Cleopatra Cleo Steam Smart 90187003 Owner's manual

NL

Cleo Steam Smart

Installatiehandleiding (p.2)

Item no: 90187003

NL2017/07 R01

1

Installation manual (p.34)

EN2017/07 R01

EN

2

Cleopatra B.V.

Oostzijde 295

1508 EN Zaandam

Nederland

Copyright

Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische

beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons, blijven ons eigendom en mogen niet worden

gekopieerd zonder onze toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen

aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen.

Actueel op: 20-07-2017

www.cleopatra.nl

www.cleopatra-wellness.com

Info@cleopatra.nl

3

Inhoudsopgave

Installatiehandleiding

1 Voorwoord en veiligheid .......................................................................................4

2 Waarschuwingen ................................................................................................. 5

3 Benodigd gereedschap .........................................................................................6

4 Overzicht stoomgenerator .....................................................................................7

5 Stoomgenerator afmetingen ...................................................................................8

6 Installatie in de technische ruimte ...........................................................................9

7 Montage op de wand ...........................................................................................9

8 Vervolg montage op de wand .............................................................................10

9 Water aansluiting en afvalwater ..........................................................................11

10 Elektrische aansluiting .........................................................................................12

10.1 Vervolg elektrische aansluiting ....................................................................13

11 Stoomleiding .....................................................................................................14

12 Overzicht sensoren .............................................................................................15

13 Overzicht bediening ........................................................................................... 15

14 Overzicht stoominlaat ......................................................................................... 16

15 Componenten plaatsen in de cabine ....................................................................16

15.1 Uitleg freesgaten ......................................................................................17

15.2 Uitleg kabels leggen .................................................................................18

15.3 Afwerken ................................................................................................. 19

15.4 Tegel uitslijpen t.b.v. sensoren.....................................................................19

15.5 Tegel uitslijpen t.b.v. bediening ..................................................................21

15.6 Tegels uitslijpen t.b.v. stoominlaat ...............................................................22

16 Sensoren installeren ............................................................................................23

17 Bediening installeren ..........................................................................................24

18 Stoominlaat installeren ........................................................................................ 24

19 Overzicht controlbox ..........................................................................................25

19.1 Aansluiten bediening, temperatuur- en safety sensor ......................................26

19.2 Aansluiten LED verlichting (optie) ................................................................27

20 Overzicht control-, powerbox en LED verlichting .....................................................28

20.1 Overzicht control- en powerbox ..................................................................29

20.2 Overzicht LED verlichting (optie) .................................................................30

20.3 Verlichting wit (optie) .................................................................................31

21 Terug plaatsen deksel en kap ...............................................................................32

22 Comformiteitsverklaring ......................................................................................33

4

Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur. Lees deze instructies goed door om het

product, de onderdelen en de installatie methodiek te leren kennen. De Cleo Steam Smart

stoomgenerator moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerde en goed opgeleid personeel.

De Cleo Steam Smart stoomgenerator voldoet aan de geldende Europese normen en

voorschriften en levert geen directe gevaren voor de gebruiker op indien de Cleo Steam Smart

stoomgenerator is geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant en in navolging van deze

handleiding wordt gebruikt. De elektronische en mechanische onderdelen moeten zorgvuldig

worden onderhouden zodat de Cleo Steam Smart stoomgenerator volledig operationeel blijft.

Om deze reden moeten de instructies nauwgezet worden gevolgd.

Alle informatie en instructies in deze handleiding zijn samengesteld met inachtneming van de

geldende normen en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en

bevindingen. Nationale en lokale voorschriften moeten worden opgevolgd.

Kijk het product na op eventuele transportschade. Na de installatie zal een vordering tot

(oppervlakte) beschadigingen niet door Cleopatra worden aanvaard.

Elk recht op garantie komt te vervallen als er aanpassingen aan het originele product, of

onderdelen daarvan, zijn gemaakt. Deze handleiding moet dicht bij het product worden

gehouden voor een snelle toegang als dat nodig is.

Gebruik schroeven en pluggen om de Cleo Steam Smart stoomgenerator aan de muur te

hangen. Muren die de Cleo Steam Smartstoomgenerator ondersteunen moeten sterk genoeg

zijn om het gewicht te kunnen dragen anders moeten deze worden versterkt. De meegeleverde

pluggen en schroeven zijn bedoeld voor gebruik en beton of massief stenen muren. Indien de

muren zijn vervaardigd van een ander materiaal gebruik dan materiaal dat geschikt is voor dat

specifieke wand type. (niet bij levering inbegrepen)

Cleopatra aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door:

- Het niet in acht nemen van de handleiding.

