2. Dell
  3. Metered PDU LCD

Dell Metered PDU LCD User guide

  • Hello! I have analyzed the Dell rPDU Firmware Upgrade User Guide. This document provides detailed instructions on how to upgrade the firmware for your Dell Metered Rack Power Distribution Unit. It covers both NMC and MCU upgrades using either network or serial connections. I am ready to help you navigate through the upgrade process and answer any questions you might have about it.
  • What types of firmware upgrades does this guide cover?
    How can I perform the firmware upgrade?
    What should I do if the firmware upgrade is interrupted?
Dellt 計機架源單 (rPDU)
級用者指
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

:「」。
，。
E 2010 Dell Inc. 。
!" Dell Inc. $%，&'()*+,-。
./01：Dell 2 DELL 13 Dell Inc. 01。
.4/%56780190:;<=<>019;<?@A97。Dell Inc. BCDEF012
0;<，C>)*?@。
2010 11 • 164202147 1
3

|

1 
 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 NMCMCU 
 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Network Upgrade  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 NMC 
 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial Upgrade  20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MCU 
 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 UPS/PDU Upgrade Software  27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
|
簡
Dellt 計機架源單(rPDU)同時提用於外控的序和 Ethernet (10/100 Base-T) 接埠。
接埠用於監控和管理計的 rPDU。接埠用於級 微處理器控單(MCU) 和
網管理(NMC) 。
用者（快記憶級用程式）提簡方法，用於擇和用於 rPDU MCU 或 NMC
檔案。快記憶級用程式專有型號訊止級期正確的 NMC 或 MCU 程
式安裝在 rPDU。用於序級的快記憶級用程式可接rPDU的序接埠的 PC 存取
（見圖1）。可 線網服器或由器，用 rPDU 的快記憶級用程式執行網
級。
rPDU 在
級期。因為快記憶級是 明的，會影! rPDU 工。
1.  rPDU 
：每次只能級 rPDU。
1
5
簡
|
rPDU板用於快記憶級如（見圖2）：
S 網 NMC 或 MCU 級用 Ethernet 接埠。
S 序NMC 或 MCU 級用序接埠。
S 用 RESET 按"置 NMC  (執行網 NMC 級時)。
in Process
Flash Update
78%
Ethernet
接埠
序
接埠
NMC Reset 按"
2. rPDU LCD 
管級影! rPDU 工，板按"已禁用，級期無法用 LCD能表管理 rPDU。
MCU級期，LCD #示 Flash Update in Process 訊息提為級度的度（見圖2）。
如果級斷，可恢復程新啟級。如果 MCU級失敗，LCD #示 Flash Error 訊息，
背$為琥珀色文本，背景為深紅色。
6
|
簡

型號支援 rPDU NMC 和 MCU 級：
S DELLM0001
S DELLM001A
S DELLM0002
S DELLM0003
S DELLM0004
S DELLM004A
S DELLM0005
S DELLM0006
S DELLM0007
7
NMC 和 MCU 的網級
|
NMCMCU 
本章紹如用 Dell 計機架源單(rPDU) 網級用程式級 網管理(NMC) 或
微處理器控單(MCU) 。本章紹級實用程式視窗提級 rPDU 的必要條。

