Dell Metered PDU LCD User guide

Dellt 計機架源單 (rPDU)

級用者指

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m



:「」。

，。

E 2010 Dell Inc. 。

!" Dell Inc. $%，&'()*+,-。

./01：Dell 2 DELL 13 Dell Inc. 01。

.4/%56780190:;<=<>019;<?@A97。Dell Inc. BCDEF012

0;<，C>)*?@。

2010  11  • 164202147 1

3



|



1 

 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 NMC  MCU 

 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Network Upgrade  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 NMC 

 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial Upgrade  20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MCU 

 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 UPS/PDU Upgrade Software  27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

|

簡



Dellt 計機架源單 (rPDU)同時提用於外控的序和 Ethernet (10/100 Base-T) 接埠。

接埠用於監控和管理計的 rPDU。接埠用於級微處理器控單 (MCU) 和

網管理 (NMC) 。

用者（快記憶級用程式）提簡方法，用於擇和用於 rPDU MCU 或 NMC 

檔案。快記憶級用程式專有型號訊止級期正確的 NMC 或 MCU 程

式安裝在 rPDU。用於序級的快記憶級用程式可接 rPDU 的序接埠的 PC 存取

（見圖1）。可 線網服器或由器，用 rPDU 的快記憶級用程式執行網

級。

rPDU 在

級期。因為快記憶級是明的，會影! rPDU 工。

1.  rPDU 

：每次只能級 rPDU。

1

5

簡

|

rPDU 板用於快記憶級如（見圖2）：

S 網 NMC 或 MCU 級用 Ethernet 接埠。

S 序 NMC 或 MCU 級用序接埠。

S 用 RESET 按"置 NMC  (執行網 NMC 級時)。

in Process

Flash Update

78%

Ethernet

接埠

序

接埠

NMC Reset 按"

