5.7 Residual current operated device (RCCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8 Control transformer in the mains feed line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9 Motor connection (X2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.1 Cable cross section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.2 Type of cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.3 Cable length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9.4 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.10 Motor temperature monitoring (X-MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.11 Brake resistor (X 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.12 Digital inputs (X-IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.12.1 Connection with external power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12.2 Connection with internal power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12.4 Terminal assignment X-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12.5 Binary traveling speed default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.13 Digital outputs (X-OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.13.1 Digital outputs X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.13.1.1 Connection X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.13.2 Digital output X-BC:PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.13.2.1 Connection PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.13.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.13.4 Terminal assignment X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.14 DCP / CAN interface (X-DCP, X-CAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.14.1 DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.14.2 CANopenLift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.15 Power feedback unit connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.16 Encoder connection asynchronous motors (X-ENC8 X-ENC15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.16.1 Technical data X-ENC8, X-ENC9 and X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.16.2 Terminal assignment X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.16.3 Pin assignment X-ENC9 / X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.16.4 Encoder connection to terminal X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.17 Encoder connection synchronous motors (X-ENC15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.17.1 Technical data X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.17.2 Pin assignment X-ENC15 for absolute value encoder with EnDat/SSI interface . . . . 38
5.17.3 Pin assignment X-ENC15 for absolute value encoder type ERN1387 (not for ZETADYN
3C-MRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.18 Artificial encoder (X-ENCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.18.1 Technical data X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.18.2 Connection X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.19 External 24V power supply (X-EXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.19.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.19.2 Connection X-EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.20 Motor contactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.20.1 Activation of the motor contactors (X-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.20.1.1 Technical data motor contactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.20.2 Internal monitoring of the motor contactors (X-CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.20.2.1 Technical data internal contactor monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.20.3 External monitoring of the motor contactors (X-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.20.3.1 Technical data auxiliary contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.20.4 Assignment connection terminal X-K without integrated brake contactors . . . . . . . . . 43
5.20.5 Assignment connection terminal X-K with integrated brake contactors . . . . . . . . . . . 43
5.21 Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.21.1 Brake release monitoring (X-BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.21.2 Connection X-BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.21.3 Triggering of the brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.21.4 Integrated brake contactors (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.21.4.1 Technical data brake contactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.21.4.2 Emergency power suply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.21.4.3 Assignment of terminals X3 and X-K in integrated brake actuation . . . . 47
Original operating instructions
ZETADYN 3C
R-TBA08_03-GB 1619 Part.-No. 00163322-GB
3/204