Riello AARIA ONE User manual

Riello
Brand
Riello
Model
AARIA ONE
Category
Split-system air conditioners
Type
User manual

This manual is also suitable for

Riello AARIA ONE is a climate control system that can cool, heat, dehumidify, and ventilate your home. It features a rotary-type compressor with DC-inverter control for energy efficiency, a DC fan motor for quiet operation, and an electronic expansion valve for optimizing refrigerant flow. Control the unit with the on-board control panel or the included infrared remote control.

Riello AARIA ONE is a climate control system that can cool, heat, dehumidify, and ventilate your home. It features a rotary-type compressor with DC-inverter control for energy efficiency, a DC fan motor for quiet operation, and an electronic expansion valve for optimizing refrigerant flow. Control the unit with the on-board control panel or the included infrared remote control.

AARIA ONE INVERTER
02/2017
cod. Doc-0083699 rev. 0
EN USER INSTRUCTIONS
!
!!"#!$%&'$#&('")'"
"#$%&'()"*
+R$!!"#!$%&'$#&('")'"+*+,-$./0.1$,2+$340.56,7-+,-./+./0+12332,-45+*6728094+:-70;.-<0=>
+—&2,+?23.950+:-70;.-<0+!@ABCDEC*F
+—*30;.72G9540.-;+"2G89.-H-3-.I+:-70;.-<0+!@ABCD@C*F
+—J2KL+:-70;.-<0+!@AACMEC*F
+—:-70;.-<0+!@A@CD@C*F+'4N-;9.-24+21+./0+04075I+;24=6G8.-24+24+./0+39H03=+21+872N6;.=+7039.0N+.2+04075I+;24=6G8.-24
+—O***+:-70;.-<0+!@A!CAPC*F
+—*7%+:-70;.-<0+!@@PCA!EC*"+94N+J05639.-24+!@A!C!@MC*"
:097+Q0;/4-;-94R
O0+,263N+3-S0+.2+;24579.639.0+I26+24+/9<-45+70;2GG04N0N+9+R+64-.>+9+G2N074+872N6;.+./9.+-=+;989H30+21+04=67-45+G9T-G6G+
;2G127.+9.+3045./R+,-./+9+/-5/+N05700+21+703-9H-3-.IR+011-;-04;IR+U693-.I+94N+=910.IV
O/-30+I267+.0;/4-;93+=S-33=+94N+S42,30N50+,-33+;07.9-43I+H0+G270+./94+=611-;-04.R+./-=+H22S30.+;24.9-4=+933+./0+-4127G9.-24+./9.+,0+
/9<0+N00G0N+40;0==97I+127+./0+N0<-;0W=+;2770;.+94N+09=I+-4=.9339.-24V
Q/94S+I26+959-4R+94N+S008+68+./0+522N+,27SV
J'*&&#
!!"#!$%&'$#&('")'"
D
Q(X&*+#Y+"#)Q*)QL
1 GENERAL INFORMATION++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+B
AVA+Z040793+)2.-;0=++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+B
AV!+L910.I+870;96.-24=++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+B
AVD+*4075I+=9<-45+.-8=++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+B
AVB+F4-.+N0=;7-8.-24 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+E
AVE+L910.I+94N+9N[6=.G04.+N0<-;0=V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+E
AVM+'N04.-1-;9.-24 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+E
AV\+&9I26.++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+M
AV]+"24.723=++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+\
++ "24.723+89403+24+H297N+./0+64-. V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+\
++ J0G2.0+;24.723++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+\
2 USE++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+]
!VA+'4-.-93+=0..-45=++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+]
++ '4=07.-45+./0+H9..07I++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+]
++ %2=-.-24-45V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+]
!V!+L.97.^68V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+]
!VD+F=0++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+P
++ "223-45+G2N0V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+P
++ K09.-45+$2N0++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+P
++ :0/6G-N-1-;9.-24+G2N0 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+P
++ LG97.+G2N0V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+P
++ ?04.-39.-24+G2N0 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+
8V+A@
++ (N[6=.-45+<04.-39.-24+=800N++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+A@
++ $9T-G6G+82,07+164;.-24++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V +
8V+A@
++ $2.27-=0N+N0130;.27++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V
8V+AA
++ L3008+164;.-24++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V
8V+AA
++ Q-G07+164;.-24++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V
8V+AA
++ K2.03+164;.-24++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V
8V+A!
++ X 6..24+32;S-45 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V
8V+A!
++ (6.2+70=.97.+164;.-24++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V
8V+A!
!VB+Q0G82797I+=/6.N2,4 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V
8V+AD
!VE+L.28+127+94+0T.04N0N+807-2N+21+.-G0++V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V
8V+AD
!VM+$9-4.0494;0++ V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V + V
8V+AD
++ "3094-45V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V
8V+AD
!V\+Q726H30=/22.-45 V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V
8V+AB
3 DISPOSALV+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V+V
