Samsung MT1099STD Owner's manual

ÃËÑÊ: DE68-03181B

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÊÓËÃÑº»Ôé§áÅÐÍº

MT1099STD

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

á¼§¤Çº¤ØÁ .........................................................................................................................................................................2

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ......................................................................................................................................................................2

¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé................................................................................................................................................................3

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ .....................................................................................................................................3

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................................5

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºªÔé¹ÊèÇ¹ .....................................................................................................................................................5

¤ÇÃ·ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍÊ§ÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ..............................................................................................................6

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................................6

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ..........................................................................................................................................................................7

¡ÒÃãªé»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ..........................................................................................................................7

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Ñ¹·Õ................................................................................................................................................7

¡ÒÃãªé»ØèÁ Handy Helper (¼Ùé

ªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì) ....................................................................................................8

¡ÒÃãªé»ØèÁ Kids Meals (ÍÒËÒÃà´ç¡) ...............................................................................................................................8

¡ÒÃãªé»ØèÁ Snack Bar (¢Í§ÇèÒ§) .....................................................................................................................................9

¡ÒÃãªé»ØèÁ Start/+1 Min. (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ) ...............................................................................................................9

¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ...........................................................................................................................................10

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ................................................................................................................10

¡ÒÃãªé¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ ....................................................................................................................................................11

à¤Ã×èÍ§»Ôé§ ..........................................................................................................................................................................12

ÍØè¹àµÒÍº ..........................................................................................................................................................................12

¡ÒÃÍº ..............................................................................................................................................................................13

¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃ .................................................................................................................................................................14

¡ÒÃ·ÓãËé´éÒ¹º¹à¡ÃÕÂÁ ...............................................................................................................................................14

¡ÒÃÂèÒ§ ............................................................................................................................................................................15

¡ÒÃ»ÃØ§áºº´èÇ¹ ..........................................................................................................................................................15

¡ÒÃà»Ô´/»Ô´ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹ ........................................................................................................................................16

¡ÒÃãªé»ØèÁà¾ÔèÁ/Å´ ..........................................................................................................................................................16

¡ÒÃãªé»ØèÁ Easy Clean (·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´) ...................................................................................................................16

âËÁ´ÊÒ¸Ôµ ......................................................................................................................................................................16

¡ÒÃµÑé§¤èÒÅçÍ¤ÊÓËÃÑº»éÍ§¡Ñ¹à´ç¡ ..............................................................................................................................16

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì·ÓÍÒËÒÃ.....................................................................................................................................17

¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ..........................................................................................................................................18

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿................................................................................................................................29

¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅÐ«èÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ...........................................................................................................................29

¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ´éÒ¹à·¤¹Ô¤...............................................................................................................................................30

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 1 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

á¼§¤Çº¤ØÁ ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

¹ÓàµÒÍºÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕªÔé¹ÊèÇ¹·Ñé§ËÁ´¤ÃºµÒÁ·ÕèáÊ´§¹Õé ËÒ¡ÁÕªÔé¹ÊèÇ¹ã´¢Ò´ËÒÂä»ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ

â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ

1. »ØèÁ Toaster Start (àÃÔèÁµé¹à¤Ã×èÍ§»Ôé§)

2»ØèÁ Toasting Adjustment (»ÃÑº¡ÒÃ»Ôé§)

3»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Ñ¹·Õ

4¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì, ÍÒËÒÃà´ç¡, ¢Í§ÇèÒ§

5ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Defrost)

6ÂèÒ§

7·ÓãËé´éÒ¹º¹à¡ÃÕÂÁ

8ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

9»ØèÁµÑÇàÅ¢/ÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

10 ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡

11 àÊÕÂ§

12 ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

13 ¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ

14 ÍØè¹

15 Íº

16 »ÃØ§áºº´èÇ¹

17 àÃÔèÁµé¹/ +1 ¹Ò·Õ

18 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

19 ¹ÒÌÔ¡Ò

20 à¾ÔèÁ/Å´

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

¶Ò´á¡éÇ

Ç§áËÇ¹ÅÙ¡¡ÅÔé§

µÐá¡Ã§âÅËÐ

(DE97-00318B)

¶Ò´ÊÓËÃÑºÍº

(DE97-00327A)

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

ºÑµÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹

¶Ø§Á×Í¡Ñ¹¤ÇÒÁÃéÍ¹

(DE63-00123B)

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 2 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé

¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡«×éÍàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé¹ÕéÁÕ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé:

•¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ

•à¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ

•¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

• ¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹Á

ÑµÔ

•¡ÒÃÂèÒ§

•¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

´éÒ¹Ë¹éÒ¢Í§¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé¨ÐÁÕÀÒ¾¢Í§àµÒÍº ¾ÃéÍÁ·Ñé§á¼§¤Çº¤ØÁ «Öè§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ËÒµÓáË¹è§¢Í§»ØèÁ

µèÒ§æ ä´éÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ

1. ËéÒÁãªéàµÒÍº¢³Ð·Õè»ÃÐµÙ¢Í§àµÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢ÅçÍ¤à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃÐµÙ) ËÃ×ÍÊÍ´ÇÑµ¶Ø

ã¹ªèÍ§ÅçÍ¤à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ äÁèÇèÒã¹¡Ã³Õã´æ

2ËéÒÁÇÒ§ÇÑµ¶ØÃÐËÇèÒ§»ÃÐµÙ¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡Ñºá¼§´éÒ¹Ë¹éÒ ËÃ×ÍãËéÁÕàÈÉÍÒËÒÃËÃ×Í¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ËÅ§àËÅ×Í ÊÐÊÁÍÂÙè·Õè«ÕÅ»ÃÐµÙ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÃÐµÙáÅÐ«ÕÅ»ÃÐµÙâ´Âàªç´ãËéÊÐÍÒ´ËÅÑ§¨Ò¡ãªé§Ò¹

â´Âãªé¼éÒ ËÁÒ´áÅÐµÒÁ´éÇÂ¼éÒáËé§

3ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ«èÍÁá«Áâ´ÂªèÒ§«èÍÁäÁâ¤ÃàÇ¿·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−

áÅÐäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº ÊÔè§µèÍä»¹Õé

(1) »ÃÐµÙ «ÕÅ¢Íº»ÃÐµÙ áÅÐ¼ÔÇË¹éÒ¢Í§«ÕÅ

(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»ÃÐµÙ (ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)

(3) ÊÒÂä¿

¼ÅÔµ

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕÂ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ

¡èÍ¹·Õè¨ÐÍºÍÒËÒÃËÃ×Í¢Í§àËÅÇã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§µèÍä»¹Õé

1. ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿:

•ÀÒª¹ÐâÅËÐ

•ÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ¢Íºà§Ô¹ËÃ×Í·Í§

•àËÅç¡àÊÕÂº ÊéÍÁ ÏÅÏ

ÊÒàËµØ: ÍÒ¨à¡Ô´»ÃÐ¡ÒÂä¿áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒÂ

2 ËéÒÁ ãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹¡Ñº:

•¢Ç´ â¶ ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô·ËÃ×ÍãªéÊØ−−Ò¡ÒÈ

àªè¹) ¢Ç´ÍÒËÒÃÊÓËÃÑº·ÒÃ¡

• ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¡ÒÃ¼¹Ö¡äÁèãËéÍÒ¡ÒÈà¢éÒ

àªè¹) ä¢è ¶ÑèÇª¹Ô´µèÒ§æ ·ÕèäÁèä´é¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È

ÊÒàËµØ:áÃ§´Ñ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ð·ÓãËéÍÒËÒÃàËÅèÒ¹ÕéÃÐàºÔ´áµ¡ÍÍ¡

à¤Åç´ÅÑº: à»Ô´½ÒËÃ×Íà¨ÒÐ¼ÔÇ ¶Ø§ ÏÅÏ ¡èÍ¹

3 ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×èÍäÁèÁÕÍÒËÒÃÍÂÙèÀÒÂã¹àµÒ

ÊÒàËµØ:

¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ

à¤Åç´ÅÑº: ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇéÀÒÂã¹àµÒÍºµÅÍ´àÇÅÒ

¹éÓ¨Ð´Ù´«ÖÁäÁâ¤ÃàÇ¿ ¶éÒ¤Ø³ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð·ÕèäÁèÁÕÍÒËÒÃâ´ÂäÁèµÑé§ã¨

4 ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ÍºÑ§ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§àµÒ´éÇÂ¼éÒËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉ

ÊÒàËµØ

: ¼éÒËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨µÔ´ä¿ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÃéÍ¹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ

ÊÒàËµØ:

ÀÒª¹ÐºÒ§»ÃÐàÀ·¨Ð´Ù´«ÖÁäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐ¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ð¶èÒÂà·¨Ò¡ÍÒËÒÃä»ÂÑ§ÀÒª¹ÐàÊÁÍ ´Ñ§¹Ñé¹

ÀÒª¹Ð¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹

6 ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×Í¼¹Ñ§´éÒ¹ã¹¢Í§àµÒÍº

ÊÒàËµØ

: ¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍºÍÒ¨ÃéÍ¹¨¹ÅÇ¡ä´é ËÅÑ§¨Ò¡·Õè»ÃØ§ÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅéÇ áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÁÕÅÑ¡É³ÐãËéàËç¹ÇèÒ

ÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§¡çµÒÁ ÍÂèÒãËéÊÒÃäÇä¿ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº´éÒ¹ã¹¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´ÃÍãËéàµÒàÂç¹Å§¡èÍ¹

7 ã¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§ä¿ã¹ªèÍ§¢Í§àµÒÍº:

•â»Ã´ÍÂèÒà¡çºÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿ä´éäÇéã¹àµÒÍº

•ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·ÓãËéË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ìáËé§ ËÒ¡¾º¤ÇÑ¹ä¿ ÍÂèÒà»Ô´»ÃÐµÙäÁâ¤ÃàÇ¿ ãËé»Ô´à¤Ã×èÍ§áÅÐ´Ö§ÊÒÂä¿

ÍÍ¡¨Ò¡áËÅè§¨èÒÂä¿·Ñ¹·Õ

☛✉ ❉

¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ− ËÁÒÂàËµØ ¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 3 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ (µèÍ)

8ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃÑº·ÒÃ¡

•â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍÂ 20 ÇÔ¹Ò·Õ·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅÑ§¨Ò¡»Ô´àµÒÍº à¾×èÍãËéÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÃÐ¨ÒÂµÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ

• ¤¹ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅÐ¤¹·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅÑ§¨Ò¡ÍØè¹

•ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§àÁ×èÍËÂÔº¨ÑºÀÒª¹ÐËÅÑ§¨Ò¡ÍØè¹ÍÒËÒÃ à¾ÃÒÐÍÒ¨ÃéÍ¹ÅÇ¡Á×Íä´éËÒ¡ÀÒª¹ÐÃéÍ¹à¡Ô¹ä»

•ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃà´×Í´¡ÃÐà´ç¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§

èÁ

áÅÐ¤¹¡èÍ¹ ÃÐËÇèÒ§ áÅÐËÅÑ§¡ÒÃÍØè¹

ÊÒàËµØ: ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹¢Í§àËÅÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒ «Öè§ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃà´×Í´áÅÐ¡ÃÐà´ç¹ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

ÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡·Õè¹ÓÀÒª¹ÐÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍºáÅéÇ

*¨ØèÁºÃÔàÇ³·Õè¶Ù¡ÅÇ¡ã¹¹éÓàÂç¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 ¹Ò·Õ

*¾Ñ¹´éÇÂ¼éÒ¾Ñ¹á¼Å·ÕèáËé§áÅÐÊÐÍÒ´

*â»Ã´ÍÂèÒ·Ò¤ÃÕÁ ¹éÓÁÑ¹ ËÃ×ÍâÅªÑè¹

•ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒÃ¨¹àµçÁÀÒª¹Ð áÅÐ¤ÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡Ç

èÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¢Í§àËÅÇ

à´×Í´¨¹à¡Ô¹ä»

•·Ø¡¤ÃÑé§¨ÐµéÍ§µÃÇ¨ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×Í¹ÁÊÓËÃÑº·ÒÃ¡¡èÍ¹·Õè¨Ð¹Óä»»éÍ¹·ÒÃ¡

9â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ÍÂèÒãËéÊÒÂä¿ªÓÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ

•ËéÒÁ¨ØèÁÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ã¹¹éÓ áÅÐÍÂèÒãËéÊÒÂä¿¶Ù¡¤ÇÒÁÃéÍ¹

•ËéÒÁãªéàµÒÍº¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ

ÊÒàËµØ

: äÍÃéÍ¹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃéÍ¹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é

11 ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒÍºÍÂÙèàÊÁÍ

ÊÒàËµØ

: àÈÉÍÒËÒÃËÃ×Í¹éÓÁÑ¹·Õè¡ÃÐà´ç¹ä»·Õè¼¹Ñ§ËÃ×Í¾×é¹¢Í§àµÒÍºÍÒ¨·ÓãËéÊÕ¢Í§àµÒÍºàÊÕÂËÒÂ áÅÐ

Å´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒÍº

12 ¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ "¤ÅÔ¡" ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ (â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§)

ÊÒàËµØ

: àÊÕÂ§¹Õéà»ç¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹»¡µÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ

13 àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃÀÒÂã¹ à¤Ã×èÍ§¨ÐµÑ´¾ÅÑ§§Ò¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹µÒÁ»¡µÔ ËÅÑ§¨Ò¡»ÅèÍÂãËéàÂç¹à»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ

¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ¤Ø³¤ÇÃÁÍ§ã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹á¡èÍÒËÒÃ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃã¹¶Ø§¾ÅÒÊµÔ¤

¡ÃÐ´ÒÉáººãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é

¢éÍÊÓ¤Ñ−

ËéÒÁÁÔãËé »ÅèÍÂãËéà´ç¡ãªéËÃ×ÍàÅè¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à´ç´¢Ò´ áÅÐËéÒÁÁÔãËé»ÅèÍÂà´ç¡äÇéµÒÁÅÓ¾Ñ§àÁ×èÍÍÂÙèã¡ÅéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð

¤Óàµ×Í¹:

ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡»ÃÐµÙËÃ×Í«ÕÅ¢Íº»ÃÐµÙàÊÕÂËÒÂ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ«èÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−

¤Óàµ×Í¹:

¤Óàµ×Í¹:

¤Óàµ×Í¹:

äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéà¤Ã×èÍ§äÁâ¤ÃàÇ¿

µÒÁÅÓ¾Ñ§

áÅÐ·ÃÒº¶Ö§ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃãªé¼Ô´ÇÔ¸Õ

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 4 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

☛ à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ â»Ã´µèÍÊÒÂä¿¢Í§àµÒÍºà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅÑº 3 ¢Ò, 220 âÇÅµì,

50 àÎÔÃµ«ì·ÕèÁÕ¡ÒÃÅ§¡ÃÒÇ´ì ËÒ¡ÊÒÂä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ â»Ã´ãËé¼Ùé¼ÅÔµËÃ×ÍµÑÇá·¹

½èÒÂºÃÔ¡ÒÃËÃ×ÍºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−à»ç¹¼Ùéà»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿éÒ

☛ ËéÒÁ ÇÒ§à¤Ã×èÍ§äÁâ¤ÃàÇ¿äÇéã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÃéÍ¹áÅÐª×é¹ àªè¹ µÔ´¡ÑºàµÒÍº·ÑèÇä»ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§·Ó¤ÇÒÁÃéÍ¹

à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºªÔé¹ÊèÇ¹

â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ

ÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 «Á. (4 ¹ÔéÇ) ·Õè´éÒ¹ËÅÑ§áÅÐ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§àµÒÍº áÅÐàÇé¹·Õè 20 «Á.

(8 ¹ÔéÇ) ·Õè´éÒ¹º¹¢Í§àµÒÍº 85 «Á. (33 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡¾×é¹

2¹ÓÇÑÊ´ØºÃÃ¨ØÀÑ³±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒÍº

µÔ´µÑé§Ç§áËÇ¹áÅÐ¨Ò¹ËÁØ¹

áÅÐ·´ÅÍ§ÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ËÁØ¹ä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ

3àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨ÐµéÍ§ÍÂÙèã¹µÓáË¹è§·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÍ×éÍÁ¶Ö§»ÅÑê¡â´Â§èÒÂ

20 «Á. ´éÒ¹º¹

10 «Á. ´éÒ¹ËÅÑ§

10 «Á.

´éÒ¹¢éÒ§

85 «Á.

¨Ò¡¾×é¹

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

¶Ò´á¡éÇ

Ç§áËÇ¹ÅÙ¡¡ÅÔé§

µÐá¡Ã§âÅËÐ

(DE97-00318B)

¶Ò´ÊÓËÃÑºÍº

(DE97-00327A)

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

ºÑµÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹

¶Ø§Á×Í¡Ñ¹¤ÇÒÁÃéÍ¹

(DE63-00123B)

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 5 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¤ÇÃ·ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍÊ§ÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ

◆ ÍÒ¡ÒÃ»¡µÔ

•à¡Ô´äÍ¹éÓà¡ÒÐµÑÇã¹àµÒÍº

•ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁØ¹àÇÕÂ¹ã¡Åé»ÃÐµÙáÅÐ´éÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒÍº

•ÁÕáÊ§ÊÐ·éÍ¹ã¡Åé»ÃÐµÙáÅÐ´éÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒÍº

•ÁÕäÍ¹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃÐµÙËÃ×ÍªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ

◆ àµÒäÁèàÃÔèÁ·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¤Ø³¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

•»ÃÐµÙ»Ô´àÃÕÂºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè

◆ ÍÒËÒÃäÁèÊØ¡àÅÂ

•¤Ø³µÑé§àÇÅÒ¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè áÅÐ/ËÃ×Í¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ) áÅéÇËÃ×ÍäÁè

•»ÃÐµÙ»Ô´àÃÕÂºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè

◆ ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁèÊØ¡¾Í

•¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè

•ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè

◆ ÁÕ»ÃÐ¡ÒÂä¿ËÃ×ÍàÊÕÂ§áµ¡à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹àµÒÍº

•¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕèÁÕ¢ÍºâÅËÐËÃ×ÍäÁè

•¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ãªéã¹¤ÃÑÇ·Õèà»ç¹âÅËÐäÇéã¹àµÒÍºËÃ×ÍäÁè

