Samsung SHR-4160P User manual

16CH DVR

Manual de Usuario SHR-4160P

Spanish

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page i

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

ii

Esto sirve para la seguridad de la vida y propiedad del cliente. Lea con cuidado y

siga las instrucciones.

■ No utilice muchos enchufes en un tomacorrientes.

● Esto puede causar la sobrecalentamiento, fuegoo choque eléctronico.

■ No coloque un florero, una taza, cosméticos, una medicina, o un

vaso con agua en el producto.

● Esto puede causar el incendio.

■ No doble demasiado el cable eléctrico ni no ponga un material

pesado en el dispositivo.

● Esto puede causar el fuego.

■ No toque el enchufe elétronico con la mano mojada.

● Esto puede causar descarga eléctrica.

■ Inserte el enchufe elétronico firmemente bastante para no sacudarir.

● Esta conexión imperfecta puede causar el fuego.

■ No coloquelo en lugares de mucha humedad ,polvo, o hollín.

● Esto puede causar el fuego o el choque eléctrico.

■ No coloque los materials (moneda,alfiler del pelo, pedazo del metal,

etc.) o materials inflamables (fósforo, papel, etc) en el agujero de

ventilación.

● Esto puede causar el fuego.

■ Mantengalo bajo la temperatura operación de 0°C a 40°C y mantega

la condición de apropiada humedad.

● Esto puede causar el daño.

■ Un lugar con buen ventilación es recomendado.

● Esto puede causar la operación anormal debido a la temperatura alta.

■ Mantengalo lejos de luz directa o calor del aparato de la calefacción

● Esto puede causar el fuego.

■ No desmonte o repare, ni remodele el producto.

● Esto puede causar el fuego, la descarga eléctrica, o lesión debido a la operación

anormal.

■ No saque el cable eléctrico.

● Esto puede destruir el cable eléctrico, el fuego o la descar-

ga eléctrica.

■ Desenchufe en el acontecimiento del trueno o del

relámpago.

● Esto puede causar el fuego.

■ Mantenga la batería lejos de sus niños después de

quitarla del producto. Ellos tienden a tragarlo inconscientemente.

● Si sus niños la tragan, consulte con el doctor inmediatamente, por favor.

■ Instale el producto en un lugar seguro o conecte el producto a la

pared o el techo con un soporte firmemente bastante para no caer al

suelo.

● Esto puede dañar a gente.

Aviso para la seguridad

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page ii

Spanish

iii

ADVERTENCIA

[Batería]

Cambie la batería por una indicada por el proveedor o una igual. Deshagase de la batería según las

instrucciones del proveedor. Puede causar explosión, usted utilizará la batería certificada para SHR-4160P.

La especificación de la batería está como sigue.

- Voltaje Normal : 3V.

- Capacidad Normal : 170mAh.

- Carga Estándar Continua : 0.2mA.

- Temperatura De Funcionamiento : -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F).

[Parada del sistema]

- Power-off sin terminar el sistema en el menú de la parada del sistema puede incurrir en el movimiento incorrecto

como pérdida de los datos y falta del disco. Power-off será hecha en el menú de la parada del sistema.

Desconectar de forma abrupta el suministro eléctrico durante un funcionamiento normal de este equipo puede dañar el

DISCO DURO y el equipo. También puede provocar una disfunción en el disco duro mientras se utiliza este producto.

La forma más segura de desconectar es finalizar ejecutando “Power Exit” (Salida de ali mentación) en el menú del sis

tema.

Para evitar daños en el aparato causados por un corte de corriente, etc., instale un sistema SAI aparte para conseguir un

funcionamiento estable.

(Póngase en contacto con el distribuidor de sistemas SAI si tiene preguntas relacionadas con el mismo.)

[Temperatura de servicio]

La temperatura de servicio garantizada del dispositivo es de 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Es posible que el dispositivo

no funcione cuando se utilice directamente después de haber estado almacenado durante mucho tiempo por debajo de la

temperatura de servicio garantizada.

Si el dispositivo se ha almacenado durante mucho tiempo en un entorno con una temperatura baja, antes de utilizarlo

deje que el aparato se adapte a la temperatura ambiente.