- Onjuist gebruik.

- Installatie door niet gekwalificeerd personeel.

- Ongeautoriseerde wijzigingen aan het product.

- Technische wijzigingen.

- Het gebruik van niet originele reserve onderdelen.

Correct gebruik:

- De Cleo Steam Smart stoomgenerator mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

- Gebruik op een andere wijze is niet toegestaan en is voor eigen risico van de gebruiker.

- Gebruik de Cleo Steam Smart niet wanneer deze niet perfecte staat verkeerd.

- Gebruik dit product niet in een omgeving waar het wordt blootgesteld aan corrosie.

1 Voorwoord en veiligheid

Let op: Algemeen gevaar

Belangrijke instructie of beschrijving

5

2 Waarschuwingen

Zonder toestemming en zonder aanwijzingen is het gebruik van de

stoomcabine voor de volgende personen verboden:

- Kinderen.

- Volwassenen met psychische, mentale en/of sensorische

beperkingen.

- Personen die niet geïstrueerd zijn, over waar de stoomcabine voor

bedoeld is.

- Personen onder invloed van alcohol of drugs.

Stoomcabine alleen betreden zonder make-up.

Het meebrengen van elektrische apparaten in de cabine is verboden!

Waarschuwing hete oppervlakken.

De stoominlaat, maar ook de nabije omgeving hiervan zijn heel heet. Niet

aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Niet direct de hete damp aanraken

i.v.m. verbrandingsgevaar.

Waarschuwing voor uitglijden.

De bodem van de cabine kan glad zijn.

Voor het gebruik van de stoomcabine moet de gebruikshandleiding

zorgvuldig worden doorgelezen!

Maximale verblijfstijd in de cabine: 15 min

Luchtvochtigheid in de cabine: max. 100%

Maximale temperatuur in de cabine: 45 - 48 ˚C

6

3 Benodigd gereedschap

3: Schroevendraaier kruiskop

2: Boorset

6: Kit pistool 1: Boor machine

4: Waterpas

8: Potlood

5: Winkelhaak

7: Meetlint

9: Multitool

2 3

1

4

6 75 8

9

7

4 Overzicht stoomgenerator

A: Omkasting

E: Stoomuitlaat

F: Waterleiding

J: Waterleiding Kraantje

G: Transformator

H: Controlbox

I: Geurstofpomp*

K: Elektronica box

L: Kabelgoot

M: Kabelklem

N: Drain (NIET VERVORMEN)

*Alleen van toepassing bij de optionele geurstofdosering

A

H

GC

F

J

L

I

M

Q P

O

O: Stoomgenerator

P: Geurstof Reservoir*

Q: Geurstof Reservoir Houder*

N

D

B

K

B: Stoomuitlaat kniekoppeling

C: Slangklem

D: Flexibele slang

E

8

5 Stoomgenerator afmetingen

Vermogen

(kW)

A

(mm)

B

(mm)

C

(mm)

D*

(mm)

Gewicht

(kg)

3 532 710 190 90 +/-17 kg

6 532 710 190 90 +/-17 kg

9 532 710 190 90 +/-17 kg

A

B

C

D

*Alleen van toepassing bij de optionele geurstofdosering

Stoomuitlaat

(Ø)

22

28

9

6 Installatie in de technische ruimte

1

Hanteer de minimale afstanden zoals weergegeven in de tekening.

7 Montage op de wand

1

2

3 4

200 mm

100 mm

X

X: Ruimte voor waterafvoer en sifon

10

5

6

7

8

9

8 Vervolg montage op de wand

m8

8mm

11

9 Water aansluiting en afvalwater

Lucht moet vrij uitstromen in afvoer

Drain

Afvoer

Lucht Lucht

Maximale waterdruk: 10 bar / 1 MPa

Waterdruk wanneer werkend: max. 1 bar

Watertemperatuur: min. 5 ˚C

Aanbevolen watertemperatuur: < 20 ˚C

Aansluitingen: G 1/2 uitwendig

Gewenste installatie omstandigheden:

- Maximale omgevingstemperatuur: + 40 ˚C

- Minimale omgevingstemperatuur: + 5 ˚C

- Maximale luchtvochtigheid: 80% niet condenserend

- Netspanning: -8% + 10% P

- Maximale druk stoomcilinder uitgang: 100 mm water

Water kwaliteit: De Cleo Steam Smart generatoren kunnen gebruik maken van zowel hard als

zacht water. Aanbevolen is onbehandeld leidingwater.