8V+AB
Q/0+12332,-45+=IGH23=+970+6=0N+-4+./-=+86H3-;9.-24>
9
O(J)')Z+_+9;.-24=+70U6-7-45+=80;-93+;970+94N+9887287-^
9.0+.79-4-45V
0 :#+)#Q+_+9;.-24=+./9.+$FLQ+#)+)#+(""#F)Q+H0+;977-0N+
26.V
Q/-=+H22S30.+;2NV+:2;^@@]DMPP+70<V+@+`@!C!@A\a+;24=-=.=+21+AM+895^
0=V
8'&'"!9$#&:%";!)#%&
B
<
+Z*)*J(&+')Y#J$(Q'#)
<=<
+Z040793+)2.-;0=
9
O/04+I26+50.+./0+872N6;.R+;/0;S+-GG0N-9.03I+./9.+./0+;24^
.04.=+ 970+ 933+ 870=04.+ 94N+ 64N9G950NV+ "24.9;.+ ./0+ N09307+
R+-1+I26+42.-;0+94I+872H30G=V
9
Q/0+ 872N6;.W+ =+ -4=.9339.-24+ G6=.+ H0+ ;977-0N+ 26.+ HI+ 94+ 96^
./27-=0N+;2G894I+./9.+,-33+-==60+9+N0;3979.-24+21+./0+-4=.93^
39.-24W=+ ;24127G-.I+ .2+ ./0+ 872N6;.W=+ 2,407+ 24;0+ ./0+ ,27S+
/9=+H004+;2G830.0NR+-4N-;9.-45+./9.+./0+,27S+/9=+H004+;97^
7-0N+26.+-4+9;;27N94;0+,-./+./0+=.94N97N=+21+522N+879;.-;0R+
;67704.+)9.-2493+94N+&2;93+705639.-24=R+94N+./0+-4N-;9.-24=+
872<-N0N+HI+R+-4+./0+-4=.76;.-24+H22S30.+9;;2G894I-45+
./0+N0<-;0V
9
Q/0+872N6;.+G6=.+H0+6=0N+127+-.=+-4.04N0N+86782=0R+9=+=.9.^
0N+HI+R+127+,/-;/+-.+/9=+H004+0T870==3I+G94619;.670NV++
R+=/933+H097+42+70=824=-H-3-.IR+,/0./07+21+9+;24.79;.693+
27+424^;24.79;.693+49.670R+127+94I+N9G950+;96=0N+.2+802^
830R+94-G93=R+27+872807.I+N60+.2+-4;2770;.+-4=.9339.-24R+9N^
[6=.G04.=R+27+G9-4.0494;0R+27+-G872807+6=0V
9
L6-.9H30+ ;32./-45R+ -4=.76G04.9.-24R+ 94N+ 9;;-N04.^870<04^
.-24+ N0<-;0=+ G6=.+ H0+ 6.-3-b0N+ N67-45+ ./0+ -4=.9339.-24+ 94NC
27+ G9-4.0494;0+ 28079.-24=V+ R+=/933+H097+42+70=824=-^
H-3-.I+127+94I+19-3670+.2+;2G83I+,-./+;67704.+=910.I+94N+9;;-^
N04.^870<04.-24+705639.-24=V
9
:67-45+-4=.9339.-24+94NC27+=07<-;0+28079.-24=R+S008+./0+9709+
97264N+./0+64-.+.-NI+94N+;3094V
9
"2G83I+ ,-./+ ./0+ 305-=39.-24+ -4+ 127;0+ 24+ ./0+ ;264.7I+ 21+ N0^
832IG04.+,-./+70597N+.2+./0+6=0+94N+N-=82=93+21+89;S95-45R+
21+ ;3094-45+ 94N+ G9-4.0494;0+ 872N6;.=+ 94N+ 127+ ./0+ G94^
950G04.+21+./0+64-.W=+N0;2GG-==-24-45V
9
(4I+7089-7+94N+G9-4.0494;0+-4.07<04.-24=+G6=.+H0+;977-0N+
26.+HI+R+Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0R+-4+9;;27N94;0+,-./+
./0+872<-=-24=+;24.9-40N+-4+./-=+86H3-;9.-24V+:2+42.+G2N-1I+
27+.9G807+,-./+./0+64-.+9=+N9450726=+=-.69.-24=+G9I+97-=0+
94N+./0+64-.+G94619;.6707+,-33+42.+H0+3-9H30+127+94I+N9G950+
;96=0NV
9
'4+./0+0<04.+21+94I+164;.-2493+942G93-0=+27+136-N+309S=R+=0.+
./0+=I=.0GW=+G9-4+=,-.;/+.2+-.=+c211d+82=-.-24V+%72G8.3I+;24^
.9;.+I267+32;93+R+Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0R+94N+N2+42.+
807127G+94I+-4.07<04.-24=+6824+./0+N0<-;0+24+I267+2,4V
9
(4I+59=+309S=+-4N227=+;94+504079.0+.2T-;+59=0=+-1+./0I+;2G0+
-4.2+;24.9;.+,-./+49S0N+139G0=+27+/-5/+.0G8079.670+H2N-0=R+
-4+;9=0+21+309S=R+8309=0+9-7+./0+722G=+./27265/3IV
9
(;;27N-45+ .2+ *F+ J05639.-24+ 42V+ EA\C!@AB+ 70597N-45+ ;07.9-4+
13627-49.0N+ 57004/26=0+ 59=0=R+ ./0+ .2.93+ 9G264.+ 21+ 7017-5^
0794.+;24.9-40N+,-./-4+./0+-4=.9330N+=I=.0G+G6=.+H0+-4N-^
;9.0NV+Q/-=+-4127G9.-24+;94+H0+1264N+24+./0+64-.+.0;/4-;93+
N9.9+839.0V
9
Q/-=+ 64-.+ ;24.9-4=+ 13627-49.0N+ 57004/26=0+ 59=0=+ ;2<070N+
HI+./0+eI2.2+872.2;23V+$9-4.0494;0+94N+N-=82=93+9;.-<-.-0=+
G6=.+H0+;977-0N+26.+0T;36=-<03I+HI+=S-330N+807=24403V
9
Q/-=+ H22S30.+ -=+ 94+ -4.05793+ 897.+ 21+ ./0+ N0<-;0R+ 94N+ G6=.+
./0701270+H0+;9701633I+870=07<0NR+94N+G6=.+(&O(fL+9;;2G^
894I+-.R+0<04+-4+./0+0<04.+./9.+-.+-=+=23N+.2+942./07+#,407+
27+F=07R+27+-=+.794=10770N+.2+942./07+=I=.0GV+'1+-.+-=+N9G950N+
27+ 32=.R+ 942./07+ ;28I+ ;94+ H0+ 70U60=.0N+ .2+ R+Q0;/4-;93+
L68827.+L07<-;0+-4+I267+(709V
<=>
+L910.I+870;96.-24=
'.+ =/263N+ H0+ 42.0N+ ./9.+ ./0+ 6=0+ 21+ 872N6;.=+ ./9.+ 6.-3-b0+ 030;^
.7-;+04075I+70U6-70=+;07.9-4+0==04.-93+=910.I+705639.-24=+.2+H0+70^
=80;.0NR+-4;36N-45+./0+12332,-45>
0 :2+42.+9332,+;/-3N704+27+649==-=.0N+N-=9H30N+802830+.2+6=0+
./0+64-.V
0 '.+-=+127H-NN04+.2+.26;/+./0+N0<-;0+,/-30+H970122.+27+,-./+,0.+
H2NI+897.=V
0 :2+42.+=879I+27+./72,+,9.07+N-70;.3I+24+./0+64-.V
0 '.+-=+127H-NN04+.2+839;0+,0-5/.=+24+./0+N0<-;0V
0 '.+-=+=.7-;.3I+127H-NN04+.2+.26;/+./0+;2-3+1-4=R+./0+G2<-45+897.=R+
.2+839;0+94I+H2NI+897.=+H0.,004+./0GR+27+.2+-4=07.+82-4.I+
2H[0;.=+-4.2+./0+57-330=V
0 '.+ -=+ 127H-NN04+ .2+ 807127G+ 94I+ .0;/4-;93+ -4.07<04.-24=+ 27+
;3094-45+ 28079.-24=+ H01270+ /9<-45+ N-=;2440;.0N+ ./0+ N0^
<-;0+172G+-.=+030;.7-;93+82,07+=6883IR+HI+=0..-45+./0+=I=.0GW=+
G9-4+=,-.;/+.2+-.=+c#YYd+82=-.-24V
0 '.+-=+127H-NN04+.2+G2N-1I+./0+=910.I+27+9N[6=.G04.+N0<-;0=+
,-./26.+./0+G94619;.6707W=+96./27-=9.-24V
0 :2+42.+8633R+N0.9;/+27+.,-=.+./0+030;.7-;93+,-70=+;2G-45+26.+
21+./0+64-.R+0<04+,/04+./0+64-.+-=+N-=;2440;.0N+172G+./0+
82,07+57-NV
0 Q/0+89;S-45+G9.07-93+G6=.+ 42.+H0+N-=82=0N+21+ -4+ ./0+=67^
7264N-45+ 04<-724G04.+ 94N+ G6=.+ H0+ S08.+ 26.+ 21+ ;/-3N704+
709;/R+ 9=+ -.+ ;94+ H0+ N9450726=V+ '.+ G6=.+ H0+ N-=82=0N+ 21+ 9;^
;27N-45+.2+./0+705639.-24=+-4+127;0V
<=?
