LG S5200 User manual

Category
Mobile phones
Type
User manual
S5200
S5200
P/N : MMBB0192715
(
1.1
)
H
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
USER GUIDE
S5200
ﻰﻟﺇ
ً
ﺍﺩﺎﻨﺘﺳ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
S5200
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﺑﺮﻋ
2
34 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﺠﺳ
32 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
32 ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
32 ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
33 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ
33 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
3533 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺽﺮﻋ
33 ﻂﺒﺿ
GPRS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ
34 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ
21 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
19 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ءﺍﺮﺟﺇ
25 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
26 ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ
28
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮ
31
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
32 ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ
33 ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
6 ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
7
ﻝﺎﻌﻟﺍﻭ
10 S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ
14 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
16 ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
17 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻦﺤﺷ
18 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ
19
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
20 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺮﻈﺣ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
3
43 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
44 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
45 ﺕﺍﺩﻮﺴ
46 ﺭﺩﺎﺼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ
47 ﺕﺍﺩﻮﺴ
ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ
48 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
49 ﺓءﺍﺮﻗ
51 ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺫﺎﻤﻧ
50 ﺔﻴﺼﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ
49 ﺱﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ
50 ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
50 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
51 ﻊﻓﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ
38 ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟ ﻢﻈﻨﻣ
38 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ
38 ﺚﺤﺑ
38 ﻱﺪﺟ ﺪﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿ
39 ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
41 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
40 ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
41 ﺕﺎﻣﻮ
41 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟ
42 ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺬﺣ
4242 ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ
ﻪﺒﻨﻣ
ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
36 ﺕﺍﻭﺩﺍ
ﺔﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ
36 ﺙﻮﺗﻮ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺍ
36 ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟ
ﻂﺒﺿ
3735 ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
35 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
4
60 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
60 ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ PIN
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻠﻬﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺮﻈﺣ
61 ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
62 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
GPRS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
57 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
57 ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
57 ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
57 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ
ﺔﻐﻠﻟ
58 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
58 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
59 ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺮﻛﺬﻣ
60 ﺎﻴﻟﺍﺁ ﻝﺎﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ
52 ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
53 ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
53 ﻱﺭﻮﺻ
55 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
MP3
55 MP3
ّ
ﻐﺸﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
56 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟ
ّ
ﺠﺴﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
64
ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
5
67 ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻻﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ
68 ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
73 ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
71 ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
72 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴ
63 ﺕﺎﻣﺪ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ
66 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
64 ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ
66 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
66 SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
6
ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ S5200 ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻐﺻﻭ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻞﻜﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺗﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺩ
ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﺑ ﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
7
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﻳ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺭﻮﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻤﻳ .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ
.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻝﺪﻌﻣﻭ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(SAR)ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ S5200 ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟ ﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻁﻭﺮ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟ ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻟ ﻑﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﻢﻬﺘﺤﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭﺃ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ
ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ .SAR ﻭﺃ (ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ) ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻ ﺪﻌﻣ) SAR ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻣ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻻﺇ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ LG ﻒﺗﺎﻫ ﻼﻳﺩﻮﻤﻟ (ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﺪﻌﻣ)
ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻥﺃ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟ ﺪﺤﻟﺍ
ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ (ICNIPR) ﻲﻧﻮﻳﻷ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
.ﻱﺮﺸﺒﻟ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ (10) ﺓﺮﺸﻋ ﻕﻮﻓ ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ 2
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY3 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.(ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ 0.117
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺩﻮﻤﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ
.
ً
ﺍﺮﻄﺧ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣﺃ ﻰﻟ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺎﻤﻋﺄﺑ
.ﻚﻟﺬﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ
ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺦﺒﻄﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ
ءﺎﻄﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺴﻛ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻦﻴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ
8
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳ
.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ (ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ)ﺮﻨﺘﻟ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ )
.ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺩﻸﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ
ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﺕﻼﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ
ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻌﺗ
.ﺹﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ (ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ) ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻛ ،ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ
.
ً
ﻼﺜﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﻮﺸﺘﻠﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻉﺎﻳﺬﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟ ﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ
ً
