Product Manual
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Telephone Gateway
TG/S 3.1
Intelligent Installation Systems
This manual describes the function and configuration of the
Telephone Gateway TG/S 3.1
Subject to changes and errors excepted.
Exclusion of liability:
Despite checking that the contents of this document match the hardware and
software, deviations cannot be completely excluded. We therefore cannot
accept any liability for this. Any necessary corrections will be inserted in new
versions of the manual.
Please inform us of any suggested improvements.
As at: July 2004
Contents
1
Page
1 General ................................................................................... 2
1.1 About this manual ................................................................... 2
1.2 Product and functional overview ............................................. 2
1.3 Device characteristics ............................................................. 2
1.4 Scope of supply ...................................................................... 3
1.5 Supplied state ......................................................................... 3
2 Device technology ................................................................. 4
2.1 Technical data ......................................................................... 4
2.2 Dimension drawing ................................................................. 6
2.3 Device connection .................................................................. 6
2.4 Description of the inputs and outputs ..................................... 7
3 Assembly and installation .................................................... 8
4 Function and operation ........................................................ 9
4.1 Operating elements ................................................................. 9
4.2 Display elements ..................................................................... 9
4.3 Operation with a browser ........................................................ 9
4.3.1 ‘Operation’ page ..................................................................... 9
4.3.2 ‘Alarms’ page .......................................................................... 10
4.3.3 ‘System’ page ......................................................................... 10
4.4 Operation with the telephone .................................................. 11
4.5 General query .......................................................................... 11
4.6 Acknowledge alarms ............................................................... 11
4.7 Individual object query and commands .................................. 12
4.8 Acceptance of a voice message / alarm acknowledgement ... 12
5 Commissioning ...................................................................... 13
5.1 Prerequisites for commissioning ............................................. 13
5.1.1 Supplied state ......................................................................... 13
5.1.2 Assignment of the physical address ....................................... 13
5.1.3 Assignment of the IP address ................................................. 13
5.2 Parameterisation in ETS .......................................................... 14
5.2.1 ‘General’ parameter window ................................................... 14
5.2.2 ‘1/2 … 19/20’ and ‘21/22 … 39/40’ parameter windows ........ 15
5.2.3 Overview of the communication objects ................................. 17
5.3 Parameterisation in the configuration menu of the TG/S ........ 18
5.3.1 Creation of a user account ...................................................... 20
5.3.2 Configuration of the command and message objects ............ 22
5.3.3 Configuration of the basic setup ............................................. 25
6 Planning and application ...................................................... 36
6.1 Overview and general recommendations ................................ 36
7 Appendix ................................................................................ 37
7.1 Creation of user-defined voice messages ............................... 37
7.2 Assignment of the telephone socket (RJ 11) ........................... 38
7.3 Menu structure of the web pages of the TG/S ........................ 39
7.4 Explanations for the configuration
of the commissioning PC ........................................................ 40
7.5 Ordering information ............................................................... 42
2
ABB i-bus
®
EIB / KNX
1 General
1.1 About this manual
1.2 Product and
functional overview
1.3 Device characteristics
This manual will support you during the commissioning and operation
of the Telephone Gateway TG/S.
This manual is directed at the commissioning engineer of the Telephone
Gateway. All the necessary steps for the initial commissioning are explained
and the available functions are described.
This manual is divided into the following sections:
• Description of the device technology (Chapter 2)
• Installation (Chapter 3)
• Operation (Chapter 4)
• Commissioning (Chapter 5)
• Planning and application (Chapter 6)
• Appendix (Chapter 7)
The ‘Function and operation’ chapter (Chapter 4) has also been written
with the user of the Telephone Gateway in mind as the operation,
message acceptance and acknowledgement are described there.
Using the Telephone Gateway, it is possible to send configurable voice
messages via the telephone network. In addition to the voice messages,
text messages can also be sent as emails or SMS messages. If the device is
called, it is possible to navigate through a menu using dial tones (DTMF), in
which states can be queried and commands can be executed. The device
has an integrated web server which enables simple operation and parame-
terisation via the LAN with a conventional browser.
