Samsung YP-R0AB User manual

YP-R0

.ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻔﻄﻟ ‚ ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺮﻳﺯ ﺱﺭﺩﺁ

www.samsung.com/register

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻮﺼﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

• ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ (ﬁrmware) ﯽﻠﺧﺍﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

• ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺎﻤﺷ MP3

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ

• یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ" ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﮋﻳﻭ

• ۴٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ" ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ یﺎﻫﺩﺎﳕ

ﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﻭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺕﺎﮑﻧ ،ﺕﺍﺮﮐﺬﺗ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

< >

(ﻪﻠﺑ) <Yes> :ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ؛ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻦﺘﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻡﺎﻧ

[ ]

(ﺖﺳﺍ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﻑﺮﻌﻣ) [

] :ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

١

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ

.ﺪﻫﺪﻴﻣ

ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ

.ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ

ﺮﻳﺯ یﺪﺟ یﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ ﻪﺑ یﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻝﻭﺬﺒﻣ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ

•.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ

• ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺏﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺲﻴﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻳﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺭﺎﭼﺩ

• ﻭ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﺭﻮﻄﺑ ‚ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺮﻄﺧ

• ۔ﺪﻴﻨﮑﻧ ﮦﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ یﺭﺍﻮﺳ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺎﻳ ﻭ یﺭﺍﻮﺳ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،یﺭﺍﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.۔ﺖﺳﺍ ﮦﺩﺮﮐ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﺑ ﮦﻭﻼﻋ ﻭ ﮦﺩﺮﮐ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ

ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻩﺍﺭﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ‚ ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺪﻳﻭﺩ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺭ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻲﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺸﺑ ﺪﻳﺪﺷ

• ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺵﺯﺭﻭ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻑﺍﺮﻃﺍ یﺎﻴﺷﺍ ﺎﻳ ﻥﺍﻭﺯﺎﺑ

• ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﭘ ﺎﻳ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ،ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ

• ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﮏﻴﻠﻳﺮﮐﺁ ﺎﻳ ﻪﺸﻴﺷ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﻮﺧ کﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ

ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ Samsung ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﺧﺯ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻧﺎﻤﺿ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﺩ ﯽﮕﻈﺣﻼﻣ ﯽﺑ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﺴﺧ .ﺪﻨﻨﮐ ﺽﻮﻋ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

٢

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ

• ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺸﺑ ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ

ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 85 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺭﺪﻗ ﺮﻫ .ﺪﻳﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻧﻻﻮﻃ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ یﺪﺟ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ

ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺍﺪﺻ

ﺕﺭﻮﺻ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 60 ﺎﺗ 50 یﺍﺪﺻ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﮏﻳ)

ً

ﺎﻳﻮﻗ .(ﺖﺳﺍ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 80 ﺩﻭﺪﺣ ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺪﺻﻭﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ

ﻥﺍﺰﻴﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.(ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻡﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

ً

ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ

• ‚ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺩﻮﺧ (ﻱﺎﻫ)ﺵﻮﮔ ﺭﺩ ﻥﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﻮﻟﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ

• ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺶﺗﺁ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺩﻮﺧ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ

•

ﺎﻳ ﺎﻧﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،(35°C)95°F ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺧ

پ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﮏﻳ ﻞﺧﺍﺩ

• ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ

•.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ یﺎﻴﺷﺍ

• ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﻳ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻴﺷﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

•.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ

یﺎﻴﺷﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

• ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ

ً

ﺎﻤﺘﺣ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺒﻗ

• ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

• ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ

ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﻨﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ

• ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ

• ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

Fit to” ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﮕﻧﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺩ “Page

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ

ﻪﺑ Samsung (DNSe ™)

ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﯽﻘﻴﻘﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺍﺪﺻ

ﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ یﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

ﻭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺎﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺏﺎﻗ

یﺍﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ

یﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

YP-R0

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۶

ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ

ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩ

ﭻﻧﺁ

٧

ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﺶﺨﭘ

٨

ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ

١٠

یﺮﺗﺎﺑ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

١٢

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

١٣

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

١۴

یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

١۵

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

١۶

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

١۶

ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

EmoDio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

١٧

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

١٨

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺍﺪﺟ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

١٩

ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

٢٠

ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ

٢١

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺎﻬﻤﻠﻴﻓ

٢٢

ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ

٢٢

ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٢۴

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

٢۵

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

٢۵

ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ

٢٨

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٢٩

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٠

ﺮﮕﯾﺩ

ﺎﻬﺴﮑﻋ

٣١

ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٣١

ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ

٣٢

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٣٢

ﺎﻫ ﻦﺘﻣ

٣٣

ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٣٣

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺝﺭﺩ

٣۴

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﮏﺒﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣۴

FM یﻮﻳﺩﺍﺭ

٣۵

FM یﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

٣۵

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

٣۶

FM یﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٧

ﺖﺴﮐﺎﺘﻳﺩ

٣٨

MICRO SD

٣٩

(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

٣٩

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

۴٠

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ۴١

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴٢

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴٣

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴٣

ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴٣

ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴۴

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴۴

ﻪﻤﯿﻤﺿ

۴۶

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

۴٧

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

۴٨

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

۵٠

ﯽﻤﺳﺭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

۵٢

ﺎﻴﻧﺩ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ SAMSUNG ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

۵٣

٧................................................................ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁ

٨.................................................................ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

١٠......................................یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ

١٢...................................... ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

١٣........................................... ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

١۴..........................................................................ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

٧

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁ

ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ

ً

ﺎﻤﺘﺣ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﯽﺷﻮﮔUSB ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﻗﺍ ﻞﮑﺷ

•.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ Samsung ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﻴﻬﺗ یﺍﺮﺑ

٨

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺎﻤﺷ MP3

(ﺖﺴﻳﺭ) ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻧﺯﻭﺭ

ﻪﺑ ﯽﺸﻨﮐﺍﻭ ﭻﻴﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ

ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻳ ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ

ﺰﻴﺗ کﻮﻧ ءﯽﺷ ﮏﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

(ﺬﻏﺎﮐ ﻩﺮﻴﮔ ﺎﻳ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﻝﻼﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ)

ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ

یﺍﺮﺑ [ ] ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

ً

ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺏﻼﻗ

ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ

ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ

/ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﻤﮐﺩ n

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺎﻴﺷ

ﯽﺷﻮﮔ ﺶﻴﻓ

ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ < ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٩

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﻤﮐﺩﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

•ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

•(ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ) ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻮﻨﻣ

ﯽﻠﻌﻓ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

•ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10

•ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺭﺍﺮﮑﺗ

•ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑ

•ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ (ﺖﻧﻮﻓ) ﻢﻠﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺽﻮﻋ

/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ

ﻞﻔﻗ

•(ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

•ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

n

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ/ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

n

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

o

(ﺰﮐﺮﻣ)

•ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﻮﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

•ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﺎﻳ ﻉﻭﺮﺷ

a

(ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ)

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

b

(ﺖﺳﺍﺭ/ﭗﭼ)

•یﺪﻌﺑ/ﯽﻠﺒﻗ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

•یﺪﻌﺑ/ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

•(ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ) ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

١٠

ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ

ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ

یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ

ﺶﺨﭘ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺍﺮﻧﺁ یﺮﺗﺎﺑ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺎﺑ

ً

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺗ گﺭﺰﺑ ﺮﺳ

(ﺪﺷ ﻞﺻﻭ USB)

ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ :

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ

ً

ﻼﻣﺎﮐ

:

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ،یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯﺖﻋﺎﺳ 3 ﺩﻭﺪﺣ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ < ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١١

یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ

• ﻪﺟﺭﺩ 41) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 35 ﺎﺗ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 5 یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ژﺭﺎﺷ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ 95 ﺎﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

• ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ژﺭﺎﺷ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 12 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻥﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ

• ﻪﭽﻧﺁ

ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ

ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ

• ﻥﺍﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺩﻮﺧ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ پﺎﺗ ﭗﻟ یﺮﺗﺎﺑ

• ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ USB یﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ

١٢

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

ﺎﻫ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[ ]

ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻴﻨﮑﻧ یﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﭻﻴﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 یﺍﺮﺑ ﺮﮔ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ] ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

١٣

ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺎﻫﻮﻨﻣ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

.ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ▲

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [n] ﺯﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [a] ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ یﻭﺮﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ] ،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

■

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ] ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

١۴

ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.یﺯﺎﺠﻣ ﺪﻴﻠﮐ

:ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﻳ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ) <Rename> ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [

] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢٨ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ ﻑﺮﺣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻤﮐﺩ

■

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

■

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ] ،ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺽﻮﻋ یﺍﺮﺑ

ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺍﺭ [o] ﺪﻳﺎﺑ "A" ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ "B" یﺍﺮﺑ ﻭ

ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

•(ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ) ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ :

•(گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ) ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ :

•ﺩﺪﻋ :

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺝﺭﺩ

ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻤﺴﻗ

ﻑﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻝﻮﺒﻗ) <OK> ﺭﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

١۶.........................................................یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

٢٠............................................................................ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﻭﺮﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

١۶

ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ

یﺍ

یﻭﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺯﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺭﺩ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻝﺎﺣ

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

ﻮﻨﻣﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

(ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ) VIDEOS

ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

(ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ) MUSIC

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

PICTURES

(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺲﮑﻋ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

(ﻥﻮﺘﻣ) TEXTS

ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ 50 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ" ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ

ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ

CPUﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ Pentium 500 MHz

ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳWindows XP/Vista

ﺮﻳﺎﺳ

•ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ 768 × 1024 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ

•ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ Microsoft DirectX 9.0

•ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ Internet Explorer 6.0

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ < یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

١٧

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

EmoDio

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ EmoDio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ

ﻪﺟﻮﺗ

• ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﻭﺭ EmoDio ﺐﺼﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮑﺑ

• ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻟﺎﻋ یﺭﺎﮐ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻆﻔﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ EmoDio

.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ EmoDio یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

■

10 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

■

ﺭﻮﻄﺑ EmoDio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

ﮏﻴﻠﮐ EmoDio ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ (ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ) <My PC> یﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ

<Add File> ﺎﻳ (ﻪﺷﻮﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ) <Add Folder> یﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ) My PC ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ (ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ)

■

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ) My PC ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ یﻭﺭ

■

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻳﺎﻓ

ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ

• یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ژﺭﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

• ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ USB ﺏﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ

ً

ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ .ﺪﻫﺪﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ

• ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ FAT32 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ

<Restore device defaults> یﻭﺭ Windows Vista ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ (ﻪﻠﻴﺳﻭ یﺎﻫ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ)

• ﻭ Gracenote

®

ﻂﺳﻮﺗ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺭﻭﺎﻨﻓ

ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

.ﺪﻧﺍ

• ﻭ ﻮﮔﻮﻟ .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ Gracenote ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ CDDB

Gracenote یﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﻮﮔﻮﻟ ،Gracenote یﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ

ﺖﻣﻼﻋ ،"Powered by Gracenote CDDB" یﻮﮔﻮﻟ ﻭ CDDB

Music Recognition .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Gracenote ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Gracenote ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻢﺋﻼﻋ MRS ﻭ Service

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ < یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

١٨

ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ

• ﻕﻮﻘﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ) DRM ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺭ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

؟ﺖﺴﻴﭼ DRM

ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﮏﻳ (DRM) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﺍﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﻭ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻭ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﯽﭙﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ (ﺖﻳﺍﺭ ﯽﭙﮐ) ﺮﺸﻧ ﻖﺣ

ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﻪﺷﻮﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ (ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ) <My Computer> ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ <R0>

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

Page is loading ...

Samsung YP-R0AB User manual

Samsung YP-R0AB User manual

Related papers

Other documents