Especialmente debido a que la temperatura garantizada del DISCO DURO instalado en el interior es de 5°C ~ 55°C

(41°F ~ 131°F), es posible que no funcione a baja temperatura.

Este manual de usuario describe el uso básico de SHR-4160P. Este manual contiene todas las

materias necesarias para usar SHR-4160P tal como breve instrucción, nombre de la parte, función, conectando

el otro equipo, y la configuración del menú de SHR-4160P.

- L a derechos de este manual pertenece a Samsung Electronicos Co.,Ltd.

- Esta prohibido copiar este manual sin permiso de Samsung Electronicos Co.,Ltd.

- Daño o rutura por descuido no estan incluidos en el servicio de garantía.

- si necesita abrir el sistema para reparación, favor consulte con un ingeniero para asistencia,con el proveedor

o con Samsung Electronicos Co.,Ltd.

- Usted puede descargar códigos de fuente abiertos del Web site siguiente.

(véase la pieza de CCTV de http://www.samsung.com)

- Antes de instalar cualquier dispositivo externo como una memoria externa o un disco duro, por favor revise

la compatibilidad del dispositivo con el Samsung DVR (grabador de video digital). La lista de los disposi-

tivos compatibles con Samsung DVR puede obtenerse de su proveedor.

- No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones,

evitando colocarlos sobre el aparato.

- El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier

momento.

Avisos previos a la instalación

Aprobaciones De Estándares

Nota : Este dispositivo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites para un dispositivo de la

clase B, según la parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección

razonable contra interferencia dañosa en un ambiente comercial, industrial o de negocio. Este equipo puede

generar, utilizar e irradiar energía de frecuencia de radio y, si no instalado y utilizado de acuerdo con la

instrucción, puede causar interferencia dañosa a las comuncaciones por radio. La operación de este equipo en

un área residencial es probable causar interferencia dañosa en caso de que el usuario requerirá corregir la

interferencia con su propio costo.

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page iii

Spanish

iv

Aviso para la seguridad

Avisos previos a la instalación

Aprobaciones De Estándares

Capítulo 1. Resumen de sistema

1. Introducción del producto

2. Características

3. Nombres y funciones de la parte

Capítulo 2. Instalación

1. Configuración de Ambiente de instalación

2. Comprobar Producto Y Accesorio

3. Instalación HDD

Capítulo 3. Conectar con el otro dispositivo

1. Conectar Vídeo, Audio, y monitor

2. Conectar Red

3. Conectar Dispositivo de IEEE1394

4. Conectar dispositivo USB

5. Conectar Alarma Input / Output

6. Conectar Dispositivo RS-485

Capítulo 4. Vivo

1. Movimiento de Sistema

2. Modo de Viva Pantalla

3. Selección de vivo canal y Configuración de

Audio On/Off

4. Congelación y Zoom

5. Monitorización de Evento

6. Monitorización de Spot-out

Contenidos

1

iii

ii

1-1

1-2

1-3

2

2-1

2-3

2-4

3

3-1

3-2

3-3

3-5

3-6

3-8

4

4-1

4-2

4-5

4-6

4-7

4-8

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page iv

Spanish

v

Capítulo 5. Configuración de Menú

Antes del Uso

1. Sistema

2. Cámara

3. Monitor

4. Modo de Grabación

5. Modo de Evento

6. Horario de Grabación

7. Backup

8. Red

9. Configuración de Red

Capítulo 6. Control de PTZ Cámara

1. Modo De Control De PTZ Cámara

2. Movimiento básico de PAN, TILT, y ZOOM

3. Configuración de PRESET

4. Configuración de Menú de Cámara

5. Vista de Preset

6. Otra Vista

Capítulo 7. Grabación

1. PÁNICO (Grabación de Emergencia)

2. REC (Grabación Normal)

3. Horario de Grabación

4. Grabación de Evento

Capítulo 8. Búsqueda y Reproducción

Antes de Uso

1. Búsqueda de Calendario

2. Búsqueda de Evento

3. Búsqueda de Fecha/Hora

4. Ir al Inicio

5. Ir al Fin

6. Reproducción

5

6

7

8

5-1

5-2

5-12

5-16

5-18

5-19

5-24

5-26

5-28

5-32

6-1

6-3

6-4

6-6

6-7

6-8

7-1

7-2

7-3

7-4

8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page v

Spanish

vi

Capítulo 9. Backup y Búsqueda de Backup

1. Backup

2. Búsqueda de backup

Capítulo 10. VISOR INTELIGENTE

(Smart Viewer)