•á¼è¹¿ÍÂÅìÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§´éÒ¹ã¹¢Í§àµÒÍºËÃ×ÍäÁè

◆ àµÒÍº·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ì

ã¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ¹Õé ãËéÇÒ§àµÒÍºËèÒ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ì ÇÔ·ÂØ ËÃ×ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈ

•¶éÒäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§àµÒÍº¾º¡ÒÃÃº¡Ç¹ÊÑ−−Ò³ ¨ÐáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡ÃÕà«çµ ã¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ¹Õé

ãËé¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡ áÅÐµèÍãËÁè ¨Ò¡¹Ñé¹µÑé§àÇÅÒãËÁè

✉

SAMSUNG ã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

1 ÇÒ§àµÒäÇéº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹ áÅÐàÊÕÂº»ÅÑê¡à¢éÒ¡ÑºàµéÒàÊÕÂº·ÕèÅ§¡ÃÒÇ´ì àÁ×èÍàÊÕÂº»ÅÑê¡áÅéÇ

¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐáÊ´§ :

â»Ã´ÇÒ§µÓáË¹è§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ãËéÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾ÕÂ§¾Í â´ÂàÇé¹ÃÐÂÐÍÂèÒ§¹éÍÂ 4 ¹ÔéÇ ¨Ò¡´éÒ¹ËÅÑ§

´éÒ¹º¹ áÅÐ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§àµÒ

3àªç´´éÒ¹ã¹¢Í§àµÒÍº´éÇÂ¼éÒËÁÒ´

START ENTER TIME HEAT MICRO

Kg g Oz Lbs QTY

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 6 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ

1¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§:

2»éÍ¹àÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ ¤Ø³µéÍ§¡´µÑÇàÅ¢ÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁµÑÇà¾×èÍµÑé§àÇÅÒ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒàÇÅÒ

»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ 5:00 ãËé¡´ 5,0,0.

3¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨Ø´¤Ùè¨Ð¡Ð¾ÃÔº à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÇèÒµÑé§àÇÅÒàÊÃç¨áÅéÇ

â´Â¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò)

การใชปุ ม Stop/Clear (หยุด/ยกเลิก)

»ØèÁ

Stop/Clear

(ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶Åº¤ÓÊÑè§·Õè»éÍ¹äÇé áÅÐËÂØ´¾Ñ¡¡ÒÃ»ÃØ§à¾×èÍµÃÇ¨´ÙÍÒËÒÃ

•ã¹¡ÒÃËÂØ´àµÒÍº¢³Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) Ë¹Öè§¤ÃÑé§ ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ãËÁè

ãËé¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹)

•ã¹¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ãËéÅº¤ÓÊÑè§áÅÐ¡ÅÑºÊÙèË¹éÒ¨ÍáÊ´§àÇÅÒ: ¡´ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡)

ÊÍ§¤ÃÑé§

•ã¹¡ÒÃÅº¤ÓÊÑè§·Õè¤Ø³à¾Ôè§»éÍ¹Å§ä»: ¡´ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) Ë¹Öè§¤ÃÑé§ ¨Ò¡¹Ñé¹»éÍ¹¤ÓÊÑè§ãËÁè

•ã¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ: ¡´ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

☛ àÁ×èÍ»ÃØ§ÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅéÇ ËÒ¡ÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§àµÒÍºÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒ 120°

ãËé¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡)

¡ÒÃãªé»ØèÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Ñ¹·Õ

1¡´»ØèÁ Instant Cook (»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Ñ¹·Õ) µÒÁª¹Ô´ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¢éÒÇâ¾´¤ÑèÇ)

¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃáÃ¡:

2¡´»ØèÁ¹Õé«éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ·Ñé§ËÁ´Ç¹

à»ç¹ÃÍº àÁ×èÍ¤Ø³àÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·Õè¶Ù¡µéÍ§áÅéÇ àµÒÍºäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

á¼¹¼Ñ§¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Ñ¹·Õ

START ENTER COOK TIME HEAT MICRO

Kg g Oz Lbs QTY

ÃÒÂ¡ÒÃ ¹éÓË¹Ñ¡ ËÁÒÂàËµØ

¢éÒÇâ¾´¤ÑèÇ100 ¡ÃÑÁ

85~100 ¡ÃÑÁ

•ãªé¢éÒÇâ¾´¤ÑèÇ¶Ø§ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿â´Âà©¾ÒÐË¹Öè§¶Ø§

¡ÒÃÍØè¹¾Ô««èÒ1 ªÔé¹

2 ªÔé¹

3 ªÔé¹

·Õè¡ÇéÒ§ËÑ¹ä»·Ò§¢Íº¨Ò¹

•â»Ã´ÍÂèÒÇÒ§¾Ô««èÒ«éÍ¹¡Ñ¹ áÅÐäÁèµéÍ§»Ô´½Ò

•¡èÍ¹·Õè¨ÐÃÑº»ÃÐ·Ò¹ ãËé¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 1-2 ¹Ò·Õ

ÁÑ¹½ÃÑè§Íº 1 ªÔé¹

2 ªÔé¹

3 ªÔé¹

4 ªÔé¹

5 ªÔé¹

6 ªÔé¹

•ãªéÊéÍÁà¨ÒÐà»Å×Í§ÁÑ¹½ÃÑè§ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§

•ÇÒ§ÁÑ¹½ÃÑè§º¹¨Ò¹ËÁØ¹â´ÂàÃÕ

Â§à»ç¹ÃÑÈÁÕÍÍ¡ÊÙè´éÒ¹¹Í¡

• ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍº ËèÍ´éÇÂ¿ÍÂÅìáÅÐ¾Ñ¡äÇéà»ç¹àÇÅÒ 3-5 ¹Ò·Õ

START ENTER COOK TIME TIME2

Kg g Ls. QTY

START ENTER COOK TIME TIME2

Kg g Ls. QTY

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 7 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃãªé»ØèÁ Handy Helper (¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì)

1. ¡´»ØèÁ Handy Helper (¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì) µÒÁª¹Ô´ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§

“A-1”(ÃËÑÊÃÒÂ¡ÒÃ) ¡´»ØèÁ Handy Helper (¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì) «éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³

µéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè á¼¹¼Ñ§¢Í§¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§)

2. ¡´»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁ 1 ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡

»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ ÊÓËÃÑºÃÒÂ¡ÒÃ¤ÃÕÁªÕÊáºº¹ØèÁáÅÐªçÍ¤â¡áÅµàËÅÇ¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃà¾ÕÂ§ “1” à·èÒ¹Ñé¹

(â»Ã´´Ù·Õè á¼¹¼Ñ§¢Í§¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§ÊÓËÃÑº»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé

¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§¢Í§¼ÙéªèÇÂÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹ì

✉ ªçÍ¤â¡áÅµàËÅÇ - ¶éÒ¼èÒ¹àÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§áÅéÇ äÁèä´é¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹ ªçÍ¤â¡áÅµ¨ÐÂÑ§ÍÂÙèã¹

ÃÙ»à´ÔÁáÁéÇèÒ¨Ð¤ÃºàÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´áÅéÇ¡çµÒÁ

¡ÒÃãªé»ØèÁ Kids Meals (ÍÒËÒÃà´ç¡)

1. ¡´»ØèÁ Kids Meals (ÍÒËÒÃà´ç¡) µÒÁª¹Ô´ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “A-1” (ÃËÑÊ

ÃÒÂ¡ÒÃ) ¡´»ØèÁ Kids Meals (ÍÒËÒÃà´ç¡) «éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè á¼¹¼Ñ§

ÍÒËÒÃà´ç¡ ´éÒ¹ÅèÒ§)

2. ¡´»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØèÁ 1 ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡

»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃà´ç¡ ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃà´ç¡

✉ ÎçÍµ´Í¡ - à¾×èÍãËéÍÒËÒÃÁÕà¹×éÍ¹ØèÁ ¤ÇÃ¹Ó¢¹Á»Ñ§ÁÒÃÇÁ¡ÑºäÊé¡ÃÍ¡ àÁ×èÍàµÒÍº

Êè§ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ ÃËÑÊ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ ËÁÒÂàËµØ

ªçÍ¤â¡áÅµàËÅÇ A -1 ªçÍ¤â¡áÅµªÔ¾ 1

¶éÇÂ

•ÇÒ§ªçÍ¤â¡áÅµªÔ¾ã¹¨Ò¹ÊÓËÃÑºãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

•¤¹ãËé·ÑèÇàÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§áÅÐàµÒÍºÊè§ÊÑ−−Ò³

àµ×Í¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ÍºµèÍ

¤ÃÕÁªÕÊáºº¹ØèÁA -21 ËèÍ

(230 ¡ÃÑÁ)

•à»Ô´ËèÍ¤ÃÕÁªÕÊáÅÐÇÒ§º¹¨Ò¹ÊÓËÃÑºãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

•¾Ñ¡äÇéà»ç¹àÇÅÒ 1-2 ¹Ò·Õ

à¹ÂàËÅÇ A -3 1 ¡éÍ¹

(110 ¡ÃÑÁ)

•á¡ÐËèÍáÅÐáºè§¤ÃÖè§µÒÁá¹ÇµÑé§

• ÇÒ§à¹Âº¹¨Ò¹ áÅÐ¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢

•¤¹ãËé·ÑèÇËÅÑ§¨Ò¡ÍºàÊÃç¨áÅéÇ áÅÐ¾Ñ¡äÇé

à»ç¹àÇÅÒ

1-2 ¹Ò·Õ

2 ¡éÍ¹

(230 ¡ÃÑÁ)