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﻋﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﻱﻭﺪﻴﻟ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.
ً
ﺍﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ
.ﻚﻟﺫ ﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻋﺪﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
.
ً
ﻼﺜﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺍﺰﻴﻬﺠﺗﻭ (ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻛ ،ﻚﺗﺭﺎﻴ
ﺎﻫﺭﺎﺴﻣ ﻖﻌﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺑ
.ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻴﻄ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ ﺮﻴﺠﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻱﺃ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗﻭ .ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
9
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻘﻣ
ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ (ﺵﻮﺸﺗ) ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺇ) ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺋﺎﻄﻟ
ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺃﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺮﺋﺎﻄﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧﻷ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ
.ﺎﻬﻜﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺡﺎﺘ ﺪﻗ
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ
ً
ﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺔﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻚﻣﺰﻠﻳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﻼﺨﺒﻓ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ
ﻦﺣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺎﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ LG
.ﺎﻬﺗﺮﺋﺍﺩ ﺮﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎ ﻢﻗ
ﻦﻴﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ
ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻙﺮﺘﺗ
.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻦﻣ
10
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
.1
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺬﻬﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ
ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.2
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ
.
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ/
ً
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.3
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟ
11
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
MP3/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺳﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧﻷ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺩﺪﺤﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
.ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟ
ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟ ﺔﺤﺘﻓ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺭﺯ
ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ/ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
12
S5200 ﺰﻴﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺮﻈﻨﻣ
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
Main screen
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
Confirm key
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺎﺘﻔﻣ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﺗ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ
13
GG
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ .1
ﻞﻛ ﻡﻮﻘﻳ :ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .8 ,2
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﺘﻔﻣ
.
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .3
ﺮﺧﺁ ﻰﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .4
.ﺔﺻﺎﺨﻟ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻦﻜﻤﻳ :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ .5
..ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺯﻮﻣﺭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎ ﺽﺮﻌﺗ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ .6
.ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺐﻳﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .7
.ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .9
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .10
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ً
ﻀﻳﺃﻭ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ ﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .11
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬ
ً
ﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .12
ﻰﻟﺇ ﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﻱﺩﺆﻳ :
.”+“ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :
.ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ
14
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ/ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺷ
.ﻰﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.WAP ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ
. Bluetooth ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟ
ً
ﺣﺮﺷ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
S5200 ﺰﻴﻣ
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ/ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺍﻮﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋ *ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ*
ﻲﻓ
ً
ﺎﻤﺘﻛ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ .
ً
ﺎﺌﻴﺳ
ً
ﺎﺗﻮﺻﻭ ﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺎﻋﺎﻄﻘﻧﺍ ﺕﻮﺼﻟ
ﻚﻟﺬﻓ ،ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ :ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﺦﻟﺇ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ
15
S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻔﻴﻇ ﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
16
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .1
ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻊﻓﺩﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻊﻓﺭﺍ ﻥﻵﺍ .ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻔﺳﻷﺍ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ .2
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻣﺎﺤﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ؛ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ
.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺐﺤﺳﺍ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺎﻄﻋﺃ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ
ﻊﺒﺗﺍ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ً
ﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺵﺪﺨﻟﺍ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
17
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.3
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟ ءﻰﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ .1
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﻰﻳﺎﻬﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻜﺗ ﺕﻮﺻ ﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﻔﺴﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .2
.ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .3
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ/ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻒﻠﺗ
ﻝﻮﺤﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻙﺪﻠﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻉﺰﻧ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺄﻛ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺚﻴﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺠﺗ
ﺱﺎﻣ) ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
18
ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻪﻳﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ
ّ
ﻴﺒﻣ
،ﺔﻛﺮﺤﻟ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .1
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋﺔﺌﻠﺘﻤﻣﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻢﺛ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ .2
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺐﺤﺳ ﻢﺛ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﻭﺎﻌ ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
19
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺼﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .1
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻘﻃ ﻭﺃ ﺔﻋﻻﻮﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺔﻣﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ .(ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ
.ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .2
،PIN code ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ .3
.PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻦﻋ (PUK2 PUK ﺰﻣﺭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.[6-4-7-ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ
(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻦﻣ SIM ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﻲﻤﺤﻳ
ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻌﻓ ،ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻳ ،ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) PIN2 ﺰﻣﺭ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ،PIN2 ﺰﻣﺭ ﻡﺰﻠﻳ
.ﺩﺪﺤﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ،ﺎﻬﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233

LG S5200 User manual

Category
Mobile phones
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI