CONTINENTAL EDISON CECAM4K0818B4 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the CONTINENTAL EDISON CECAM4K0818B4 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CECAM4K0818B4
Camérasport4K+boitierétanche
4Ksportcamera+waterproofcasing
Guided’utilisation‐Instructionbooklet
2
Nousvousinvitonsàlireattentivementetintégralementceguide
d’utilisationavantd’installeretd’utiliservotreappareil.
Ilestimportantqueceguided’utilisationsoitgardéavecl’appareil
pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être
transféré à une autre personne, assurezvous que le guide
d’utilisation suive l’appareil
afin que le nouvel utilisateur puisse
êtreinformédufonctionnementdeceluici.
SECURITEGENERALE
Veuillez ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un
environnementhumidepouréliminertoutrisqued'incendieou
dedéchargeélectrique!
L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré
et/outropical.
Tenezl'appareiléloignédelalumièredirectedusoleil;ne
Dirigezpassonobjectifdirectementverslesoleilafindenepas
endommagersoncapteurélectronique.
Tenirl'appareiléloignédel’eauetdusable,parexempleàla
plage:l'eau,lesable,lapoussièreoudesparticulescontenantdu
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE
IMPORTANTS
3
selpeuventendommagerl'appareil.
Tenez l'appareil éloigné de la poussière et des produits
chimiques.
Ildoitêtreconservédansunendroitfrais,secetbienaéré.Evitez
lesendroitstrop chauds,trophumides outrès poussiéreuxpour
nepasendommagerl'appareil.
Si l’appareiln’estpasutilisé pendant longtemps, ilfaut l’allumer
detempsentempspourvérifierqu’ilfonctionnenormalement.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d'eau, et
aucunobjetcontenantduliquidenedoitêtreposésurl'appareil.
Veillez à ce qu'aucun liquide ne se renverse dans les ouvertures
del'appareil.
Déplacezl'appareilavecprécautionetévitezleschocs.
N’obstruezpaslesouverturesdeventilationavecdesobjets,tels
quedesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.
N’installez pas l'appareil près d'une source de chaleur (par
exempleunradiateur)etnel'exposezpasausoleil.
Ne placez pas sur l'appareil toute source de flamme nue, telles
quedesbougiesallumées.
Pouréviterl'électricitéstatique,n’utilisezpasl'appareildansune
atmosphèretrèssèche.
Branchezlescâblesdeliaisoncommeindiquédanslemanuel.
Coupez l'alimentation avant d'insérer ou de retirer une carte
mémoire.
Chargezla batterieinternelorsquel'icône delabatterie clignote
ousil'appareils'éteinttoutseul.
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil ou de le modifier par vous
même : confiez l'entretien et la réparation à des professionnels
qualifiés.
Utilisez uniquement des accessoires recommandés : l'utilisation
4
de sources d'alimentation autres que celles spécifiquement
recommandées peut provoquer une surchauffe, une déformation
desmatériaux,desfeux,deschocsélectriques,etc.
Ne débranchez jamais l'appareil pendant une opération de
formatageoudetransfertdedonnéesafind'éviterd'endommager
lesdonnées,voireleurperte.
Lorsque cet appareil est utilisé en mode USB, les procédures
relatives au transfert de données doivent être strictement
appliquées. Desmanipulations incorrectes peuventprovoquer une
pertededonnées,auquelcaslaresponsabilitédufabricantnesera
pasengagée.
N'exposez pas la batterie à une chaleur excessive, telle que le
soleil,unfeu,unradiateuroudessourcessimilaires.
RECOMMANDATIONSRELATIVESAL’UTILISATIONDEBATTERIE
a)Nepasdémonter,ouvriroudéchiqueterlesélémentsoules
batteries.
b)Nepasexposerlesélémentsoulesbatteriesàlachaleur
ouau
feu.Éviterlestockagedirectementsouslalumièresolaire.
c)Nepascourtcircuiterunélémentouunebatterie.Nepas
stockerdesélémentsoudesbatteriesauhasarddansuneboîteou
untiroir,ilspeuventsemettreencourtcircuitentreeuxouêtre
mis
encourtcircuitpard'autresobjetsmétalliques.
d)Nepasenleverunélémentouunebatteriedesonemballage
d'originetantquecelan'estpasnécessaireàsonutilisation.
e)Nepasfairesubirdechocsmécaniquesauxaccumulateurs.
f)Danslecasd'unefuited'unélément,prendregardeàne
pas
laisserleliquideentrerencontactaveclapeauoulesyeux.Sic'est
lecas,laverlazoneaffectéeàgrandeeauetconsulterunmédecin.
5
g)N'utiliseraucunautrechargeurqueceluiprévuspécifiquement
pourutilisationavecl'appareil.
h)Respecterlesmarquesplus(+)etmoins(–)surl'élément,la
batterieetl'appareilets'assurerquel'utilisationestcorrecte.
i)Nepasutiliserd'élémentsoudebatteriesd’accumulateursquine
sontpasconçuspourêtreutilisés
avecl'appareil.
j)Nepasmélangerdesélémentsdefabrication,decapacité,de
tailleoudetypedifférentsàl'intérieurd'unappareil.
k)Ilconvientdesurveillerl'utilisationd'unebatteriepardes
enfants.
l)Consulterunmédecinsansdélaiencasd'ingestiond'unélément
oud'unebatterie.
m)Achetertoujours
labatterierecommandéeparlefabricantdu
dispositifpourlematériel.
n)Maintenirlesélémentsetlesbatteriespropresetsecs.
o)Essuyerlesbornesdesélémentsou desbatteries,sielles
deviennentsales,àl'aided'untissupropreetsec
p)Ilestnécessairedechargerlesélémentsetles
batteries
d'accumulateursavantusage.Utilisertoujourslechargeuradapté
etseréférerauxinstructionsdesfabricantsouaumanuelde
l’appareilconcernantlesinstructionsdechargequiconviennent.
q)Nepaslaisserunebatterieenchargeprolongéelorsqu'ellen'est
pasutilisée.
r)Aprèsdespériodesdestockageprolongées,ilpeut
être
nécessairedechargeretdéchargerplusieursfoislesélémentsou
lesbatteriesd'accumulateurs,afind'obtenirlaperformance
maximale.
s)Conserverlesdocumentationsd'originerelativesauproduit,
pours'yréférerultérieurement.
6
t)N'utiliserl'élémentoulabatteried'accumulateursquedans
l'applicationpourlaquelleilouelleestprévue.
u)Sipossible,enleverlabatteriedel'équipementlorsqu'iln'estpas
utilisé.
v)Mettreaurebutdemanièreconvenable.
AVERTISSEMENT:ilyaunrisqued’explosionsilespilessont
installéesdansle
mauvaissens.
1.Attention:ilyaunrisqued'explosionsilanouvellebatterie
installéen'estdutypeapproprié.Veuillezjeterlespilesusagées
conformémentàlaréglementation.
2.Lasortiesecondairedel'alimentationdechargedoitêtre
conformeàlaréglementationSELV(SafetyExtraLowVoltage),ainsi
qu'aux
typesdebatteriesutiliséesetauxspécificationstechniques.
CONSIGNESPOURL’UTILSATIOND’UNECARTEMEMOIRE
Avantdeformaterunecartemémoireexterne,ilest
recommandédesauvegarderailleurslesdonnéesquis’ytrouvent.
La carte mémoire externe est un composant électronique de
précision: les actions suivantes peuvent entraîner la perte ou la
détériorationdesdonnéesprésentes:
1.Utilisationincorrectedelacartemémoire;
2.Cartepliée,tombéeouchoccontrelacartemémoire;
3. Température et humidité élevées ou lumière
directe du
soleil;
4.Electricitéstatiqueouchampélectromagnétiqueàproximité;
5. Extraction de la carte mémoire ou extinction de l'appareil
pendant que la carte mémoire est en train d’échanger des
données avec l'appareil ou le PC (lecture, écriture ou
formatage);
7
6.Toucherlescontactsmétalliquesdelacartemémoireavecles
doigts;
7. Péremption de la durée de vie de la carte mémoire (achetez
régulièrementdenouvellescartesmémoire).
ENTRETIENDEL’APPAREIL
1. Nenettoyezpasl’appareildurantsacharge.
2. Nettoyezrégulièrementl'objectifdelacaméra.
3.
Sidelasaletéoudelapoussières'estaccumuléesurl'appareil
ousurl'objectif,utilisezunchiffonmou,propreetsec.
4. S’ilyadusablesurl'appareilousurl'objectif,soufflez
doucementdessus:n’utilisezjamaisunchiffonpourenleverle
sablepournepasrayerl'appareil
oul'objectif.
5. Pournettoyerlasurfacedel'objectif,ilfautd’abordsoufflerpour
enleverlesable,puisutiliserunpapierdenettoyage
spécialementdestinéauxinstrumentsoptiques.Aubesoin,
utilisezunliquideapproprié.Ilnefautjamaisnettoyerl'appareil
avecunesolutionorganique.
6. Ilnefautjamais
toucherlasurfacedel'objectifaveclesdoigts.
7. N’utilisez pas de solvants puissants pour ne pas risquer de
détériorerl'appareil.
8. N’utilisez jamais de produits détergents afin d’éviter
l’introduction du liquide à l’intérieur, ce qui pourrait causer un
courtcircuit. Ce type de liquide peut aussi endommager la
finitiondelasurfaceduboîtier.
8
Encequiconcernel’installation,lamanipulation,lenettoyageet
lamiseaurebutdel’appareil,référezvousauxchapitresciaprès
duguided’utilisation
.
Informationssurlasignificationdumarquagedeconformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives
Européenne 2014/53/EU (Equipements radio), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique),
2014/35/EU (Basse Tension) et 2011/65/UE (Limitation d’utilisation de certaines substances
dangereusesdansleséquipementsélectroniques).
9
AVERTISSEMENTSETCONSEILSDESECURITEIMPORTANTS2
I‐DESCRIPTIONDEL’APPAREIL10
II‐CARACTERISTIQUESTECHNIQUES11
III‐INSTALLATION15
A‐Déballagedel’appareiletmiseaurebutdesélémentsd’emballage 15
IV‐AVANTUTILISATION16
A‐Installationdelacartemémoire16
B‐Chargementdelabatterie16
V‐
UTILISATION17
A‐MACHE/ARRET17
B‐VOYANTSD’ACIVITE17
C‐LESDIFFERENTSMODES17
D‐LESREGLAGES19
E‐UTILISATIONDUWIFI22
F
MODESCONNEXIONUSB23
G‐BRANCHEMENTAUNETVHD23
VI‐GARANTIE24
VII‐MISEAUREBUT24
Ceguided’utilisationestdisponibledansleslanguessuivantes:
‐FR(versionoriginale)
‐EN(translatedfromtheoriginal)
‐ES(traducidodeloriginal)
‐PT(traduzidodooriginal)
Touteautretraductionseraitunetraductiondelaversionoriginale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, sont disponibles
sur
notresiteweb.
SOMMAIRE
10
1
2
3
4
5
6
7
8
BoutonONOFF/Mode
Objectif
EcranLCD
Voyantd’activité
Voyantdecharge
/Wifi/Zoomavant
/Zoomarrière
Hautparleur
9
10
11
12
13
14
15
Microphone
PortcartemicroSD
PortmicroUSB
SortiemicroHDMI
VoyantlumineuxWifi
BoutonOK/Entrée
Logementdelabatterie
I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL
11
Marque CONTINENTALEDISON
Référenceproduit CECAM4K0818B4
Capteur 8MillionsdepixelsCMOSULTRAHD
EcranLCD ÉcranLCDHD 2pouces
Résolutiond’images 16MP /12MP/8MP/5MP/2MP
Formatd’images JPEG
Résolutiondes
enregistrementsvidéo
4K30fps/2.7K30fps/1080P60fps/1080P30fps/
720P120fps/1280x72060fps/1280x720
30fps
Vidéo MP4
Formatdecompression
vidéo
H.264
Ports ‐MicroUSBunidirectionnel
‐CartemicroSDjusqu’à32Go(Nonfournie)
‐MicroHDMI
Champdevision
170°
Objectif
F2.2/f=2.5mm
Zoom X4
Ralenti 1080P60fps/720P120fps
Fréquencedelumière Automatique,50Hz,60Hz
FonctionWiFi Oui
FonctionWebcam Oui
Mémoireinterne Non
Boitierétanche Jusqu’à30mètres
Référencebatterie BL01
Batterie Rechargeablelithium3.7 750mAh1ICP12/30/34
Alimentation 5.0V 500mAUSB
Températurestockage
batterie
15°à +45
°
Duréedelacharge 2heures environ
Enregistrement OUI(viaunecartemicroSDnonfournie)
Langues Anglais,Français,Allemand,Italien,Japonais,Coréen,
Polonais,Portugais,Russe,Espagnol,Thaï,Chinois
simplifié,Chinoistraditionnel,Indo nésien,Turc.