級，注意%：
S AC &必'可用在 rPDU 工範圍，方可(始級。
S 必)* rPDU 控源，對 rPDU NMC 或 MCU 行快記憶級。
S 必(啟 rPDU 蓋，對 NMC 或 MCU 行快記憶級。
S 必'獲得 upgrade.exe 程式才能用快記憶級用程式。
NMC 和 MCU 可用 Network Upgrade 標籤 (PDU Upgrade Utility 視窗) 網級（見圖3）。
3. PDU Upgrade Utility !"（Network Upgrade $%）
'()* Network Upgrade $%
用 Network Upgrade 標籤(PDU Upgrade Utility)（見圖3）執行步+：
S 為本次級擇檔案
S 檢查唯的 rPDU 和標料後才能級 rPDU
S 啟rPDU 級
見表1，瞭解有)Network Upgrade標籤欄和按"的說明。
2
8
|
NMC 和 MCU 的網級
+1. Network Upgrade$%)*
,
 )*
IPv4 級設定 提該網設定IPv4址的 rPDU 清單 。
IPv6 級設定 提該網設定IPv6址的 rPDU 清單 。
PDU List -.  )*
IP Address（IP址） rPDU 標 根據%按"的擇，指定 rPDU 的 IPv4 或 IPv6址。
MAC Address（MAC址） rPDU 標 指定 rPDU 的 MAC址。
NMC Version（NMC 版本） rPDU 標 指定目的 NMC 版本。
Reference Number（考號） rPDU 標 指定 MCU 標碼。
MCU Version（MCU 版本） rPDU 標 指定目的 MCU 版本。
PDU Serial Number（PDU 序號） rPDU 標 指定唯的 rPDU 序碼。
Account（帳戶） 用者標 指定用者許可權（始終為 admin）。只有擇
Modify 按"，料才填該欄。新設定視窗
大小查看該欄。
Password（密碼） 用者標 Admin用者密碼。（密碼被,罩。#示為
星號。） 只有擇Modify按"，料才填該
欄。新設定視窗大小查看該欄。
Card（） 裝置標 指定裝置-型（始終為 PDU）。新設定視窗
大小查看該欄。
/  )*
Set IP（設定 IP） 按" 更改 rPDU級目標 IP址。
Browse（瀏覽） 按" 從 Web 擇 rPDU級目標。
Add（添） 按" 根據正確&的 IP址和密碼，查找新的 rPDU
級目標，將添清單。
Modify（改） 按" 可&繼續操所.要的密碼。
Remove（移/） 按" 從清單移/ rPDU級目標。
Discover（發現） 按" 檢索您網的 rPDU 的 清單 。
Image Information -.  )*
NMC 級設定 擇此%按"時，級 rPDU NMC 。
MCU 級設定 擇此%按"時，級 rPDU MCU 。
Version No./Version（版本號/版本） 級檔案標 指定所級檔案的版本。
Date（日期） 級檔案標 提所級檔案的發日期。（#示為 NMC
級。）
Reference Number（考號） 級檔案標 指定 MCU 標碼。（#示為 MCU級。）
File Size（檔案大小） 級檔案標 指定所級檔案的大小。
File Name（檔案名） 級檔案標 指定所級檔案的名稱。
/  )*
Upgrade（級） 按" 啟目標 rPDU 的級。
Open（(啟） 按" 所級檔案。
Quit（0） 按" 0級用程式。
9
NMC 和 MCU 的網級
|
 0
(始 NMC 或 MCU 網級，必'在網和 rPDU提正確線。
：
用於網級的 PC 必'線與 rPDU 相同的網。
在rPDU和網建 Ethernet 線：
1 定用於本網線的 Ethernet 線纜（未提）。
2 確網線纜與網服器或由器線相。
3 將 Ethernet 線纜 RJ-45 接1線rPDU的 Ethernet 線埠（見圖4）。
4 確將用於該級的 PC 已線同網。
線網
線網
4.  rPDU 0
10
|
NMC 和 MCU 的網級