2. rPDU LCD  

管級影! rPDU 工，板按"已禁用，級期無法用 LCD 能表管理 rPDU。

MCU 級期，LCD #示 Flash Update in Process 訊息提為級度的度（見圖2）。

如果級斷，可 恢復程新啟級。如果 MCU 級失敗，LCD #示 Flash Error 訊息，

背$為琥珀色文本，背景為深紅色。

6

|

簡



型號支援 rPDU NMC 和 MCU 級：

S DELLM0001

S DELLM001A

S DELLM0002

S DELLM0003

S DELLM0004

S DELLM004A

S DELLM0005

S DELLM0006

S DELLM0007

7

NMC 和 MCU 的網級

|

NMC  MCU 

本章紹如用 Dell 計機架源單 (rPDU) 網級用程式級網管理 (NMC) 或

微處理器控單 (MCU) 。本章紹級實用程式視窗提級 rPDU 的必要條。



級，注意%：

S AC &必'可用在 rPDU 工範圍，方可(始級。

S 必)* rPDU 控源，對 rPDU NMC 或 MCU 行快記憶級。

S 必(啟 rPDU 蓋，對 NMC 或 MCU 行快記憶級。

S 必'獲得 upgrade.exe 程式才能用快記憶級用程式。

NMC 和 MCU 可用 Network Upgrade 標籤 (PDU Upgrade Utility 視窗) 網級（見圖3）。

3. PDU Upgrade Utility !"（Network Upgrade $%）

'()* Network Upgrade $%

用 Network Upgrade 標籤(PDU Upgrade Utility)（見圖3）執行步+：

S 為本次級擇檔案

S 檢查唯的 rPDU 和標料後才能級 rPDU

S 啟 rPDU 級

見表1，瞭解有)Network Upgrade標籤欄和按"的說明。

2

8

|

NMC 和 MCU 的網級

+1. Network Upgrade$%)*

,

 )*

IPv4 級設定提該網設定 IPv4 址的 rPDU 清單。

IPv6 級設定提該網設定 IPv6 址的 rPDU 清單。

PDU List -.  )*

IP Address（IP 址） rPDU 標 根據%按"的擇，指定 rPDU 的 IPv4 或 IPv6 址。

MAC Address（MAC 址） rPDU 標 指定 rPDU 的 MAC 址。

NMC Version（NMC 版本） rPDU 標 指定目的 NMC 版本。

Reference Number（考號） rPDU 標 指定 MCU 標碼。

MCU Version（MCU 版本） rPDU 標 指定目的 MCU 版本。

PDU Serial Number（PDU 序號） rPDU 標 指定唯的 rPDU 序碼。

Account（帳戶） 用者標 指定用者許可權（始終為 admin）。只有擇

Modify 按"，料才填該欄。新設定視窗

大小查看該欄。

Password（密碼） 用者標 Admin 用者密碼。（密碼被,罩。#示為

星號。）只有擇Modify按"，料才填該

欄。新設定視窗大小查看該欄。

Card（）裝置標 指定裝置-型（始終為 PDU）。新設定視窗

大小查看該欄。

/  )*

Set IP（設定 IP） 按" 更改 rPDU 級目標 IP 址。

Browse（瀏覽） 按" 從 Web 擇 rPDU 級目標。

Add（添） 按" 根據正確&的 IP 址和密碼，查找新的 rPDU

級目標，將添清單。

Modify（改） 按" 可&繼續操所.要的密碼。

Remove（移/） 按" 從清單移/ rPDU 級目標。

Discover（發現） 按" 檢索您網的 rPDU 的清單。

Image Information -.  )*

NMC 級設定 擇此%按"時，級 rPDU NMC 。

MCU 級設定 擇此%按"時，級 rPDU MCU 。

Version No./Version（版本號/版本） 級檔案標 指定所級檔案的版本。

Date（日期） 級檔案標 提所級檔案的發日期。（#示為 NMC

級。）

Reference Number（考號） 級檔案標 指定 MCU 標碼。（#示為 MCU 級。）

File Size（檔案大小） 級檔案標 指定所級檔案的大小。

File Name（檔案名） 級檔案標 指定所級檔案的名稱。

/  )*

Upgrade（級） 按" 啟目標 rPDU 的級。

Open（(啟） 按" 所級檔案。

Quit（0） 按" 0級用程式。

9

NMC 和 MCU 的網級

|

 0

(始 NMC 或 MCU 網級，必'在網和 rPDU 提正確線。

：

用於網級的 PC 必'線與 rPDU 相同的網。

在rPDU和網建 Ethernet 線：

1 定用於本網線的 Ethernet 線纜（未提）。

2 確網線纜與網服器或由器線相。

3 將 Ethernet 線纜 RJ-45 接1線 rPDU 的 Ethernet 線埠（見圖4）。

4 確將用於該級的 PC 已線同網。

線網

4.  rPDU 0

10

|

NMC 和 MCU 的網級



用說明按2序紹網快記憶級步+：

S 準級的 rPDU

S 存取網級用者

S 擇級設定

S 確認要級的 rPDU

S 擇級NMC 或 MCU 

S 完成級程

：

如果在級期的時 rPDU 斷，檢查各斷器，如有必要置。

要準 rPDU(用於網 NMC 或 MCU 快記憶級)，執行操：

1 確認要級的 rPDU 已用 Ethernet 線纜正確線 PC USB 埠（見圖4）。

2 執行 upgrade.exe 程式。#示 Upgrade – PDU Upgrade Utility 視窗。

3 擇 IPv4 或 IPv6 %按"指定要檢索的 IP 址的版本（見圖5）。

5. 1 IPv4  IPv6

11

NMC 和 MCU 的網級

|

擇要級的 rPDU：

4 按 Discover 檢索您網設定 IPv4 或 IPv6 址的 rPDU 清單。

5 檢查是否已要級的 rPDU (PDU List 板

)（見圖6）。

6. 234 rPDU

6 擇要級的 rPDU 所在行（見圖7）。

7. 14 rPDU

12

|

NMC 和 MCU 的網級

7 按 Modify。#示 Modify彈視窗。在 Password 欄，& admin 按 OK（見圖8）。

8. 567

：密碼欄#示星號字。

要擇是級 rPDU NMC 是 MCU ，執行操：

8 是否級 NMC 或 MCU ？

如果級 NMC，4步+ 9。

如果級 MCU，4步+ 12。

13

NMC 和 MCU 的網級

|

9 在 Image Information ，確認已擇 NMC %按"（見圖9）。

9. 891 NMC

14

|

NMC 和 MCU 的網級

10 按 Open #示有效 NMC 級檔案的清單。擇用於此快記憶級的級檔案（見

圖10）。

10. 1:;