1. Introducción

2. Característica

3. Especificación de PC (Recomendación)

4. Instalación Smart Viewer

5. Ejecución De Programa Visor Inteligente

(Program Smart Viewer)

6. Pantalla De la Inicial De Smart Viewer

7. Modo de Monitorización

8. Modo de Búsqueda

9. Modo de Configuracion

Capítulo 11. Smart Backup Viewer

1. Introducciones

2. Características

3. Especificación de la PC (Recomendación)

4. Instalación de Smart Backup Viewer

5. Ejecutar el Programa de Smart Backup Viewer

6. La Pantalla inicial de Smart Backup Viewer

7. Usar El Smart Backup Viewer

Apéndice

1. Especificación de Producto

2. Dibujo Del Contorno

3. Defecto De la Fábrica

4. Especificación De Marco De Reproducción

De Smart Viewer de SHR-4160P

5. PREGUNTAS Y RESPUESTAS

6. Open source license report on the product

9

10

11

9-1

9-4

10-1

10-2

10-3

10-4

10-7

10-8

10-9

10-23

10-30

11-1

11-2

11-3

11-4

11-8

11-9

11-10

12

12-1

12-4

12-5

12-8

12-9

12-12

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page vi

Capítulo 1.

Resumen de sistema

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page 1

1

Introducción del producto

1-1

El sistema de grabación Digital de video en tiempo real (DVR) comprime los datos de

entrada de cámara a partir de 8 canales en un archivo video MPEG4 y los datos de

entrada de voz en un archivo audio G.726 respectivamente para registrarlos en el

Disco Duro o recuperarlos del Disco Duro simultáneamente.

Además, transmite el archivo de vídeo o de audio hacia fuera a través de una red en

la base de tiempo real de modo que usted pueda controlar cualquier archivo

remotamente por su PC.

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

Spanish

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page 1-1

2

Características

1-2

■ Conectadores Compuestos De la Entrada 16 Ch.

■ Fuente Video de PAL Compatible.

■ Capaz de registrar la imagen de video del normal tamaño (720 x 288) a la

velocidad de 400IPS (imagen por segundo)

■ Lazo de 16 Ch Por los Conectadores de Video

■ El Modo de Sobreescribir Disco Duro

■ Backup de Disco Duro de grande cantidad por IEEE1394

■ Capaz de registrar, reproducir, y transmitir tanto los archivos de audio y como los

archivos de video al Espectador de la Red de Windows (Smart Viewer)

simultáneamente

■ Grabación y reproducción de audio 16CH

■ Modo Variable de la Búsqueda (Hora/Fecha, Evento, Cámara)

■ Modo de Grabación Variable (Lapso de Tiempo, Evento, Horario, Emergencia)

■ Conexión Extendida de Disco Duro (SCSI, IEEE1394)

■ Interfaz de Alarma (Input : 16, Output : 4, Reset : 1)

■ Control remoto de Espectador de la Red de Windows (Smart Viewer)

Spanish

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page 1-2

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

3

Nombres y funciones de la parte

1-3

No Nombre Función

Botón de Canal

de Rotación

Power LED

Network LED

Back Up LED

HDD Acceso

LED

Botón de

Selección de la

Pantalla

Dividida

Botón de Modo

de Selección

Botón de REC

Modo

de

Mostrar

Búsque

-da

Muestra la condición power on./off

Muestra condiciones de ambas conexión de la red y

la transmisión de datos.

Muestra Modo de Back Up.

Indica Acceso Normal a HDD. Según Acceso a HDD,

LED repite activado y desactivado.

Seleccione el solo canal en el modo de Display.

Utilizado para el Botón de Entrada de Número en el

Modo de Entrada de Número.

Grabación inicia según Modo Normal de Grabación

mientras LED está on.

5

1

2

3

4

...

