Samsung MD800SE User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung MD800SE User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
∞jhhôµ«e ¿ôa
∂dÉŸG Ö«àoc
MD800WE/MD800SE
Code No.: DE68-02996A
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 1
2
.IóFGR ∞jhhôµ«e ábÉ£d πªàÙG ¢Vô©àdG Öæéàd äÉWÉ«àMG
.IQÉ°†dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d ¢Vô©àdG á«dÉàdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMÉH ΩGõàd’G ΩóY øY èàæj ób
(CG)¿ÉeC’G πØ≤H åÑ©dG hCG ìƒàØe ¿ôØdG ÜÉHh ¿ôØdG 𫨰ûJ ±hôX …CG â– Öéj
.πØ≤∏d ¿ÉeC’G »àëàa Å°T …CG ™°Vh hCG (ÜÉÑdG »∏Øb)
(Ü)
ô¶ëj
äÓ°†a ºcGÎH ìɪ°ùdG hCG »LQÉÿG í£°ùdGh ¿ôØdG ÜÉH ÚH Å°T …CG ™°Vh
ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG áaɶf øe ócCÉJ .¥ÓZE’G AGõLCG í£°SCG ≈∏Y ∞¶æŸG hCG ΩÉ©£dG
¢Tɪb á©£≤H ºK á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH ΩGóîà°S’G ó©H É¡ë°ùe ᣰSGƒH ¥ÓZE’G
.áªYÉf áaÉL
(ê)
áfÉ«°U »æa ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG ºàj ≈àM ¬H ∞∏J OƒLh ádÉM ‘ ∞jhhôµ«ŸG 𫨰ûJ ô¶ëj
.á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóŸGh πgDƒŸG ∞jhhôµ«ŸG
:‘ ∞∏J OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG Öéjh
¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG »∏Øbh ÜÉÑdG (1)
(ΩɵMEÉH áWƒHôe ÒZ hCG IQƒ°ùµe) ÜÉÑdG äÓ°üØe (2)
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc (3)
(O)πgDƒŸG ∞jhhôµ«ŸG áfÉ«°U »æa ÒZ ¢üî°T …CG ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG hCG ¿ôØdG §Ñ°V ô¶ëj
.á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóŸGh
.áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äÉWÉ«àM’G √òg CGôbG
PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb
.á«dÉàdG áeÓ°ùdG äGAGôLEG
.1ô¶ëj:∞jhhôµ«ŸG ¿ôa á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG
á«fó©ŸG ÊGhC’G
á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ±QÉNõdG äGP IóFÉŸG äGhOCG
∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh á«fó©ŸG äɵ°SÉŸG
ÖÑ°ùdG :.¿ôØdG ∞∏àJ IQGô°T hCG »Hô¡c ¢SÉe çóëj ób
.2ô¶ëj:Úî°ùJ
ΩɵMEÉH á≤∏¨ŸGh AGƒ¡dG øe É¡¨jôØJ ” »àdG ÊGhC’Gh äÉfɪWÈdGh äÉLÉLõdG
∫ÉØWC’G ΩÉ©W äÉfɪWôH ∫Éãe
.Iô°û≤dG hP ΩÉ©£dG
ºWɪ£dGh √ô°û≤H ¥óæÑdGh ¢†«ÑdG ∫Éãe
ÖÑ°ùdG:.᪩WCÓd á«LQÉÿG Iô°û≤dG QÉéØfG çGóMEG ¤EG §¨°†dG IOÉjR …ODƒJ ób
í«ª∏J :.∂dP ¤EG Éeh ¢SÉ«cC’Gh í£°SC’G Ö≤Kh áØ∏ZC’G ádGREÉH ºb
.3ô¶ëj.kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ
ÖÑ°ùdG:.¿ôØdG ¿GQóL ∞∏àJ ób
í«ª∏J :∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¢UÉ°üàeÉH AÉŸG Ωƒ≤j .¿ôØdG ‘ kÉehO AÉŸG øe kÉHƒc ∑ôJG
.CÉ£ÿG ≥jô£H ÆQÉa ƒgh ¬∏«¨°ûàH âªb GPEG
.4ô¶ëj.¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG øe ™£≤H AGƒ°S ∞∏ÿG IOƒLƒŸG ájƒ¡àdG äÉëàa á«£¨J
ÖÑ°ùdG :.¿ôØdG øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ≠jôØJ óæY ¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG ¿GÒædG π©à°ûJ ób
.5 Ωóîà°SGkÉehO.¿ôØdG øe ≥ÑW êGôNEG óæY äGRÉØb
ÖÑ°ùdG :¤EG ΩÉ©£dG øe IQGô◊G kÉehO π≤àæJh ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¥ÉÑWC’G ¢†©H ¢üà“
.áæNÉ°S ¥ÉÑWC’G ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh .≥Ñ£dG
.6ô¶ëj.¿ôØ∏d á«∏NGódG ¿GQó÷G hCG Úî°ùàdG AGõLCG ¢ùŸ
ÖÑ°ùdG :AÉ¡àfG ó©H ≈àM ¥hôM çó– ób áLQóH áæNÉ°S ¿GQó÷G √òg ¿ƒµJ ób
∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájCG á°ùeÓÃ íª°ùJ ’ .∂dòc hóÑJ ¿EGh ,»¡£dG
.k’hCG OÈj ¿ôØdG ´O .¿ôØ∏d »∏NGódG í£°ù∏d
.7:¿ôØdG ∞jƒŒ ¿GÒf ∫É©à°TG ôWÉfl π«∏≤àd
¿ôØdG ‘ ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe øjõîJ ô¶ëj
᫵«à°SÓÑdGh á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G øe ᫵∏°ùdG á£HQC’G ádGREÉH ºb
∞ë°üdG ∞«Øéàd ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG ô¶ëj
¬∏«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºbh kÉ≤∏¨e ¿ôØdG ÜÉÑH ßØàMG ,¿ÉNO OƒLh á¶MÓe ádÉM ‘
.»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üah
.8.∫ÉØWC’G ᪩WCGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY Qò◊G ≈NƒJ
∑ôJGkÉehO≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H πbC’G ≈∏Y á«fÉK 20 ¤EG π°üJ QɶàfG Ióe
.IQGô◊G áLQO ádOÉ©e ºàJ
¬Ñ«∏≤Jh IQhô°†dG óæY Úî°ùàdG AÉæKCG πFÉ°ùdG Ö«∏≤àH ºbkÉehO.Úî°ùàdG ó©H
áeÓ°ùdG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 2
3
.Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY Qò◊G ≈NƒJ
.kGóL kÉæNÉ°S AÉfE’G ¿Éc GPEG ¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°ùØf ¢Vô©J ó≤a
.ôNCÉàj ób …òdGh ¿É«∏¨dG áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QPÉM
hCG ᫵«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh ¿É«∏¨dG çhóM ™æŸ
.√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG á«LÉLR É°üY
ÖÑ°ùdG¿GQƒa çhóM ∫ɪàMG »æ©j ɇ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :
.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .¿ôØdG øe á«fB’G êGôNEG ó©H
:á«dÉàdG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G äGOÉ°TQEG ™ÑJG ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ádÉM
.πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 10 IóŸ OQÉÑdG AÉŸÉH ¥hôë∏d ¢Vô©J …òdG Aõ÷G ôªZG
.áØ«¶fh áaÉL ¢Tɪb á©£≤H ¬à«£¨àH ºb
.¥ô◊G ≈∏Y ∫ƒ°ùZ hCG âjR hCG Ëôc ™°†J
º≤J kGóHCGÉgô£b øe ™°ShCG ≈∏YC’G Égô£b ¿ƒµj á«fBG ÎNG ,ÉgÓYCG ≈àM á«fB’G AπÃ
≥«°†dG ≥æ©dG äGP äÉLÉLõdG kÉ°†jCG ¢Vô©àJ ób .πFÉ°ùdG ¿GQƒa Öæéàd πØ°SC’G
.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ GPEG ô°ùµ∏d
≥≤–kÉehO.πØ£∏d ¬FÉ£YEG πÑb ∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W IQGôM áLQO øe
å«M ,É¡«∏Y »WÉ£ŸG Aõ÷G ™°Vh ™e πØ£dÉH á°UÉÿG Í∏dG áLÉLR Úî°ùJ ô¶ëj
.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ GPEG ô°ùµ∏d ¢Vô©àJ ób
.1.∞∏à∏d »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¢†jô©J ÖæŒ
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc OÉ©HEG Öéjh ,AÉŸG ‘ ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôªZ ô¶ëj
.áæNÉ°ùdG í£°SC’G øY
.ÚØdÉJ ¬H Ú°UÉÿG ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¿Éc GPEG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ô¶ëj
.2
.ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b
ÖÑ°ùdG.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG QÉîÑdG hCG øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ÖÑ°ùàj ób :
.3
.¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaɶf ≈∏Y ßaÉM
.ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b
ÖÑ°ùdGá«°VQCG hCG ¿GQóL ≈∏Y á≤°UÓdGh IôKÉæàŸG äƒjõdG hCG πcC’G ÉjÉ≤H ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ :
.¿ôØdG IAÉØc π«∏≤Jh AÓ£dG ±ÓJEG ‘ ¿ôØdG
.4.ó«ªéàdG ∂a ™°Vh AÉæKCG á°UÉNh ,𫨰ûàdG AÉæKCG ''á©bôb'' 䃰U ßMÓJ ób
ÖÑ°ùdG:ôeCG Gòg .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG êôN QGó≤e Ò«¨J AÉæKCG 䃰üdG Gòg ™ª°ùJ ób
.…OÉY
.5óæY¬æY »Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj ,¬∏NGóH Å°T …CG OƒLh ¿hO ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ
.πªY ¿hóH á≤«bO 30 IóŸ ¬côJ ó©H …OÉY πµ°ûH ¬∏«¨°ûJ ∂æµÁ .¿ÉeCÓd kÉ«FÉ≤∏J
.6áªFÓe áeóîà°ùŸG äGhOC’G ¿CG øe Ωóîà°ùŸG ≥≤ëàj ¿CG ¿CG Öéj ,ΩGóîà°S’G πÑb
.kÉ≤∏¨e ¿ôØdG ÜÉH ≥HCG ,¿ÉNO á¶MÓe ádÉM ‘ .∞jhhôµ«ŸG ¿GôaCG ™e ΩGóîà°SÓd
áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG
ÊGhCG ‘ ¬«¡W hCG ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY ôNB’ ¿BG øe ¿ôØdG πNGO ô¶ædG Öéj ,»¡£dG AÉæKCG
.§≤a IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ ∫É©à°TÓd á∏HÉb iôNCG OGƒe øe áYƒæ°üe hCG á«bQh hCG ᫵«à°SÓH
ΩÉg
º¡côJ Öéj ’h .¬H Ö©∏dG hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd kGóHCG ìɪ°ùdG Öéj
AÉ«°TC’G ™°Vh Öéj ∂dòc .¬eGóîà°SG AÉæKCG áÑbGôe ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe Üô≤dÉH
.Iô°TÉÑe ¿ôØdG ¥ƒa É¡FÉØNEG hCG ∫ÉØWC’G ΩɪàgG ™°Vƒe ¿ƒµJ »àdG
:ôjò–
¿ôØdG ìÓ°UEG ºàj ≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ Öéj ,∞∏à∏d ÜÉÑdG πØb hCG ÜÉÑdG ¢Vô©J ádÉM
.πgDƒe ¢üî°T ᣰSGƒH
:ôjò–
…òdG AÉ£¨dG ádGREG øª°†àJ ìÓ°UEG á«∏ªY hCG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d πgDƒŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T …CG
.ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG øe »≤j
:ôjò–
.QÉéØfÓd ¢Vô©àJ ób å«M á≤∏¨e äÉjhÉM ‘ πFGƒ°ùdG hCG ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj
:ôjò–
áÑ°SÉæŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG ó©H ’EG áÑbGôe ¿hO ¿ôØdG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG Öéj
É¡d ¿ƒ°Vô©àj ób »àdG ôWÉıG áaô©e º¡d í«àJh ,áæeBG á≤jô£H ¿ôØdG ΩGóîà°SG øe º¡æµ“ »àdG
.í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’G áé«àf
áeÓ°ùdG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 3
4
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ
.¿ôØdG ¿Rh πªëà«d Ö∏°Uh …ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V
(±GôWCG áKÓK hP ¢ùÑ≤e) í«ë°U πµ°ûH ¢VQC’G ±ô£dÉH π°üàe
60/50 ÉgQGó≤e Ió°Th âdƒa 220 ¬Jƒb »°SÉ«b »Hô¡c QÉ«J ¢ùÑ≤à ¬∏«°UƒJ ºàj
.»°VQCG ±ôW hP OOΟG QÉ«àdG π«°UƒJ òNCÉe ¿ƒµjh .õJôg
º≤J kGóHCG¿ôØdG IQGôM áLQO ´ÉØJQG ∂dP øY èàæj ób å«M ájƒ¡àdG äÉëàa ó°ùH
Qó≤dÉH OÈj ≈àM ΩGóîà°SÓd πHÉb ÒZ π¶jh .kÉ«FÉ≤∏J ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEGh óFGR πµ°ûH
.‘ɵdG
Gò¡d »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¿Éc GPEG .»°VQCG ±ôW hP ,±GôWC’G »KÓK òNCÉà πѵdG π°U
™LGQ) ¢UÉN πѵH ¬dGóÑà°SG Öéj ,kÉØdÉJ RÉ¡÷GI-SHENG SP022 hCGKDK KKP
4819 D GCh SAMIL SP-106B
hCGMOONSUNG EP-48EhCG
EUROELECTRIC 3410(.»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc .¬dGóÑà°S’ »∏ÙG ™FÉÑdÉH π°üJG
ƒg IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh É«≤jôaCG ܃æL »àdhódEUROELECTRIC (3183Y)
ƒg Ú£°ù∏a ádhódhPENCON (ZD16A)ƒg É«æ«ch ÉfÉZh ÉjÒé«f ∫hO ‘h
PENCON (UD 13A1) ƒg ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘hMOON SUNG SJT
14AWG
hPENCON (UD13A1).