Systèmed’exploitation WindowsXP/Vista/7/8/10/&Mac10.5/IOS11
Dimensions/Poids 59x41x29mm/60g(aveclabatterie)
II – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
12
ACCESSOIRESFOURNIS
Batterierechargeablelithium750mAh.
Et:boîtierétanche,écrandefixation,supportvélo,adaptateur1,adaptateur2,
supportvoiture,supportcasque, câble USB,2adhésifs,sangles.
13
UTILISATIONDESACCESSOIRES
Boitierétanche:protègelacaméradel’eau,etlarendétanche.
Remarque:Leboitierestétanchejusqu’à30mètres.
Assurezvousquecetterecommandationestbienrespectéeafindenepas
endommagervotreappareil.
Ecrandefixation:permetl’utilisationdelapercheselfie.
Respectezlebonsenspourlemontagedel’écran:
FACE DOS
Supportvélo:sefixesurletubeduguidonpourfilmer
enmouvement.
Note:Diamètre1.93cm
+++=
Adaptateur1:sefixesurleboitierétanche,ilpermetderaccorderunepercheselfie
etdoncdel’utiliserenmilieuaquatique.
Adaptateur2:sefixesurleboitierétanche,ilpermetàl’utilisateurdemodule rsa
vueavec
lamollette.
Supportvoiture:sefixesurlesupportcasquepuissecollegrâceauxadhésifs
(fournis)surletableaudebordd’unvéhicule.
+++=
14
Supportcasque:sefixesuruncasquedédiéousurunepercheselfie.
FixationN°1
:surlescasquesvendudanslecommerce,uneencocheuniverselleest
présentesurlecasquequipermetdeglisserlesupportcasquefourni.

 ++=
FixationN°2:Sivousutilisezuncasquesansencocheuniverse lle,veuillezutiliserles
sanglesfourniespourfixerlacaméra.
+++
CâbleUSB:câbled’alimentationet/oudetransfertdedonnées.
2adhésifs:permettentlafixationdusupportcasquesurunesurfaceplane
Remarque:Nepasutiliserenmilie uhumide.
Sangles:permettentlafixationdelacaméraetsesoncaissonsuruncasqueloou
autre.
15
A‐Déballagedel’appareiletmiseaurebutdesélémentsd’emballage
Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés
danslesbacsdecollecteprévusàceteffet.
Lesmatériauxportantlesymbole
sontrecyclables,parexemple:
˃PE<=polyéthylène
˃PS<=polystyrène
˃PP<=polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans les conteneurs de
collecteappropriés.
Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches…) doivent être jetés avec les
déchetsménagers.
Pourensavoirplus
:www.quefairedemesdechets.fr
III – INSTALLATION
16
A‐Installationdelacartemémoire
Iln'yapasdemémoireintégréedanslacaméra;c’estpourquoiilfautinsérerune
cartemémoiremicroSDavantd’utiliserl’appareil.
Remarqueimportante:lesfichierspeuventêtretransférésdelacarteinséréedans
caméraversunPCvialecâbleUSB;toutefois,l'inversen'estpaspossible:des
fichiersnepeuventpasêtretransférésd'unPCverscettecaméra.