• 40 objects as inputs/outputs
• Configuration of up to 10 users (name, PIN, password,
telephone number, …)
• Integrated visualisation of the configured objects with simple display and
operating possibility via the browser
• Voice messages can be downloaded to the device as .wav files in order to
send the messages to the users as voice mail
• Text messages as SMS (direct to SMS centre) or as email (via provider)
• Simple configuration via ETS and browser
• 230 V AC and/or 12 V DC power supply
• Simple installation on a 35 mm DIN rail in the electrical distribution board
General
2
3
ABB i-bus
®
EIB / KNX
General
1.4 Scope of supply
1.5 Supplied state
The TG/S is supplied with the following accessories.
Please check the devices supplied against the following list:
• TG/S 3.1 device with bus connection terminal
• Telephone connection cable RJ 11, black
• Adapter RJ 11 to TAE, black
• Crossover network cable, grey
• Installation and operating instructions
The TG/S is supplied with the physical address 15.15.255. The IP address
is set to 192.168.0.222.
4
ABB i-bus
®
EIB / KNX
2 Device technology
2.1 Technical data
Device technology
Operating voltage: – Mains voltage 90...265 V AC, 50/60 Hz
– Auxiliary voltage 10...30 V DC
– Power consumption max. 2.8 W at 230 V AC
max. 2.0 W at 12 V DC
– Current consumption max. 9 mA at 230 V AC
max. 170 mA at 12 V DC
– Power loss (of power supply unit) max. 1.15 W at 230 V AC
(at efficiency level 60 %)
max. 0.35 W at 12 V DC
(at efficiency level 82 %)
– Signalling contacts 6 A / 250 V AC
Connections: – EIB / KNX Bus connection terminal,
0.6 to 0.8 mm Ø, single-core
– Mains voltage, auxiliary voltage, Screw terminal
signalling contact 0.2...2.5 mm
2
finely stranded
0.2...4 mm
2
single-core
– Tightening torque max. 0.6 Nm
– Telephone connection
– Terminals 0.2....2.5 mm
2
finely stranded
0.2...4 mm
2
single-core
– Tightening torque max. 0.6 Nm
– plug-in RJ 11 socket
– LAN connection RJ 45 socket for 10 Mbit networks,
10 Base-T IEEE 802.3
Operating and
display elements: – ON LED, green Displays that device is ready
for operation
– FAULT LED, red Displays an internal device fault
–
✆ LED, yellow Displays that the device is dialling
(flashes) / occupied telephone line
– LAN/LINK LED, yellow Displays the connection to a
network (link) and
telegram traffic (flashes)
– LED above bus connection,
red with push button For assigning the physical address
Type of protection: – IP 20 In accordance with DIN EN 60529
Protection class: – II In accordance with DIN EN 61140
Insulation category: – Overvoltage category III in accordance with
DIN EN 60664-1
– Pollution degree 2 in accordance with
DIN EN 60664-1
EIB / KNX
safety extra-low voltage: – SELV 24 V DC
Temperature range: – Operation
–
– 0 ° C ....+ 45 ° C
– Storage – 5 ° C ....+ 55 ° C
– Transport – 5 ° C ....+ 70 ° C
5
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
Design: – Modular DIN rail mounted
component (MDRC) Modular installation device, pro M
– Dimensions 90 x 144 x 64 mm (H x W x D)
– Mounting width 8 modules at 18 mm
– Mounting depth 68 mm
Installation: – on 35 mm mounting rail In accordance with DIN EN 60 715
Mounting position: – As required
Weight: – 0.4 kg
Housing, colour: – Plastic, grey
Certification: – EIB / KNX in accordance
with EN 50 090-1, -2 Certificate
CE norm: – in accordance with the EMC
and low voltage guidelines
Application program Max. number of Max. number of Max. number of
communication objects addresses associations
Notification Remote control/1 Up to 56 255 255
6
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Device technology
2.2 Dimension drawing
2.3 Device connection
1 230 V AC connection
2 Signalling contacts
(6 A, 250 V AC)
3 12 …30 V DC connection
4 Terminal for telephone
connection (exchange)
5 Terminal for outgoing telephone
connection
6 RJ 11 socket for telephone
connection (exchange)
7 EIB bus connection
8 Programming LED with
programming button
9 Nameplate
10 LAN/LINK LED
11 LED for telephone connection
12 LED for fault indication
13 ON LED
14 LAN/Ethernet connection
45
58
43.5
6.5
90
144
56
µ
4
µ
LN
231
ABB i-bus EIB
TG/S 1.1
ON
LAN/
FAULT
ISDN
EIB
ABB i-bus EIB
12 V DC
87
ISDNISDN
LINK
OUT IN from NT
L
N
L
N
56
µ
4
µ
LN
231
ABB i-bus
EIB
TG/S 3.1
ON
LAN/
FAULT
Analog
EIB
ABB i-bus EIB
12V DC
87
Analog
LINK
9101112
a b 2a 2b
12 V DC
6
10
7
8
9
11
1
3
13
12
2
4 5
LAN
14
7
ABB i-bus
®
EIB / KNX
2.4 Description of the inputs
and outputs
Supply voltage input 230 V AC (terminals 1, 2, 3)
The 230 V AC supply voltage of the TG/S is connected to terminals 1, 2
and 3. Once the supply voltage has been connected to the system, a start
routine is executed in the device. As soon as it is ready for operation (max.