.áÑWQ hCG IQÉM áÄ«H ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa â«ÑãJ ô¶ëj
.´É©°TE’G øe ´ƒf …C’ Qó°üe RÉ¡L hCG …ó«∏≤J ¿ôa QGƒéH :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)
,¿ôØdG ¬H π°üàj …òdG »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe äÉØ°UGƒe QÉÑàY’G Ú©H òNC’G Öéj
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¢ù«jÉ≤e ¢ùØæH ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬eGóîà°SG ºàj π°Uƒe πÑc …CGh
.¿ôØdG ™e ôaƒàŸG
¿ôa ΩGóîà°SG πÑb á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ÜÉÑdG πØbh á«∏NGódG ¿GQó÷G í°ùeG
.¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG
á«Hô¡µdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG πªëàj ¢ùHÉ≤H kÓ°üàe Gòg ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ¿ƒµj ¿CG Öéj
.áªFÓŸG
.¬∏«°UƒJ π¡°ùjh »Hô¡µdG QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe kÉÑjôb ¿ƒµj å«ëH ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh Öéj
¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
äÉjƒàÙG ∫hóL
áeÓ°ùdG..............................................................................2
ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa..............................................................5
AGõLC’G øe ≥≤ëàdG....................................................5
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEG................................................5
ºµëàdG áMƒd QGQRCG....................................................6
𫨰ûàdG..............................................................................6
áYÉ°ùdG §Ñ°V..........................................................6
''AɨdEG/±É≤jEG'' QõdG ΩGóîà°SG(Pause/Cancel)........................6
''á«aÉ°VEG á≤«bO'' QõdG ΩGóîà°SG(One Minute+)........................7
ó«ªéàdG ∂a..........................................................7
''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG........................................8
…QƒØdG »¡£dG ∫hóL..............................................8
»¡£dG äɪ«∏©J......................................................................9
»¡£dG âbh..........................................................9
»¡£dG ÊGhCG..........................................................10
»¡£dG ÊGhCG QÉÑàNG....................................................10
»¡£dG Ö«dÉ°SCG........................................................11
»¡£dG π«dO..........................................................12
»¡£dG äÉØ°Uh......................................................15
≥ë∏e................................................................................17
É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO......................................17
∞«¶æàdGh ájÉæ©dG......................................................18
äÉØ°UGƒŸG............................................................18
™jô°S ™Lôe..........................................................................19
.1∑ôJh ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J OƒLh øe ócCÉJ ,¿ôØdG Ö«côJ óæY
,∞∏ÿG øe πbC’G ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGΪ«àæ°S 10 áaÉ°ùe
¿CGh √ÓYCG (äÉ°UƒH 8) kGΪ«àæ°S 20 áaÉ°ùeh ¿ôØdG »ÑfÉL óæYh
.á«°VQC’G øY (á°UƒH 33) kGΪ«àæ°S 85 áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y ¿ƒµj
.2ºb .¿ôØdG πNGO IOƒLƒŸG ∞«∏¨àdG OGƒe áaÉc ádGREÉH ºb
.QGhódG ¢Uô≤dGh IQGhódG á≤∏◊G Ö«cÎH
.ájôëH QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhO øe ócCÉJ
.3¢ùÑ≤à ¬∏«°UƒJ øµÁ å«ëH ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh Öéj
.»Hô¡µdG QÉ«àdG
øe º°S20
≈∏YCG
øe º°S10
ÖfÉ÷G
øe º°S10
∞∏ÿG
øe º°S85
¢VQC’G
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 4
5
AGõLC’G øe ≥≤ëàdG
‘ .√ÉfOCG áæ«ÑŸG äÉjƒàÙG áaÉc OƒLh øe ≥≤–h ∞«∏¨àdG áÑ∏Y øe ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∂ØH ºb
.™FÉÑdÉH π°üJG ,AGõLC’G øe AõL …CG ∞∏J hCG OƒLh ΩóY ádÉM
¿Éª°†dG h áeóÿG äÉeƒ∏©e
äôc óŒ GPEG .Éæd ¬JOÉYEG h ≥aôŸG π«é°ùàdG äôc ∫ɪcEG AÉLôdG π°†aCG πµ°ûH ºµàeóÿ
8002444999 ÊÉÛG ºbôdG ≈∏Y IóëàŸG ‹ƒÑàŸG áYƒª› ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdÉa π«é°ùàdG
¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎf’G áµÑ°T ∫ÓN øe π«é°ùàdG hCGwww.samsungmea.com
ô¡X ≈∏Y OƒLƒŸG »∏°ù∏°ùàdG ºbôdG h èàæŸG πjOƒÃ ÉfójhõJ AÉLôdG „ƒ°ùeÉ°ùH ºµdÉ°üJG óæY
‘ É¡H ®ÉØàM’G h iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG ™e πØ°SC’G ΩÉbQC’G √òg π«é°ùJ AÉLôdG .èàæŸG
.™aódG ∫É°üjEG ™e âbh …CG ‘ ºµàeóN á«∏ªY π«¡°ùàd AGô°T π«dóc øeBG ¿Éµe
....................................... πjOƒŸG ºbQ
................................... »∏°ù∏°ùàdG ºbôdG
...................................... AGô°ûdG ïjQÉJ
....................................... ¢Vô©e º°SG
øe IOÉØà°S’G ºµàÑZQ ádÉM . Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe ∫ÓN øe §≤a Ωó≤J ¿Éª°†dG áeóN
.óªà©e áeóN õcôe ÜôbC’ ™aódG ∫É°üjEG ™e √ÓYCG äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J AÉLôdG áeóÿG
ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdG áeóî∏d õcôe ÜôbG ≈∏Y ±ô©àdG ºµJóYÉ°ùŸ
âfÎf’G ≈∏Y Éæ©bƒe ∫ÓN øe hCG 8002444999www.umg.com.sa
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEG
1±ôW hP »Hô¡c QÉ«J Qó°üà ∂∏°ùdG π°Uh Ö∏°Uh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V
:¿ôØdG á°TÉ°T ô¡¶à°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ Oôéà .»°VQCG
≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGΪ«àæ°S 10 áaÉ°ùe ∑ÎH ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J ÒaƒJ øe ócCÉJ
.¬«ÑfÉL óæYh ¬bƒah ¿ôØdG ∞∏N πbC’G
2.¿ôØdG ÜÉH ÚÁ ¤EG OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ÜòL ᣰSGƒH ¿ôØdG ÜÉH íàaG
3.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ¿ôØ∏d »∏NGódG Aõ÷G í°ùeG
4.¿ôØdG ∞°üàæe kÉ≤Ñ°ùe ᩪÛG á≤∏◊G ™°V
5§°Sh ‘ IOƒLƒŸG áKÓãdG äGAƒàædG ºFÓàJ å«ëH á≤∏◊G ¥ƒa á«LÉLõdG á«æ«°üdG ™°V
.¿ôØdG á«°VQCG IOƒLƒŸG äÉëàØdG ™e á«æ«°üdG
ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
π«dódG IQGhódG á≤∏◊G
äGOÉ°TQE’G π«dOπ«é°ùàdG äôc
á«LÉLõdG á«æ«°üdG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 5
6
ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa
ºµëàdG áMƒd QGQRCG
.1á«aÉ°VEG á≤«bO 7 áëØ°U
‘ »¡£dG âbh ¤EG É¡àaÉ°VEG ‘ ÖZôJ á«aÉ°VEG á≤«bO πµd IóMGh Iôe ¬£¨°†H ºb
.''‹ÉY'' ábÉ£dG iƒà°ùe
.2 è∏ãdG áHGPEG 7 áëØ°U
.ΩÉ©£dG 󫪌 ∂Ød áeRÓdG IóŸG §Ñ°†d ¬£¨°†H ºb
.3 …QƒØdG »¡£dG QGQRCG 8 áëØ°U
.á∏°†ØŸG ᪩WC’G »¡£d ájQƒa äGOGóYEG
.4ΩÉbQC’G QGQRCG
.»¡£dG Oóe §Ñ°V
.5ábÉ£dG iƒà°ùe 9 áëØ°U
iƒà°ùŸG ÒZ ábÉ£dG äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe …CG ≈∏Y ábÉ£dG iƒà°ùe §Ñ°†H Ωƒ≤J
.‹É©dG
.6áYÉ°ùdG6 áëØ°U
.‹É◊G âbƒdG §Ñ°V
.7AɨdEG/±É≤jEG6 áëØ°U
.CÉ£N í«ë°üàd hCG ¿ôØdG ±É≤jE¬£¨°†H ºb
.8𫨰ûJ
.»¡£dG AóÑd QõdG Gòg §¨°VG
𫨰ûàdG
áYÉ°ùdG §Ñ°V
1'' QõdG §¨°VGáYÉ°ùdG ''(Clock). :¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶
o
à°S
2 QGQRCG Ωóîà°SGΩÉbQC’G§Ñ°†d πbC’G ≈∏Y ΩÉbQCG 3 §¨°V Öéj .‹É◊G âbƒdG ∫ÉNOE’
:0,0 ,5 ; ΩÉbQC’G πNOCG 00:5 ‹É◊G âbƒdG ¿Éc GPEG .áYÉ°ùdG
3'' QõdG §¨°VGáYÉ°ùdG ''(Clock)” ób ¬fCG ¤EG IÒ°ûe '':'' áeÓY ô¡¶à°S .iôNCG Iôe
.âbƒdG §Ñ°V
.iôNCG Iôe áYÉ°ùdG §Ñ°V IOÉYEG êÉàëà°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM
'' QõdG §¨°V ᣰSGƒH »¡£dG AÉæKCG ‹É◊G âbƒdG øe ≥≤ëàdG ∂æµÁáYÉ°ùdG ''
(Clock).
