Beta 1467LF User manual

Page is loading ...

Working safely with this machine is

possible only when the operating

and safety information are read

completely and the instructions

contained therein are strictly follo-

wed.

Before each use of the machine,

check the cable and plug. lf damage

is detected, do not use the machine.

Have repairs performed only by a qua-

OL¿HGWHFKQLFLDQ

Never open the machine yourself.

7KHPDFKLQHPXVWQRWEHGDPSDQGPXVWDOVRQRWEH

operated in damp surroundings.

%UDNHÀXLGVDUHSRLVRQRXVDQGDJJUHVVLYHVXEVWDQFHV

Therefore, avoid all contact with this substance. For skin

FRQWDFWZLWKEUDNHÀXLGLPPHGLDWHO\ZDVKRIIZLWKZDWHU

this applies also for vehicle paint and clothing.

%HIRUHDQ\ZRUNRQWKHPDFKLQHLWVHOISXOOWKHPDLQVSOXJ

,QVHUWWKHPDLQVSOXJRQO\ZKHQWKHPDFKLQHLVVZLWFKHG

off.

'RQRWPDNHDQ\FRQVWUXFWLRQDOFKDQJHVWRWKHXQLW

INSTRUCTIONS FOR USE

EN

6

Observe the mains voltage:

The voltage of the power source must agree with the

value given on the nameplate of the machine. Machines

designated for 230 V can also be operated with 220 V.

7KHXQLWPD\EHRSHUDWHGRQO\ZLWKEUDNHÀXLG)RU

GDPDJHFDXVHGE\WKHXVHRIRWKHUÀXLGVQRJXDUDQWHH

coverage of an kind exists.

1HYHUFRQQHFWWKH¿OOHUKRVH

1 to compressed air which

would destroy the equipment. No claims for quarante

compensation can be made in this case.

3ODFHWKHEUDNHÀXLGFDQLVWHULQWRWKHFDQLVWHUFRQWDLQHU

provided.

8QVcrew the cover of the canister and, from the rubber

FRQHVVXSSOLHGVHOHFWWKHFRQHWKDW¿WV

'DPSHQWKHVXFWLRQKRVHV

8OLJKWO\ZLWKEUDNHÀXLGDQG

slide through the rubber cone selected.

7KHn insert ehe suction hoses

8 into the canister until it

rests lightly on the bottom of the container. Finally,

SUHVVWKHUXEEHUFRQH¿UPO\LQWRWKHWKUHDGHGQHFN

1 Filler hose

2 Pressure gauge

3 Pressure regulator

4 Start button (START)

5 Mains switch (ON/OFF)

7 Mains cable

8 Suction hoses

The device is intended exclusively for the replenishing and

UHSODFLQJRIEUDNHÀXLGLQEUDNHDQGFOXWFKHTXLSPHQWRQ

vehicie. Any other or additional usage is not in accordance

with the intended purpose.

7KHEUDNHÀXLGLVGUDZQIURPWKHRULJLQDOFDQLVWHUZLWKDSXPS

:LWKDSUHVVXUHRIXSWREDUWKHÀXLGLVFRQWLQXRVO\SXPSHG

LQWRWKHEUDNHÀXLGUHVHUYRLU$WWKHLQGLYLGXDOZKHHOEUDNH

F\OLQGHUVWKHXVHGÀXLGFDQEHGUDLQHGXQWLOQHZEUDNHÀXLG

emerges.

,QWKLVPDQQHUUH¿OOLQJIURPRQHFRQWDLQHUWRDQRWKHULVDYRLG

as opposed to common systems and the water absorption by

WKHEUDNHÀXLGWKDWUHVXOWVLVSUHYHQWHG

Operating Controls

Use as Intended

Functional Principle

Initial Operation

For your Safety

INSTRUCTIONS FOR USE

EN

7

Bleeding Procedure

5. Then open the valves of the wheel brake cylinders one

after the other beginning with the right rear and ending

DWWKHOHIWIURQWEUDNH&DWFKWKHROGEUDNHÀXLGZLWKD

collecting bottle. As soon as the new, bubble-free brake

ÀXLGHPHUJHVIURPWKHEOHHGLQJRSHQLQJWKHYDOYHFDQ

be closed again.

In all cases, the instructions and guidelines prescribed

by the manufacturer of each type of vehicle apply for

the bleeding of the brake equipment.

6. Finally, switch off the unit (mains switch 5 to the «OFF»

position).

7. Note: As a rule, the unit reduces the existing pressure.

+RZHYHULIGXULQJWKH¿OOLQJSURFHVVWKHSUHVVXUHZDV

UHJXODWHGGRZQZDUGWKHSUHVVXUHUHPDLQV¿[HGLHLW

does not fall to 0 bar since the pressure regulator must

¿UVWEHUHOLYHG7KHUHIRUHDIWHUVZLWFKLQJRIIWXUQWKH

pressure regulator to the right until the relief point is

reached.The working pressure then falls immediately

to 0.

