OPENING
OUVERTURE
ABERTURA
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
FIG. 2
FIG. 3
1
2
FIG. 1
FIG. 4
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, READ AND
UNDERSTAND THE TOOL STAND INSTRUCTION SHEET
AND THE TOOL INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE. FOR USE WITH DW744 TABLE
SAW ONLY. ENGAGE TOOL IN STAND AND OPEN FULLY BEFORE USE. MAXIMUM LOAD
EQUALS 150 LBS. (68KG). DO NOT CLIMB, SIT OR STAND ON SAW STAND. DO NOT USE
ON SLOPED, UNEVEN OR UNSTABLE SURFACES. USE ONLY FROM THIS SIDE.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN, LEA Y ENTIENDA LA HOJA DE
INSTRUCCIÓN DEL SOPORTE DE LA HERRAMIENTA Y EL MANUAL DE
INSTRUCCIÓN DE LA HERRAMIENTA ANTES DE USO. PARA EL USO CON LA SIERRA DE LA TABLA DW744
SOLAMENTE. COLOQUE LA HERRAMIENTA EN LA BASE
Y ÁBRASE COMPLETAMENTE ANTES DE USO. LA CARGA
MÁXIMA IGUALA 150 LIBRAS. (68KG). NO SUBA, NO SE SIENTE NI ESTÉ PARADO EN SOPORTE DE LA SIERRA. NO
UTILICE EN SUPERFICIES INCLINADAS, DESIGUALES O INESTABLES. UTILICE SOLAMENTE DE ESTE LADO.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES, LISEZ ET COMPRENEZ LA FEUILLE
D'INSTRUCTION DE STAND D'OUTIL ET LE MANUEL D'INSTRUCTION D'OUTIL AVANT
L'EMPLOI. POUR L'USAGE AVEC LA SCIE DU TABLEAU DW744 SEULEMENT. ENGAGER L’OUTIL DANS LE SOCLE ET OUVREZ-VOUS
ENTIÈREMENT AVANT L'EMPLOI. LA CHARGE MAXIMUM ÉGALE 150 LIVRES. (68KG). NE VOUS ÉLEVEZ PAS, NE VOUS REPOSEZ PAS OU
NE VOUS TENEZ PAS SUR LE STAND DE SCIE. N'EMPLOYEZ PAS SUR LES SURFACES INCLINÉES, INÉGALES OU INSTABLES. EMPLOYEZ
SEULEMENT DE CE CÔTÉ.
MADE IN CHINA/HECHO EN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
FIG. 5
Heavy Duty Table Saw Stand DW7440
WARNING: For your own safety, read the table saw instruction
manual before using any accessory. Failure to heed these
warnings may result in personal injury and serious damage to the
table saw and the accessory. When servicing this tool, use only
identical replacement parts.
• This table saw stand is designed only for use with the DW744
and DW744X table saws. Do not use this stand with any other
tool.
• Do NOT mount the table saw to the stand in any other
orientation.
• Feet should be assembled to the end of the legs as shown.
• Position all of the feet in the same orientation or unstable footing
may occur.
• Open saw stand fully before use.
• Maximum load: 150 lbs. (68kg.)
• Do not climb on or sit on saw stand.
• Do not use saw stand on inclined, uneven or unstable
surfaces.
• The back legs of the saw stand are slightly longer than the
front legs to provide additional support. Use the saw stand and
operate the table saw from the front side only.
• Do not use saw stand if it is damaged or bent.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
• Assemble as shown in Figure 1.
TO OPEN TABLE SAW STAND
1. Unfold the saw stand until it is fully opened. Place it upright, as
shown in Figure 2.
2. Place the table saw on the saw stand. Place the tabs on the
front of the table saw into the openings on the front of the saw
stand, as shown in Figure 3. Ensure the tabs fit snugly into the
openings. Be sure that the rear of the base is resting on the
lower step of the frame (Fig. 4) and does not rock or wobble in
place. DO NOT mount the table saw to the saw stand in any
other orientation.
TO CLOSE TABLE SAW STAND
1. Lift the table saw from the saw stand.
2. Pick the stand up by the top rails and close it.
CAUTION: Be sure the saw is mounted firmly to your stand before
using it.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels
(Fig. 5) become illegible or are missing, call 1-800-4-D
EWALT for a
free replacement.
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (NOV06) Form No. 153513-04 DW7440 Copyright © 1997, 1999, 2006 DEWALT
The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids
on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
EspañolFrançais
Socle robuste DW7440 pour
scie de table
AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lire le mode
d’emploi de la scie de table avant d’utiliser tout accessoire.