1 16

16

MODE

6

MODE

REC

Muestra la pantalla de Rotación.

Indica 9 Multi pantalla.

Indica 16 Multi pantalla.

Indica 8 Multi pantalla.

Indica 4 Multi pantalla.

Indica 6 Multi pantalla.

Indica 7 Multi pantalla.

Muestra la pantalla de

PIP(Pantalla En Pantalla).

Modo de Auto Secuencia Inscribe la

pantalla de solo canal para el

momento en que cofigura en MENÚ.

Indica 4 Multi pantalla.

Muestra el canal seleccionado en

pantalla completa.

Muestra ambos canal VIVO y

canal de reproducción en pan-

talla de PIP simultáneamente.

Indica 9 Multi pantalla.

Indica 16 Multi pantalla.

La imagen de la portada no aparece en la descripción de los botones.

SHR-4160P-SPA-1 8/9/07 7:05 PM Page 1-3

Spanish

1-4

Botón del

PÁNICO

Botón de REC

LOCK

PANIC

REC LOCK KEY

No Nombre Función

ALARMA

(ANCHO )

Botón de

MENU(PRESET)

Botón de ZOOM

Botón de PTZ

Botón de

Busqueda (VIEW)

Botón de CON-

GELADO(TELE)

Dirección

Botón de

Control

Botón de

Función de

Búsqueda

Video/Audio en el sistema registra las señales en tiempo

real. La resolución de la grabación es el nivel 8 con

un tamaño normal.

Desactiva el movimiento de tecla de REC.

Configure Digital Zoom(x2).

Cumple las funciones: TELE, ANCHO, ESTABLECIMIENTO,

Y VISTA Función presionando el boton de PTZ .

Cumple función de CONGELADO en el modo de MOSTRAR.

Cumple función de TELE presionado PTZ.

Apaga el LED de alarma y detiene el sonido cuando se emite

una alarma. El icono de alarma desaparece cuando se utiliza el

botón de alarma. Cumple función de ANCHO presionando PTZ.

Indica el método de Búsqueda.

Cumple VIEW función de configuración presionando PTZ.

Muestra el menú de la configuración del sistema o incorpora un

menú superior. Realiza la función de la configuración de

PRESET presionando el PTZ.

Cambia o edita la configuración a la izquierda para

configuración detallada del item en el menú.

Mueve el cursor arriba en el Menú o

aumenta el valor de configuración

para configuración detallada en el menú.

Cambia o edita la configuración a la derecha

para configuración detallada en el menú.

Mueve el cursor abajo en un menú o disminuye

el valor de la configuración para la

configuración detallada del artículo de menú.

Se actualiza ségun el botón de ENTER para la

configuración del menú.

Visualiza la pantalla rápida de la búsqueda que

rebobina.

Para el archivo que busca.

Botón durante repetición para activar la REP-

RODUCCIÓN/PAUSA o la REPRODUCCIÓN.

Visualiza la pantalla rápida de la

búsqueda que avance.

JOG :Utilizado para la búsqueda de Marco

de Avance/ Retroceso.

Shuttle : Realiza la función de

Reproducción/ Reproducción de

Retroceso /FF/ RF.

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

PTZ

FREEZE

TELE

ALARM

WIDE

SEARCH

VIEW

MENU

PRESET

ZOOM

¦







¦

Retroceso

Rápido

Parada

Reproduc-

ción/Pausa

Avance

Rápido

JOG/

SHUTTLE

JOG SHUTTLE

7

USB

Puerto de tipo USB de la Conexión del Dispositivo

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page 1-4

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

1-5

Precaución

No reproduce DVR en la alfombra o el otro material suave para prevenir estorbar

del ventilador del aire.

Para reproducir DVR en el gabinete o el estante, Aségurese de comprobar la

condición de la ventilación.

No Nombre Función

Puerto de la Entrada de Señal de Vídeo

Compuesto (Conectador de Estilo de BNC)

Avanzar video senal a otro video dispositivo.

Puerto de Audio de Entrada de Señal (RCA jack)

SPOT Out de Puerto de Salida (Conectador de

Estilo de BNC).

