Samsung GT-E2530 User manual

•

www.samsung.com

Ikon Leírás

Térerő

GPRShálózathoz

csatlakozva

EDGEhálózathoz

csatlakozva

Hívásfolyamatban

Feltételnélküli

hívásátirányítás

bekapcsolva

Segélykérőüzenet

funkcióaktív

Ébresztésbekapcsolva

Kapcsolódás

biztonságosweblaphoz

Roaming(anormál

szolgáltatásiterületen

kívül)

Ikon Leírás

Bluetoothbekapcsolva

Számítógéppel

szinkronizálva

Újszövegesüzenet

(SMS)

Újmultimédiaüzenet

(MMS)

Újhangpostaüzenet

Memóriakártya

behelyezve

Normálprolaktív

Csendesprolaktív

Akkumulátortöltöttségi

szintje

Akészülékakövetkezőállapotinformációtjelenítimegakijelző

tetején:

Biztonsági rendszabályok

A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.

A telefon megjelenése

Négyirányú navigációs gomb

Görgessenvégigamenü-

beállításokon;készenlétiállapotban

lépjenafelhasználóáltalbeállított

menükbe

Aszolgáltatótólfüggőenaz

alapértelmezettkezdőképernyővagyaz

előrebeállítottmenükeltérhetnek



Zene gomb

Készenlétiállapotbanlépjenbea

Zenetárképernyőbe

Hangerő gomb

Készenlétiállapotbanállítsa

beagombokhangerejét;

kezdeményezzenálhívást;küldjön

segélykérőüzenetet

Lásd

“Asegélykérőüzenetaktiválása

ésküldése”

Hívás gomb

Hívásokkezdeményezésevagy

fogadása;alegutoljárahívott,

fogadottésnemfogadotthívások

telefonszámainakvisszakeresése

Készenlétiállapotban

Hangposta szolgáltatás gomb

Készenlétiállapotbanlépjenbea

hangpostaüzenetekbe(hosszan

nyomva)

Programgombok

Végrehajtjaaképernyőalján

megjelenőműveleteket

Fényképező gomb

Készenlétiállapotbanbekapcsoljaa

fényképezőgépet(hosszannyomva);

fényképezőmódbanfotótvagy

videófelvételtkészít

Jóváhagyógomb

Kiválasztjaakijelöltmenüopciótvagy

jóváhagyjaabeírtadatot;készenléti

állapotbanelindítjaazinternet

böngészőtvagybelépamenü

üzemmódba

Aszolgáltatóvagyarégió

függvényébenagombmásképp

működhet

Bekapcsoló- / hívásbefejező gomb

Be-éskikapcsoljaakészüléket

(hosszannyomva);befejezia

beszélgetést;menüüzemmódban

törliabevittadatotésvisszalép

készenlétiállapotba

Törlés gomb

Karaktereketvagyelemekettörölaz

alkalmazásokban

Alfanumerikus billentyűzet

Csendes prol gomb

Készenlétiállapotbanbe-vagy

kikapcsoljaacsendesprolt(hosszan

nyomva)

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil

eszközökre vonatkozó összes gyelmeztetést és

biztonsági előírást.

Járművezetésközbenajárműbiztonságosvezetésealegfontosabb

feladata.Vezetésközbensohanehasználjonmobileszközt.Sajátés

másokbiztonságaérdekébenjárjonelajózanészszellemében,ésvegye

gyelembeakövetkezőtanácsokat:

Használjonkihangosítótvagymikrofonosfülhallgatót.•

Ismerjemegalaposanakészülékfunkcióitéskényelmiszolgáltatásait,•

példáulagyorstárcsázásiésújratárcsázásifunkciókat.Ezekafunkciók

segítenekcsökkenteniahívásokkezdeményezéséhezésfogadásához

szükségesidőt.

Akészülékettartsamindigkönnyenelérhetőhelyen.Fontos,hogya•

vezetéknélkülikészüléketúgytudjaelérni,hogyközbennekelljen

levennieaszemétazútról.Haahívásalkalmatlanpillanatbanérkezik,

hagyja,hogyahangpostafogadja.

Tudassaahívóféllel,hogyéppjárművetvezet.Sűrűforgalombanés•

veszélyesidőjárásikörülményekközöttfejezzebeabeszélgetést.Az

eső,ahavaseső,ahó,ajégésanagyforgalommindigveszélyforrást

jelent.

Vezetésközbensohanejegyzeteljen,ésnekeressentelefonszámota•

készüléktelefonkönyvében.Ajegyzetekkészítéseésatelefonszámok

közöttikeresgéléseltereliagyelmétazelsődlegesfeladatról,a

biztonságosvezetésről.

Tárcsázzonésszerűen,ésmérjefelaforgalmihelyzetet.Csak•

állóhelyzetben,illetveaforgalombavalóbekapcsolódáselőtt

kezdeményezzenhívást.Telefonbeszélgetéseitpróbáljaolyan

időpontratervezni,amikornemvezet.Hamégisvezetésközbenkell

telefonhívástkezdeményeznie,egyszerrecsakegy-kétszámjegyet

üssönbe,majdpillantsonazútraésavisszapillantótükrökbe,éscsak

utánafolytassaatelefonszámbeírását.