AɨdEG/±É≤jEG QõdG ΩGóîà°SG(Pause/Cancel)
'' QõdG ∂d íª°ùjAɨdEG/±É≤jEG ''(Pause/Cancel)ɪc .É¡dÉNOEÉH âªb »àdG äGOÉ°TQE’G í°ùÃ
.ΩÉ©£dG »¡W áLQO øe ≥≤ëà∏d âbDƒe πµ°ûH ¿ôØ∏d »¡£dG IQhO ±É≤jEÉH ∂d íª°ùj
'' QõdG §¨°VG :»¡£dG AÉæKCG âbDƒe πµ°ûH ¿ôØdG ±É≤jE’AɨdEG/±É≤jEG ''(Pause/Cancel)
''𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG ,iôNCG Iôe AóÑdG IOÉYE.IóMGh Iôe(Start).
QõdG §¨°VG :âbƒdG ¢Vô©d ¿ôØdG á°TÉ°T IOÉYEGh äGOÉ°TQE’G í°ùeh »¡£dG ±É≤jE’
''AɨdEG/±É≤jEG ''(Pause/Cancel).ÚJôe
'' QõdG §¨°VG :É¡dÉNOEÉH âªb CÉ£N äGOÉ°TQEG í«ë°üàdAɨdEG/±É≤jEG ''(Pause/Cancel)Iôe
.äGOÉ°TQE’G ∫ÉNOEG óYCG ºK ,IóMGh
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 6
7
ΩGóîà°SG ''á«aÉ°VEG á≤«bO'' QõdG(One Minute+)
≈∏Y á≤«bóH á≤«bO Úî°ùàdG Ióe IOÉjR ≥jôW øY ΩÉ©£dG Úî°ùàd áªFÓe á≤jôW QõdG Gòg ôaƒj
.∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d iƒà°ùe ≈∏YCG ΩGóîà°SÉH
1'' QõdG §¨°VG'á«aÉ°VEG á≤«bO '(One Minute+)‘ ÖZôJ á≤«bO πµd IóMGh Iôe
¤EG Úà≤«bO áaÉ°VE’ ÚJôe §¨°VG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ΩÉ©£dG »¡W âbh ¤EG É¡àaÉ°VEG
.kÉ«FÉ≤∏J πª©dG ¿ôØdG CGóÑjh ,âbƒdG ¢VôY ºàj .»¡£dG âbh
'' QõdG §¨°V ᣰSGƒH 𫨰ûàdG ó«b èeÉfôH ¤EG ≥FÉbO áaÉ°VEG ∂æµÁá«aÉ°VEG á≤«bO''
(One Minute+)∂æµÁ ¬fCG ßM’ .É¡àaÉ°VEG ‘ ÖZôJ á≤«bO πµd IóMGh Iôe
.»¡£dG Ióe ™°Vh ójó– óæY §≤a »¡£dG AÉæKCG âbƒdG §Ñ°V
ó«ªéàdG ∂a
äGõ«ªŸG ióMEG Èà©oJh ;kÉ©jô°S óªéoŸG ΩÉ©£dG 󫪌 ∂Ød ó«ªéàdG ∂a OGóYEG º«ª°üJ
(ó«ªéàdG ∂a á«∏ª©d kÉ«FÉ≤∏J %30 ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe ójó– ºàj) .∞jhhôµ«ŸG ¿ôØd á°ûgóŸG
1'' QõdG §¨°VGá«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG ''(Defrost). ô¡¶j''PL 30''.á°TÉ°ûdG ≈∏Y
2'' QGQRCG §¨°VGΩÉbQC’G.ÉgójôJ »àdG ó«ªéàdG ∂a Ióe ójóëàd ''
3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start) .ó«ªéàdG ∂a á«∏ªY AóÑd
.''ó«ªéàdG ∂a'' π«dO »∏Y ´ÓWEÓd 14 áëØ°U ™LGQ
𫨰ûàdG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 7
8
''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG
1'' QõdG ≈∏Y §¨°VG…QƒØdG »¡£dG) ''( Instant Cook¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£∏d πHÉ≤ŸG
,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)IQòdG :∫hC’G Ëó≤à∏d ºéM ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢Vô©J .(
2áaÉc á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .√ójôJ …òdG Ëó≤àdG ºéM QÉ«àN’ QõdG ≈∏Y §¨°†dG Qôc
∞jhhôµ«ŸG CGóÑj ,í«ë°üdG Ëó≤àdG ºéM ójó– óæY .IôaƒàŸG Ëó≤àdG ΩÉéMCG
.»FÉ≤∏J πµ°ûH »¡£dG
…QƒØdG »¡£dG ∫hóL
á¶MÓe
.äÉfƒµŸGh óHõdG ≈∏Y óªà©J ∞jhhôµ«ŸG ‘ IQòdG øe ΩGôL 84 ᫪µd »¡£dG Ióe
ᣰSGƒH ∂dPh IójóY ƒ°ûM ´GƒfCÉH ÖÑÙG ¥GòŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »¡£dG Ióe §Ñ°V øµÁ
.IƒÑ©dG ≈∏Y IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG
𫨰ûàdG
äɶMÓe ¿RƒdG ΩÉ©£dG ´ƒf
á°ü°üıG IQòdG ¢SÉ«cCG øe óMGh ¢ù«c Ωóîà°SG
.∞jhhôµ«ŸG ‘ »¡£∏d
¿ôØdG øe øNÉ°ùdG ¢ù«µdG êGôNEG óæY Qò◊G ≈NƒJ
.¬ëàah
óYCGh ¿ôØdG ÜÉH íàaG ,É¡°†©ÑH ≥°üà∏à°S É¡JóLh GPEG
QR §¨°VGh ÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK ,¿ôØdG §°Sh É¡©°Vh
.𫨰ûàdG
ΩGôL 98
ΩGôL 98-84
IQòdG
.ácƒ°T ᣰSGƒH äGôe IóY ¢ùWÉ£H IôªK πc Ö≤ãH ºb
.IôFGO πµ°T ≈∏Y QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y É¡©°Vh
ºK Ωƒ«fƒŸC’G ¥QƒH É¡Ø∏Zh ¿ôØdG øe É¡LôNCG
.≥FÉbO 5-3 øe IóŸ É¡côJG
∑ôcò
o
«d »¡£dG AÉæKCG IóMGh Iôe ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°ü
o
j
.𫨰ûàdG QR §¨°VG ºK ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb .ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH
¢ùWÉ£H IôªK 1 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 2 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 3 OóY
¢ùWÉ£H IôªK 4 OóY
¢ùWÉ£H
áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJGh »LQÉÿG ±Ó¨dG ´õfG
,»¡£dG AÉ¡àfG ó©H .Qɶàf’Gh á«£¨àdÉH á°UÉÿG IƒÑ©dG
.≥FÉbO 3-1 IóŸ ¬côJG
ΩGôL 280-224
ΩGôL 336-280
ΩGôL 504-336
óª› AÉ°ûY
샪°ùe AÉfEG ¬Ñ°Uh ,πFÉ°ùdG ºéM ¢SÉ«≤H ºb
∞©°V ¬ªéM ¿ƒµjh ∞jhhôµ«ŸG ¬eGóîà°SÉH
øe ܃c πµd :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .πFÉ°ùdG ºéM
.ÈcCG hCG ÚHƒc ¬ªéM ¿ƒµj ≥ÑW Ωóîà°SG πFÉ°ùdG
çhóM ™æŸ Úî°ùàdG ó©Hh πÑb kGó«L Ö«∏≤àdÉH ºb
.¿GQƒØdG
܃c ∞°üf OóY
܃c 1 OóY
܃c 2 OóY
AÉŸG »∏Z
∞jhhôµ«ŸG ‘ ¬eGóîà°SÉH 샪°ùe ≥ÑW ‘ Gõà«ÑdG ™°V
.≥Ñ£dG áaÉM √ÉŒ Gõà«ÑdG íFGô°ûd á°†jô©dG ±GôWC’G π©L ™e
.É¡«£¨J ’h .É¡°†©H ¥ƒa íFGô°ûdG ™°†J ’
.Ëó≤àdG πÑb ÚàæKG hCG á≤«bO IóŸ É¡côJG
áëjô°T 1 OóY
áëjô°T 2 OóY
áëjô°T 3 OóY
áëjô°T 4 OóY
Úî°ùJ
Gõà«ÑdG
¢†©H ∞°VCGh ≥«ªY ‘õN ≥ÑW ‘ äGhô°†ÿG ™°V
.(IÒÑc ≥YÓe 4-2 OóY) AÉŸG øe
.Qɶàf’G Ióe πÑb ¬Ñ∏bh »¡£dG AÉæKCG AÉfE’G á«£¨àH ºb
܃c 1 OóY
܃c 2 OóY
܃c 3 OóY
äGhGô°†ÿG
áLRÉ£dG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 8
9
»¡£dG âbh
IóMGh á∏Môe øe »¡£dG èeGôH
iƒà°ùe'' QõdG ᣰSGƒH ''‹ÉY'' ¤EG ''ÅaGO'' øe IQGô◊G Iƒb ‘ ºµëàdG ábÉ£dG iƒà°ùe ∂d í«àj
''ábÉ£dG
(Power Level).
1'' QõdG §¨°VGábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level).¤EG kÉ«FÉ≤∏J ábÉ£dG iƒà°ùe §Ñ°V ºàj
iƒà°ùŸG ÒZ ôNBG iƒà°ùe ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe Ò«¨J ÖZôJ âæc GPEG .''‹ÉY''
'' QõdG §¨°VG ,''‹ÉY''ábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level) .Qôµàe πµ°ûH
2'' QGQRCG §¨°VGΩÉbQC’G.ÉgójôJ »àdG »¡£dG Ióe ójóëàd ''
3'' QõdG §¨°VG𫨰ûJ ''(Start),ábÉ£dG iƒà°ùe Ò«¨J ÖZôJ âæc GPEG .»¡£dG AóÑd
''AɨdEG/±É≤jEG'' QõdG §¨°VG(Pause/Cancel)'' QõdG §¨°V πÑb𫨰ûJ ''(Start)ºK ,
.äɪ«∏©àdG áaÉc ∫ÉNOEG IOÉYEÉH ºb
QõdG §¨°V ᣰSGƒH »¡£dG AÉæKCG ''ábÉ£dG iƒà°ùe'' øe ≥≤ëàdG ∂æµÁ''
ábÉ£dG iƒà°ùe''
(Power Level).
Úà∏Môe ≈∏Y »¡£dG èeGôH
1'' QõdG ¢ùŸGó«ªéàdG ∂a ''(Defrost)
'' ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢Vô©JPL 30. ''
2áMƒd ¢ùŸ ᣰSGƒH (á«fÉK 99h á≤«bO 99 ≈°übCG óëH) ó«ªéàdG ∂a Ióe πNOCG
5h 3 ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ,á«fÉK 50h ≥FÉbO 3 ójóëàd ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ΩÉbQC’G
'' ¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶à°S .Ö«JÎdG ≈∏Y 0h
3:50 .''