40 s after connecting the supply voltage), the ‘ON’ LED on top of the device
lights up.
Supply voltage input 12 V DC (terminals 7, 8)
As an alternative to the 230 V AC supply, it is possible to connect a 12..30
V DC supply voltage to terminals 7 and 8. Only a direct voltage of 12..30 V
is permitted. Once the supply voltage has been connected to the system, a
start routine is executed in the device. As soon as it is ready for operation
(max. 40 s after connecting the supply voltage), the ‘ON’ LED on top of the
device lights up. Supply via 12 V DC is primarily a good idea if a 12 V back-
up supply is available.
The supply voltage on the 12 V connection must be
12 V … 30 V DC. Otherwise the device may be damaged.
EIB connection
The bus connection terminal supplied is used for connection to the EIB.
ETS2 V1.2a (or higher) is required for programming the device.
The programming LED is supplied by the power supply unit of the TG/S
and lights up (after pressing the programming button) even without being
connected to the EIB. The LED can therefore not be used to check the bus
connection.
Telephone connection (RJ 11 or terminals a, b)
For connection to the telephone network, you can either use the supplied
RJ 11 connection cable or wire the telephone line to terminals a and b.
You can find the pin assignment of the RJ 11 socket in the appendix.
If you wish to loop through the telephone line, you can use terminals 2a
(=a2) and 2b (=b2).
LAN connection
The network connection is carried out via an Ethernet RJ 45 interface for
LAN networks. The network interface can be operated with a transmission
speed of 10 Mbit/s. The connection to a network is indicated by the
LAN/LINK LED on the top of the housing.
Signalling contacts
A second message route can be controlled with the signalling contacts.
As soon as an alarm is detected by the TG/S, the relay is triggered.
The contacts can be loaded up to 6 A at 230 V AC.
Device technology
8
ABB i-bus
®
EIB / KNX
3 Assembly and
installation
Mount the TG/S
First mount the Telephone Gateway on a suitable DIN rail.
Connect the power supply
First wire in the power supply. Note the information under Chapter 2.4,
‘Description of the inputs and outputs’.
Establish communication links
Then establish the communication links of the device i.e. the connection to
the EIB using the bus connection terminal and the connection to the tele-
phone network. If you wish to operate the TG/S permanently on the LAN
(e.g. as a small visualisation program), you can connect it using a network
cable (LAN socket).
When all the connections have been carried out correctly, you can connect
the supply voltage of the device.
Assembly and installation
9
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Function and Operation
There are no operating elements on the Telephone Gateway.
The programming button is located next to the red programming LED.
There are 4 visible LED displays on the TG/S. They have the following meaning:
ON Lights up if the power supply is available and the device is ready
for operation (max. 40 s after connecting the supply voltage
to the system)
FAULT Lights up if the TG/S detects an internal error
✆ Lights up if the TG/S occupies a telephone line.
This is the case if the TG/S has been called or it is sending
a message.
LAN/LINK Lights up if the device detects a link to a network. If the TG/S
is disconnected from the network, the LED is only extinguished
after approx. 3 seconds.