ÃÒÂ¡ÒÃ ÃËÑÊ

»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ

/¹éÓË¹Ñ¡

ËÁÒÂàËµØ

ä¡è

à¹×éÍä¡èáªèá¢ç§

A -1 110~140 ¡ÃÑÁ • ÇÒ§¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤ìº¹¨Ò¹ áÅÐ¨Ñ´à¹×éÍä¡èáªèá¢ç§

äÇéº¹¡ÃÐ´ÒÉ â´ÂàÃÕÂ§à»ç¹ÃÑÈÁÕÍÍ¡ÊÙè´éÒ¹¹Í¡

•äÁèµéÍ§»Ô´½Ò áÅÐ¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 1 ¹Ò·Õ

170~200 ¡ÃÑÁ

äÊé¡ÃÍ¡ A -2 2 ªÔé¹•à¨ÒÐäÊé¡ÃÍ¡ãËéà»ç¹ÃÙáÅÐ¹ÓÇÒ§º¹¨Ò¹ àÁ×èÍàµÒÍºÊè§

ÊÑ−−Ò³àµ×Í¹ ãËéãÊè¢¹Á»Ñ§áÅÐÍºµèÍ

4 ªÔé¹

à¿Ã¹ªì¿ÃÒÂ A -3 110~140 ¡ÃÑÁ • ÇÒ§¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤ìÊÍ§á¼è¹º¹¨Ò¹ áÅÐàÃÕÂ§à¿Ã¹ªì

¿ÃÒÂº¹¡ÃÐ´ÒÉ â´ÂËéÒÁàÃÕÂ§«éÍ¹¡Ñ¹

•ÃÍ§´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉÍÕ¡á¼è¹ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¹ÓÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍº

170~200 ¡ÃÑÁ

á«¹´ìÇÔªáªèá¢ç§A -4 2 ·Õè •ÇÒ§á«¹´ìÇÔªáªèá¢ç§ã¹ËèÍ·Õèãªé«Ñº («Öè§ÍÂÙèã¹ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì)

áÅÐ¹ÓÇÒ§º¹¨Ò¹

4 ·Õè

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 8 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃãªé»ØèÁ Snack Bar (ÍÒËÒÃÇèÒ§)

1. ¡´»ØèÁ Snack Bar (ÍÒËÒÃÇèÒ§) µÒÁª¹Ô´ÍÒËÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “A-1” (ÃËÑÊ

ÃÒÂ¡ÒÃ) ¡´»ØèÁ Snack Bar (ÍÒËÒÃÇèÒ§) «éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ (â»Ã´´Ù·Õè á¼¹¼Ñ§

ÍÒËÒÃÇèÒ§ ´éÒ¹ÅèÒ§)

2. ¡´»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³·ÕèµéÍ§¡ÒÃ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡´ »ØèÁ 1 ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³

ÍÒËÒÃ ÊÓËÃÑº¹Òâªè¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃà¾ÕÂ§ 1 à·èÒ¹Ñé¹ (â»Ã´´Ù·Õè á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃÇèÒ§ ´éÒ¹ÅèÒ§)

3. ¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

á¼¹¼Ñ§ÍÒËÒÃÇèÒ§

¡ÒÃãªé»ØèÁ Start/+1 Min. (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

»ØèÁ¹ÕéªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÍºÍÒËÒÃ â´Âà¾ÔèÁàÇÅÒ¤ÃÑé§ÅÐË¹Öè§¹Ò·Õ áÅÐãªé¾ÅÑ§§Ò¹ÃÐ´ÑºÊÙ§

1¡´»ØèÁ Start/+1 Min. (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ) Ë¹Öè§¤ÃÑé§à¾×èÍà¾ÔèÁàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃË¹Öè§¹Ò·Õ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹

¡´ÊÍ§¤ÃÑé§à¾×èÍà¾ÔèÁàÇÅÒ 2 ¹Ò·Õ àÇÅÒ¨Ð»ÃÒ¡¯·Õè¨ÍáÊ´§¼Å áÅÐàµÒÍº¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

à¾ÔèÁàÇÅÒ¢³ÐàµÒÍº¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹ â´Â¡´»ØèÁ

Start/+1 Min.

(àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

Ë¹Öè§¤ÃÑé§µèÍ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒË¹Öè§¹Ò·Õ

ÃÒÂ¡ÒÃ ÃËÑÊ

»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ

/¹éÓË¹Ñ¡

ËÁÒÂàËµØ

¹Òâªè A -1 1 ·Õè •ÇÒ§·Í·ÔÅÂÒªÔ¾º¹¨Ò¹â´ÂËéÒÁ«éÍ¹¡Ñ¹

•âÃÂªÕÊãËé·ÑèÇ

•ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº:

-·Í·ÔÅÂÒªÔ¾ 2 ¶éÇÂ

-ªÕÊ»è¹ 1/3 ¶éÇÂ

»Õ¡ä¡è A -2 140~170 ¡ÃÑÁ• ãªé»Õ¡ä¡èáªèàÂç¹·Õè»ÃØ§ÊÓàÃç¨

•ÇÒ§»Õ¡ä¡èÃÍºæ ¨Ò¹â´ÂàÃÕÂ§à»ç¹ÃÑÈÁÕÍÍ¡ÊÙè´éÒ¹¹Í¡

áÅÐ¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢

200~230 ¡ÃÑÁ

à»Å×Í¡

ÁÑ¹½ÃÑè§

A -3 2 ·Õè •ËÑè¹ÁÑ¹½ÃÑè§·Õè»ÃØ§áÅéÇÍÍ¡à»ç¹ÊÕèàÊÕéÂÇà·èÒæ ¡Ñ¹ ¤ÇéÒ¹ËÃ×ÍµÑ´

à¹×éÍÁÑ¹½ÃÑè§ÍÍ¡ â´ÂàËÅ×Íà»Å×Í¡»ÃÐÁÒ³ 1/4"

•âÃÂàº¤Í¹ ËÑÇËÍÁ áÅÐªÕ

Ê áÅÐäÁèµéÍ§»Ô´½Ò

4 ·Õè

ªÕÊá·è§A -42 ·Õè •ÇÒ§ªÕÊá·è§º¹¨Ò¹â´ÂàÃÕÂ§à»ç¹ÃÑÈÁÕÍÍ¡ÊÙè´éÒ¹¹Í¡

•äÁèµéÍ§»Ô´½Ò

4 ·Õè

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 9 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ã¹¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ãËé¡ÓË¹´¹éÓË¹Ñ¡ÍÒËÒÃ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐµÑé§àÇÅÒÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐàÇÅÒ¾Ñ¡

ÍÒËÒÃãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1¡´»ØèÁ Auto Defrost (¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “0.2kg”

2ã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´¹éÓË¹Ñ¡ÍÒËÒÃ ãËé¡´»ØèÁ Auto Defrost (¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ) «éÓæ »ØèÁÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§

ÍÑµâ¹ÁÑµÔ¨Ðà¾ÔèÁ¹éÓË¹Ñ¡ 0.2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁä»¨¹¶Ö§ 2.6 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ËÒ¡¤Ø³ãªéÁÒµÃÇÑ´áººàÁµÃÔ¡

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð¤Ó¹Ç³àÇÅÒÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§áÅÐàÃÔèÁµé¹·Ó§Ò¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ àµÒÍº

¨ÐÁÕÊÑ−−Ò³àµ×Í¹ÊÍ§ÃÍº à¾×èÍãËé¤Ø³¡ÅÑºÍÒËÒÃ

3¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ¨Ò¡¹Ñé¹à»Ô´»ÃÐµÙàµÒÍº áÅÐ¡ÅÑºÍÒËÒÃ

4¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) à¾×èÍÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§µèÍ

•â»Ã´´Ù Ë¹éÒ 22 ÊÓËÃÑº¤ÙèÁ×Í¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃãËéÁÕÊÍ§¢Ñé¹µÍ¹ â´ÂáµèÅÐ¢Ñé¹µÍ¹¨ÐÁÕàÇÅÒáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹µèÒ§¡Ñ¹ »ØèÁÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¨Ð

ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ò¡ÍØè¹ (1) ¶Ö§ÊÙ§ (0)

¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿áººË¹Öè§¢Ñé¹µÍ¹

Power Level

(ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹)

1ãªé»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÑé§àÇÅÒä´éµÑé§áµèË¹Öè§ÇÔ¹Ò·Õ¶Ö§ 99 ¹Ò·Õ 99

ÇÔ¹Ò·Õ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ã¹¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ 20 ¹Ò·Õ ãËé¡´ 2, 0, 0, 0

2ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹à»ç¹ÃÐ´ÑºÍ×è¹«Öè§äÁèãªè "ÊÙ§" ãËé¡´»ØèÁ Power Level (ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹)

¨Ò¡¹Ñé¹ãªé»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍ¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹:

1 = PL:10(ÍØè¹) 6 = PL:60(µØë¹)

2 = PL:20(µèÓ) 7 = PL:70(ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§)