3'' QõdG ¢ùŸGábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level).ábÉ£dG iƒà°ùe ójóëàd ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
''‹ÉY''(PL:Hi)'' QõdG §¨°VG ,ábÉ£dG iƒà°ùe ''(Power Level)ô¡¶oJ .IóMGh Iôe
'' ¢Vô©dG á°TÉ°T
PL:Hi''.
4.ΩÉbQC’G áMƒd ¢ùŸ ᣰSGƒH (á«fÉK 99h á≤«bO 99 ≈°übCG óëH) »¡£dG Ióe πNOCG
≈∏Y 0h 5h 4 QGQRC’G ≈∏Y §¨°VG ,á«fÉK 50h ≥FÉbO 4 ójóëàd ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
'' á°TÉ°ûdG ô¡¶oJ .Ö«JÎdG
4:50. '''
5'' QõdG ¢ùŸG𫨰ûJ ''(Start).
óæY .‹RÉæàdG ó©dG CGóÑjh ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ¤hC’G á∏Môª∏d ó«ªéàdG ∂a Ióe ô¡¶J
.‹RÉæàdG ó©dG CGóÑjh kÉ«FÉ≤∏J á«fÉãdG á∏Môª∏d »¡£dG Ióe ô¡¶J ,ó«ªéàdG ∂a AÉ¡àfG
»¡£dG äɪ«∏©J
¢Vô©dG á°TÉ°T QõdG ¢ùŸ ƒ°û◊G
™ØJôe:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:Hi) Iôe
ábÉ£dG iƒà°ùe
90:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:90) ¿ÉJôe
80:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:80) äGôe 3
70:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:70) äGôe 4
60:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:60) äGôe 5
50:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:50) äGôe 6
40:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:40) äGôe 7
30:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:30) äGôe 8
20:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:20) äGôe 9
10:ábÉ£dG iƒà°ùe(PL:10) äGôe 10
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 9
10
»¡£dG ÊGhCG
É¡eGóîà°SÉH ≈°UƒŸG äGhOC’G
- á«aõÿGh á«LÉLõdG ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G .»¡£∏d hCG Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ
- ∞jhhôµ«ŸÉH ¢UÉÿG ÒªëàdG ≥ÑWºé◊G äGP ᪩WC’G øe á«LQÉÿG AGõLC’G Òªëàd Ωóîà°ùj
.ÒªëàdG ≥ÑW ™e IôaƒàŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG .∂«µfÉÑdG hCG ºë∏dG íFGô°T ,πãe Ò¨°üdG
- ∞jhhôµ«ŸG ‘ ¬eGóîà°SÉH 샪°ùe »µ«à°SÓH AÉ£Zá«LQÉÿG AGõLC’G Òªëàd Ωóîà°ùj
.ΩÉ©£dG ≈∏Y kIô°TÉÑe ¬©°Vh ÖæŒ øµdh QÉîÑdG øe ¢†©H êhôÿ ìɪ°ùdGh
- »©ª°ûdG ¥QƒdG .ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æŸ AÉ£¨c Ωóîà°ùj
IóFÉŸG •ƒah á«bQƒdG •ƒØdG≈∏Y πª©J »gh ;ΩÉ©£dG á«£¨Jh IÒ°üb OóŸ Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ -
OÉ©oŸG á«bQƒdG ∞°TÉæŸG ΩGóîà°SG ô¶ëj .ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æ“h óFGõdG QÉîÑdG ¢UÉ°üàeG
.É¡H ¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒj ób ɇ ¿OÉ©e ≈∏Y …ƒà– ób »àdGh ,ÉgôjhóJ
- á«bQƒdG ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’GäÉLQO â–h IÒ°üb á«æeR OóŸ ΩÉ©£dG Úî°ùJ Ωóîà°ùoJ
ób »àdGh ,ÉgôjhóJ OÉ©oŸG á«bQƒdG ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’G Ωóîà°ùJ .á°†Øîæe IQGôM
.É¡H ¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒj ób ɇ ¿OÉ©e ≈∏Y …ƒà–
- IQGô◊G ¿Gõ«e áeÓY πªëj …òdG IQGô◊G ¿Gõ«e Ωóîà°SG"Microwave Safe"
‘ ΩÉ©£dG è°†f øe ≥≤– .äɪ«∏©àdG áaÉc ™ÑJGh (∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe)
.¿ôØdG øe ΩÉ©£dG êhôN Oôéà …ó«∏≤àdG IQGô◊G ¿Gõ«e ΩGóîà°SG øµª
o
j .IOó©àe ™°VGƒe
OóëoŸG ΩGóîà°S’G
Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qhøe áaƒ°ûµŸG AGõLCÓd óFGõdG è°†ædG Öæéàd ¬æe á©«aQ íFGô°T Ωóîà°SG -
,∞∏à∏d ¿ôØdG ¢Vô©J ¤EG Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh øe IÒÑc äÉ«ªc ΩGóîà°SG …ODƒj ób .ΩÉ©£dG
.Qò◊G »NƒJ Öéj Gòd
ájôé◊Gh á«aõÿGh á«æ«°üdG »¡£dG ÊGhCGáeÓY πª– âfÉc GPEG É¡eGóîà°SG ∂æµÁ -
"Microwave Safe"
áeÓY πª– øµJ GPEG .(∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe)
"Microwave Safe"
ô¶ëj .¿ÉeCÉH ∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SG á«fɵeEG øe ócCÉJ ,
.á«fó©ŸG ±QÉNõdG äGP ¥ÉÑWC’G ΩGóîà°SG
᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’G áeÓY πª– âfÉc GPEG §≤a É¡eGóîà°SG øµÁ -"Microwave Safe"
.iôNC’G ᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’G ô¡°üæJ óbh .(∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe)
Ö°ûÿGh ¢UƒÿGh ¢û≤dG øe áYƒæ°üŸG ÊGhC’GÉ¡fCG å«M ,§≤a IÒ°üb OóŸ Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ -
.∫É©à°TÓd á∏HÉb
É¡eGóîà°SÉH ≈°Uƒj »àdG äGhOC’G
- á«LÉLõdG äÉfɪWÈdGh äÉLÉLõdG™«aôdG ∂ª°ùdG hP …OÉ©dG êÉLõdG ΩGóîà°SG …ODƒj ób
.ô°ùµ∏d ¬°Vô©J ¤EG ∞jhhôµ«ŸG
G - á«bQƒdG ¢SÉ«cC’øe ≈æãà°ùjh ,¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒJ ób å«M ,É¡eGóîà°SG ô£ÿG øe
Ü.∞jhhôµ«ŸG ‘ ΩGóîà°SÓd kÉ°ü«°üN ᪪°üoŸG IQòdG ¢SÉ«cCG ∂dP
øjΰùdƒÑdG IOÉe øe áYƒæ°üŸG ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’G∞jhhôµ«ŸG ‘ É¡eGóîà°SG AÉæKCG ô¡°üæJ ób -
.᪩WC’G ≈∏Y á«ë°U ÒZ OGƒe ∑ÎJ óbh
ΩÉ©£dG øjõîàH á°UÉÿG äÉjhÉ◊Gh ᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’Gô¡°üæJ ¿CG øµÁ »JÉÑædG øª°ùdG äÉjhÉM -
.∞jhhôµ«ŸG ‘
á«fó©ŸG ÊGhC’G .»¡£dG AóH πÑb á«fó©ŸG AÉ«°TC’G áaÉc êôNCG .¿ôØdG ±ÓJEG ¤EG …ODƒJ ób -
»¡£dG ÊGhCG QÉÑàNG
Gòg AGôLEG ∂æµÁ ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH 샪°ùe ≥Ñ£dG ¿CG øe kÉ≤KGh øµJ GPEG
:QÉÑàN’G
1 .√QÉÑàNG OGôŸG ≥Ñ£dG ÖfÉL ¤EG ¿ôØdG πNGO ¬©°Vh ,AÉŸG øe kÉHƒc CÓeG
2'' QõdG §¨°VGá«aÉ°VEG á≤«bO ''(One Minute+)IóMGh á≤«bO IóŸ Úî°ùà∏d IóMGh Iôe
.''‹ÉY'' ábÉ£dG iƒà°ùe ΩGóîà°SÉH
≈∏Y ∂dP ∫O ,kÉÄaGO ≥Ñ£dG íÑ°UCG GPEG .kGOQÉH √QÉÑàNG OGôŸG ≥Ñ£dGh áÄaGO √É«ŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj
.∞jhhôµ«ŸG ‘ ΩGóîà°SÓd í∏°üj ’h ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¢üàÁ ¬fCG
»¡£dG äɪ«∏©J
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 10
11
»¡£dG Ö«dÉ°SCG
Ö«∏≤àdG
πµ°ûH IQGô◊G ™jRƒJ ºà«d »¡£dG AÉæKCG äGhô°†ÿGh øLGƒ£dG πãe ᪩WC’G Ö«∏≤àH ºb
áYô°ùH ¬æ«î°ùJ ºàjh ábÉ£dG øe ÈcCG kGQób ≥Ñ£dG ÖfÉL OƒLƒŸG ΩÉ©£dG ¢üàÁ .hÉ°ùàe
íàa óæY ¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ºàj .¬£°Sh ¤EG ≥Ñ£dG ÖfGƒL øe Ö«∏≤àdÉH ºb ∂dòd ,ÈcCG
.ΩÉ©£dG Ö«∏≤àd ÜÉÑdG
ΩÉ©£dG ™°Vh Ö«JôJ
ÌcC’G AGõLC’G ™°VƒH ,ºë∏dGh êÉLódG ™£b πãe ,ºé◊G …hÉ°ùàe ÒZ ΩÉ©£dG Ö«JÎH ºb
Öæéàdh .∞jhhôµ«ŸG ábÉW øe ÈcCG Qób »≤∏àd QGhódG ¢Uô≤∏d »LQÉÿG Aõ÷G √ÉŒ kɵª°S
.QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh √ÉŒ ∂ª
o
°ùdG á©«aôdG AGõLC’G ™°V ,ΩÉ©£∏d óFGõdG è°†ædG
ΩÉ©£dG ájɪM
è°†æ∏d ¬°Vô©J Öæéàd Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á©«aQ íFGô°ûH ¬Ød ᣰSGƒH ΩÉ©£dG ájɪëH ºb