The TG/S has an integrated server for web pages (web server). These pages
can be viewed with a browser (e.g. Microsoft Internet Explorer from version
5.0 onwards or similar) and settings can also be carried out on the TG/S.
The ‘Operation’ page is available to every user who has the right to view
these pages. This right is assigned by the administrator of the device.
The ‘Operation’ page appears automatically after logging onto the TG/S.
Fig. 4.3.1: ‘Operation’ page
4 Function and
Operation
4.1 Operating elements
4.2 Display elements
4.3 Operation with a browser
4.3.1 ‘Operation’ page
ON FAULT
✆
LAN/LINK
10
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Depending on the type of object, you can view the current states of the
objects (e.g. the ‘Alarm’ is not active) or issue commands. It is possible for
example in the case of the ‘Light Ground Floor’ object to switch the light on
or off.
All the alarms that have occurred are displayed on this page.
The status indicates whether
• the alarm is still active (red)
• the alarm has been acknowledged or is no longer active (yellow)
• the alarm has been acknowledged and is no longer active (green).
The alarm text is issued in the ‘Message’ column. The start time and stop
time indicate when the alarm arrived or left. A red dot appears in the
‘Acknowledged’ column if the alarm has not yet been acknowledged.
Once the acknowledgement has been carried out, the date and time of the
acknowledgement are entered together with the name of the user
who acknowledged the alarm.
To acknowledge an active alarm, click on the red button in the
‘State’ column. The button then changes its colour from red to yellow
and the date and time of the acknowledgement are entered
in the ‘Acknowledged’ column together with the name of the user
who acknowledged the alarm.
Up to 1000 alarms can be stored in the alarm history. The alarm memory
is based on the FIFO principle i.e. if there are more than 1000 alarms,
the oldest one is deleted and a new one is accepted.
This page displays the most current system states i.e. an EIB error or a fault
with the telephone connection.
4.3.2 ‘Alarms’ page
4.3.3 ‘System’ page
Function and Operation
11
ABB i-bus
®
EIB / KNX
If you wish to query the states of the EIB system remotely, you can call the
TG/S from any telephone (with DTMF capability). If you are not able to use a
telephone with a dialling tone, it is also possible to use a hand-held
transmitter with a dialling tone which you hold up to the microphone
of the telephone.
When a call is made, the TG/S receives the telephone call after the configu-
red number of rings.
You are then asked to enter your PIN (personal identification number).
If an incorrect PIN is entered 3 times, the TG/S ends the connection.
When you have entered the correct PIN, you are taken to the main menu.
Depending on your user rights, you either have access to all the options or
only a limited selection:
Button 0 = General query
Button 1 = Objects in the alarm state (and acknowledgement option)
Button 2 = Individual object query and commands
The individual menu items are explained in more detail in the following
section.
If you change from the main menu to the ‘General query’ menu by pressing
button 0, all the configured objects are automatically announced with their
current values.
By pressing the # button, you can stop the announcement and return to the
main menu.
If you change from the main menu to the ‘Alarm object query’ menu
by pressing button 1, all the objects in the alarm state are announced.
By pressing the * button, you can acknowledge the alarm and thus stop
the sending of messages (if configured).
To acknowledge an alarm, you must have the ‘Acknowledgement’ right
(see 5.3.1).
By pressing the # button, you can return to the main menu.
4.4 Operation with the
telephone
4.5 General query
4.6 Acknowledge alarms
Function and Operation
12
ABB i-bus
®
EIB / KNX
4.7 Individual object query
and commands
4.8 Acceptance
of a voice message /
alarm acknowledgement
If you are only checking the status of an individual object or sending
a command to an object, you can do this in the menu ‘Individual object
query and commands’.
You must first enter the object number with the telephone keypad. If you do
not know the object number, carry out a general query first (see 4.4.1).
After entering the object number, the current status of the object is
announced. The possible operations are likewise announced. You can
therefore e.g. switch on a light that has been turned off by pressing button 1.
By pressing the # button, you can return to the main menu.
If the TG/S sends a voice message, the user is called on the set telephone
number.
When the call is received, it takes several seconds until the device can
detect that the person who has been called has received the call. During this
period, a melody can be heard. As soon as the TG/S has detected that the
call has been received, the voice message is sent.