11 4步+ 14 (始級程。

15

NMC 和 MCU 的網級

|

12 在 Image Information ，確認已擇 MCU %按"（見圖11）。

11. 891 MCU

16

|

NMC 和 MCU 的網級

13 按 Open #示有效 MCU 級檔案的清單。擇級檔案（見圖12）。

12. 1:;

要啟快記憶級，執行操：

14 按 Upgrade ( PDU Upgrade Utility 視窗)。

17

NMC 和 MCU 的網級

|

15 #示確認訊。如果未擇比目版本新的版本，將現條訊息提示確認所版本是要用於本次級的

版本（見圖13 和圖14)。按 OK 接受版本，或者按 Cancel 5回步+ 8 新擇

用於 NMC 或 MCU 的級檔案。

13. 89 NMC <

14. 89 MCU <

：級 MCU 期，LCD 將#示訊息 Flash Update in Process。同時會#示已完成級百比的度。

16 用 Upgrading 彈視窗的程條監控級的程（見圖15）。

15. =>?

18

|

NMC 和 MCU 的網級

17 確定級完成狀態（見表2）。

+2. @

AB

)*



如果級成，#示成的知訊息。本步+完成。

C

如果級期發生6誤，#示6誤知訊息。

要試級，執行操：

1. 從步+ 4 (始，次按 Discover 新嘗試執行級步+。

2. 如果試級失敗，存取

www.support.dell.com 聯繫

Dell User Support。

D

#示 Upgrade Denied 6誤訊息，因為網級在Dellt Device Power

Interconnect (DPI) Web 已禁用（見圖16）。

要啟用網級試級，執行步+：

1. 存取 DPI Web 。

2. 從 DPI Control Menu，擇 Network，然後擇 Control。

3. 在 Network Control 7，將 Network Upgrade屬性置為

Enabled（見圖17）

。

：有)詳細訊，見 Web Interface Operation 章

(Dell （rPDU）)。

4. 從步+4(始，次按 Discover 試級步+。

5. 如果試級失敗，存取 www.support.dell.com 聯繫 Dell User Support。

16. $E Network Upgrade F5G

19

NMC 和 MCU 的網級

|

17. 5 Network Upgrade G

20

|

NMC 序級

NMC 

本章紹如用 Dell 計機架源單 (rPDU) 序級用程式級網管理 (NMC) 。

本章紹級實用程式視窗提級 rPDU 的必要條。



級，注意%：

S AC &必'可用在 rPDU 工範圍，方可(始級。

S 必)* rPDU 控源，對 rPDU NMC 行快記憶級。

S 必(啟 rPDU 蓋，對 NMC 行快記憶級。

S 必'獲得 upgrade.exe 程式才能用快記憶級用程式。

NMC 可用 Serial Upgrade 標籤 (PDU Upgrade Utility 視窗) 級（見圖18）。

18. PDU Upgrade Utility!"（Serial Upgrade $%）

'()*Serial Upgrade $%

用Serial Upgrade 標籤 ( PDU Upgrade Utility )（見圖18）執行步+：

S 為本次級擇 NMC 文

S 檢查唯的 rPDU 和標料後才能級 rPDU

S 啟 rPDU 級

見表3，瞭解有) Serial Upgrade 標籤欄和按"的說明。

3

Page is loading ...

Dell Metered PDU LCD User guide

Dell Metered PDU LCD User guide

Related papers

Other documents