Négliger de se conformer à ces avertissements pourrait se solder
par des blessures corporelles et des dommages importants à
la scie de table et à l’accessoire. Pour la réparation de cet outil,
n’utiliser que des pièces de rechange identiques.
• Ce socle pour scie de table est conçu uniquement pour le
modèle de scie de table DW744 et DW744X. Ne pas utiliser le
socle avec tout autre outil.
• NE PAS assembler la scie de table sur le socle dans une
direction différente.
• Les Pieds devraient être assemblés à la fin des jambes
comme indiquées.
• Disposer tous les pieds dans l'orientation pareille ou le
fondation instable peuvent arriver.
• Ouvrir complètement le support avant de s’en servir.
• Charge maximale de 68 kg (150 lbs.).
• Ne pas grimper ni s’asseoir sur le support.
• Ne pas se servir du support sur une surface inclinée, inégale
ou instable.
• Les pattes arrières du support sont légèrement plus longues
que les pattes avant afin d’en accroître le soutien. Lorsqu’on
utilise le support, actionner la scie circulaire à table de l’avant
seulement.
• Ne pas utiliser le socle s’il est endommagé ou plié.
CONSERVER CES DIRECTIVES
ASSEMBLAGE
• Assembler comme indiqué à la figure 1.
MONTAGE DU SUPPORT
1. Déplier le support jusqu’ à ce qu’il soit complétement ouvert et
le placer tel qu’illustré à la figure 2.
2. Placer la scie sur le support. Insérer les languettes situées à
l’avant de la scie dans les ouvertures à l’avant du support, tel
qu’illustré à la figure 3. S’assurer que les languettes soient bien
insérées dans les ouvertures. NE PAS installer la scie sur le
support de toute autre façon.
DÉMONTAGE DU SUPPORT
1. Retirer les quatre boulons et soulever la scie hors de son
support.
2. Saisir le support au moyen des montants supérieurs et le
fermer.
MISE EN GARDE: S’assurer que la scie circulaire à table est
bien installée au support avant de s’en servir.
REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE: Si vos étiquettes
d'avertissement (Fig. 5) deviennent illisibles ou sont manquantes,
composez le 1-800-4-D
EWALT pour obtenir une étiquette de
remplacement gratuite.
DW7440: Base para sierra de banco
para trabajo pesado
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de
instrucciones de la sierra de banco antes de usar cualquier
accesorio. El incumplimiento de estas advertencias podría
ocasionar daños graves en la sierra de banco y el accesorio
Al reparar esta herramienta, sólo utilice piezas de repuesto
idénticas.
• Esta base para sierra de banco está diseñada para ser usada
solamente con la sierra de banco DW744 y DW744X. No
utilice esta base con ninguna otra herramienta.
• NO monte la sierra de banco a la base en cualquier otra
orientación.
• Pies deben ser armados al fin de las piernas como
mostrado.
• Posiciona todos los pies en la misma orientación o footing
inestable pueden ocurrir.
• Abra completamente la base antes de usarla.
• Carga máxima: 68 kg (150 lbs.)
• No se suba ni se siente en la base.
• No utilice la base de sierra en superficies inclinadas,
desniveladas o inestables.
• Las patas traseras de la base son ligeramente más largas que
las patas frontales para proporcionar apoyo adicional. Utilice
la base y opere la sierra únicamente desde la parte frontal.
• No use la base de la sierra si está dañada o torcida.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MONTAJE
• Monte como se muestra en la figura 1.
PARA ABRIR LA BASE DE LA SIERRA DE BANCO
1. Despliegue la base hasta que esté completamente abierta, y
párela como se observa en la figura 2.
2. Coloque la sierra de banco en la base. Coloque las lengüetas
que se encuentran al frente de la sierra en las aberturas del
frente de la base, como se muestra en la figura 3. Asegúrese
que las lengüetas encajen bien en las aberturas. NO monte la
sierra sobre la base en ninguna otra dirección.
PARA CERRAR LA BASE DE LA SIERRA DE BANCO
1. Quite los cuatro pernos, levante la sierra de banco de la base.
2. Levante la base por los rieles superiores y ciérrela.
PRECAUCION: Asegúrese que la sierra esté firmemente
montada a la base antes de usarla.
REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
GRATUITO: Si sus etiquetas de advertencia (Fig. 5) se tornan
ilegibles o se pierden, llame al 1-800-4-D
EWALT para que se las
reemplacen sin cost.
-
1
-
2
DeWalt DW744X User manual
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: DeWalt DW744X Manuel utilisateur
- español: DeWalt DW744X Manual de usuario