ÉjGhRh êÉLódG áëæLCGh πLQCG ±GôWCG ,ájɪ◊G ¤EG êÉà– »àdG AGõLC’G πª°ûJh .óFGõdG
IÒѵdG äÉ«ªµdG ¿C’ .Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh øe á∏«∏b äÉ«ªc Ωóîà°SG .πµ°ûdG á©HôŸG õÑÿG ¥ÉÑWCG
.∞∏à∏d ¿ôØdG ¢Vô©J ¤EG …ODƒJ ób
ΩÉ©£dG Ö∏b
Èà©oJh .∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d AGõLC’G áaÉc ¢Vô©ààd »¡£dG á«∏ªY ∞°üàæe ΩÉ©£dG Ö∏≤H ºb
ºë∏dG ™£b πãeÒѵdG ºé◊G äGP ᪩WC’G ™e ká°UÉN ᫪gC’G ájÉZ ‘ ΩÉ©£dG Ö∏b á«∏ªY
.»°û∏d Iõ¡éoŸG
Qɶàf’G Ióe
≥FÉbO IóŸ »¡£dG á«∏ªY ôªà°ùJh á«∏NGO IQGôëH ∞jhhôµ«ŸG Iƒ¡£ŸG ᪩WC’G ßØà–
᪩WC’G á°UÉN ,¬é°†of ∫ɪcE’ âbƒdG øe Ióe ΩÉ©£dG ∑ôJG .¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H á∏«∏b
IÒѵdG ºë∏dG ™£b êÉà– .á∏eɵdG äGhô°†ÿG äGôªKh ºé◊G IÒÑc ºë∏dG ™£b πãe
á«ÑfÉ÷G AGõLC’G ¢†jô©J ¿hO §°SƒdG øe É¡é°†f πªàµ«d âbƒdG øe IóŸG √òg ¤EG ºé◊G
Ühô°ûe hCG AÉ°ù◊G ,πãe á∏FÉ°ùdG ᪩WC’G áaÉc Ö«∏≤J hCG êQ Öéj .óFGõdG è°†æ∏d
πÑb âbƒdG øe IóŸ äÉHhô°ûŸG ∑ôJG .»¡£dG á«∏ªY ∫ɪàcG óæY ,áæNÉ°ùdG áJ’ƒµ«°ûdG
.Ëó≤àdG πÑb ¬JQGôM áLQO øe ócCÉàdGh kGó«L ¬Ñ«∏≤àH ºb ,∫ÉØWC’G ΩÉ©W Úî°ùJ óæY .Ëó≤àdG
ΩÉ©£dÉH IOƒLƒŸG πFGƒ°ùdG IOÉjR
πFGƒ°ùdG ¿ƒµJ »àdG ᪩WC’G á«£¨J Öéj Gòd .AÉŸG äGQP ¤EG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ÜòéæJ
.mhÉ°ùàe πµ°ûH IQGô◊G ™jRƒJ ºà«d âbƒdG øe IóŸ É¡côJ hCG mhÉ°ùàe πµ°ûH É¡∏NGO áYRƒe
.»¡£dG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ áaÉ÷G ᪩WCÓd AÉŸG øe á∏«∏b ᫪c ∞°VCG
áeÉY äÉ뫪∏J
ºà«d áaÉãc πbC’G ᪩WC’G øe ∫ƒWCG Ióe ,¢ùWÉ£ÑdG ,πãe áØ«ãµdG ᪩WC’G òNCÉJ
¢†Øîæe ábÉW iƒà°ùe ≈∏Y ∞«©°†dG è«°ùædG äGP ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj .É¡æ«î°ùJ
.áaÉL íÑ°üJ ≈àM
áØ°Uh ΩGóîà°SG óæY .»¡£dG Ióe ‘ áeóîà°ùoŸG »¡£dG ÊGhCG á«Yƒfh ´ÉØJQG ôKDƒj ób
Öæéàd ôNB’ ÚM øe ΩÉ©£dG ≈∏Y øĪWGh »¡£∏d Ióe πbCG Ωóîà°SG ,IójóL »¡W
.óFGõdG è°†æ∏d ¬°Vô©J
™æŸ ,≥é
o
°ùdGh ¢†«ÑdGh ¢ùWÉ£ÑdG ,πãe á«eÉ°ùŸG ÒZ Iô°û≤dG äGP ᪩WC’G Ö≤K Öéj
.ÉgQÉéØfG
hCG âjõ∏d ÅLÉØŸG ¿É«∏¨dG …ODƒj ób .¿ƒgódG hCG âjõdG Úî°ùJ ᣰSGƒH »∏≤dÉH ≈°Uƒj
.Iójó°T ¥hôM çhóM ¤EG ¿ƒgó∏d
äÉfƒµe ‘ OƒLƒŸG »∏«÷G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ÉgÒZ øe ´ô°SCG øî°ùJ äÉfƒµŸG ¢†©H
∑QÉÑàYG ‘ äGOÉ°TQE’G √òg ™°V .ᵩµdG øe áfƒî°S ÌcCG ¿ƒµ«°S äÉfhódG iƒ∏M
.¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG Öæéàd
øe ¢ü∏îàdG ºàj ób ¬fC’ ¬H ≈°Uƒ
o
e ÒZ ∞jhhôµ«ŸG ᣰSGƒH ∫õæŸG ‘ ᪩WC’G ßØM
.∞jhhôµ«ŸÉH á°UÉÿG Úî°ùàdG á«∏ªY ᣰSGƒH IQÉ°†dG ÉjÒàµÑdG áaÉc
π≤àæJ IQGô◊G ¿CG ’EG ,»¡£dG ÊGhCG Úî°ùàH Ωƒ≤J ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
ΩÉ©£dG êGôNEG óæY ÊGhCÓd kɵ°SÉe kÉehO Ωóîà°SG .»¡£dG äGhOCG ¤EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG
.πãŸÉH ΩÉ«≤dG ¤EG ∫ÉØWC’G ¬Lhh ∞jhhôµ«ŸG øe
»¡£dG äɪ«∏©J
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 11
»¡£dG π«dO
∞jhhôµ«ŸG ‘ ºë∏dG »¡W π«dO
™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH 샪°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ºë∏dG ™°V
.≥ÑW ‘ πeÉ◊G
¤EG ºë∏dG øe Úª°ùdG Aõ÷G ™°V.πØ°SCGΩƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ øe á©«aQ íFGô°T Ωóîà°SG
.ºë∏dG øe á©«aQ ™£b hCG ±GôWCG ájCG ájɪ◊
.É¡H ≈°UƒŸG IóŸG ºë∏dG ∑ôJ πÑb ºë∏dG øe IOó©àe ™°VGƒe ‘ IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤H ºb
¿CG ßM’ .ΩÉ©£dG êGôNEG ÉgóæY ºàj »àdG IQGô◊G äÉLQO »g á«dÉàdG IQGô◊G äÉLQO
.Qɶàf’G Ióe AÉæKCG ™ØJôJ ᪩WC’G IQGôM äÉLQO
∞jhhôµ«ŸG ‘ êÉLódG »¡W π«dO
™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG 샪°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y êÉLódG ™°V
.≥ÑW ‘ πeÉ◊G
.ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æŸ »©ª°ûdG ¥QƒdÉH êÉLódG á«£¨àH ºb
CGóÑJ »àdG ≥WÉæŸG hCG á©«aôdG ºë∏dG ™£bh Ωɶ©dG ±GôWCG ájɪ◊ Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh Ωóîà°SG
.óFGõdG è°†ædG
.É¡H ≈°UƒŸG Qɶàf’G Ióe êÉLódG ∑ôJ πÑb IOó©àe ™°VGƒe IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤H ºb
12
»¡£dG äɪ«∏©J
á≤jô£dG ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe ΩÉ©£dG
ºë∏dG øe Úª°ùdG Aõ÷G ™°V
¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y »°û∏d õ¡éoŸG
¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºb ºK .»°ûdÉH
âbh ∞°üf Qhôe óæY .»©ª°ûdG
¬côJGh .ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb »¡£dG
.≥FÉbO 10 IóŸ
:»¡£dG Ióe
IQGôM áLQO πWQ/O 8-5
kGQOÉf - âjÉ¡fô¡a 115
IQGôM áLQO πWQ/O 9-6
§°Sƒàe - âjÉ¡fô¡a 120
IQGôM áLQO πWQ/O 12-7
ó«L - âjÉ¡fô¡a 145
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY
(Hi)
ºK ,¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbó∏d
.(5)§°Sƒàe
…ƒ°ûŸG …ô≤ÑdG ºë∏dG
º¶Y ¿hóH
.πWQ 4 ≈àM
ºë∏dG øe Úª°ùdG Aõ÷G ™°V
¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y »°û∏d õ¡éoŸG
AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºK .»°ûdÉH
Qhôe óæY .áëàa ¬H »µ«à°SÓH
Ö«∏≤àH ºb »¡£dG âbh ∞°üf
.≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh .ΩÉ©£dG
:»¡£dG Ióe
IQGôM áLQO πWQ/O 10-6
ó«L - âjÉ¡fô¡a 160
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY(Hi)
ºK ,¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbó∏d
.(5)§°Sƒàe
º¶Y ¿hóH ôjõæÿG º◊
º¶©H hCG
.πWQ 4 ≈àM
πeÉ◊G ≈∏Y íFGô°ûdG ™°VƒH ºb
≥ÑW ≈∏Y hCG »°ûdÉH ¢UÉÿG
ºb ºK .IóFÉŸG ¥QƒH ¢ThôØe
¬«¡£H ºb .IóFÉŸG ¥QƒH ¬à«£¨àH
≈àM ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH
.kÉ°ûg íÑ°ü
o
j
:»¡£dG Ióe
:áëjô°T 2 OóY1/2á≤«bO 2 -1
á≤«bO 4 -3 :áëjô°T 4 OóY
:áëjô°T 6 OóY1/2á≤«bO 6-4
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY(Hi)
Oó≤ŸG ôjõæÿG º◊
íFGô°T 6-2 OóY
á≤jô£dG ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe ΩÉ©£dG
AõL π©L ™e áLÉLódG ™°V
.»°ûdG πeÉM ≈∏Y πØ°SC’ Qó°üdG
.»©ª°ûdG ¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºb ºK
∞°üf Qhôe óæY Ö∏≤dÉH ºb
≈àM »¡£dG ôªà°SG .âbƒdG
≈àMh áLÉLódG øe ¥ôŸG π«°ùj
ºë∏d …OQƒdG ¿ƒ∏dG »Øàîj
IóŸ ¬côJGh .Ωɶ©dG øe Öjô≤dG
.≥FÉbO 10-5
:»¡£dG Ióe
IQGôM áLQO πWQ / O 9-6
âjÉ¡fô¡a 180- 170
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY
(Hi)
πeɵdÉH áLÉLódG
.πWQ 4 ≈àM
‘ πØ°SC’ êÉLódG º¶Y ™°V
AGõLC’G ™°Vh ™e ,≥Ñ£dG
ºK .≥Ñ£dG ÖfGƒL √ÉŒ ᵫª°ùdG
ºb .»©ª°ûdG ¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºb
âbh ∞°üf Qhôe óæY Ö∏≤dÉH
≈àM »¡£dG ôªà°SG .»¡£dG
≈àMh áLÉLódG øe ¥ôŸG π«°ùj
ºë∏d …OQƒdG ¿ƒ∏dG »Øàîj
IóŸ ¬côJGh .Ωɶ©dG øe Öjô≤dG