3 = PL:30(ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§) 8 = PL:80(ÍØè¹«éÓ)

4 = PL:40(µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§) 9 = PL:90(¼Ñ´)

5 = PL:50(¡ÅÒ§) 0 = PL:Hi(ÊÙ§)

3¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ¶éÒ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ãËé¡´ Stop/Clear

(ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ¡èÍ¹·Õè¨Ð¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) áÅÐ»éÍ¹¤ÓÊÑè§ãËÁè·Ñé§ËÁ´

START ENTER TIME TIME TIME2

Kg g Oz

Lbs. QTY

START ENTER TIME TIME TIME2

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 10 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ (µèÍ)

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃáÅÐÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹, µèÍ

µÓÕÃÑºÍÒËÒÃºÒ§ÍÂèÒ§¡ÓË¹´ãËéÁÕ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃËÅÒÂ¢Ñé¹µÍ¹â´ÂãªéÍØ³ËÀÙÁÔµèÒ§¡Ñ¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

ä´éÊÍ§ (2) ¢Ñé¹µÍ¹àÁ×èÍãªéàµÒÍºäÁâ¤ÃàÇ¿

¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃáººËÅÒÂ¢Ñé¹µÍ¹

1»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 1 áÅÐ 2 ã¹ËÑÇ¢éèÍ “¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃáººË¹Öè§¢Ñé¹µÍ¹” ã¹Ë¹éÒ¡èÍ¹

àÁ×èÍ¡ÓË¹´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§¢Ñé¹µÍ¹ ¤Ø³µéÍ§¡´»ØèÁ Power Level (ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹) ¡èÍ¹·Õè¨Ð

¡ÓË¹´¢Ñé¹µÍ¹·ÕèÊÍ§

ã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹à»ç¹ "ÊÙ§" ÊÓËÃÑº¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ãËé¡´»ØèÁ Power Level (ÃÐ´Ñº

¾ÅÑ§§Ò¹) ÊÍ§¤ÃÑé§

2ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃã¹¢Ñé¹µÍ¹·ÕèÊÍ§

3¡´»ØèÁ Power Level (ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹) ¨Ò¡¹Ñé¹ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ à¾×èÍ¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ã¹¢Ñé¹µÍ¹·ÕèÊÍ§

4¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ä´é¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÂÙè â´Â¡´»ØèÁ Power Level (ÃÐ´Ñº

¾ÅÑ§§Ò¹)

¡ÒÃãªé¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ

1¡´»ØèÁ Kitchen Timer (¹ÒÌÔ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ)

2ãªé»ØèÁ µÑÇàÅ¢ à¾×èÍ¡ÓË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèµéÍ§¡ÒÃãËé¨ÑºàÇÅÒ (ÊÙ§ÊØ´ 99 ¹Ò·Õ 99 ÇÔ¹Ò·Õ)

(¶éÒ¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start" ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ¨ÑºàÇÅÒ

4 ¨ÍáÊ´§¼Å¨Ð¹Ñº¶ÍÂËÅÑ§àÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä» ËÅÑ§¨Ò¡ÍØè¹àµÒÍºáÅéÇ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡)

¡èÍ¹·Õè¨ÐÍºÍÒËÒÃ

START ENTER TIME TIME2

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 11 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

à¤Ã×èÍ§»Ôé§

1ÇÒ§ÍÒËÒÃäÇéº¹µÐá¡Ã§âÅËÐ ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÒ§µÐá¡Ã§âÅËÐ·ÕèÁÕÍÒËÒÃäÇé·ÕèªÑé¹º¹¢Í§àµÒÍº áÅÐÇÒ§¶Ò´ÃÍ§

»ÃØ§ÍÒËÒÃäÇé·ÕèªÑé¹ÅèÒ§

2¡ÓË¹´µÑÇàÅ×Í¡ »ÃÑº¡ÒÃ»Ôé§ ä»ÂÑ§µÓáË¹è§·ÕèµéÍ§¡ÒÃ â´Âãªé»ØèÁ

¨ÍáÊ´§¼Å¨Ðà»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ “

”

à»ç¹ “

”

â»Ãá¡ÃÁà¤Ã×èÍ§»Ôé§¨Ðà¡çº¢éÍÁÙÅ·Õè»ÃÑºÅèÒÊØ´äÇéã¹Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó

3¡´ »ØèÁà¤Ã×èÍ§»Ôé§ à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹

☛ ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÒ¹º¹áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§¨Ð·Ó§Ò¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹

(¶éÒ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÅº¤ÓÊÑè§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ãËé¡´»ØèÁ

Stop/Clear

(ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ÊÍ§¤ÃÑé§)

☛ àµÒÍº¹ÕéÊÒÁÒÃ»Ôé§¢¹Á»Ñ§ä´é¶Ö§ 4 á¼è¹

ÍØè¹àµÒÍº

µÓÃÑºÍÒËÒÃºÒ§»ÃÐàÀ·¨Ð¡ÓË¹´ãËéÁÑ¡ÒÃÍØè¹àµÒÍº¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ ã¹¡ÒÃÍØè¹àµÒÍº

1¡´»ØèÁ Preheat (ÍØè¹àµÒÍº)

2ãªé»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍ¡ÓË¹´ Temp (ÍØ³ËÀÙÁÔ) à»ç¹ 200

(ËÒ¡¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start"

¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

(µÑÇàÅ×Í¡ÍØ³ËÀÙÁÔ¨ÐÍÂÙè·Õè»ØèÁµÑÇàÅ¢)

3¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

4ËÅÑ§¨Ò¡ÍØè¹àµÒÍºáÅéÇ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ¡èÍ¹ÍºÍÒËÒÃ

☛ ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÒ¹º¹áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§¨Ð·Ó§Ò¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹

☛ àµÒÍº¨Ð·Ó§Ò¹µÒÁÍØ³ËÀÙÁÔ·ÕèàÅ×Í¡äÇé 10 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ð»Ô´ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

µÐá¡Ã§âÅËÐ

¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒÃ

START ENTER COOK TIME TIME2

START COOK HEAT TIME2

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 12 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÍºÍÒËÒÃä´éã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÊÓËÃÑº»Ôé§áÅÐÍº¢Í§ Samsung ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ¨Ðãªé¢´ÅÇ´·Ñé§ËÁ´ (´éÒ¹º¹áÅÐ

´éÒ¹ÅèÒ§) à¾×èÍ»ÃØ§áÅÐ·ÓãËéÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÇÒ§ÍÒËÒÃäÇéº¹¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒÃáÅÐÍØè¹àµÒÍº¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ

àÁ×èÍ¢´ÅÇ´´éÒ¹º¹áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§µÒÁ·Õè¡ÓË¹´áÅéÇ ¢´ÅÇ´¨ÐËÁØ¹¨Ðà»Ô´»Ô´ÊÅÑº¡Ñ¹ à¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡à·èÒ¡Ñ¹

1¡´»ØèÁ Bake (ÍºÍÒËÒÃ)

2ã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´ÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÃ ãËé¡´»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢)

àµÒÍº¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ÍºÍÒËÒÃä´é·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§¶Ö§ 200

ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃãËéÍØ³ËÀÙÁÔ¤§·Õè ¤Ø³µéÍ§»Ô´»ÃÐµÙàµÒÍº

ãËéÊ¹Ô·ÁÒ¡·ÕèÊØ´¢³Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ

3¡´»ØèÁ Bake (ÍºÍÒËÒÃ) ÍÕ¡¤ÃÑé§

4ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

(ÊÙ§ÊØ´ 45 ¹Ò·Õ)

(ËÒ¡¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start" ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

5¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ) ¡´»ØèÁ Start/+1 Min ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍà¾ÔèÁàÇÅÒÍºÍÒËÒÃ

☛ ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÒ¹º¹áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§¨Ð·Ó§Ò¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹

(¶éÒ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÅº¤ÓÊÑè§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) ÊÍ§¤ÃÑé§)

ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

¶éÒµéÍ§¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃµèÍ ãËé¡´ Start (àÃÔèÁµé¹)

•ÃÐËÇèÒ§·ÕèÍºÍÒËÒÃ ÍÒËÒÃÍÒ¨¾Í§¢Öé¹¨¹à¡×ÍºªÔ´¡Ñº¢´ÅÇ´ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéÊØ¡à¡Ô¹ËÃ×ÍäËÁéä´é

•äÁèá¹Ð¹ÓãËéÍºÍÒËÒÃªÔé¹ãË−èáÅÐÁÕà¹×éÍá¹è¹ àªè¹ à¤é¡ËÃ×ÍºÃÒÇ¹Õè ã¹àµÒÍº¹Õé

START ENTER COOK TIME TIME2

START ENTER TIME TIME2

START ENTER COOK HEAT

¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒÃ

µÐá¡Ã§âÅËÐ

¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒ

ËÃ×Í

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 13 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃÍØè¹

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¡çºÍÒËÒÃãËéÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´é¶Ö§Ë¹Öè§ªÑèÇâÁ§

1¡´»ØèÁ Warm (ÍØè¹)

2ãªé»ØèÁ Number (µÑÇàÅ¢) à¾×èÍµÑé§àÇÅÒÍØè¹ÍÒËÒÃ

(ÊÙ§ÊØ´ 60 ¹Ò·Õ)