You are then asked to enter your PIN. You can then change from the main
menu to the menu ‘Acknowledge alarms’ (button 1) and acknowledge the
alarm (see 4.4.2).
If you wish to acknowledge alarms at a later date, you should call the TG/S,
enter your PIN and change from the main menu to the menu ‘Acknowledge
alarms’ by pressing button 1.
Function and Operation
13
ABB i-bus
®
EIB / KNX
The commissioning of the TG/S is carried out in 2 steps:
1) Assignment of the physical address and allocation of the group addresses
using ETS.
This requires a PC with the Engineering Tool Software ETS
(from ETS2 V1.2a onwards) and an interface to the EIB
(e.g. via ABB RS232 interface EA/S 232.5). See also Chapter 5.2
2) Configuration of the users, passwords, telephone numbers,
email addresses and text.
This requires a PC with a network (LAN) connection and browser software
with active Java script (e.g. Microsoft Internet Explorer from version 5.0
onwards or similar). See also Chapter 5.3
The TG/S is supplied with the physical address 15.15.255. The IP address is
set to 192.168.0.222.
The assignment and programming of the physical address is carried out in
the usual way for EIB devices with the ETS program (from ETS2 version 1.2a
onwards).
The programming LED is supplied by the power supply unit of the
TG/S and lights up (after pressing the programming button) even with-
out being connected to the EIB. The LED can therefore not be used to
check the bus connection.
The IP (Internet Protocol) address is the unique address of the TG/S within
the local network (LAN).
In the supplied state, the IP address is set to 192.168.0.222.
The IP address can be permanently set to 192.168.0.222 in the ETS
parameter window. If the address should be changed, the setting can also
be modified directly in the TG/S via a browser.
5 Commissioning
5.1 Prerequisites
for commissioning
5.1.1 Supplied state
5.1.2 Assignment
of the physical address
5.1.3 Assignment
of the IP address
Commissioning
14
ABB i-bus
®
EIB / KNX
The first step in configuring the TG/S is carried out with the Engineering Tool
Software ETS (from ETS2 version 1.2a onwards).
When the parameter window is retrieved, the ‘General’ parameter appears
first.
Fig. 5.2.1: ‘General’ parameter window in the default setting
Objects 1–20
Options: deactivate
activate
Objects 1 to 20 are communication objects which can be used to transfer
messages from/to the TG/S. If these objects are activated, further parameter
windows appear on which 2 objects can be parameterised each time.
Objects 21–40
Options: deactivate
activate
Objects 21 to 40 are communication objects which can be used to transfer
messages from/to the TG/S. If these objects are activated, further parameter
windows appear on which 2 objects can be parameterised each time.
5.2 Parameterisation in ETS
5.2.1 ‘General’
parameter window’
Commissioning
15
ABB i-bus
®
EIB / KNX
IP address
Options: Configurable in TG/S
Standard (192.168.0.222)
The TG/S has a LAN connection and requires an IP address as a participant
in the network. In the supplied state, the IP address is set to 192.168.0.222.
If the option ‘Configurable in TG/S’ is selected, the IP address can be set via
the configuration pages of the TG/S. When the application is loaded by the
ETS program, the setting in the TG/S is not overwritten.
If the address of the TG/S is not (no longer) known, the address
can be reset to the supplied state by selecting the option ‘Standard
(192.168.0.222)’ and then loading the application into the TG/S again.
‘1/2’ parameter window in the default setting
Parameter windows ‘1/2’ to ‘19/20’ (‘21/22’ to ‘39/40’) are only visible if ob-
jects 1-20 (21-40) have been activated in the ‘General’ parameter window.
5.2.2 ‘1/2 … 19/20’ and ‘21/22 …
39/40’ parameter windows
Commissioning
16
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Data Type Object x
Options: not used
1 Bit Value (EIS1, EIS7)
2 Bit Value (EIS8)
4 Bit Value (EIS2)
1 Byte Value (EIS6, EIS13, EIS14)
2 Byte Value (EIS5, EIS10)
3 Byte Value (EIS3, EIS4)
4 Byte Value (EIS9, EIS11)
6 Byte Value
8 Byte Value
10 Byte Value
14 Byte Value (EIS15)
In the default setting (‘not used’), the object is not used and does not appear
as a communication object. As soon as a data type has been selected, the
object appears as a communication object. You select here the correspon-
ding data type for the object which you wish to send from/to the TG/S.