.≥FÉbO 10-5
:»¡£dG Ióe
πWQ / O 7-4
≥eɨdG ºë∏d âjÉ¡fô¡a 180
—ÉØdG ºë∏d âjÉ¡fô¡a 170h
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY(Hi)
êÉLódG ™£b
πWQ 2 ≈àM
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 12
13
∞jhhôµ«ŸG ‘ ájôëÑdG ᪩WC’G »¡W π«dO
.ácƒ°ûdG ᣰSGƒH Ò°û≤àdG á∏¡°S íÑ°üoJ ≈àM ∑ɪ°SC’G »¡£H ºb
™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH 샪°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ∑ɪ°SC’G ™°V
.≥ÑW πeÉ◊G
øe AÉ£Z âeóîà°SG GPEG .QÉîÑdÉH ∑ɪ°SC’G »¡W ºà«d ¥ÓZE’G ºµë
o
e AÉ£Z Ωóîà°SG
.QÉîÑdÉH AÉ£¨dG ®ÉØàMG π≤«°S IóFÉŸG ¥Qh hCG »©ª°ûdG ¥QƒdG
≈fOC’G ó◊G Qhôe óæY É¡é°†f áLQO øe ócCÉJh ;óFGõdG è°†æ∏d ¢Vô©àJ ∑ɪ°SC’G ´óJ
.»¡£∏d Ióe øe
∞jhhôµ«ŸG ‘ ¢†«ÑdG »¡W π«dO
¿hO kGó«L »¡£ŸG ¢†«ÑdG Úî°ùàH kÉ°†jCG º≤J ’h √Ò°û≤J ¿hO ¢†«ÑdG »¡W ô¶ëj
.ôéØæj ób ¬fC’ ;√Ò°û≤J
.ôéØæj ’ ≈àM ¢†«ÑdG Ö≤ãH kÉehO ºb
.¬é°†f OGR GPEG kÉaÉL íÑ°üj å«M ,¬d IOóÙG Ióª∏d ¢†«ÑdG »¡£H ºb
∞jhhôµ«ŸG ‘ äGhô°†ÿG »¡W π«dO
»¡W óæY .‘É°VEG AÉe ¤EG êÉà– ’ kÉÑdÉZ .kIô°TÉÑe »¡£dG πÑb äGhô°†ÿG π°ùZ Öéj
øe ܃c ™HQ ∞°VCG ,AGô°†ÿG É«dƒ°UÉØdGh Qõ÷Gh ¢ùWÉ£ÑdG ,πãe áØ«ãµdG äGhGô°†ÿG
.AÉŸG
øe ´ô°SCG (A’RÉÑdGh íFGô°T ™£≤oŸG Qõ÷G) ºé◊G IÒ¨°üdG äGhGô°†ÿG è°†æJ
.ºé◊G IÒÑc äGhGô°†ÿG
¥ƒa IôFGO πµ°T ≈∏Y IQòdGh ´ô≤dGh ¢ùWÉ£ÑdG ,πãe á∏eɵdG äGhô°†ÿG ™°Vh Öéj
Ióe ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ∏b ” GPEG mhÉ°ùàe πµ°ûH è°†æJ .»¡£dG AóH πÑb QGhódG ¢Uô≤dG
.»¡£dG
≥Ñ£dG áaÉM √ÉŒÉH ,»∏∏chÈdGh ¿ƒ«∏¡dG ,πãe äGhô°†î∏d á«FÉ¡ædG ±GôWC’G kÉehO ™°V
.≥Ñ£dG §°Sh √ÉŒ á«eÉeC’G ±GôWC’G ™°Vh ™e
샪°ùe »µ«à°SÓH AÉ£Z ᣰSGƒH ≥Ñ£dG á«£¨àH kɪFGO ºb ,á©£≤ŸG äGhô°†ÿG »¡W óæY
.¬ëàa ¬Hh ∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH
¿É‚PÉÑdGh ´ô≤dGh ¢ùWÉ£ÑdG πãe ÉgÒ°û≤J ºàj ⁄ »àdG á∏eɵdG äGhô°†ÿG Ö≤K Öéj
.ÉgQÉéØfG É¡°Vô©J ™æŸ »¡£dG πÑb ܃≤K IóY
∞°üf Qhôe óæY É¡Ñ«JôJ óYCG hCG á∏eɵdG äGhô°†ÿG Ö∏≤H ºb ,hÉ°ùàe πµ°ûH »¡£∏d
.»¡£dG Ióe
Ióe Ò°ûJ) .Qɶàf’G Ióe ójõJ ¿CG Öéj ,ΩÉ©£dG áaÉãc äOGR ɪ∏c ,ΩÉY πµ°ûHh
ºà«d ºé◊G IÒÑc ᪩WC’Gh á«dÉ©dG áaÉãµdG äGP äGhô°†î∏d ΩRÓdG âbƒdG ¤EG Qɶàf’G
IóŸ Ió°†æŸG ≈∏Y ájƒ°ûŸG ¢ùWÉ£ÑdG ∑ôJ øµÁ (.¿ôØdG øe É¡LhôN ó©H É¡é°†f
.kIô°TÉÑe A’RÉÑdG øe ≥ÑW Ëó≤J øµÁ ɪæ«H ,É¡«¡W πªàµj ≈àM ≥FÉbO ¢ùªN
»¡£dG äɪ«∏©J
á≤jô£dG ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe ΩÉ©£dG
πeÉ◊G ≈∏Y íFGô°ûdG ™°VƒH ºb
AGõLC’G ™°Vh ™e »°ûdÉH ¢UÉÿG
»LQÉÿG ÖfÉ÷G √ÉŒ ᵫª°ùdG
¥QƒdÉH É¡à«£¨àH ºb ºK .πeÉë∏d
âbh ∞°üf Qhôe óæY .»©ª°ûdG
IOÉYEGh íFGô°ûdG Ö∏≤H ºb »¡£dG
≈àM ∑ɪ°SC’G »¡£H ºb .É¡Ñ«JôJ
ᣰSGƒH Ò°û≤àdG á∏¡°S íÑ°üoJ
.≥FÉbO 5-3 IóŸ É¡côJGh .ácƒ°ûdG
:»¡£dG Ióe
πWQ / O 7-4
:ábÉ£dG iƒà°ùe‹ÉY - §°Sƒàe
.(70)
íFGô°ûdG
.πWQ 1^5 ≈àM
≥ÑW ‘ á«∏ıG íFGô°ûdG ™°V
á©«aôdG íFGô°ûdG ™°Vh ™e ,»¡£dG
É¡à«£¨àH ºb ºK .πØ°SCG ¤EG
∂ª
o
°ùdG ¿Éc GPEG .»©ª°ûdG ¥QƒdÉH
Ö∏≤H ºb ,á°UƒH 1/2 øe ÌcCG
Qhôe óæY É¡Ñ«JôJ IOÉYEGh íFGô°ûdG
»¡£H ºb .»¡£dG Ióe ∞°üf
á∏¡°S íÑ°üoJ ≈àM ∑ɪ°SC’G
É¡côJGh .ácƒ°ûdG ᣰSGƒH Ò°û≤àdG
.≥FÉbO 3-2 IóŸ
:»¡£dG Ióe
πWQ / O 5-2
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY(Hi)
á«∏ıG íFGô°ûdG
.πWQ 1^5 ≈àM
≥ÑW ‘ …Ȫ÷G äÉÑM ™°V
¬©°Vh ¿hOh πNGóJ ¿hO »¡£dG
É¡à«£¨àH ºb ºK .¢†©H ¥ƒa
»¡£dG ‘ ôªà°SG .»©ª°ûdG ¥QƒdÉH
ºK ,±ÉØ°T ÒZh kÉaÉL íÑ°ü
o
j ňM
.äGôe áKÓK hCG ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb
.≥FÉbO 5 IóŸ É¡côJGh
:»¡£dG Ióe
πWQ / O 5-3
:ábÉ£dG iƒà°ùe ‹ÉY(Hi)
…Ȫ÷G
.πWQ 1 ≈àM
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 13
14
ó«ªéàdG ∂a π«dO
샪°ùe í£°ùe hCG ≥«ªY ≥ÑW hCG πeÉM ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°V .¬aÓZ øe ΩÉ©£dG ∂a
.∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH
ób ±Ó¨dG øe AGõLCG …CG ádGREÉH ºb :ó«ªéàdG ∂a âbh øe ∫hC’G ∞°üædG Qhôe ó©H
,AGõLCG øe ¿ƒµàj ¿Éc GPEG √AGõLCG π°üa hCG ΩÉ©£dG º«°ù≤àH ºb ,IOƒLƒe ∫GõJ ¿ƒµJ
ºë∏dG AGõLCGh ±GôWC’G á«£¨àH ºb ºK ,π©ØdÉH Ég󫪌 ∂a ΩÉ©£dG øe AGõLCG ájCG ∫RCGh
.Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbôH áÄaGódG hCG á©«aôdG
’ ¿Éc GPEG .óªé
o
e ÒZ øµdh kGOQÉH √󫪌 ∂a ” …òdG ΩÉ©£dG íÑ°üj ,ó«ªéàdG ∂a ó©H
.≥FÉbO Ió©d ¬côJG hCG äɶë∏d ∞jhhôµ«ŸG ¤EG √óYCG ,A»°ûdG ¢†©H kGóª› ∫Gõj
.Ég󫪌 ∂a ºàj ≈àM IOQÉÑdG √É«ŸG â– IóªÛG ∑ɪ°SC’Gh øLGhódG ™°Vh øµÁ
»¡£dG äɪ«∏©J
á≤jô£dG
óæY ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
ó«ªéàdG ∂a iƒà°ùe
ΩÉ©£dG
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
∫ÉNOEÉH íª°ùJ áLQóH è°†æj ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
.ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb .¬£°Sh á«Ñ°ûN á∏N
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
π°üØH ºb ºK ,áfôe íÑ°üJ ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
.ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb .É¡Ñ«JôJ óYCGh íFGô°ûdG
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
É¡∏°üØH ºb ºK ,áfôe íÑ°üJ ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
∞°üf Qhôe ó©H Ég󫪌 ∂a ” »àdG AGõLC’G ádGREGh
.ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb .»¡£∏d ¢ü°üıG âbƒdG
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 9-7
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 9-6
á≤«bO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 10-8
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
…ô≤ÑdG ºë∏dG
∞àµdG ºë∏dG
…ô≤ÑdG
πWQ 5 ≈àM
íFGô°ûdG
.πWQ 5 ≈àM
ºë∏dG…ô≤ÑdG
ΩhôØŸG
.πWQ 3 ≈àM
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
π°üØH ºb ºK ,áfôe íÑ°üJ ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
.ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb .É¡Ñ«JôJ óYCGh íFGô°ûdG
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
π°üØH ºb ºK ,áfôe íÑ°üJ ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
.ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb .É¡Ñ«JôJ óYCGh íFGô°ûdG
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 8-6
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 8-6
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
ôjõæÿG º◊
»©∏°†dG ºë∏dG
.πWQ 3 ≈àM
ôjõæÿG º◊ ™£b
.πWQ 3 ≈àM
á≤jô£dG
óæY ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
ó«ªéàdG ∂a iƒà°ùe
ΩÉ©£dG
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
ºb ºK ,áfôe íÑ°üJ ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