+*4075I+=9<-45+.-8=
9
"2<07+ ,-4N2,=+,-./+ =/6..07=+ 27+ ;67.9-4=+ .2+ =.28+ =643-5/.+
;2G-45+./7265/+94N+/04;0+-4;709=0+./0+;223-45+0110;.V
9
$9-4.9-4-45+G2N079.0+.0G8079.670+=0..-45=+,-33+/038+=9<0+
04075IV
J0;2GG04N0N+.0G8079.670+=0..-45=>
+—127+;223-45>+!M^!]+g"
+—127+/09.-45>+!@^!B+g"
9
e008+9-7+1-3.07+;30940NV+"32550N+9-7+1-3.07=+70=63.+-4+-4011-;-04.+
28079.-24+94N+,9=.0+21+04075IV
8'&'"!9$#&:%";!)#%&
E
<=@
+F4-.+N0=;7-8.-24
R+!!"#!$%&'$#&('")'"+-=+9+;3-G9.0+;24.723+=I=.0G+,-./26.+0T^
.07493+64-.+=6-.9H30+127+,933+-4=.9339.-24+24+94I+807-G0.07+,933V+
Q/0+90=./0.-;+-G89;.+ -=+70N6;0N+=-54-1-;94.3I+H2./+24+./0+26.^
=-N0+,/070+243I+.,2+AM!+GG+/230=+,-33+H0+<-=-H30R+94N+-4=-N0+./0+
/26=0+./94S=+.2+9+N08./+21+243I+A\@+GGR+=G93307+./94+;24<04^
.-2493+-4N227+;3-G9.0+;24.723+64-.=V
Q/0+72.97I^.I80+;2G870==27+-=+705639.0N+HI+./0+:"^-4<07.07+;24^
.723+,-./+;24.-4626=+G2N639.-24R+04=67-45+/-5/+04075I+=.94N^
97N=V+Q/0+:"+194+G2.27+-G872<0=+807127G94;0+94N+70N6;0=+./0+
42-=0+30<03V+Q/0+0T894=-24+<93<0+030;.724-;933I+28.-G-=0=+./0+132,+
21+7017-50794.+-4+./0+;-7;6-.V
"24.723R+9N[6=.G04.+94N+872579GG-45+970+;977-0N+26.+6=-45+./0+
24^H297N+;24.723+27+./0+-417970N+70G2.0+;24.723V
<=A
+L910.I+94N+9N[6=.G04.+N0<-;0=
Q/0+N0<-;0+=910.I+94N+=0..-45+970+9;/-0<0N+./94S=+.2>
h+ .0G8079.670+=04=27+21+./0+68807+/09.+0T;/94507R+.794=G-.=+
./0+N0.0;.0N+<9360+.2+./0+G9-4+030;.724-;+H297N+,/-;/+9;.-^
<9.0=>
+—/09.-45+G2N0+-1+./0+N0.0;.0N+.0G8079.670+-=+5709.07+./94+
E!g"R+.674-45+211+./0+32,07+194+,/-;/+./04+70=.97.=+,/04+
./0+.0G8079.670+-=+32,07+./94+27+0U693+.2+B\g"
+—/09.-45+G2N0+-1+./0+N0.0;.0N+.0G8079.670+-=+5709.07+./94+
M!g"+127+A@+=0;24N=R+.674-45+211+./0+;2G870==27+,/-;/+./04+
70=.97.=+,/04+./0+.0G8079.670+-=+32,07+./94+27+0U693+.2+
B\g"
+—;223-45+94N+N0/6G-N-1-;9.-24+-1+./0+N0.0;.0N+.0G8079.670+
-=+32,07+./94+@g"+127+!@+=0;24N=R+.674-45+211+./0+;2G870=^
=27+94N+./0+32,07+194+./9.+70=.97.+,/04+./0+.0G8079.670+-=+
5709.07+./94+\g"
h+ .0G8079.670+872H0+21+./0+32,07+/09.+0T;/94507R+.794=G-.=+./0+
N0.0;.0N+<9360+.2+./0+G9-4+030;.724-;+H297N+,/-;/+9;.-<9.0=>
+—;223-45+G2N0+-1+./0+N0.0;.0N+.0G8079.670+-=+5709.07+./94+
E]g"R+-4;709=-45+./0+=800N+21+./0+32,07+194+64.-3+./0+.0G^
8079.670+-=+32,07+./94+EEg"
+—;223-45+G2N0+-1+./0+N0.0;.0N+.0G8079.670+-=+5709.07+./94+
M!g"R+.674-45+211+./0+64-.+,/-;/+./04+70=.97.=+91.07+M@+=0;^
24N=+,/04+./0+.0G8079.670+-=+32,07+./94+M!g"
+—;223-45+94N+N0/6G-N-1-;9.-24+G2N0+-1+./0+N0.0;.0N+.0G^
8079.670+-=+32,07+./94+!Eg"R+127;-45+./0+32,07+194+.2+2807^
9.0+9.+G-4-G6G+=800N
h+ .0G8079.670+=04=27+21+;2G870==27+26.30.R+.794=G-.=+./0+<9360+
.2+./0+030;.724-;+H297N+,/-;/+9;.=+,/04+./0+.0G8079.670+-=+
5709.07+./94+AA@g"R+.674-45+211+./0+64-.
h+ 0T.07493+9-7+.0G8079.670+=04=27R+,/-;/+.794=G-.=+./0+N0.0;.^
0N+<9360+.2+./0+030;.724-;+H297N+.2+9;.+24+./0+64-.W=+28079.-24+
94N+9N98.+-.+.2+<97-9.-24=+-4+0T.07493+;24N-.-24=
h+ 722G+9-7+.0G8079.670+=04=27R+,/-;/+.794=G-.=+./0+N0.0;.0N+
<9360+.2+./0+030;.724-;+H297N+.2+9;.+24+./0+64-.W=+28079.-24+
94N+.2+9N[6=.+./0+722G+.0G8079.670
h+ =910.I+1329.+-4+./0+;24N04=9.-24+894+./9.+.674=+211+./0+64-.+-1+
./0+30<03+21+;24N04=9.-24+-=+.22+/-5/
9
L910.I+ N0<-;0+ 70839;0G04.+ G6=.+ H0+ ;977-0N+ 26.+ HI+ R+
Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0R+ 6=-45+ 243I+27-5-493+ ;2G82404.=V+
%309=0+70107+.2+./0+=8970+897.=+;9.932560V
0 'Q+'L+Y#JX'::*)+.2+28079.0+./0+N0<-;0+,-./+1963.I+=910.I+=I=^
.0G=V
<=B
+'N04.-1-;9.-24
Q/0+64-.+;94+H0+-N04.-1-0N+./7265/+./0+.0;/4-;93+N9.9+839.0>
12345678
)+3*763,5$C,-,$.5,-+
"24.9-4=+./0+N0<-;0W=+.0;/4-;93+94N+807127G94;0+N9.9V
9
Q/0+ .9G807-45R+ 70G2<93R+ 27+ 9H=04;0+ 21+ ./0+ -N04.-1-;9.-24+
839.0=+,-33+42.+9332,+./0+872N6;.+.2+H0+8728073I+-N04.-1-0N+HI+
-.=+=07-93+46GH07V
8'&'"!9$#&:%";!)#%&
M
<=D
+&9I26.
<$ +"24.723+89403
>$ +(-7+26.30.+N0130;.27
?$ +Y724.+89403
@$ +'4.9S0+57-N
A$ +:0;279.-<0+=-N0+89403
B$ +*T.07493+9-7+-4.9S0
D$ +*T.07493+9-7+0T863=-24
E$ +"24N04=9.-24+N-=;/9750
F$ +(4.-^3-1.-45+H79;S0.