Waterhardheid: De waterhardheid wordt naar de internationale Millimol/l calcium en

magnesiumionen per liter gemeten (vroeger DH)

Zacht water: < 1.3 mmol/l

Middel hard water: 1.3 - 2.5 mmol/l 7 DH

Hard water: 2.5 - 3.8 mmol/l 14 DH

Zeer hard water: > 3.8 mmol/l > 21 DH

De waterafvoer moet naar de drain worden gebracht.

1

2

12

De elektrische aansluiting mag alleen door een erkend elektricien worden

uitgevoerd. Voor de elektrische installatie moeten de actuele van toepassing

zijnde VDE, land specifieke en EU-regelingen worden nageleefd.

Alle installatie- en testwerkzaamheden dienen door een erkend elektricien en volgens de laatste

normen te worden uitgevoerd. Stopcontacten moeten geaard zijn. Het elektriciteitsnetwerk (230

VAC 50Hz of 400 VAC 50 Hz) aan welke componenten zijn aangesloten, moeten voorzien zijn

van een 30 mA foutstroom beschermer (aardlekschakelaar), zoals gesteld in de DIN EN 60335-

2-41 / VDE 0700 norm. Als de elektrische aansluitkabel beschadigd is, moet deze vervangen

worden.

Schakel voorafgaand aan de werkzaamheden de stroom uit.

Lokale voorschriften moeten worden nageleefd. De stoomgenerator dient in de daarvoor

bedoelde ruimte te worden geïnstalleerd. Deze ruimte moet voorzien zijn van voldoende

ventilatie. Bij de installatie moet een meerpolige hoofdschakelaar worden ingebouwd met een

contactafstand van minimaal 3 mm.

De stoombad generatoren behoren tot “Beschermingsklasse I” (elektrische apparaten) en dienen

aangesloten te zijn via een aardlekschakelaar. De stoomgenerator moet, net als alle apparaten

uit klasse I volgens de juiste voorschriften zijn aangesloten. Onderdelen die een hoger voltage

hebben dan 12V moeten buiten handbereik van personen gemonteerd worden wegens

veiligheidsoverwegingen. Het elektriciteits schema is bijgevoegd. Alle verbindingen moeten

volgens dit schema worden gemaakt waarbij alle regionale en nationale voorschriften worden

nageleefd. Het werk mag alleen uitgevoerd worden door een daarvoor bevoegde elektricien.

In het elektrisch schema is de maximale aansluitwaarde

van de externe componenten weergegeven. Deze waarden

mogen niet worden overschreven. Er mogen geen aanpassingen

aan de originele bekabeling worden uitgevoerd. Externe

componenten mogen alleen aan de daarvoor bestemde

klemmen worden aangesloten.

Alle kabels aanleggen conform NEN 1010.

10 Elektrische aansluiting

Stroomonderbreker

(Niet in leveringsomvang)

Stroomaanvoer 230 / 400 V

13

Overzicht elektrische aansluitingen.

Een voedingskabel van +/- 2 meter is meegeleverd en aangesloten.

Sluit de Cleo Steam Smart aan op de voeding volgens het hieronder weergegeven schema:

Vermogen Aansluiting Stroom

3 kW 230VAC-1N-50/60Hz 13A

4.5 kW 400VAC-1N-50/60Hz 13A

3 kW

Lasdoos

Generator

10.1 Vervolg elektrische aansluiting

9 kW 400VAC-1N-50/60Hz 13A

Brown

PE

N

L1

PE

N

L1

PE

N

L1

PE

N

L1

L2

L3

L2

L3

Blue

Yellow/Green

Brown

Blue

Yellow/Green

Black

Grey

9 kW 400VAC-1N-50/60Hz 13A

Voedingskabel: 1x 230 Volt

4.5/6/9 kW

Voedingskabel: 1x 400 Volt

PE

N

L1

PE

N

L1

L2

L3

L2

L3

Blue 1x 230 V (2)

Blue 1x 230 V (1)

Yellow/Green 1x 230 V (2)

Brown 1x 230 V (1)

Brown 1x 230 V (2)

4.5/6 kW

Voedingskabel: 2x 230 Volt

Yellow/Green 1x 230 V (1)

14

11 S t o o m l e i d i n g

1

> 600 mm

> 50 mm

Euca/Geurstof aansluit stuk

bij voorkeur in nabijheid van

de stoominlaat maar

bereikbaar

De stoomleiding moet altijd gemaakt worden van een geïsoleerde koperen leiding met een

aangegeven minimale leiding doosnede. Bij generatoren tot 6 Kw is dit 22 mm. Bij 9 Kw wordt

er een leiding doorsnede van 28 mm toegepast.