Qhôe ó©H ÉgAGõLCG Ö«JôJ IOÉYEGh É¡∏°üØH
∞«¶æàH ºb .»¡£∏d ¢ü°üıG âbƒdG ∞°üf
ºb .OQÉÑdG AÉŸÉH áLÉLó∏d »∏NGódG Aõ÷G
.AÉ°ûMC’G ádGREÉH
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
ºb ºK ,áfôe íÑ°üJ ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
Qhôe ó©H AGõLC’G Ö«JôJ IOÉYEGh É¡∏°üØH
.»¡£∏d ¢ü°üıG âbƒdG ∞°üf
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 9-7
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 11-9
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
êÉLódG
πeɵdÉH áLÉLódG
.πWQ 5 ≈àM
™£≤dG
.πWQ 2 ≈àM
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
íª°ùJ áLQóH è°†æj ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
É¡∏°üØH ºbh ,¬£°Sh á«Ñ°ûN á∏N ∫ÉNOEÉH
âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ«JôJ IOÉYEGh
.»¡£∏d ¢ü°üıG
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
íª°ùJ áLQóH è°†æj ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
É¡∏°üØH ºbh ,¬£°Sh á«Ñ°ûN á∏N ∫ÉNOEÉH
âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ«JôJ IOÉYEGh
.»¡£∏d ¢ü°üıG
ábÉ£H »¡£dÉH ºb .πeÉM hCG ≥ÑW ≈∏Y ™°Vƒj
É¡∏°üØH ºb ºK ,kÉfôe íÑ°üj ≈àM ∞jhhôµ«ŸG
âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ«JôJ IOÉYEGh
.»¡£∏d ¢ü°üıG
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 9-6
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 7-4
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
:∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe
πWQ / O 7-4
≥FÉbO 10-5 :Qɶàf’G Ióe
᪩WC’G
ájôëÑdG
íFGô°ûdG
5-3 ňM
πWQ
á«∏ıG íFGô°ûdG
5-3 ňM
πWQ
…Ȫ÷G
.πWQ 3 ≈àM
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 14
15
»¡£dG äÉØ°Uh
Ò©°ûdGh …ô≤ÑdG ºë∏dG »æîj
.á°UƒH 0^5 ¬dƒW Ö©µe πc ,äÉÑ©µe πµ°T ≈∏Y ™£≤oŸG …ô≤ÑdG ºë∏dG øe πWQ 1^5
.™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c ∞°üf OóY
.IÒÑc ≥«bO á≤©∏e 2 OóY
ôjÉ°Tΰù°SQhh á°ü∏°U øe IÒÑc á≤©∏e 1 OóY
.…ô≤ÑdG ºë∏dG ¥ôe øe ΩGôL (406-378) áÑ∏Y 1 OóY
(܃c 1 ‹GƒM) á°UƒH 0^5 É¡dƒW íFGô°T ¤EG á©£≤eh ºé◊G ᣰSƒàe QõL IôªK 2 OóY
Ò©°ûdG øe ܃c ∞°üf OóY
á«©ª°ûdG äÉÑf øe ábQh 1 OóY
πØ∏ØdG øe IÒÑc á≤©∏e ™HQ OóY
É¡àHGPEG â“ »àdG ,IóªÛG A’RÉÑdG øe (280-252) IƒÑY 1 OóY
.1¬à«£¨àH ºbh .AÉfEG kGó«L ôjÉ°Tΰù°SQhƒdG á°ü∏°Uh ≥«bódGh π°üÑdGh ºë∏dG §∏îH ºb
≈àM ''‹ÉY'' iƒà°ùŸG ≥FÉbO 8-6 IóŸ »¡£dÉH ºb .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H
.Iôe Ö«∏≤àdÉH ºbh ºë∏d …OQƒdG ¿ƒ∏dG »Øàîj
.2.Ö«∏≤àdG ™e πØ∏ØdGh á«©ª°ûdG äÉÑf ábQhh Ò©°ûdGh Qõ÷Gh ºë∏dG ¥ôe ™°VƒH ºb ºK
è°†æj ≈àM §°SƒàŸG iƒà°ùŸG á≤«bO 50-45 IóŸ »¡£dÉH ºb ºK .AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºbh
.äGôe 3-2 Ö«∏≤àdÉH ºb ºK ,Qõ÷Gh ºë∏dG
.3‘ ≥FÉbO 10 IóŸ ¬«¡£H ºbh .AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºbh .É¡Ñ«∏≤Jh A’RÉÑdG áaÉ°VEÉH ºb ºK
πÑb á«©ª°ûdG äÉÑf ¥Qh ádGREÉH ºb .≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh .§°SƒàŸG ábÉ£dG iƒà°ùe
.Ëó≤àdG
.¢UÉî°TCG 6 »Øµj
Í÷ÉH »∏chÈdG øLÉW
»JÉÑædG øª°ùdG hCG óHõdG øe ܃c ™HQ OóY
.™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c ™HQ OóY
≥«bódG øe IÒÑc á≤©∏e 1^5 OóY
í∏ŸG øe IÒÑc á≤©∏e ∞°üf
áaÉ÷G IOΰùŸG øe IÒÑc á≤©∏e ∞°üf
πØ∏ØdG øe IÒÑc á≤©∏e øªK
Í∏dG øe ܃c 1^5 OóY
™£≤
o
e ôªMCG πØ∏a ܃c ∞°üf OóY
Qƒ°ûÑŸG Qó«°ûdG Í÷G øe (܃c 2 OóY) ΩGôL 224
√󫪌 ∂a ó©H ,óªÛG ™£≤oŸG »∏chÈdG øe ΩGôL 280-252 IƒÑY 1 OóY
.(ΩGôL 224) Êhõ∏◊G πµ°ûdG äGP Iƒ¡£ŸG áfhôµŸG øe ܃c 4 OóY
.1íÑ°ü
o
j ≈àM øLÉW ‹É©dG iƒà°ùŸG ‘ ≥FÉbO 3-2 IóŸ π°üÑdGh óHõdG »¡£H ºb
.IóMGh Iôe Ö«∏≤àdÉH ºbh ,kÉæ«d π°üÑdG
.290-60 IóŸ »¡£dÉH ºb .ó«÷G Ö«∏≤àdG ™e πØ∏ØdGh IOΰùŸGh í∏ŸGh ≥«bódG ∞°VCG
èjõŸG íÑ°üj ≈àM ¬Ñ«∏≤Jh Í∏dG áaÉ°VEÉH ºb .¿É«∏¨dG áLQO ≈àM ™ØJôŸG iƒà°ùŸG á«fÉK
.kÉ°ù∏eCG
.3iƒà°ùŸG ‘ ≥FÉbO 3-2 IóŸ »¡£dÉH ºbh .§«∏ÿG ™e ¬Ñ«∏≤Jh ôªMC’G πØ∏ØdG ∞°VCG ºK
Í÷G ∞°VCG ºK .ÚJôe Ö«∏≤àdÉH ºb ºK ,kɵ«ª°S íÑ°ü
o
j ≈àMh ¿É«∏¨dG áLQO ≈àM ‹É©dG
.Ühòj ¿CG ¤EG ¬Ñ«∏≤J ôªà°SGh
.4≥FÉbO 6-4 IóŸ »¡£dÉH ºbh .¬à«£¨àH ºbh .kGó«L É¡LõeGh ,áfhôµŸGh »∏chÈdG ∞°VCG
Ö«∏≤àdÉH ºbh .IóMGh Iôe Ö«∏≤àdÉH ºb ºK ,Úî°ùàdG á«∏ªY ºàJ ≈àM ‹É©dG iƒà°ùŸG
.Ëó≤àdG πÑb
.¢UÉî°TCG 6 »Øµj
»¡£dG äɪ«∏©J
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 15
16
áÄaGódG ¢ùWÉ£ÑdG á£∏°S
á°UƒH 0^5 É¡dƒW ™£b ¤EG á©£≤ŸG AGôª◊G IÒ¨°üdG ¢ùWÉ£ÑdG øe πWQ 2
.á°UƒH 0^5 É¡dƒW ™£b ¤EG á©£≤e (»¡£ŸG ÒZ) ôjõæÿG º◊ øe áëjô°T 4 OóY
.™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c ™HQ OóY
ôµ°ùdG øe IÒÑc á≤©∏e 2 OóY
í∏ŸG øe IÒÑc á≤©∏e
≥«bódG øe IÒÑc á≤©∏e
¢ùaôµdG ܃ÑM øe á≤©∏e ∞°üf
πØ∏ØdG øe IÒÑc á≤©∏e øªK
ìÉØàdG πN øe IÒÑc á≤©∏e 2^5 OóY
.1ºb .¬à«£¨àH ºbh .¿ƒdÉL ∞°üf ¬ªéM AÉfEG AÉŸG øe ܃c ™HQh ¢ùWÉ£ÑdG ™°V
Ö«∏≤àdÉH ºb ºK ;(á≤«bO 12-10 IóŸ) è°†æJ ¿CG ¤EG ‹É©dG iƒà°ùŸG ¢ùWÉ£ÑdG »¡£H
.kÓ«∏b OÈJ »µd kÉÑfÉL É¡©°Vhh É¡à«Ø°üàH ºb .ÚJôe
.2IóŸ) kÉ°ûg íÑ°üj ≈àM ‹É©dG iƒà°ùŸG ‘ ºé◊G §°Sƒàe AÉfEG ‘ ôjõæÿG º◊ »¡£H ºb
Oó©H ßØàMG .IóFÉŸG ¥Qh ≈∏Y ºë∏dG ™°V ºK .IóMGh Iôe Ö«∏≤àdÉH ºbh ;(≥FÉbO 5-3
.AGƒ°ûdG ¥ôe øe IÒÑc á≤©∏e
.3êGôNE’ áëàa ∑ôJ ™e ∂«à°SÓÑdG øe AÉ£Z ¬bƒa ™°Vh .AGƒ°ûdG ¥ôeh π°üÑdG §∏îH ºb
ºbh ;(á≤«bO 4-3 IóŸ) è°†ædG ºàj ≈àM ‹É©dG iƒà°ùŸG »¡£dÉH ºbh .QÉîÑdG
.IóMGh Iôe Ö«∏≤àdÉH
.4‘ »¡£dÉH ºbh .Ö«∏≤àdG ™e πØ∏ØdGh ¢ùaôµdG ܃ÑMh ≥«bódGh í∏ŸGh ôµ°ùdG ∞°VCG
πÿG ∞°VCG ºK .(á«fÉK 40-30 IóŸ) ¿É«∏¨dG á∏Môe ¤EG π°üj ≈àM ‹É©dG iƒà°ùŸG
≈àM ‹É©dG iƒà°ùŸG »¡£dÉH ºbh .Ö«∏≤àdG ™e AÉŸG øe ܃c ∞°üf ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ºbh ;(≥FÉbO 2-1 IóŸ) A»°ûdG ¢†©H kɵ«ª°S íÑ°ü
o
jh ¿É«∏¨dG áLQO ¤EG πFÉ°ùdG π°üj
.¢ùWÉ£ÑdG ≈∏Y §«∏ÿG Ö°üH ºb ºK .§«∏ÿG ¤EG ºë∏dG ∞°VCG ºK .IóMGh Iôe Ö«∏≤àdÉH
.kGó«L Ö«∏≤àdÉH ºb
.¢UÉî°TCG 6 »Øµj
Oƒ°SC’G ∫ƒØdG AÉ°ùM
.™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c 1 QGó≤e
ΩhôØe ΩƒK ¢üa 1 OóY
±É÷G ∫ƒØdG øe (ΩGôL 420 áÑ∏Y πc ¿Rh) áÑ∏Y 2 OóY
(ΩGôL 448-398) á©£≤ŸG ºWɪ£dG »æîj øe áÑ∏Y 1 OóY
.êÉLódG ¥ôe øe ΩGôL (406-378) áÑ∏Y 1 OóY
IQòdG øe ΩGôL (238-196) áÑ∏Y 1 OóY
™£≤oŸG QÉ◊G ô°†NC’G πØ∏ØdG á°ü∏°U øe (ΩGôL 112) áÑ∏Y 1 OóY
¥hòdG Ö°ùM ¿ƒªµdG øe IÒÑc á≤©∏e 2-1 OóY
.1‘ »¡£dÉH ºb ºK .¬à«£¨àH ºbh .¿ƒdÉL ´ÉHQCG áKÓK ¬ªéM AÉfEG ‘ ΩƒãdGh π°üÑdG ™°V
.è°†ædG ºàj ≈àM á≤«bO 5-3 IóŸ ‹É©dG iƒà°ùŸG
.2ôjOÉ≤ŸG ∞°VCG ºK .ácƒ°T ΩGóîà°SÉH ∫ƒØdG ¢Sô¡H ºbh ∫ƒØdG øe IóMGh áÑ∏Y ∞°VCG
.kGó«L É¡Ñ∏bh ;á«≤ÑàŸG