(ËÒ¡¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start" ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

☛ ÁÕà¾ÕÂ§¢´ÅÇ´´éÒ¹º¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð·Ó§Ò¹

☛ ¢´ÅÇ´´éÒ¹º¹¨Ð·Ó§Ò¹ÊÅÑº¡Ñ¹à¾×èÍãËéÍÒËÒÃ¤§¤ÇÒÁÃéÍ¹äÇé

¡ÒÃ·ÓãËé´éÒ¹º¹à¡ÃÕÂÁ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·ÓãËé´éÒ¹º¹¢Í§ÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁâ´ÂãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÊÓËÃÑº»Ôé§áÅÐÍº¢Í§ Samsung àµÒÍº¨Ðãªé¢´ÅÇ´´éÒ¹º¹

1¡´»ØèÁ Top Brown (¡ÒÃ·ÓãËé´éÒ¹º¹à¡ÃÕÂÁ)

2ãªé»ØèÁ Number µÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

(ÊÙ§ÊØ´ 45 ¹Ò·Õ)

(ËÒ¡¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start" ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

☛ ÁÕà¾ÕÂ§¢´ÅÇ´´éÒ¹º¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð·Ó§Ò¹

START ENTER TIME TIME2

START ENTER TIME TIME TIME2

Kg g Oz

Lbs. QTY

START ENTER COOK HEAT TIME2

¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒÃ

START ENTER TIME TIME2

START ENTER COOK HEAT

¶Ò´ÃÍ§

»ÃØ§ÍÒËÒÃ

µÐá¡Ã§

âÅËÐ

ËÃ×Í

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 14 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃÂèÒ§

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÂèÒ§ÍÒËÒÃä´éã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÊÓËÃÑº»Ôé§áÅÐÍº¢Í§ Samsung ¡ÒÃÂèÒ§¨Ðãªé¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹ à¾×èÍ»ÃØ§áÅÐ·ÓãËé

ÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé

¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒÃ

áÅÐ

µÐá¡Ã§âÅËÐ

¾ÃéÍÁ¡Ñ¹àÁ×èÍÂèÒ§ÍÒËÒÃ

1¡´»ØèÁ Grill (ÂèÒ§)

2ãªé»ØèÁ Number µÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

(ÊÙ§ÊØ´ 45 ¹Ò·Õ)

(ËÒ¡¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start" ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3¡´»ØèÁ àÃÔèÁµé¹ (Start) à¾×èÍàÃÔèÁµé¹¡ÒÃÂèÒ§ÍÒËÒÃ

☛ ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÒ¹º¹áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§¨Ð·Ó§Ò¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹

¡ÒÃ»ÃØ§áºº´èÇ¹

¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃ»ÃØ§áºº´èÇ¹ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÊÅÑºÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿¡Ñº¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªØèÁ ¡ÃÍº áÅÐà¡ÃÕÂÁ ¡ÒÃ»ÃØ§áºº´èÇ¹ 3 àËÁÒÐÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ¨Ò¹âµ·ÕèµéÍ§ãªéàÇÅÒ»ÃØ§¹Ò¹ ËÒ¡

»ÃØ§´éÇÂàµÒÍºáººà´ÔÁ àªè¹ ÍÒËÒÃÍºËÁéÍ´Ô¹

ã¹¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃ»ÃØ§áºº´èÇ¹

1¡´»ØèÁ Speed Cook (»ÃØ§áºº´èÇ¹) «éÓæ à¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº´èÇ¹·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ

2ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍµÑé§àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

(àÇÅÒÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃÑº·Ø¡âËÁ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ)

(ËÒ¡¤Ø³äÁè¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ä¿ÊÑ−−Ò³ "Start" ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

•ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§àÁ¹Ù·Õèãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ¹Õé â»Ã´´Ù·ÕèË¹éÒ 25~28

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃâ´Âãªé¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹

START ENTER TIME TIME2

START ENTER COOK HEAT

µÐá¡Ã§âÅËÐ

¶Ò´ÃÍ§»ÃØ§ÍÒËÒÃ

START ENTER TIME TIME2

(SC-1 => SC-2 => SC-3)

START ENTER TIME TIME2

START ENTER COOK HEAT MICRO

SC-1/ SC-2

SC-3

µÐá¡Ã§âÅËÐ

ÍÒËÒÃ

¶Ò´ÃÍ§

»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¶Ò´

á¡éÇ

ËÃ×Í

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 15 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¡ÒÃ»Ô´/à»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹¢Í§àµÒÍºä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

1¡´»ØèÁ Sound (àÊÕÂ§) ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “ON” (“START” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

2¡´»ØèÁ Sound (àÊÕÂ§) ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»Ô´àÊÕÂ§ ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ “OFF” (“START” ¨Ð¡Ð¾ÃÔº)

3¡´»ØèÁ Start/+1 Min (àÃÔèÁµé¹/+1 ¹Ò·Õ)

Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§àÇÅÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÃ×Í " "

การใชปุ มเพิ ม/ลด

»ØèÁ

à¾ÔèÁ/Å´ (More/Less)

ÊÒÁÒÃ¶ãªéà¾×èÍ»ÃÑºàÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·ÕèµÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ

ãªé»ØèÁ

More/Less

(à¾ÔèÁ/Å´) ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèàÃÔèÁ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹

¤Ø³ÊÁºÑµÔ

More/Less

(à¾ÔèÁ/Å´) äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéÃèÇÁ¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ

ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1ã¹¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒãËé¡Ñº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ ãËé¡´»ØèÁ More(9)

2ã¹¡ÒÃÅ´àÇÅÒÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ ãËé¡´»ØèÁ Less(1)

ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´àÇÅÒã¹âËÁ´ Time Cook

(¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¡ÓË¹´àÇÅÒ) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒàÇÅÒ

10 ÇÔ¹Ò·Õ (10, 20, 30...) ãËé¡´»ØèÁ More(9) ËÃ×Í Less(1)

¡ÒÃãªé»ØèÁ Easy Clean (·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´)

1¡´»ØèÁ Easy clean (·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´)

¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÒ¹ÅèÒ§¨ÐËÁØ¹ä»ÍÂÙèã¹á¹Ç¹Í¹

2ËÅÑ§¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅéÇ ãËé·Ó¢Ñé¹µÍ¹·Õè 1 «éÓËÃ×Í¡´»ØèÁ Stop/Clear (ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡)

☛ ãªé§Ò¹ä´éµèÍàÁ×èÍ»ÃÐµÙàµÒÍºà»Ô´ÍÂÙè

โหมดการสาธิต

1¡´»ØèÁ “0” ¤éÒ§äÇé ¨Ò¡¹Ñé¹¡´»ØèÁ “1”

ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ»Ô´âËÁ´¡ÒÃÊÒ¸Ôµ ãËé·Ó¢Ñé¹µÍ¹·ÕèË¹Öè§«éÓ

การตั งคาล็อคสําหรับปองกันเด็ก

1¡´»ØèÁ “0” ¤éÒ§äÇé ¨Ò¡¹Ñé¹¡´»ØèÁ “2”

ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 1 «éÓ

START ENTER COOK TIME TIME2

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 16 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ

ã¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐµéÍ§ÊÒÁÒÃ¶á·Ã¡à¢éÒÊÙèÍÒËÒÃ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÊÐ·éÍ¹

ËÃ×Í´Ù´«Ñºâ´ÂÀÒª¹Ð

â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒª¹Ðã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ ËÒ¡ÀÒª¹ÐÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂáÊ´§ÇèÒ

»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ áÊ´§ÇèÒÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é

µÒÃÒ§µèÍä»¹ÕéáÊ´§ÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ áÅÐÃÐºØÇèÒ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÑºàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

ä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐÍÂèÒ§äÃ

✓ :á¹Ð¹ÓãËéãªé

✓✗ :ãªéÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

✗ :äÁèàËÁÒÐÊÁ

ÍØ»¡Ã³ì ãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿

ä´é

ËÁÒÂàËµØ

¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ

✓ ✗

ãªéà»ç¹ªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ ÍÒ¨à¡Ô´

»ÃÐ¡ÒÂä¿ ËÒ¡¿ÍÂÅìÍÂÙèã¡Åé¼¹Ñ§àµÒÍºËÃ×Í

ãªéã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡à¡Ô¹ä»

¨Ò¹ÊÓËÃÑº·Óà¡ÃÕÂÁ

✓

ËéÒÁÍØè¹ÃéÍ¹à¡Ô¹¡ÇèÒá»´¹Ò·Õ

¡ÃÐàº×éÍ§áÅÐ´Ô¹à¼Ò

✓

à¤Å×Íº¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðãªéä´é´Õ Â¡àÇé¹·ÕèÁÕ¢ÍºâÅËÐ

â¿Á·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéáÅéÇ·Ôé§

¨Ò¹¡ÃÐ´ÒÉ

✓

ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ºÒ§ª¹Ô´¨ÐºÃÃ¨Øã¹ÀÒª¹Ð»ÃÐàÀ·¹Õé

ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì¢Í§ÍÒËÒÃ¨Ò¹´èÇ¹

•¶éÇÂâ¿Á

•¶Ø§¡ÃÐ´ÒÉËÃ×ÍË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì

•¡ÃÐ´ÒÉÃÕä«à¤ÔÅËÃ×Í¢ÍºâÅËÐ

✓

✗

ÊÒÁÒÃ¶ãªéã¹¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃ áµèËÒ¡ÃéÍ¹à¡Ô¹ä»

â¿ÁÍÒ¨ÅÐÅÒÂä´é

ÍÒ¨µÔ´ä¿

ÍÒ¨à¡Ô´»ÃÐ¡ÒÂä¿

à¤Ã×èÍ§á¡éÇ

•ÀÒª¹ÐÊÓËÃÑºàµÒÍº

áÅÐãÊèÍÒËÒÃ

•à¤Ã×èÍ§á¡éÇºÒ§

•â¶á¡éÇ

✓

ãªéä´é ËÒ¡äÁè»ÃÐ´Ñº´éÇÂ¢ÍºâÅËÐ

ÊÒÁÒÃ¶ãªéÍØè¹ÍÒËÒÃËÃ×Í¢Í§àËÅÇä´é á¡éÇ·ÕèºÒ§

ÍÒ¨áµ¡ËÃ×ÍÃéÒÇËÒ¡ä´éÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹·Ñ¹·Õ

µéÍ§äÁè»Ô´½Ò àËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃÍØè¹à·èÒ¹Ñé¹

âÅËÐ

•¨Ò¹

•ÅÇ´ÊÓËÃÑºÁÑ´»Ò¡¶Ø§

✗

ÍÒ¨à¡Ô´»ÃÐ¡ÒÂËÃ×ÍµÔ´ä¿

¡ÃÐ´ÒÉ

•¨Ò¹ ¶éÇÂ ¡ÃÐ´ÒÉàªç´»Ò¡

áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉàªç´Á×Í

•¡ÃÐ´ÒÉÃÕä«à¤ÔÅ

✓

✗

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§áÅÐÍØè¹ÍÒËÒÃÃÐÂÐÊÑé¹æ áÅÐÂÑ§ãªé«Ñº

¢Í§àËÅÇ·ÕèàÂÔéÁÍÍ¡ÁÒ

ÍÒ¨à¡Ô´»ÃÐ¡ÒÂä¿

¾ÅÒÊµÔ¡

•ÀÒª¹Ð

•¿ÔÅìÁÊÓËÃÑº»Ô´ÍÒËÒÃ

•¶Ø§áªèá¢ç§

✓

✓ ✗

ÍèÍ¹ÂØºµÑÇËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÊÕàÁ×èÍä´éÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§

ËéÒÁãªé¾ÅÒÊµÔ¡àÁÅÒÁÕ¹

ãªéà¡çº¤ÇÒÁª×é¹ äÁè¤ÇÃãËéÊÑÁ¼ÑÊÍÒËÒÃ â»Ã´ÃÐÇÑ§àÁ×èÍ

¹Ó¿ÔÅìÁÍÍ¡ à¹×èÍ§¨Ò¡ÍÒ¨ÁÕäÍ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´é

¡ÃÐ´ÒÉÁÑ¹ËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉä¢

✓

ÊÒÁÒÃ¶ãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×Í¡Ñ¹ÍÒËÒÃ¡ÃÐà´ç¹

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 17 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

ÀÒª¹ÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿

• ªÒÁáÅÐ¨Ò¹á¡éÇáÅÐ¡ÃÐàº×éÍ§à¤Å×Íº: ãªéã¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×Í»ÃØ§ÍÒËÒÃ

• ¨Ò¹·Óà¡ÃÕÂÁÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿: ãªéã¹¡ÒÃ·ÓãËéªÔé¹ÍÒËÒÃ¢¹Ò´àÅç¡à»ç¹ÊÕàËÅ×Í§à¡ÃÕÂÁ àªè¹ Êàµç¤ ªÔé¹à¹×éÍ

ËÃ×Íá¾¹à¤é¡ »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¨Ò¹·Óà¡ÃÕÂÁ

• ¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡ÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿: ãªéã¹¡ÒÃà¡çºäÍ¹éÓ à»Ô´ªèÍ§ÇèÒ§¢¹Ò´àÅç¡äÇéà¾×èÍÃÐºÒÂäÍ¹éÓ áÅÐÍÂèÒ

ãËé¿ÔÅìÁµÔ´¡ÑºÍÒËÒÃ

• ¡ÃÐ´ÒÉä¢: ãªé»Ô´à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹

• ¡ÃÐ´ÒÉàªç´»Ò¡áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉÍà¹¡»ÃÐÊ§¤ì: ãªéã¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÃÐÂÐÊÑé¹æ à¾×èÍ«Ñº¤ÇÒÁª×é¹áÅÐ

»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹ ËéÒÁãªé¡ÃÐ´ÒÉÃÕä«à¤ÔÅ «Öè§¨ÐÁÕâÅËÐáÅÐÍÒ¨µÔ´ä¿ä´é

• ¨Ò¹áÅÐ¶éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉ: ãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÃÐÂÐÊÑ

é¹ â´Âãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹µèÓ ËéÒÁãªé¡ÃÐ´ÒÉÃÕä«à¤ÔÅ

«Öè§¨ÐÁÕâÅËÐáÅÐÍÒ¨µÔ´ä¿ä´é

ÍÒËÒÃã¹ËÅÒÂæ ¨Ø´ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéà¸ÍâÁÁÔàµÍÃì·ÑèÇä»àÁ×èÍ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍºáÅéÇ

ãªéÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´

à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

ËÒ¡äÁèÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ãËé·´ÊÍºà¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒÊÒÁÒÃ¶ãªéä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ ËéÒÁãªé¨Ò¹·ÕèÁÕ¢ÍºâÅËÐ

äÁèá¹Ð¹Ó

• ¨Ò¹áÅÐ¶éÇÂâ¿Á: ÍÒ¨ÅÐÅÒÂáÅÐàËÅ×ÍÊÔè§»¹à»×éÍ¹ã¹ÍÒËÒÃ

• ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊµÔ¡: ÀÒª¹Ðàªè¹¡ÅèÍ§ãÊèà¹Âà·ÕÂÁ¨ÐÅÐÅÒÂã¹äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é

• ÀÒª¹ÐâÅËÐ: ÍÒ¨·ÓãËéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒÂ â»Ã´¹ÓâÅËÐÍÍ¡ãËéËÁ´¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃ

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 18 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ (µèÍ)

¡ÒÃ·´ÊÍºÀÒª¹Ð

ËÒ¡¤Ø³äÁè·ÃÒºÇèÒ¨Ò¹·Õèãªé¹Ñé¹àËÁÒÐÊÓËÃÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁè ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·´ÊÍº´Ñ§¹Õé:

1àµÔÁ¹éÓ 1 ¶éÇÂã¹á¡éÇ áÅÐÇÒ§äÇéã¹àµÒÍº ¶Ñ´¨Ò¡¨Ò¹·ÕèµéÍ§¡ÒÃ·´ÊÍº

2¡´»ØèÁ Start +1 min (àÃÔèÁµé¹ +1 ¹Ò·Õ) Ë¹Öè§¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹Ë¹Öè§¹Ò·Õ´éÇÂ¾ÅÑ§§Ò¹ÊÙ§

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ä´é

à·¤¹Ô¤¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ¤¹

¤¹ÍÒËÒÃàªè¹ÍÒËÒÃËÁéÍ´Ô¹áÅÐ¼Ñ¡¢³Ð·Õè»ÃØ§ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÁèÓàÊÁÍ

ÍÒËÒÃ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡¢Í§¨Ò¹¨Ðä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´éàÃçÇ¡ÇèÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ãËé¤¹¨Ò¡¢éÒ§¹Í¡à¢éÒËÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ àµÒÍº

¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¤Ø³à»Ô´»ÃÐµÙà¾×èÍ¤¹ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§

¨Ñ´àÃÕÂ§ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§äÁèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ àªè¹ ä¡èËÃ×Íà¹×éÍà»ç¹ªÔé¹ â´ÂãËéÊèÇ¹·ÕèË¹ÒáÅÐÁÕà¹×éÍÁÒ¡ÍÂÙè´éÒ¹Í¡¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹ «Öè§¨Ð

ä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡¡ÇèÒ ËÒ¡äÁèµéÍ§¡ÒÃãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä» ãËéÇÒ§ÊèÇ¹·ÕèºÒ§¡ÇèÒäÇéÊèÇ¹¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹

¡ÒÃËØéÁ

ËØéÁÍÒËÒÃ´éÇÂ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍäÁèãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä» ÊèÇ¹·ÕèµéÍ§ÁÕ¡ÒÃËØéÁä´éá¡è»ÅÒÂ»Õ¡ä¡è »ÅÒÂ¢Òä¡è áÅÐÊèÇ¹ÁØÁ

¡ÒÃ¡ÅÑº

¡ÅÑºÍÒËÒÃàÁ×èÍ»ÃØ§ä»ä´é¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§àÇÅÒ à¾×èÍãËé·Ø¡ÊèÇ¹¢Í§ÍÒËÒÃä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹à·èÒæ ¡Ñ¹

«Öè§¨Óà»ç¹ÁÒ¡ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃ¢¹Ò´ãË−è àªè¹ ä¡èÍº