De stoomleiding wordt aan de generator gekoppeld d.m.v. de bijgeleverde, rubber, stoomslang

en de meegeleverde messing bocht. Er mogen beslist geen knieën worden gebruikt in de

stoomleiding. Alle bochten moeten worden uitgevoerd met een minimale radius van 50 mm.

Alleen bij de directe stoominlaat in de cabine wordt een knie toegepast.

De stoomleiding moet altijd eerst minimaal 600 mm omhoog worden geplaatst ter voorkoming

van de doorloop van heetwater druppels. De maximale lengte van een stoomleiding is 3 meter.

Zorg er altijd voor dat de stoomleiding afloopt naar twee kanten, de stoomuitlaat en de

stoomgenerator. Op deze manier ontstaan er geen zg. ‘zakkers’ waardoor er gorgelende

geluiden kunnen ontstaan door stilstaand water.

Wanneer de installatie is voorzien van een geurstof installatie, zorg er dan voor dat ook deze

leiding geen ‘zakkers’ heeft waarin geurstof blijft staan. Voor de kwaliteit en houdbaarheid van

de geurstof is het belangrijk dat deze rechtstreeks, aflopend naar het inlaatstuk kan stromen.

Een kleine ‘gebogen sifon’ (zie tekening) in het inlaatstuk waarborgt hier de juiste werking.

15

12 Overzicht sensoren

B: Inbouwdeel sensor

C: Safety sensor

A: Buisinvoer t.b.v. invoer flexibele buis

A

B

C D

D: Temperatuur sensor

13 Overzicht bediening

B: Steam Touch bediening

D: Mal t.b.v. uitsparing tegel

A: Verlengkabel vanuit stoomgenerator

C: Aansluitkabel Steam Touch

A

B DC

19101080

16

14 Overzicht stoominlaat

A

B

C

D

F

E

I H

G

J

15 Componenten plaatsen in de cabine

A: Messing pijp Ø 22mm

B: Sifon t.b.v. geurstof toepassing

C: Kniestuk

D: Koppelbuis

E: Muurplaat

F: Stoomuitlaat

G: O-ring

H: Ring m6

J: Stoomkap

I: Bout m6x50

Om duidelijk te maken hoe de componenten in een cabine kunnen worden geplaatst,

geven we een voorbeeld. De voorbeeld cabine is opgebouwd uit gasbeton blokken.

Geef als eerste aan waar de diverse componenten komen en frees vervolgens de

uitsparingen zoals deze worden aangegeven.

17

1

2

Min. 40 mm

Min. 140 mm

Frees een uitsparing voor

de buis voor de kabel

(t.b.v. de kabel) en het

inbouwdeel voor:

- De bediening

Frees twee uitsparingen

voor de buizen (t.b.v. de

kabels) en de inbouwdelen

voor:

- De safety sensor

- De temperatuur sensor

Ø 35mm

Min. 100mm

3

Frees een uitsparing voor

de buis voor:

- De stoominlaat

Min. 150 mm

Max. 180 mm

vanaf het

vloer oppervlak

Min. 70 mm

15.1 Uitleg freesgaten

Houd altijd een straal van 100 mm

vrij rondom een sensor.

Sensoren dienen 1,8 meter

vanaf het vloeroppervlak

geplaatst te worden

Min. diepte: 40mm

18

3

2

Trek de verlengkabel door de kabelbuis naar de stoomgenerator.

Zorg voor minimaal 10 cm speling in de kabel.

1

Assembleer 2x:

1 - Inbouwdeel sensor

2 - Buisinvoer

3 - Kabelbuis

1

2

3

4

15.2 Uitleg kabels leggen

Leg het leidingwerk van de stoominlaat door het gefreesde gat.

10 cm

19

15.3 Afwerken

Stuc de wand

1

Stuc de wand en bevestig de stoominlaat met o-ring met de

wandplaat op de wand.

Achterzijde van de stoomuitlaat voorzien van kit.

1

15.4 Tegel uitslijpen t.b.v. sensoren

Meet de afstanden naar de hartlijnen van het gat.

61 mm

100 mm194 mm

Alle afstanden dienen als voorbeeld

20

2

3

Meet en teken deze afstanden af op de tegel.

Slijp 2x met boor Ø25 een gat in de tegel en plaats deze in de wand.

100 mm194 mm

61 mm

4

Zaag het uitstekende deel van het inbouwdeel indien dit uitsteekt.

Gebruik hiervoor een multitool.

Page is loading ...

Cleopatra Cleo Steam Smart 90187003 Owner's manual

This manual is also suitable for

Cleopatra Cleo Steam Smart 90187003 Owner's manual

in other languages

Other documents