Puerto de Entrada de Señal de Vídeo Compuesto

(Conectador de Estilo de BNC).

Puerto de Entrada/Salida de Señal de Audio

(RCA Jack).

Puerto de Salida de la Señal de Video de VGA.

Puerto de Salida de la Señal de Video de S-VIDEO.

Puerto de la Conexión de Red.

Puerto de tipo IEEE1394 de la Conexión del

Dispositivo.

- ALARMA IN 1~16: Puerto de Entrada de Alarma

- ALARMA RESET IN: Puerto de Reajuste de

Alarma.

- ALARMA OUT 1~4: Puerto de Salida de Alarma

- TX+, TX -, RX+, RX-: Puerto de Comunicación

RS-485.

Apoyo de Enchufe de Energía de la CA 100~230V.

Puerto de tipo USB de la Conexión del Dispositivo

VÍDEO IN

POR

AUDIO IN

SPOT

VÍDEO OUT

AUDIO OUT

VGA

S-VIDEO

RED

IEEE 1394

ALARMA

AC-IN

USB

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:14 AM Page 1-5

Capítulo 2.

Instalación

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2

1

Configuración de Ambiente de instalación

2-1

No reproduce DVR en la alfombra ni otra materia suave para prevenir atascar del

ventilador de aire. Para reproducir DVR en el gabinete o el anaquel,está seguro

verificar la condición de la ventilación.

Usted prestará la atención al siguiente antes de que usted utilice el producto.

1. Ponga en el exterior.

2. Contacte con líquido.

3. Provoque algún impacto o fuerza.

4. Tire de el enchufe de salida excesivamente.

5. No desarme usted mismo.

6. lo Ponga en esfera de entrada/salida que no es asignada.

7. Use otro cable eléctrico que no es apropiado.

8. Use cable eléctrico para el producto.

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

Spanish

El Grabador de Vídeo Digital de Samsung (en adelante “DVR”) es un equipo de alta

tecnología que contiene un disco duro de gran capacidad y circuitos de primera

calidad. La alta temperatura en el interior o en el exterior del producto puede reducir

la vida del mismo y producir un deterioro del rendimiento (véase el gráfico 1 a

continuación), lo que puede provocar una avería. Por tanto, siga las instrucciones que

se encuentran a continuación para proceder con la instalación.

Temperatura

(Unidad:°C)

Un año: 24 H X 365 DÍAS = 8.760 H

Vida (Unidad:HORAS)

<Gráfico 1 : Correlación entre temperatura y vida del producto>

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-1

2-2

Spanish

1. El sello del bastidor en el que se monta el DVR no debe quitarse.

2. También permite la circulación del aire a través del ventilador.

3. Al igual que en la figura de la derecha, recomendamos apilar el producto con otros DVR o

dispositivos de montaje en bastidor con un cierto espacio o instalar un sistema de ventilación

para permitir el flujo de aire.

4. Para formar una convección natural, el orificio de admisión de aire debe colocarse en la

parte inferior y la emisión en la parte superior.

5. Recomendamos instalar cada uno de los orificios de admisión y emisión de aire con un

motor de ventilador para permitir el flujo de aire suficiente.

(El ventilador de admisión de aire debe equiparse con un filtro para impedir la entrada de

polvo u otras impurezas existentes en la toma de aire.)

6. La temperatura interior del bastidor y alrededor del DVR debe permanecer entre

0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F).

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-2

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

2

2-3

Spanish

Comprobar Producto Y Accesorio

Cuando compra el producto pongalo en lugar plano después de chequear si contiene

todos los contenidos siquientes

■ Equipo Principal

■ Guía del usuario

■ Power Cord

■ Dos soportes

- En el caso de que quiere instalar el producto encima de alacena

■ CD de Software De Smart Viewer (Incl. PDF Manual).

■ 12 tornillos Especiales

- En el caso que quiere instalar otro HDD.

■ 2 EA de RS-485/ bloque de terminal de Alarma

Equipo Principal

RS-485/ bloque de

terminal de Alarma

tornillos

Guía del usuario

soportes

CD

Power Cord

SHR-4160P-SPA-1 8/9/07 8:17 PM Page 2-3

2-4

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

3

Instalación HDD

Se puede combinar (máximo) 3 extra HDDs al producto.

Pero éso contiene mucho componente que pueden causar descarga eléctrica

o algún accidente Por eso si no sabe el método de correcta instalación o el método

de configuración puede causar el malfuncionamiento de HDD.

En este caso sería mejor contactar con el agente de SEC en donde lo compró.

[Precaución para la Adición de HDD]

■ Conecte el cable apropiadamente para evitar la descarga eléctrica o algún incendio.

■ No toque la aguda esquina interior del producto durante la operación.

■ Mantenga los tornillos o piezas ligeramente flojos.

tornillos o pieza perdida se provocará la descarga eléctrica o malfuncionamento

del producto.

■ Revise la lista de compatibilidad de los discos duros antes de instalar más discos

duros. La lista de los dispositivos compatibles con Samsung DVR puede

obtenerse de su proveedor.

Precaución

[Comprobar datos del disco duro]

Por favor, preste atención a la siguiente información para reducir la posibilidad de pérdida de

datos del disco duro.

- Recuerde que debería proteger el disco duro de cualquier golpe o malfuncionamiento

porque podría causar daños.

- El fabricante no se hace responsable de la pérdida de datos o de defectos que se puedan

causar por un manejo incorrecto por parte del usuario.

Nota: Añadir un disco duro adicional. Compruebe previamente que el disco duro es compati-

ble con la DVR del fabricante.

Ejemplos que pueden causar pérdida de datos o daños en el disco duro.

- Cualquier impacto exterior que podría ocurrir mientras desmonta o configurar la DVR.

- Corte de corriente eléctrica o apagado incorrecto mientras la DVR está funcionando.

- Le remitimos a la página 5-11 para obtener información sobre el apagado de su DVR

- Mover o provocar un impacto en la DVR durante su funcionamiento

Por favor, realice copia de seguridad de los eventos tan pronto como sea posible para dis-

minuir decepciones en caso de que se pierdan datos del disco duro

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-4

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

2-5

Spanish

2.Descomponga la cubierta de producto.

(Pulse la cubierta débilmente y alce primero la parte posterior)

3.Para fijar HDD, entre dos soportes de ambas partes del producto tiene que aflojar

el tornillo de soporte en donde quiere instalar el HDD extra.

BRACKET-HDD

[Procedimiento de la Adición de HDD]

1.Afloje 5 tornillos en ambas partes y 1 tornillo en la parte posterior del producto

para abrir la cubierta.

[Configurar el puente]

■ Puente de disco duro para Maestro

Primario y Esclavo Primario.

■ Configuración de puente para Maestro

Secundario y Esclavo Secundario.

El método de configuración del puente se ilustra en la superficie del disco duro adquirido.

Utilizando el disco duro SAMSUNG, el método de configuración del puente es el siguiente:

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-5

2-6

Spanish

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

4.Tira de BRACKET-HDD hacia el centro de producto y Descomponga la parte fija

da en el suelo para separar BRACKET–HDD.

5.Apriete el tornillo ESPECIAL(BWH,6-32UNC,L10.5) que son ofrecido como acceso

rios en 4 puntos para fijar HDD a BRACKET-HDD.

( tornillos tiene que ser apretados suficientemente para que no flojen por la

vibración).

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-6

MANUAL DE USUARIO SHR-4160P

2-7

Spanish

6.Fije HDD instalado en BRACKET-HDD a la parte separada otra vez.(el emsamblaje

sera hecho en forma reversar del desmontaje. Enchufe 5 agujeros fijo en el suelo

de HDD con los que de BRACKET-HDD y pulselos a la ranura exterior del producto

hasta que los agu jeros son enchufados Apriete los tornillos firmemente)

7.Chequee si BRACKET-HDD está fijo al produnto y conectado ambos el cable de

Alimentación y el cable de transmisión de señal (Cable IDE) a HDD.

Cable De Transmisión

De Señal (Cable IDE)

Cable De Alimentación

SHR-4160P-SPA-1 6/30/07 4:15 AM Page 2-7

Page is loading ...

Samsung SHR-4160P User manual

Samsung SHR-4160P User manual

in other languages

Related papers

Other documents