.3ºb .¬Ñ∏bh ;≥FÉbO 10 IóŸ ™ØJôŸG iƒà°ùŸG AÉ£¨dG ™°Vh ¿hO ΩÉ©£dG »¡£H ºb
.Ëó≤àdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh .≥FÉbO 5 IóŸ ¬côJGh §°Sƒàe ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe ¢†ØîH
¿ƒdÉL ∞°üf ‹GƒM ™æ°üj
»¡£dG äɪ«∏©J
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 16
É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO
.É¡dƒ∏Mh á∏ªàÙG äÓµ°ûŸG øe áªFÉ≤dG √òg ™LGQ ,¿ôØ∏d áfÉ«°üdG ∫hDƒ°ùà ∫É°üJ’G πÑb
.¬JGP ¿ôØdG ’h ¿ôØdG á°TÉ°T πª©J ’
.í«ë°U πµ°ûH »°VQCG ±ôW hP »Hô¡µdG QÉ«à∏d Qó°üe ¢ùHÉ≤dG π°U
.ìÉàØŸG 𫨰ûJ øe ócCÉJ ,ìÉàØe ∫ÓN øe πª©j »Hô¡µdG QÉ«àdG ¢ùÑ≤e ¿Éc GPEG
.iôNCG Iôe ¬∏NOCG ºK ,¿GƒK ô°ûY ô¶àfGh ,QÉ«àdG Qó°üe øe ¢ùHÉ≤dG êGôNEÉH ºb
.πjóÑà∏d êÉàëj ô¡°üæe …CG ∫GóÑà°SG hCG »FÉHô¡µdG IôFGódG ™WÉb 𫨰ûJ óYCG
ìÓ°UEG »FÉHô¡c »æa øe Ö∏WG ,RÉ¡÷G πª©j GPEG ,QÉ«àdG ¢ùÑ≤à ôNBG RÉ¡L π«°UƒàH ºb
.¢ùÑ≤ŸG
.ôNBG ¢ùÑ≤à ¿ôØdG π«°UƒàH ºb
.πª©j ’ ¿ôØdG øµdh ,πª©J ¿ôØdG á°TÉ°T
.ΩɵMEÉH ≥∏¨e ÜÉÑdG ¿CG øe ócCÉJ
.ÜÉÑdG πØ≤H á≤dÉY iôNC’G OGƒŸG øe ÉgÒZ hCG ∞«∏¨J OGƒe …CG OƒLh ΩóY øe ≥≤–
.∞∏à∏d ÜÉÑdG ¢Vô©J ΩóY øe ≥≤–
'' QõdG §¨°VGAɨdEG ''(Cancel).»¡£dG äGOÉ°TQEG ∫ÉNOEG óYCGh ÚJôe
.IOóÙG á«æeõdG IóŸG Qhôe πÑb »Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj
ºK ,¿GƒK 10 Ióe ô¶àfGh QÉ«àdG Qó°üe øe ¢ùHÉ≤dG êôNCG ,áŒÉf ábÉW ∑Éæg øµj GPEG
§Ñ°V óYCG ,'''' áYÉ°ùdG ô°TDƒe ¢Vô©«°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM ‘ .iôNCG Iôe ¬∏°U
.»¡£∏d äɪ«∏©J ájCGh áYÉ°ùdG
.πjóÑà∏d êÉàëj ô¡°üæe …CG ∫GóÑà°SG hCG »FÉHô¡µdG IôFGódG ™WÉb 𫨰ûJ óYCG
.ójó°T A§ÑH ΩÉ©£dG »¡W ºàj
𫨰ûJ …ODƒj ób .¬H ¢UÉÿG ÒÑeCG 20 hCG 15 ∂∏°S ∫ÓN øe πª©j ¿ôØdG ¿CG øe ócCÉJ
,áLÉ◊G â°†àbG GPEG .»àdƒa ¢ü≤f çhóM ¤EG á«FÉHô¡µdG IôFGódG ¢ùØf ≈∏Y ôNBG RÉ¡L
.¬d á°ü°üfl IôFGO ¤EG ¿ôØdG π≤fG
.»Hô¡c ¢SÉe hCG Qô°T ógÉ°ûJ
¥Qh Ωóîà°ùJ âæc GPEG .¿ôØdG øe á«fó©e á£HQCG hCG »¡W ÊGhCG hCG äGhOCG ájCG êôNCG
≈∏Y IóMGh (º°S 2^5) á°UƒH áaÉ°ùe ∑ôJGh IÒ¨°U §FGô°T §≤a Ωóîà°SG ,Ωƒ«fƒŸC’G
.á«∏NGódG ¿ôØdG ¿GQóLh Ωƒ«æeƒdC’G ¥QƒdG ÚH πbC’G
.ÉJGƒ°UCG Qó°üj hCG êõd QGhódG ¢Uô≤dG
.¿ôØdG á«°VQCGh IQGhódG á≤∏◊Gh QGhódG ¢Uô≤dG ∞¶f
.í«ë°U πµ°ûH ¿ÉYƒ°Vƒe IQGhódG á≤∏◊Gh QGhódG ¢Uô≤dG ¿CG øe ócCÉJ
.¿ƒjõØ«∏àdG hCG ƒjOGôdG …RÉ¡éH ¢ûjƒ°ûJ çhóM ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùj
äÉØØ› πãe iôNC’G IÒ¨°üdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG áé«àf çóëj Ée ¢ûjƒ°ûàdG ∂dP ¬Ñ°ûj
.ƒjOGôdG hCG ¿ƒjõØ«∏àdG πãe ,iôNC’G Iõ¡LC’G øY kGó«©H ∞jhhôµ«ŸG π≤fG .ô©°ûdG
17
≥ë∏e
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 17
18
∞«¶æàdGh ájÉæ©dG
.¬H ájÉæ©dGh ¿ôØdG ∞«¶æàd á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG
áHƒµ°ùŸG πFGƒ°ùdGh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ≥°üà∏J ób .¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaɶf ≈∏Y ßaÉM
.¿ôØdG πªY IAÉØc ôKDƒj ɇ ,¿ôØdG ¿GQóéH
ô¶ëj .¿ƒHÉ°üdG ™e á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b Ωóîà°SG .kIô°TÉÑe áHƒµ°ùŸG πFGƒ°ùdG í°ùeG
.áæ°ûÿG áضæŸG OGƒŸG ΩGóîà°SG
ÚfÉéæa QGó≤e Úî°ùàH ºb ,¿ôØdÉH á≤°üà∏ŸG πFGƒ°ùdGh ΩÉ©£dG AGõLCG áHGPEG ‘ IóYÉ°ùª∏d
(¿ôØ∏d á«cR áëFGôH ®ÉØàM’G ÖZôJ âæc GPEG AÉŸG ¤EG áfƒª«d Ò°üY ∞°VCG) AÉŸG øe
IóŸ ¿ôØdÉH AÉŸG ∑ôJG .»∏¨j ≈àM ≥FÉbO 5 IóŸh ábÉW ≈∏YCÉH ÚLÉæa 4 ¬à©°S ܃c
.Úà≤«bO hCG á≤«bO
á«æ«°üdG ™e πeÉ©J .á«æ«°üdG hCG ¿ôØdG ∞«¶æJ óæY ¿ôØdG øe á«LÉLõdG á«æ«°üdG êôNCG
á«æ«°üdG π°ùZG .kIô°TÉÑe »¡£dG ó©H AÉŸG ‘ É¡©°†J ’h ô°ùµ∏d É¡°†jô©J Öæéàd ¢UôëH
.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ É¡∏°ùZG hCG ¿ƒHÉ°Uh ÅaGO AÉà QòëH
á©£≤H ¬ØØL ºK .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ¿ƒHÉ°üdÉH ¿ôØ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ∞¶f
‘ π«°ùj AÉŸG ´óJ ,∞∏à∏d ¿ôØdG 𫨰ûJ AGõLCG ¢†jô©J Öæéàd .ºYÉædG ¢Tɪ≤dG øe
.äÉëàØdG
¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SG øe ócCÉJ .∞«£∏dG ¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH ÜÉÑ∏d »LÉLõdG Aõ÷G π°ùZG
.¬°TóN Öæéàd áªYÉf
¢Tɪb á©£≤H ¬ë°ùà ºb ,êQÉÿG hCG πNGódG øe ¿ôØdG ÜÉH í£°S ¥ƒa QÉîÑdG ºcGôJ GPEG
’h áHƒWôdG áÑ°ùf ¬H ™ØJôJ ¿Éµe ‘ ¿ôØdG 𫨰ûJ óæY QÉîÑdG ºcGÎj ¿CG øµÁ .áªYÉf
.∞jhhôµ«ŸG ‘ Öjô°ùJ çhóM ≈∏Y ∫ÉM …CÉH ∂dP ∫ój
hCG ¿hÎæLÉŸG áHƒÑfCG ∂dP ¢Vô©j ó≤a ,¬∏NGóH ΩÉ©W OƒLh ¿hO ¿ôØdG 𫨰ûàH kGóHCG º≤J
¬eGóîà°SG ΩóY AÉæKCG ¿ôØdG AÉŸG øe ¿Ééæa ∑ôJ ÖZôJ ób .∞∏à∏d á«LÉLõdG á«æ«°üdG
.CÉ£ÿG ≥jô£H ¿ôØdG 𫨰ûJ ádÉM ‘ çóëj ób …òdG ∞∏àdG Öæéàd
äÉØ°UGƒŸG
≥ë∏e
MD800WE/MD800SE
RGô£dG ºbQ
ó«ªéàdG ∂a øª°†àJ ,ábÉW äÉjƒà°ùe 10 ºµëàdG äÉjƒà°ùe
á«fÉK 99h á≤«bO 99 âbDƒŸG
õJôg 60/50h OOÎe QÉ«J hP âdƒa 220 »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe
QÉÑàN’G AGôLEG) äGh 700ICE-705( áŒÉædG ábÉ£dG
19/32
* (¢VôY) á°UƒH 16
11/64
á°UƒH 17
* (´ÉØJQG)
37/64
(≥ªY) á°UƒH 12
á«LQÉÿG OÉ©HC’G
61/64
* (¢VôY) á°UƒH 12
11/64
á°UƒH 12
* (´ÉØJQG)
53/64
(≥ªY) á°UƒH 7
¿ôØdG ∞jƒŒ OÉ©HCG
πWQ 33^3/πWQ 30^1
‹ÉªLE’G/‘É°üdG ¿RƒdG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 18
19
™jô°S ™Lôe
𫨰ûàdG Iõ«ŸG
.1 ''áYÉ°ùdG'' QõdG §¨°VG(CLOCK).
.2 QGQRCG Ωóîà°SGΩÉbQC’G .‹É◊G âbƒdG ∫ÉNOE’
.3 ''áYÉ°ùdG'' QõdG §¨°VG(CLOCK).iôNCG Iôe
áYÉ°ùdG §Ñ°V
.1 ''á«aÉ°VEG á≤«bO'' QõdG §¨°VG(One Minute+)IóMGh Iôe
.»¡£dG âbh ¤EG É¡àaÉ°VEG ójôJ á≤«bO πµd
.2.πª©dG ‘ ¿ôØdG CGóÑjh ,âbƒdG ô¡¶j
QõdG ΩGóîà°SÉH »¡£dG''á≤«bO
á«aÉ°VEG ''(One Minute+)
.1≈∏Y) ¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG QõdG §¨°VG
''IQP'' ,∫ÉãŸG π«Ñ°S
(POPCORN)(.
.2 .᫪µdG ójóëàd Qôµàe πµ°ûH QõdG §¨°VG
…QƒØdG »¡£dG QGQRCG
.1 ''á«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG'' QõdG §¨°VG(AUTO DEFROST).
.2»àdG ó«ªéàdG ∂a Ióe ∫ÉNOE(9-0) QGQRC’G §¨°VG
.ÉgójôJ
.3 ''𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG(START).
è∏ãdG áHGPEG
.1 ''ábÉ£dG iƒà°ùe'' QõdG §¨°VG(POWER LEVEL).GPEG
ÒZ ôNBG iƒà°ùe ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe Ò«¨J ÖZôJ âæc
''ábÉ£dG iƒà°ùe'' QõdG §¨°VG ,''‹ÉY'' iƒà°ùŸG
(Power Level).Qôµàe πµ°ûH
.2 .»¡£dG âbh §Ñ°†d ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG
.3 ''𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG(Start) .»¡£dG AóÑd
äÉjƒà°ùeh »¡£dG âbh §Ñ°V
ábÉ£dG
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 19
20
á¶MÓe
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 20
/