If required, you can define the data type more precisely in the settings of the
TG/S (see 5.3.2).
The data types 6 byte value, 8 byte value, 10 byte value and 14 byte
value (EIS15) can only be assigned to the first 20 objects.
Object is
Options: Input (Message to TG)
Output (Command from TG)
Input/Output (Message and Command)
Input with cyclic polling
Output with cyclic polling
Input/Output with cyclic polling
With this parameter, you can set whether the TG/S should view the object as
an input or an output. In the case of an input, the object is then viewed
as an incoming message by the TG/S which should then be routed to a user
by telephone. In contrast, an output is a command which a user can give
on the telephone e.g. to switch on the heating. If an object is both a message
and a command, the option ‘Input/Output (Message and Command)’ must
be selected. If it should be ensured that the object also polls the linked
group address at cyclic intervals, the relevant option must be selected.
If an object should be polled cyclically, the TG/S must be able to read
the corresponding group address via the bus. To do so, the ‘Read’ flag
must be set e.g. for an actuator.
The cyclic period for the polling of the configured objects can be set directly
in the TG/S via the browser (see 5.3.3.4).
Commissioning
17
ABB i-bus
®
EIB / KNX
Designation
Options: Text (30 characters)
The input field is used to name an object so that it can be uniquely identified
at a later date.
After downloading the parameters into the TG/S using ETS, the designations
are also adopted in the configuration pages of the TG/S (see 5.3.2). The data
that is configured in ETS can thus be further processed and supplemented
e.g. by message text.
Object Blocking
Options: none
using Blocking Object 1
using Blocking Object 2
using Blocking Object 3
using Blocking Object 4
using Blocking Object 5
using Blocking Object 6
The object blocking function is used to stop messages from being sent in
specific situations. It can for example prevent a fault from being reported
externally when someone is present. The TG/S has 6 fixed blocking objects
for different applications. It can be defined for each object which blocking
object it should react to.
Communication objects 0-20
The communication objects ‘Fault 230 V AC’ and ‘Fault 12 V DC’ send an ON
telegram as soon as a fault occurs in the mains voltage (230 V AC) or auxili-
ary voltage (12 V DC).
If the TG/S detects a fault with the connection to the telephone network, an
ON telegram is sent to the object ‘Fault Phone Line’.
5.2.3 Overview of the
communication objects
Commissioning
18
ABB i-bus
®
EIB / KNX
If the TG/S cannot send a message because the telephone line is busy,
an ON telegram is sent to the object ‘Phone Line Busy’.
The object ‘Telephone Gateway ready’ signals that the device is ready for
operation with an ON telegram. If the connection between the device and
the EIB is interrupted or the bus voltage is too low, an ON telegram is sent
from the object ‘EIB Fault’.
The current status of the TG/S is displayed with the ‘Status’ object
(1 = TG/S OK and ready; 0 = at least 1 fault is present).
The ‘Status Byte’ object is used to bring together several status and error
messages and comprises the following:
Bit in status byte Value on error Fault
0 1 Fault 230V AC
1 2 Fault 12V DC
2 4 LAN Fault
3 8 EIB Fault
4 16 -
5 32 -
6 64 -
7 128 -
The TG/S can send or receive the current time and date from the EIB to the
objects „Time” and „Date”. It can be parameterised whether the TG/S is a
time generator or receiver (see 5.3.3.4).
The blocking objects (1–6) can be assigned to objects 1–40 in the parameter
window in order to block messages and/or commands.
The second part of the parameterisation of the TG/S is carried out directly
with the device itself. To do so, the first part of the parameterisation
(Chapter 5.2) must be concluded.
Preparing for the parameterisation
The following setup is required in order to use the configuration pages of the
TG/S:
5.3 Parameterisation
in the configuration menu
of the TG/S
Commissioning
(optional)
TG/S PCLAN Network
connection
12 V DC
230 V AC
192.168.0.222 192.168.0.100
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/