1. InsérezdoucementunecartemicroSD
danssonlogement
2. Pourretirerlacartemémoire,appuyez
doucementdessusjusqu’àcequ’elle
s’éjecteautomatiquement.
Remarque:ilestpréférabled'utiliserune
cartemémoirehautevitesse(classe6ou
supérieure)pourdemeilleursrésultats
enmode1080(unecartemémoirede
classe10pourdemeilleurssultatsen
mode4K).
Cettecamérasupportedescartes
mémoiresd'unecapacitéjusqu'à32Go.
B‐Chargementdelabatterie
‐Lacaméraestalimentéeparunebatterierechargeable750mAhaulithium.
‐Bienvérifierquelabatterieestcorrectementinsérée,installéeselonlapolaritéet
quesoncompartimentestbienfermé.
‐Pourchargerlabatterie,branchezuneextrémitéducâblefourniauportmicroUSB
delacaméraetl'autre
extrémitéducâbleUSBd’unPC.
IV – AVANT UTILISATION
17
A‐MARCHE/ARRET(ON/OFF)
MaintenezappuyéleboutonONOFF/MODEpourallumer/éteindrelacaméra.
B‐VOYANTSD’ACTIVITE
‐Pendantlaprisedephotosetdevidéos,levoyantd'activités'allumeenbleu.
‐SilafonctionWifiestactivée,levoyantsupérieurs'allumeetclignoteenbleu.
L'indicateurlatéralclignoteégalementenrougependantlacharge.
C‐LESDIFFERENTSMODES
Pourchangerdemode,appuyezsurleboutonON/OFFpourpermuterentrelesmodes
VIDEO,PHOTO,SLOWMOTION(ralenti),PLAYBACKetSETTINGS(réglages).
MODEENREGISTREMENTVIDEO
‐Utilisezcemodepourenregistrerunevidéo.
‐AppuyezunefoissurleboutonOKpour
commenceràenregistrer,etappuyezà
nouveaupourl’arrêter.LorsqueleboutonOK
estmaintenupendantquelquessecondes,une
captured’écranestréalisée,sanscouper
l’enregistrement.
‐L'heuredel'enregistrementencourss'afficheenbasdel'écran.
‐Appuyezbrièvementsurleboutonpouractiveroudésactiverl'icônedu
microphoneenbasàgauchedel'écran;l’icôneestbarréesil'enregistrementaudioest
désactivé.
‐Appuyezbrièvementsurleboutonpouractiverlemodewifi.
‐Maintenezlesboutonsouappuyéspouractiverlafonctiondezoomnumérique
jusqu'àX4.
‐Maintenezappuyéleboutonpoureffectuerunzoomavant,etleboutonpour
effectuerunzoomarrière.
‐Notezqu'ilestnor malque larésolutiondiminuelégèrementlorsdel'utilisationdu
zoomnumérique.
V
– UTILISATION
18
Remarque:
Atireindicatif,12Gosontnécessairespourunenre gistrementd’uneduréede80min
àunerésolutionégaleà 1080P30fps.
Pourplusdeprécisionsausujetdesinformationsrelativesaustockageenformatvidéo
ouphoto,reportezvousauxindicationsfourniesaveccartemémoire.
MODEPHOTOGRAPHIE
‐Utilisezcemodepourprendreunephoto.
‐AppuyezunefoissurleboutonOKpour
prendreunephoto.
‐Maintenezlesboutonsoupouractiverla
fonctiondezoomnumériquejusqu'àX4.
‐Maintenezappuyéleboutonpoureffectuer
unzoomavant,etleboutonpour
effectuerun
zoomarrière.
‐Notezqu'ilestnor malque larésolutiondiminuelégèrementlorsdel'utilisationdu
zoomnumérique.
‐Appuyezbrièvementsurleboutonpouractiverlemodewifi.
MODERALENTI
‐Utilisezcemodepourenregistrerunevidéo
quiserajouéeauralenti.