<G$+J0G2.0+;24.723
<<$+Q07G-493+H32;S=
<>$+(-7+1-3.07
<?$+J22G+9-7+872H0
<@$+F8807+0T;/94507
<A$+&2,07+Y94
<B$+"24N04=9.-24+86G8
<D$+&2,07+0T;/94507
<E$+$9T-G6G+30<03+1329.
<F$+&0<03+1329.
>G$+"24N04=9.-24+N79-4+<93<0
><$+Y267^,9I+<93<0
>>$+"2G870==27
>?$+*T.07493+9-7+872H0
4
12
23
22
3
6
7
8
9
1
13
5
2
10
11
14
15
16
17
19
18
20
21
8'&'"!9$#&:%";!)#%&
\
<=E
+"24.723=
"24.723R+9N[6=.G04.+94N+872579GG-45+970+;977-0N+26.+6=-45+./0+
24^H297N+;24.723+89403+27+./0+-417970N+70G2.0+;24.723V
X9=0N+24+./0+.0G8079.670=+N0.0;.0N+HI+./0+872H0=+870=04.+-4+
./0+64-.R+./0+030;.724-;=+G2N639.0=+./0+28079.-24+21+./0+N0<-;0V
H47-245$.,7+5$47$I4,2C$-*+$/76-
Q/0+;24.723+89403+24+H297N+./0+64-.+-=+0U6-880N+,-./+9+.26;/+
=;7004V+ %70==-45+ ./0+ =IGH23=+ 9;.-<9.0=+ ./0-7+ 9==2;-9.0N+ 164;^
.-24=R+94N+./0+=;7004+93=2+N-=839I=+./0+9;.-<0+G2N0+21+28079.-24R+
./0+.0G8079.670+94N+94I+9397G=V
<$ +"24.723+89403
1
J+K1$,7C$1K0I451
AV++?9360+21+./0+.0G8079.670+N0=-70N
!V++L0..-45+<9360+21+=2G0+164;.-24=
DV++(397G+;2N0
'.+9;.-<9.0=+./0+K09.-45+G2N0
'.+9;.-<9.0=+./0+"223-45+G2N0
'.+9;.-<9.0=+./0+:0/6G-N-1-;9.-24+G2N0
'4N-;9.0=+./0+9GH-04.+.0G8079.670+30<03+172G+A+.2+
\>
+—70N+N67-45+K09.-45
+—H360+N67-45+"223-45
+—24+-4+;I;3-;93+=0U604;0
'4;709=0=+./0+<9360+21+./0+=030;.0N+8979G0.07
:0;709=0=+./0+<9360+21+./0+=030;.0N+8979G0.07
*49H30=+(6.2G9.-;+G2N0
*49H30=+Y94+G2N0
*49H30=+K2.03+164;.-24
AV++L030;.+70U6-70N+<04.-39.-24+=800N>+G-4-G6GR+
G0N-6GR+G9T-G6G+27+96.2G9.-;
!V++*49H30=+$9T-G6G+82,07+164;.-24
AV++*49H30=+Q-G07+164;.-24
!V+&2;S=+27+6432;S=+S0I+28079.-24
'.+9;.-<9.0=+./0+L3008+164;.-24
'.+=,-.;/0=+./0+N0<-;0+24+94N+211
'.+9;.-<9.0=+94N+N09;.-<9.0=+./0+96.2G9.-;+
G2<0G04.+21+./0+/27-b24.93+N0130;.27+27+=.28=+-.+
-4+9+=80;-1-;+82=-.-24
"+04-+$347-245
:/73-647$L+K1
'.+=,-.;/0=+./0+N0<-;0+24+94N+211
*49H30=+(6.2G9.-;+G2N0
'.+9;.-<9.0=+./0+"223-45+G2N0
'.+9;.-<9.0=+./0+K09.-45+G2N0
'.+9;.-<9.0=+./0+:0/6G-N-1-;9.-24+G2N0
'4;709=0=+./0+<9360+21+./0+=030;.0N+8979G0.07
:0;709=0=+./0+<9360+21+./0+=030;.0N+8979G0.07
'.+9;.-<9.0=+./0+L3008+164;.-24
*49H30=+Y94+G2N0
'.+9;.-<9.0=+94N+N09;.-<9.0=+./0+96.2G9.-;+
G2<0G04.+21+./0+/27-b24.93+N0130;.27+27+=.28=+-.+
-4+9+=80;-1-;+82=-.-24
AV++*49H30=+Q-G07+164;.-24
!V+&2;S=+27+6432;S=+S0I+28079.-24
AV++L030;.+70U6-70N+<04.-39.-24+=800N>+G-4-G6GR+
G0N-6GR+G9T-G6G+27+96.2G9.-;
!V++*49H30=+$9T-G6G+82,07+164;.-24
MN'
]
>
+FL*
>=<
+'4-.-93+=0..-45=
#71+2-67O$-*+$I,--+2K
Q/0+70G2.0+;24.723+-=+82,070N+,-./+9+N7I+3-./-6G+H9..07I+`"J!@!E+
DV@+?a+/26=0N+24+9+=68827.+-4=07.0N+-4.2+9+=32.+24+./0+64N07=-N0V
L/263N+I26+42.-;0+8227+70;08.-24R+./0+H9..07I+G6=.+H0+;/9450NV
Q2+70839;0+./0+H9..07I>
+—870==+./0+=-N0+.9H
+—0T.79;.+./0+H9..07I+/23N07
+—70G2<0+./0+6=0N+H9..07I
3
V
O
L
T
S
CR2025
+—839;0+./0+40,+H9..07I
M
3
V
O
L
T
S
CR2025
+—-4=07.+./0+H9..07I+/23N07+-4.2+./0+70G2.0+;24.723
9
:2+42.+6=0+H9..07-0=+21+N-110704.+.I80=V
9
:2+42.+N-=82=0+21+23N+H9..07-0=+-4+./0+04<-724G04.V+(3,9I=+
.9S0+./0G+.2+./0+=6-.9H30+;24.9-407=+9.+82-4.=+21+=930V
Y27+ ./0+ 1-7=.+ -4=.9339.-24R+ 9+ "J!@!E+ DV@+ ?+ H9..07I+ -=+ =6883-0N+ 93^
709NI+/26=0N+-4+./0+70G2.0+;24.723+,-./+./0+;24.9;.+H0-45+872^
.0;.0N+HI+9+839=.-;+1-3GV
Q2+70G2<0+./0+872.0;.-<0+1-3G>
3
V
O
L
T
S
CR2025
+—70G2<0+./0+872.0;.-<0+1-3G
P416-64767O
Q/0+64N07=-N0+21+./0+70G2.0+;24.723+/9=+9+G9540.+=2+-.+;94+H0+
9..9;/0N+.2+./0+N0<-;0+27+24+94I+G0.93+=6719;0V
>=>
+L.97.^68
Q2+=,-.;/+24>
ON
OFF
+—=0.+./0+=I=.0G+G9-4+=,-.;/+.2+c#)d
+—870==+
(+H008+;241-7G=+70;0-8.V
Q/0+64-.W=+;24.723+89403+.674=+24V
9
F=0+./0+70G2.0+;24.723+,-./-4+9+79450+21+]+G0.70=R+9-G-45+
-.+9.+./0+70;0-<07+94N+G9S-45+=670+./9.+./070+-=+42+2H=.9;30+
-4^H0.,004V
9
Q/0+,27S-45+79450+;263N+H0+70N6;0N+-1+030;.724-;+=.97.07=+27+
Q?+=0.=+970+4097HIV
9
:2+42.+309<0+./0+70G2.0+;24.723+64N07+N-70;.+=643-5/.R+4097+
/09.+=267;0=+94N+872.0;.+-.+959-4=.+,9.07+94N+N6=.V
9
Q/0+70G2.0+;24.723+-=+0U6-880N+,-./+9+"J!@!E+DV@+?+H9..07I+
./9.+G6=.+H0+70G2<0N+-1+./0+;3-G9.0+;24.723+=I=.0G+-=+301.+
646=0N+127+2<07+D+G24./=V
9
Q/0+;2G870==27+9;.-<9.0=+D+G-46.0=+91.07+64-.+9;.-<9.-24V
MN'
P
>=?