¡ÒÃ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

ÍÒËÒÃ·Õè»ÃØ§ã¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊÐÊÁ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÀÒÂã¹ áÅÐÂÑ§¤§ÁÕ¡ÒÃ»ÃØ§à»ç¹àÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙèËÅÑ§¨Ò¡·ÕèàµÒÍºËÂØ´·Ó§Ò¹ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

¢Í§àËÅÇÊÑ¡¤ÃÙè¡èÍ¹·Õè¨Ð¹Óä»ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ ¢³Ð·ÕèãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹ÍÒËÒÃ·ÒÃ¡ ãËé¤¹ãËé·ÑèÇ áÅÐ·´ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔ¡èÍ¹·Õè¨Ð»éÍ¹

¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁª×é¹

¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨Ð·Ó§Ò¹¡ÑºâÁàÅ¡ØÅ¢Í§¹éÓ ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓäÁèÊÁèÓàÊÁÍ ¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃ¤ÅØÁ ËÃ×Í¾Ñ¡

ÍÒËÒÃà¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¡ÃÐ¨ÒÂÍÂèÒ§·ÑèÇ¶Ö§ àµÔÁ¹éÓàÅç¡¹éÍÂÊÓËÃÑºÍÒËÒÃáËé§ à¾×èÍãËé»ÃØ§ÊØ¡§èÒÂÂÔè§¢Öé¹

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 19 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ (µèÍ)

¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä»

•ÍÒËÒÃ·Õèá¹è¹Ë¹ÒÁÒ¡ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ ¨ÐãªéàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÁÒ¡¡ÇèÒÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâ»Ãè§ÁÒ¡ ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ

à¹×éÍÅÐàÍÕÂ´ ¤ÇÃä´éÑÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹ã¹ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ à¾×èÍäÁèãËéàË¹ÕÂÇà¡Ô¹ä»

•ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÙ§áÅÐ»ÃÐàÀ·¢Í§ÀÒª¹Ð·Õèãªé¨ÐÁÕ¼Å¡ÑºàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ àÁ×èÍãªéµÓÃÑºÍÒËÒÃãËÁè â»Ã´ãªéàÇÅÒ

»ÃØ§µèÓÊØ´ áÅÐµÃÇ¨´ÙÍÒËÒÃà»ç¹ÃÐÂÐà¾×èÍäÁèãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»

•ÍÒËÒÃ·ÕèäÁèÁÕªèÍ§ËÃ×Íà»Å×Í¡ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ àªè¹ ÁÑ¹½ÃÑè§ ä¢è ËÃ×ÍäÊé¡ÃÍ¡ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃà¨ÒÐ¡èÍ¹à¾×èÍäÁèãËéÃÐàºÔ´

áÅÐÅÇ¡à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂä´é

•ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃºÒ§»ÃÐàÀ·¨ÐÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´é´Õ

¡ÇèÒ»ÃÐàÀ·Í×è¹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ à¨ÅÅÕè·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹â´¹Ñ·

ãÊéà¨ÅÅÕè¨ÐÃéÍ¹¡ÇèÒà¹×éÍá»é§ â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍäÁèãËéÅÇ¡ä´é

·ÓÅÒÂ¨¹ËÁ´ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿

•áÁéÇèÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐäÁè·ÓãËéÀÒª¹ÐÃéÍ¹ áµè¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ò¡ÍÒËÒÃ¡çÍÒ¨¡ÃÐ¨ÒÂÁÒ·ÕèÀÒª¹Ðä´é â»Ã´ãªé·Õè¨Ñº

¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä»ÊÓËÃÑº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹

• ÍÒËÒÃËÅÒÂª¹Ô´ àªè¹ ÍÒËÒÃ¡ÅèÍ§ÊÓàÃç¨ÃÙ» ÊÒÁÒÃ¶»ÃØ§´éÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÊÓËÃÑº»Ôé§áÅÐÍºä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

•â»Ã´µÃÇ¨´ÙÍÒËÒÃ¡èÍ¹·Õè¨ÐËÁ´àÇÅÒ ¤Ø³ÍÒ¨µéÍ§»ÃÑºàÇÅÒà¾×èÍãËéä´é¼Å´Õ·ÕèÊØ´ËÃ×Í»ÃÑºµÒÁ¤ÇÒÁªÍº

¢Í§¤Ø³àÍ§

•ÃÐËÇèÒ§·ÕèÍºÍÒËÒÃ ÍÒËÒÃÍÒ¨¾Í§¢Öé¹¨¹à¡×ÍºªÔ´¡Ñº¢´ÅÇ´ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéÊØ¡à¡Ô¹ËÃ×ÍäËÁéä´é

•äÁèá¹Ð¹ÓãËéÍºÍÒËÒÃªÔé¹ãË−èáÅÐÁÕà¹×éÍá¹è¹ àªè¹ à¤é¡ËÃ×ÍºÃÒÇ¹Õè ã¹àµÒÍº¹Õé

• ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèºÃÃ¨ØÀÑ³±ì¢Í§ÍÒËÒÃºÒ§ª¹Ô´ÍÒ¨¡ÓË¹´ãËéãªéÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒ 200

(210°

, 230°

à»ç¹µé¹) ãËé¡ÓË¹´ÍØ³ËÀÙÁÔà»ç¹ 200

áÅÐà¾ÔèÁàÇÅÒÍÕ¡ 2 - 6 ¹Ò·Õ

•àÁ×èÍãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹¡ÑºÍÒËÒÃáªèá¢ç§ á¹Ð¹ÓãËéãªéè Speed Cook #3 (»ÃØ§áºº´èÇ¹) ËÃ×ÍäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃØ§à¹×éÍã¹äÁâ¤ÃàÇ¿

•àÃÔèÁµé¹â´ÂãËéÊèÇ¹·Õèà»ç¹ä¢ÁÑ¹ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ ãªé¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍËØéÁÊèÇ¹·Õèà»ç¹¡ÃÐ´Ù¡ËÃ×Íà¹×éÍºÒ§æ

•µÃÇ¨ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔã¹ËÅÒÂæ ¨Ø´ ¡èÍ¹·Õè¨Ð¾Ñ¡ÍÒËÒÃà¹×éÍµÒÁàÇÅÒ·Õèá¹Ð¹Ó

•ÍØ³ËÀÙÁÔµèÍä»¹Õéà»ç¹ÃÐ´Ñº·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡àµÒÍº ÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§ÍÒËÒÃ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ

ÍÒËÒÃ àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ/ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ ¤Óá¹Ð¹Ó

à¹×éÍÂèÒ§äÁèÁÕ

¡ÃÐ´Ù¡

äÁèà¡Ô¹ 1.8 ¡¡.

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

8-11 ¹Ò·Õ / 454 ¡¡. 46

- ÊØ¡¹éÍÂ

9-13 ¹Ò·Õ / 454 ¡¡. 49

ÊØ¡»Ò¹¡ÅÒ§

10-15 ¹Ò·Õ / 454 ¡¡. 63°

- ÊØ¡ÁÒ¡

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹: ÊÙ§ (0) ÃÐÂÐ 5 ¹Ò·ÕáÃ¡

¨Ò¡¹Ñé¹»Ò¹¡ÅÒ§ (5)

ÇÒ§à¹×éÍãËé´éÒ¹·Õèà»ç¹ÁÑ¹ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§µÔ´

µÐá¡Ã§ ¤ÅØÁ´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉä¢ ¡ÅÑºÍÒËÒÃ

àÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 10

¹Ò·Õ

à¹×éÍËÁÙÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕ

¡ÃÐ´Ù¡

äÁèà¡Ô¹ 1.8 ¡¡.

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ

11-15 ¹Ò·Õ / 454 ¡¡. 71

ÊØ¡ÁÒ¡

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹: ÊÙ§ (0) ÃÐÂÐ 5 ¹Ò·ÕáÃ¡

¨Ò¡¹Ñé¹»Ò¹¡ÅÒ§ (5)

ÇÒ§à¹×éÍãËé´éÒ¹·Õèà»ç¹ÁÑ¹ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§µÔ´

µÐá¡Ã§ ¤ÅØÁ´éÇÂÂ¿ÔÅìÁ¾ÅÒÊµÔ¡à»Ô´ªèÍ§

¡ÅÑºÍÒËÒÃàÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÖè§àÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ áÅÐ

¾Ñ¡ÍÒËÒÃ 10 ¹Ò·Õ

àº¤Í¹

2 - 6 á¼è¹

àÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ:

2 ªÔé¹: 1- 1

½ ¹Ò·Õ

4 ªÔé¹: 3- 3

½ ¹Ò·Õ

6 ªÔé¹: 4

½-5 ½ ¹Ò·Õ

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹: ÊÙ§ (0)

¨Ñ´àÃÕÂ§ªÔé¹ÍÒËÒÃº¹µÐá¡Ã§ÂèÒ§ËÃ×Í¨Ò¹

·ÕèÃÍ§´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤ì áÅÐ¤ÅØÁ

´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤ì ¨Ò¡¹Ñé¹Íº´éÇÂ

äÁâ¤ÃàÇ¿¨¹¡ÃÍº

MT1099STD_XST-03181B_EN.fm Page 20 Thursday, April 20, 2006 4:34 PM

Samsung MT1099STD Owner's manual

Related papers

Other documents