‐AppuyezunefoissurleboutonOKpour
commenceràenregistrer,etappuyezà
nouveaupourl’arrêter.‐L'heurede
l'enregistrementencourss'afficheenbasau
centredel'écran.
‐Siactivédanslesré glages,levoyantfrontal
clignoteégalement.
‐Appuyezbrièvementsurleboutonpouractiverlemodewifi.
‐Maintenezlesboutonsoupouractiverlafonctiondezoomnumériquejusqu'à
X4.
‐Maintenezappuyéleboutonpoureffectuerunzoomavant,etleboutonpour
effectuerunzoomarrière.
‐Notezqu'il
estnormalquelarésolutiondim inuelégèrementlorsdel'utilisationdu
zoomnumérique.
19
MODEPLAY
‐Utilisezcemodepourvisionnerlesphotos
etlesvidéosenregistrées.
‐Utilisezlesboutonsoupour
parcourirlesenregistrements.
‐AppuyezsurleboutonOKpourlancerla
lecturedesvidéosenregistrées.
‐MaintenezleboutonOKappuyépour
activerlafonctionDelete(effacer)afin
d’effacerdéfinitivementunenregistrement.
Unefenêtres’afficheavecdeuxchoix
possibles:«Confirmation»ou«Cancel».
MODEREGLAGES
‐DanslemenuRéglages,appuyezsurle
boutonOKpouraccéderauxréglages.
‐LeboutonON/OFFpermetdepermuter
entrelesréglagesvidéo,photo,avancéset
desystème.Undernierongletpermetde
sortirdumoderéglages.
‐AppuyezsurleboutonOKpour
sélectionnerleréglageensurbrillancede
votrechoix.Utilisezensuitelesboutonset
pourchangerlasélectionindividuelle,puisappuyezsurleboutonOKpour
confirmer.
D‐LESREGLAGES
REGLAGESVIDEO
‐Résolutiondelavidéo:
Lesoptionssont:4K30fps/2. 7K30fps/1080P60fps/1080P30fps/720P120fps/
720P60fps/720P30fps.
‐Sonvidéo:On/Off.
‐EnregistrementenTimeLapse(vidéoaccélérée):cemodeenregistreuneseule
imageparintermittence.Alalecture,lavidéoestaccéléréedefaçonspectaculaire.Ce
modeestidéalpourfilmerdeschosesquiseproduisent lentement,surplusieurs
minutesouplusieursheures.
20
Lesoptionssont:Eteindre,0,5sec,1sec,2sec,5sec,10sec,30secet60sec.
‐Enregistrementenboucle:aulieud'enregistrerencontinu,l'enregistrements'arrête
etredémarredemanièrecyclique,créantautomatiquementplusieursvidéos
individuelles.
Lesoptionssont:Eteindre,2minutes,3minuteset5minutes.
‐Vidéoralenti:sélectionnezlesmodesHD720P(720P120FPS)ouFullHD1080P
(1080P60FPS)pourunenregistrementauralenti.
REGLAGEDUMODEPHOTO
‐Résolutiondepixel:
Lesoptionssont:2M/5M/8M/12M/16M.
‐Temporisateur:onpeutfixerundélaientrelemomentledéclencheurest
actionné,etceluilaphotoesteffectivementprise.
Lesoptionssont:Eteindre,3,5,10et20secondes.
‐Automatique:aussitôtqueledéclencheurestappuyé,unephotoestpriseparunité
dutempstelquedéfinidanslesoptions.AppuyezsurleboutonOKpourdésactiverce
mode.
Lesoptionssont:Eteindre,3,10,15,20et30secondes.
‐Déplacementd’unepiste:plusieursphotossontprisespendant1seconde.
Lesoptionssont:Eteindre,3,5et10photos(P/S).
REGLAGESAVANCES
‐Réglagedel’exposition:permetdecontrôlerlaluminositédel’imagequipeutvarier
entre‐3et+3.
‐Equilibredesblancs:permetdecontrôlerl’équilibredesblancs,enfonctio n
del’environnement.
Lesoptionssont:Auto,ensoleillé,nuageux,lumièreincandescenteetlumière
fluorescente.
/