+F=0
H44567O$04C+
Q/0+"223-45+G2N0+9332,=+=.97.-45+94N+6=-45+./0+=I=.0G+.2+N03-<^
07+;23N+94N+N0/6G-N-1-0N+9-7V+Q2+9;.-<9.0+./-=+164;.-24R+70;2G^
G04N0N+26.N227+.0G8079.670+=/263N+H0+7945-45+172G+iA@+g"+.2+
BD+g"V
J0U6-70N+9GH-04.+.0G8079.670+9<9-39H30+79450+-=+H0.,004+AM+g"+
94N+DA+g"V
h+ (;.-<9.-24
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
Q/0+.0G8079.670+-4N-;9.27+ +988097=+-4+H360V
L0.+70U6-70N+.0G8079.670+9=+12332,=>
+—9;.+6=-45+ +27+
?9360+-=+=.270N+,-./+42+400N+.2+870==+2./07+H6..24=V
h+ L,-.;/^211
+—=030;.+942./07+28079.-45+G2N0
(3.0749.-<03I>
+—870==+ +.2+.674+64-.+211
Q+,-67O$;4C+
Q/0+K09.-45+G2N0+9332,=+=.97.-45+94N+6=-45+./0+=I=.0G+.2+N03-<^
07+/2.+9-7V+Q2+9;.-<9.0+./-=+164;.-24R+70;2GG04N0N+26.N227+.0G^
8079.670+=/263N+H0+7945-45+172G+^A@+g"+.2+AM+g"V
J0U6-70N+9GH-04.+.0G8079.670+9<9-39H30+79450+-=+H0.,004+AM+g"+
94N+DA+g"V
h+ (;.-<9.-24
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
Q/0+.0G8079.670+-4N-;9.27+ +988097=+-4+70NV
L0.+70U6-70N+.0G8079.670+9=+12332,=>
+—9;.+6=-45+ +27+
?9360+-=+=.270N+,-./+42+400N+.2+870==+2./07+H6..24=V
h+ L,-.;/^211
+—=030;.+942./07+28079.-45+G2N0
(3.0749.-<03I>
+—870==+ +.2+.674+64-.+211
9
'4+./-=+G2N0+./0+194+=.97.=+,-./+9+N039I+,-./+70=80;.+.2+./0+
;2G870==27+.2+870<04.+9+[0.+21+;23N+9-7+-4+./0+04<-724G04.V
9
'4+./-=+G2N0+N0172=.+;I;30=+970+807-2N-;933I+807127G0N+N67^
-45+,/-;/+./0+0G-==-24+21+/2.+9-7+-=+=.2880NV
R+*/06C6S63,-647$04C+
:0/6G-N-1-;9.-24+G2N0+9332,=+=.97.-45+94N+6=-45+./0+=I=.0G+.2+
70N6;0+9GH-04.+/6G-N-.IV
Q/0+N0<-;0+,-33+243I+,27S+9.+G-4-G6G+194+=800N+,/-30+./0+.0G^
8079.670+ =0..-45+ ,-33+ H0+ /94N30N+ 96.2G9.-;933I+ HI+ ./0+ ;24.723+
030;.724-;=V
9
Q/0+;24.723+89403+N-=839I=+./0+;/9450+-4+.0G8079.670+94N+
=800N+H6.+./0+030;.724-;=+-54270=+./0+=0..-45=V
h+ (;.-<9.-24
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
Q/0+.0G8079.670+-4N-;9.27+ +988097=+-4+,/-.0V
h+ L,-.;/^211
+—=030;.+942./07+28079.-45+G2N0
(3.0749.-<03I>
+—870==+ +.2+.674+64-.+211
9
'4+./-=+G2N0+./0+28079.-24+21+./0+N0<-;0+G9I+H0+-4.07G-.^
.04.V
N0,2-$04C+
'4+(6.2G9.-;+G2N0R+./0+N0<-;0+96.2G9.-;933I+;/9450=+./0+28^
079.-45+G2N0+H0.,004+"223-45+94N+K09.-45+94N+9N[6=.=+./0+194+
=800N+H0.,004+./0+G-4-G6G+94N+./0+G9T-G6G+<9360+-4+27N07+
.2+G9-4.9-4+./0+.0G8079.670+9.+./0+<9360+=0.+9;;27N-45+.2+./0+
N0.0;.0N+9GH-04.+.0G8079.670V
MN'
A@
h+ (;.-<9.-24
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
Q/0+.0G8079.670+-4N-;9.27+ +988097=+-4+,/-.0V
L0.+70U6-70N+.0G8079.670+9=+12332,=>
+—9;.+6=-45+ +27+
?9360+-=+=.270N+,-./+42+400N+.2+870==+2./07+H6..24=V
h+ L,-.;/^211
+—=030;.+942./07+28079.-45+G2N0
(3.0749.-<03I>
+—870==+ +.2+.674+64-.+211
(+7-65,-647$04C+
Q/0+Y94+G2N0+9332,=+./0+6=07+.2+.674+24+243I+./0+194R+=2+9=+.2+
70;-7;639.0+94N+1-3.07+9GH-04.+9-7V
h+ (;.-<9.-24
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
Q/0+.0G8079.670+-4N-;9.27+ +988097=+-4+,/-.0V
9
Q/0+0U6-8G04.+,-33+28079.0+9.+=030;.0N+<04.-39.-24+=800NV
9
:67-45+28079.-24+-4+?04.-39.-24+G2N0R+96.2G9.-;+=80N+;94^
42.+H0+=030;.0NV
h+ L,-.;/^211
+—=030;.+942./07+28079.-45+G2N0
(3.0749.-<03I>
+—870==+ +.2+.674+64-.+211
!CT/1-67O$U+7-65,-647$1.++C
?04.-39.-24+=800N+;94+H0+9N[6=.0N+-4+./0+12332,-45+G2N0=>
+—"223-45
+—K09.-45
+—?04.-39.-24
L0.+70U6-70N+<04.-39.-24+=800N+9=+12332,=>
!$ +$-4-G6G+=800N
V$ +$0N-6G+=800N
H$ +$9T-G6G+=800N
R$ +(6.2G9.-;+=800N>+H97=+3-5/.+68+-4+=0U604;0
'$ +$9T-G6G+82,07+164;.-24>+933+H97=+139=/
AB CDE
+—,27S+
*9;/+870==+,-33+=030;.+9+N-110704.+=800NV
'1+=030;.0NR+./0+=800N+;/9450=+96.2G9.-;933I+9;;27N-45+.2+870=0.+
=.79.05-0=V
9
'4+ :0/6G-N-1-;9.-24+ G2N0+ ./0+ 194+ 28079.0=+ 243I+ 9.+ G-4-^
G6G+=800NV
;,W60/0$.4X+2$S/73-647
*U6-8G04.+ 28079.-24+ -=+ 127;0N+ .2+ G9T-G6G+ =2+ 9=+ .2+ U6-;S3I+
9;/-0<0+9GH-04.+70U6-70N+;24N-.-24=V
Q/0+$9T-G6G+82,07+164;.-24+;94+H0+.6740N+24+-4+./0+12332,-45+
G2N0=>
+—K09.-45
+—"223-45
9
Q/0+$9T-G6G+82,07+164;.-24+70G9-4=+9;.-<0+127+D@+G-46.0=+
94N+ ./04+ -=+ N-=9H30N+ 94N+ ./0+ 64-.+ =,-.;/0=+ .2+(6.2G9.-;+
G2N0V
MN'
AA
!$ +$-4-G6G+=800N