用說明按2序紹網快記憶級步+：
S 準級的 rPDU
S 存取網級用者
S 擇級設定
S 確認要級的 rPDU
S 擇級NMC 或 MCU 
S 完成級程
：
如果在級期的時 rPDU斷，檢查各斷器，如有必要置。
要準rPDU(用於網 NMC 或 MCU 快記憶級)，執行操：
1 確認要級的 rPDU 已用 Ethernet 線纜正確線PC USB 埠（見圖4）。
2 執行 upgrade.exe 程式。#示 Upgrade – PDU Upgrade Utility 視窗。
3 擇 IPv4 或 IPv6 %按"指定要檢索的 IP址的版本（見圖5）。
5. 1IPv4 IPv6
11
NMC 和 MCU 的網級
|
擇要級的 rPDU：
4 按 Discover 檢索您網設定IPv4 或 IPv6址的 rPDU 清單 。
5 檢查是否已要級的 rPDU (PDU List 板
)（見圖6）。
6. 234 rPDU
6 擇要級的 rPDU 所在行（見圖7）。
7. 14 rPDU
12
|
NMC 和 MCU 的網級
7 按 Modify。#示 Modify彈視窗。在 Password 欄，&admin按 OK（見圖8）。
8. 567
：密碼欄#示星號字。
要擇是級 rPDU NMC 是 MCU ，執行操：
8 是否級 NMC 或 MCU ？
如果級 NMC，4步+ 9。
如果級 MCU，4步+ 12。
13
NMC 和 MCU 的網級
|
9 在 Image Information，確認已擇 NMC %按"（見圖9）。
9. 891NMC
14
|
NMC 和 MCU 的網級
10 按 Open #示有效 NMC 級檔案的清單 。擇用於此快記憶級的級檔案（見
圖10）。
10. 1:;
11 4步+ 14 (始級程。
15
NMC 和 MCU 的網級
|
12 在 Image Information，確認已擇 MCU %按"（見圖11）。
11. 891MCU
16
|
NMC 和 MCU 的網級
13 按 Open #示有效 MCU 級檔案的清單。擇級檔案（見圖12）。
12. 1:;
要啟快記憶級，執行操：
14 按 Upgrade ( PDU Upgrade Utility 視窗)。
17
NMC 和 MCU 的網級
|
15 #示確認訊。如果未擇比目版本新的版本，將現條訊息提示確認所版本是要用於本次級的
版本（見圖13 和 圖14)。按 OK 接受版本，或者按 Cancel 5回步+ 8 新擇
用於 NMC 或 MCU 的級檔案。
13. 89 NMC<
14. 89 MCU<
：級 MCU 期，LCD 將#示訊息 Flash Update in Process。同時會#示已完成級百比的度。
16 用 Upgrading 彈視窗的程條監控級的程（見圖15）。
15. =>?
18
|
NMC 和 MCU 的網級
17 確定級完成狀態（見表2）。
+2. @
AB
)*

如果級成，#示成的知訊息。本步+完成。
C
如果級期發生6誤，#示6誤知訊息。
要試級，執行操：
1. 從步+ 4 (始，次按 Discover新嘗試執行級步+。
2. 如果試級失敗，存取
www.support.dell.com 聯繫
Dell User Support。
D
#示 Upgrade Denied 6誤訊息，因為網級在Dellt Device Power
Interconnect (DPI) Web已禁用（見圖16）。
要啟用網級試級，執行步+：
1. 存取 DPI Web。
2. 從 DPI Control Menu，擇 Network，然後擇 Control。
3. 在 Network Control 7，將 Network Upgrade屬性置為
Enabled（見圖17）
。
：有)詳細訊，見 Web Interface Operation章
(Dell （rPDU）)。
4. 從步+4(始，次按 Discover試級步+。
5. 如果試級失敗，存取 www.support.dell.com 聯繫 Dell User Support。
16. $E Network Upgrade F5G
19
NMC 和 MCU 的網級
|
17. 5 Network Upgrade G
20
|
NMC 序級
NMC 
本章紹如用 Dell 計機架源單(rPDU) 序級用程式級 網管理(NMC) 。
本章紹級實用程式視窗提級 rPDU 的必要條。

級，注意%：
S AC &必'可用在 rPDU 工範圍，方可(始級。
S 必)* rPDU 控源，對 rPDU NMC 行快記憶級。
S 必(啟 rPDU 蓋，對 NMC 行快記憶級。
S 必'獲得 upgrade.exe 程式才能用快記憶級用程式。
NMC 可用 Serial Upgrade 標籤 (PDU Upgrade Utility 視窗) 級（見圖18）。
18. PDU Upgrade Utility!"（Serial Upgrade $%）
'()*Serial Upgrade $%
用Serial Upgrade 標籤 ( PDU Upgrade Utility )（見圖18）執行步+：
S 為本次級擇 NMC 文
S 檢查唯的 rPDU 和標料後才能級 rPDU
S 啟rPDU 級
見表3，瞭解有) Serial Upgrade 標籤欄和按"的說明。
3
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/