7KHSUHVVXUHOHVV¿OOHUKRVHFDQWKHQEHXQFRXSOHG

from the adapter (no pressure, no squirting).

7KHEUDNHÀXLGUHVHUYRLULVQRZ¿OOHGWRWKHWRS:LWKD

VXLWDEOHSLSHWWHUHPRYHEUDNHÀXLGXQWLOWKHDOORZDEOH

¿OOHGOHYHOUDQJHLQWKHEUDNHÀXLGUHVHUYRLULVUHDFKHG

(Fig. A-B).

'LVPRXQWWKHDGDSWHUDQGFORVHWKHEUDNHÀXLGreser-

voir.

Important! In all cases, the instructions and guidelines

prescribed by the manufacturer of each type of vehicle

apply for the bleeding of the brake equipment.

To be observed: lf it should become apparent after the

EUDNHÀXLGEOHHGLQJRUUHSODFLQJSURFHVV WKDW WKHDFWXD-

tion distance of the brake or clutch pedal is too long or the

pressure build-up is too “soft”, the bleeding process must

be repeated after several strong operations of the brake or

clutch equipment.

Initial Operation

· Prima di tutto, scaricare tutta l’aria dall’apparecchiatura:

1. Do not mount the adapter on the vehicle but connect

RQO\WRWKH¿OOHUKRVHDQGKROGRYHUDFROOHFWLQJFRQ

tainer.

2. Shut-off valve 2 turn to position «venting».

3. Switch on the unit (5 to the «ON» position) and press

the start button 4WKHSXPSEHJLQVWRSXPSÀXLG

4. Hold the adapter over the collecting container until the

EUDNHÀXLGWKDWHPHUJHVLVEXEEOHIUHH

5. With the pump running, uncouple the adapter and switch

off the unit immediately (5 to the «OFF» position).

6. The unit is now ready for operation also when the pres-

sure gauge 2 falls to 0 bar. The pressure portion of the

unit is bubble-free.

Screw the adapter supplied onto the threads (D 43 mm) of the

EUDNHÀXLGUHVHUYRLURUPRXQWWKHDGDSWHUWKDW¿WVLQHDFKFDVH

(see Adapter List) according to the instructions on the bra-

NHÀXLGUHVHUYRLU

Before starting to work, observe the notices of the

YHKLFOHPDQXIDFWXUHUUHJDUGLQJWKPD[LPXP¿OOHU

pressure and special working instructions.

At the factory, the pressure regulator 3 is set to a working

pressure of 2 bar. This ensures that the equalising contai-

ner will not be deformed and therefore

no leckage on the secondary collar occurs. The setting of a

lower or higher working pressure for the bleeding or brake

ÀXLGUHSODFHPHQWLVSRVVLEOHKRZHYHU

Work Steps:

&RQQHFWWKH¿OOHUKRVH1 to the already mounted

adapter.

2. Set the mains switch 5 to the «ON» position.

3. Press the start button 4.

4. The pump builds up its operating pressure (max. 3.5

bar ). This can be set by turning to the desired opera

ting pressure with regulator 4.

Mount the Adapter

Advices for the operation

AB

Problem Cause Corrective Action

- The pump does not draw or build

up pressure

7KHÀXLGFRQWDLQHULVHPSW\

- Pressure regulator completely

closed or completely open.

- Suction hose is kinked aspirazione

- Air in the hose

- The shut-off valve 2 is in the

- Replace the container

- Set the proper working pressure

(approx. 2 bar

- Remove kinks from the hose or

replace, if defective

- Vent the unit as for initial operation

- No power to the unit - Fuse defective - Replace the fuse

- The pump does not relieve

SUHVVXUHDIWHU¿OOLQJ

- The pressure regulator was

regulated downward during

WKH¿OOLQJSURFHVV

- Turn the pressure regulator to

the right to the relief point.

INSTRUCTIONS FOR USE

EN

8

$lways keep the machine clean.

1HYHUFOHDQWKHXQLWZLWKDVWHDPVSUD\

%HIRUHDQ\ZRUNRQWKHPDFKLQHLWVHOISXOOWKHPDLQV

plug.

Maintenance and Cleaning

What is to be done in case of a Problem?

&RQWDFW RXU FXVWRPHU VHUYLFH ZKHQ \RXU XQLW GRHV QRW

RSHUDWHÀDZOHVVO\LQVSLWHRIKDYLQJIROORZHGWKHLQVWUXF-

tions give above. You will be helped quickly and reliably.

We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity with the following standards an standardi-

sation documents: EN 292, EN 60204-1, EN 61000-6-2,

EN 61000-6-4 according to the provisions of the regula-

WLRQV((&((&(&

05

Declaration of Conformity

0$66,02&,&(5,

( Managing Director)

Data: Date:

.......................................

Page is loading ...

BETA UTENSILI S.p.A.

YLD$OHVVDQGUR9ROWD6RYLFR0%,7$/<

7HO)D[

ZZZEHWDWRROVFRPLQIR#EHWDWRROVFRP

Beta 1467LF User manual

Beta 1467LF User manual

in other languages

Related papers

Other documents