V$ +$0N-6G+=800N
H$ +$9T-G6G+=800N
R$ +(6.2G9.-;+=800N>+H97=+3-5/.+68+-4+=0U604;0
'$ +$9T-G6G+82,07+164;.-24>+933+H97=+139=/
AB CDE
+—,27S+
F4.-3>
+—Q/0+=800N+-4N-;9.27+H97=+139=/V
+—Q/0+70N+27+H360+.0G8079.670+H97=+ +G2<0V
;4-4261+C$C+S5+3-42
Q/0+G2.27-=0N+N0130;.27+;24.723=+./0+<07.-;93+9-7+132,+HI+=0..-45+9+
87010770N+26.30.+.-3.+27+9;.-<9.-45+96.2G9.-;+28079.-24V
h+ Q2+9;.-<9.0+96.2G9.-;+28079.-24>
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
Q/0+N0130;.27+=.97.=+96.2G9.-;+G2<0G04.V
h+ Q2+=.28+./0+N0130;.27+-4+./0+N0=-70N+82=-.-24>
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +N-=988097=V
Q/0+N0130;.27+=.28=+-4+-.=+;67704.+82=-.-24V
9
:67-45+ "223-45+ 94N+ :0/6G-N-1-;9.-24+ G2N0+ ./0+ N0130;.27+
;32=0=+94N+702804=+-4+9+/27-b24.93+82=-.-24+0<07I+D@+G-46.0=+
.2+9<2-N+./0+127G9.-24+21+;24N04=9.-24+24+./0+1398V
9
:2+42.+=0.+64N07+./0+0U6-8G04.+94I+2H[0;.=+=6=;08.-H30+.2+
50.+N9G950N+-4+;24.9;.+,-./+,9.07V
9
O/04+ ;3-G9.0+ ;24.723+ =I=.0G+ -=+ .6740N+ 211R+ ./0+ /27-b24.93+
N0130;.27+,-33+;32=0+96.2G9.-;933IV
0 :2+42.+G946933I+G2<0+./0+N0130;.27V
N5++.$S/73-647
Q/0+L3008+164;.-24+9332,=+6=07+.2+=030;.+9+.-G0+807-2N+./7265/^
26.+,/-;/+./0+0U6-8G04.+,-33+;/9450+7010704;0+9GH-04.+.0G^
8079.670>
!$ +L3008+164;.-24+24
V$ +L3008+164;.-24+04N+94N+64-.+=,-.;/^211
H$ +L0.+.0G8079.670
*+K267=+89==0N+=-4;0+164;.-24+9;.-<9.-24
+ 1 °C
+ 1 °C
C
A
1h 2h 8h
B
+—-4;709=-45+-.+-4+"223-45+G2N0
!$ +L3008+164;.-24+24
V$ +L3008+164;.-24+04N+94N+64-.+=,-.;/^211
H$ +L0.+.0G8079.670
*+K267=+89==0N+=-4;0+164;.-24+9;.-<9.-24
- 1 °C
- 1 °C
C
A
1h 2h 8h
B
+—N0;709=-45+-.+-4+K09.-45+G2N0
9
O-./+./0+)-5/.+164;.-24+9;.-<9.0N+./0+194+28079.0=+243I+9.+
G-4-G6G+=800NV
h+ (;.-<9.-24
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
h+ L,-.;/^211
+—870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +N-=988097=V
9
Q/0+(6.2+#11+Q-G07+164;.-24+/9=+87-27-.I+2<07+./0+)-5/.+164;^
.-24V
)60+2$S/73-647
Q/0+Q-G07+164;.-24+9332,=+.2+=.97.+27+=.28+./0+N0<-;0+96.2G9.-^
MN'
A!
;933IV
!/-40,-63$1X6-3*Y47
Q/0+164;.-24+9332,=+.2+=0.+./0+46GH07+21+/267=+91.07+,/-;/+./0+
64-.+,-33+=.97.+96.2G9.-;933IV
Q/0+79450+21+/267=+./9.+;94+H0+=030;.0N+-=+172G+A+.2+!BV
L,-.;/^24+2;;67=+-4+./0+;67704.+28079.-45+G2N0V
O-./+./0+N0<-;0+211>
870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
+—9;.+6=-45+ +27+
+—=0.+./0+46GH07+21+/267=+N0=-70N+
+—;241-7G+6=-45+
!/-40,-63$1X6-3*Y4SS
Q/0+164;.-24+G9S0=+-.+82==-H30+.2+=0.+./0+46GH07+21+/267=+91.07+
,/-;/+./0+64-.+,-33+=.28+96.2G9.-;933IV
Q/0+79450+21+/267=+./9.+;94+H0+=030;.0N+-=+172G+A+.2+!BV
O-./+./0+N0<-;0+24>
870==+
#4+./0+64-.W=+;24.723+89403+ +988097=V
+—9;.+6=-45+ +27+
+—=0.+./0+46GH07+21+/267=+N0=-70N+
+—;241-7G+6=-45+
Q4-+5$S/73-647
Q/0+ K2.03+ 164;.-24+ 70N6;0=+ 9<9-39H30+ G2N0=+ 21+ 28079.-24+ 94N+
3-G-.=+./0+79450+21+.0G8079.670=+=030;.9H30+.2+G9S0+./0+N0<-;0+
09=-07+.2+6=0V+L80;-1-;933I>
+—:0/6G-N-1-;9.-24+94N+(6.2G9.-;+G2N0=+970+N09;.-<9.0N
+—-4+;223-45+G2N0+./0+.0G8079.670+;94+H0+=030;.0N+172G+!!+
.2+!]g"
+—-4+/09.-45+G2N0+./0+.0G8079.670+;94+H0+=030;.0N+172G+AM+
.2+!Bg"
h+ Q2+9;.-<9.0>
+—=0.+./0+=I=.0G+G9-4+=,-.;/+.2+c#)d
+—6=0+./0+;24.723+89403
+—/23N+N2,4+ +127+A@+=0;24N=
Q/0+=IGH23+CA+139=/0=V
870==+
Q/0+=IGH23+'7+139=/0=V
Q/0+K2.03+164;.-24+-=+9;.-<9.0NV
)2.+ 807127G-45+ 2./07+ 28079.-24=+ 127+ D+ =0;24N=R+ ./0+ =0..-45+ -=+
=9<0NV
h+ Q2+N09;.-<9.0>
+—/23N+N2,4+ +127+A@+=0;24N=
Q/0+=IGH23+'7+139=/0=V
870==+
Q/0+=IGH23+CA+139=/0=V
Q/0+K2.03+164;.-24+-=+N09;.-<9.0NV
)2.+ 807127G-45+ 2./07+ 28079.-24=+ 127+ D+ =0;24N=R+ ./0+ =0..-45+ -=+
=9<0NV
V/--47$543L67O
Q2+870<04.+94I+9;;-N04.93+9;.-<9.-24=+94N+N09;.-<9.-24=+-.+-=+82=^
=-H30+.2+32;S+./0+S0I=V
h+ X6..24+32;S-45
#4+./0+;24.723+89403>
/23N+N2,4+ +127+M+=0;24N=
Q/0+=IGH23+ +139=/0=V
Q/0+S0I=+970+32;S0NV
h+ X6..24+6432;S-45
#4+./0+;24.723+89403>
/23N+N2,4+ +127+M+=0;24N=
Q/0+=IGH23+ +=.28=+139=/-45V
Q/0+S0I=+970+6432;S0NV
9
Q/0+32;S+70G9-4=+9;.-<0+0<04+-4+./0+0<04.+21+9+82,07+19-3670V
9
O-./+./0+32;S+9;.-<9.0N+./0+70G2.0+;24.723+N20=+42.+,27SV
!/-4$2+1-,2-$S/73-647
'4+./0+0<04.+21+9+82,07+26.950+N67-45+28079.-24R+,/04+82,07+
MN'
AD
-=+ 70=.270N+ ./0+ 64-.+ ,-33+ 70=6G0+ 28079.-24+ ,-./+ ./0+ 870<-26=3I+
9;.-<0+=0..-45=V
'1+./0+Q-G07+164;.-24+,9=+9;.-<0R+./0+.-G0+21+-4.07768.-24+-=+42.+
;264.0NV
'1+./0+;2G870==27+,9=+-4+28079.-24R+70=.97.+-=+N039I0N+HI+D+G-4^
6.0=V
'1+./0+;2G870==27+,9=+211R+70=.97.+-=+-GG0N-9.0V
>=@
+Q0G82797I+=/6.N2,4
'4+27N07+.2+=/6.+N2,4+./0+64-.+127+807-2N=+21+H7-01+9H=04;0=>
+—N09;.-<9.0+./0+64-.+6=-45+243I+./0+24^H297N+;24.723+89403+
27+70G2.0+;24.723
>=A
+L.28+127+94+0T.04N0N+807-2N+21+.-G0
'1+./0+N0<-;0+/9=+42.+H004+6=0N+127+94+0T.04N0N+807-2N+21+.-G0R+
;977I+26.+./0+12332,-45+28079.-24=>
+—=.97.+./0+N0<-;0+-4+<04.-39.-24+G2N0
+—=030;.+./0+G9T-G6G+=800N
+—30.+./0+N0<-;0+764+127+M+/267=
+—N09;.-<9.0+./0+N0<-;0+,-./+./0+;24.723+89403+27+./0+70G2.0+
;24.723
ON
OFF
+—=0.+./0+=I=.0G+G9-4+=,-.;/+.2+c#YYd
>=B
+$9-4.0494;0
J26.-40+ G9-4.0494;0+ -=+ 164N9G04.93+ 127+ S008-45+ ./0+ 0U6-8^
G04.+011-;-04.R+=910+94N+703-9H30V+'.+;94+H0+807127G0N+807-2N-^
;933I+HI+R+Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0R+,/2=0+=.911+-=+.0;/4-;93^
3I+U693-1-0N+94N+;94+6=0+5046-40+=8970+897.=R+-1+40;0==97IV
H5+,767O
Q/0+243I+;3094-45+28079.-24=+70U6-70N+21+./0+6=07+;24;074+./0+
70G2.0+;24.723R+./0+N0<-;0+;2<07R+./0+1724.+89403+94N+./0+G0=/+
1-3.07V
9
(33+N0=;7-H0N+28079.-24=+$FLQ+H0+;977-0N+26.+64N07+./0+123^
32,-45+;24N-.-24=>
+—;23N+N0<-;0
+—N0<-;0+)#Q+=6883-0N+,-./+030;.7-;+82,07
+—=6-.9H30+807=2493+872.0;.-24+0U6-8G04.
ON
OFF
0 '.+-=+127H-NN04+.2+2804+./0+9;;0==+N227=+94N+;977I+26.+94I+
;3094-45+28079.-24+H01270+N-=;2440;.-45+./0+N0<-;0+172G+./0+
82,07+=6883I+82=-.-24-45+./0+=I=.0G+G9-4+=,-.;/+.2+c#YYdV
H5+,767O$-*+$2+04-+$347-245
+—;3094+,-./+9+=21.+94N+N7I+;32./
H5+,767O$-*+$*4/167O$,7C$S247-$.,7+5
+—,0.+9+=82450+27+=21.+;32./+,-./+,9.07+94N+=298+.2+,9=/
+—24;0+;3094-45+-=+2<07+N7I+=6719;0=+,-./+;970
9
:2+42.+6=0+,9.07+9.+9+.0G8079.670+./9.+-=+/-5/07+./94+B@g"R+
82,N07+27+9H79=-<0+N0.07504.=R+=23<04.=+94N+H76=/0=V
;+1*$S65-+2$35+,767O
<$ +'4.9S0+57-N
>$ +$0=/+1-3.07=
1
2
Q2+70G2<0+./0+-4.9S0+57-330>
+—86=/+-.+N2,4,97N=
+—=3-N0+-.+127,97N
+—70G2<0+-.+HI+3-1.-45
(1.07+/9<-45+70G2<0N+./0+-4.9S0+57-330>
+—0T.79;.+./0+G0=/+1-3.07
+—70G2<0+N6=.+,-./+94+<9;66G+;309407
9
'1+./070+-=+9+;24=-N079H30+9G264.+21+N6=.R+,9=/+-.+,-./+36S0^
,97G+ ,9.07+ `G9T+ B@g"a+ 94N+ 9+ 406.793+ N0.07504.R+ ;9701633I+
7-4=0+-.+211+94N+30.+-.+N7I+-4+./0+=/9N2,V
9
*T82=-45+./0+1-3.07=+.2+./0+=64+27+,9=/-45+./0G+,-./+,9.07+
9.+9+.0G8079.670+./9.+-=+/-5/07+./94+B@g"+;94+;96=0+./0+1-3^
.07=+.2+=/7-4SV
0 '.+-=+127H-NN04+.2+6=0+./0+N0<-;0+,-./26.+G0=/+1-3.07V
"'HZH9#&8$!&R$R#NP%N!9
AB
>=D
+Q726H30=/22.-45
P4X+2$S,65/2+
'1+64-.+N-=839I+N20=+42.+.674+24+91.07+I26+870==+ +24+70G2.0+
;24.723R+94N+0U6-8G04.+N20=+42.+.674+24R+04=670+./9.>
+—0U6-8G04.+82,07+8365R+-1+94IR+-=+8728073I+836550N
+—=I=.0G+G9-4+=,-.;/+-=+=0.+.2+c#)d
+—70G2.0+;24.723+H9..07-0=+970+,033+;/9750N
9
'1+40;0==97IR+;24.9;.+R+Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0V
)*+$3560,-+$347-245$1K1-+0$C4+1$74-$1/SS636+7-5K$3445$C4X7$42$
X,20$/.$-*+$,62
"/0;S+./9.>
+—./0+G0=/+1-3.07+-=+;3094
+—N227=+27+,-4N2,=+309N-45+26.N227=+970+;32=0N
+—F4-.+9-7+132,+-=+1700+172G+2H=.76;.-24=
+—=0.+.0G8079.670+-=+./0+240+9;.6933I+70U6-70N
9
'1+40;0==97IR+;24.9;.+R+Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0V
:,/5-1$C61.5,K+C$47$-*+$347-245$.,7+5
Y963.=+970+;2GG64-;9.0N+./7265/+9+;2N0+24+./0+64-.W=+;24.723+
89403V
<$ +"24.723+89403
1
Q2+70=.270+28079.-45+;24N-.-24=>
+—=0.+./0+G9-4+=,-.;/+.2+c#11d
+—9332,+A@+G-46.0=
+—=0.+G9-4+=,-.;/+H9;S+.2+c#)d
+—870==+ +24+70G2.0+;24.723
'1+./0+;3-G9.0+;24.723+=I=.0G+70=6G0=+427G93+28079.-24R+-.+G094=+
./9.+=/6.N2,4+,9=+N60+.2+94+0779.-;+;24N-.-24V
9
'1+./0+1963.+2;;67=+ 959-4R+ 94+ 9;;679.0+ ;/0;S+21+./0+N0<-;0+
;2G82404.=+ -=+ 70U6-70NV+ "24.9;.+ R+ Q0;/4-;93+ L68827.+
L07<-;0V
:,/5-$34C+1
H4C+ R+1326.-647 "+0,2L1
*A J22G+872H0+1963.
"223-45R+:0/6G-N-1I-45+
94N+K09.-45+G2N0=+
70G9-4+9;.-<0
Q/0+9N[6=.G04.+243I+
G24-.27=+./0+-4.07493+
H9..07I+94.-1700b0
*! F8807+0T;/94507+872H0+
1963. Q/0+64-.+70=0.=+91.07+
872H30G+70=236.-24
*D #6.N227+9-7+.0G8079.670+
872H0+1963.
*B &2,07+0T;/94507+872H0+
1963.
"223-45R+:0/6G-N-1I-45+
94N+K09.-45+G2N0=+
70G9-4+9;.-<0
:0172=.-45+28079.0=+9.+
1-T0N+.-G0+;I;30=
*E F8807+194+G2.27+1963.
Q/0+64-.+70=0.=+91.07+
872H30G+70=236.-24
*M &2,07+194+G2.27+1963.
*\
"2GG64-;9.-24+07727+
H0.,004+64-.+94N+;24.723+
89403
"2GG64-;9.-24+07727+
H0.,004+030;.724-;+
H297N=
*] "2G870==27+26.30.+872H0+
1963.
"% %70=04;0+;24.9;.+2804 Q/0+64-.+70=0.=+6824+
;24.9;.+;32=670
#Y $9T-G6G+30<03+1329.+
.7-5507-45
Q/0+64-.+70=0.=+91.07+
872H30G+70=236.-24
9
'4+;9=0+21+=-G63.94026=+19-3670+21+.,2+872H0=R+./0+64-.+.674=+
211+94N+70=0.=+91.07+./0+70=236.-24+21+./0+872H30GV
:,/5-1$2+[/6267O$67-+2U+7-647$4S$-*+$)+3*763,5$N/..42-$N+2U63+
'1+94I+21+./0=0+1963.=+2;;67=>
+—./0+82,07+;9H30+-=+.22+/2.+27+N9G950N
+—9+=.79450+42-=0+-=+/097N+N67-45+28079.-24
+—0-./07+./0+;6.^26.R+9+16=0+27+57264N-45+=,-.;/+-=+.7-88-45+
933+./0+.-G0
+—9+=,-.;/+27+9+H6..24+-=+42.+28079.-45+8728073I
+—6=07+=G033=+H674.
+—,9.07+309S950+172G+./0+64-.
(4+9;;679.0+-4=80;.-24+21+0U6-8G04.+;2G82404.=+-=+70U6-70NV
+—=0.+./0+G9-4+=,-.;/+.2+c#11d
+—-GG0N-9.03I+;24.9;.+R+Q0;/4-;93+L68827.+L07<-;0V
&420,5$7461+$C/267O$4.+2,-647
:67-45+427G93+28079.-24R+./0+ 0U6-8G04.+G9I+G9S0+897.-;6397+
42-=0+3-4S0N+.2+=0..3-45R+0T894=-24+21+./0+G9.07-93=+27+7017-50794.+
132,V+Q/-=+.I80+21+42-=0+=/263N+42.+H0+;24=-N070N+9+1963.>
+—.-;S-45+N60+.2+0T894=-24+27+=/7-4S-45+21+G9.07-93=+6824+
.0G8079.670+;/9450=
+—/-==+N60+.2+7017-50794.+;I;30+-4<07=-24+,/04+;/945-45+28^
079.-45+G2N0+94N+.2553-45+H0.,004+"223-45+94N+K09.-45+
27+N67-45+N0172=.
+—=,-=/+=-G-397+.2+,9.07+132,-45+N60+.2+./0+7017-50794.+59=+
132,-45+-4+./0+64-.
?
+:'L%#L(&
%9;S-45+G9.07-93=+G6=.+H0+N-=82=0N+21+=08979.03IR+-4+27N07+.2+H0+
70;2<070N+94N+ 70;I;30NV+*U6-8G04.+9.+04N+21+3-10+ 94N+139.+ H9.^
.07-0=+ G6=.+ H0+ N-=82=0N+ 21+ 9=+ 70U6-70N+ HI+ 870<9-3-45+ 39,+ 94N+
"'HZH9#&8$!&R$R#NP%N!9
AE
705639.-24=V
J'*&&#+LV8V(V+^+D\@BE+&054952+`?Ja
.03V+iDP+@BB!+MD@AAA+^+19T+iDP+@BB!+MD@D\A
,,,V7-0332V-.
(=+./0+G94619;.6707+-=+;24=.94.3I+-G872<-45+-.=+872N6;.=R+./0+90=./0.-;+27+N-G04=-2493+109.670=R+./0+.0;/4-;93+N9.9R+./0+
0U6-8G04.+94N+9;;0==27-0=+-4N-;9.0N+;263N+H0+=6H[0;.+.2+<97-9.-24=V
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Riello AARIA ONE User manual

Riello
Brand
Riello
Model
AARIA ONE
Category
Split-system air conditioners
Type
User manual
This manual is also suitable for

Riello AARIA ONE is a climate control system that can cool, heat, dehumidify, and ventilate your home. It features a rotary-type compressor with DC-inverter control for energy efficiency, a DC fan motor for quiet operation, and an electronic expansion valve for optimizing refrigerant flow. Control the unit with the on-board control panel or the included infrared remote control.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Other documents