Nefolytassonolyantelefonbeszélgetést,amelyfeszültségetvagy•

hevesindulatokatválthatki,ésezáltalelvonjaagyelmétavezetésről.

Beszélgetőpartnerévelmindigtudassa,hogyéppenvezet,ésfejezze

beazolyanbeszélgetéseket,amelyekesetlegelterelhetikagyelmét

avezetésről.

Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést, a tüzet és a

robbanást.

Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult

csatlakozóaljzatot.

Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva húzza

ki a töltőt.

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt.

Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá nedves

kézzel.

Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort.

Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az akkumulátort.

Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel.

Vihar közben ne használja a készüléket.

Akészülékmeghibásodhatésmegnőhetazáramütésveszélye.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátort.

Alítiumionakkumulátorokbiztonságosártalmatlanításávalkapcsolatban

kérjealegközelebbimárkaszervizsegítségét.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és ártalmatlanítsa.

KizárólagaSamsungáltaljóváhagyottakkumulátorokatéskifejezetten•

akészülékéheztervezetttöltőkethasználjon.Anemmegfelelő

akkumulátorokéstöltőkhasználatasúlyossérüléseketvagyakészülék

súlyoskárosodásátokozhatják.

Azakkumulátorokatésakészülékeketsohanedobjatűzbe.Ahasznált•

akkumulátorokéskészülékekártalmatlanításakortartsabeahelyi

előírásokat.

Sohanehelyezzenakkumulátorokatvagykészülékekethőtermelő•

eszközökbe(példáulmikrohullámúsütő,kályhavagyradiátor)vagyazok

felületére.Atúlmelegedéshatásáraazakkumulátorokfelrobbanhatnak.

Netörjeösszeésneszúrjakiazakkumulátort!Netegyekiaz•

akkumulátorterőskülsőnyomásnak,mertazbelsőrövidzárlatotés

ezáltaltúlhevülést,tüzetokozhat.

Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket a sérülésektől.

Netegyekiakészüléketvagyazakkumulátorokattúlmagashőnekvagy•

túlalacsonyhőmérsékletnek.

Aszélsőségeshőmérsékletekakészülékdeformálódásátokozhatják,és•

csökkenthetikazakkumulátoroktöltésikapacitását,illetveakészülékés

azakkumulátorokélettartamát.

Ügyeljenrá,hogyazakkumulátorokneérintkezzenekfémtárgyakkal,•

mivelígyrövidzárjöhetlétreazakkumulátor+és–érintkezőjeközött,

amiazakkumulátorokátmenetivagytartóssérülésétokozhatja.

Sohanehasználjonsérülttöltőtvagyakkumulátort.•

Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső területen

használja a készüléket, tartsa be a gyelmeztetésekben

leírtakat és a biztonsági előírásokat.

Ahol tilos mobiltelefont használni, kapcsolja ki a készüléket.

Mindenütttartsonbeamobileszközökhasználatáravonatkozóminden

korlátozóelőírást.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

Alegtöbbelektronikuseszközrádiófrekvenciásjelekethasznál.Akészülék

emiattzavarhatmáselektronikuseszközöket.

Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker)

közelében.

Kerüljeakészülékhasználatátszívritmusszabályzóktólmért15cm-es•

távolságonbelül,mertakészülékzavarhatjaannakműködését.

Hamindenképphasználniakellakészüléket,tartsa15cm-néltávolabb•

aszívritmusszabályzótól.

Aszívritmusszabályzóvalvalóinterferenciaminimálisravalócsökkentése•

érdekébentartsaakészülékettesténekaszívritmusszabályzóval

ellentétesoldalán.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök

közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

Hasajátmagahasználvalamilyenorvosieszközt,kérdezzemegannak

gyártóját,hogymilyenhatásavanazeszközrearádiófrekvenciásjeleknek.

Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját, hogy

milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás jeleknek.

Egyeshallókészülékekműködésétzavarhatjákakészülékrádiófrekvenciás

jelei.Akészülékbiztonságoshasználatávalkapcsolatbanérdeklődjöna

hallókészülékgyártójától.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.

Robbanásveszélyeskörnyezetbenneazakkumulátortvegyeki,hanem•

kapcsoljakiakészüléket.

Robbanásveszélyeskörnyezetbenmindigtartsabeazelőírásokat,•

utasításokatésajelzéseket.

Nehasználjaakészüléketüzemanyagtöltőállomáson(benzinkútnál),•

illetveüzemanyagok,vegyszerekközelébenvagyrobbanásveszélyes

környezetben.

Netároljonésneszállítsonakészülékkelvagyannakalkatrészeivel,•

illetvetartozékaivalazonoshelyengyúlékonyfolyadékokat,gázokat

vagyrobbanásveszélyesanyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket.

Repülőgépentilosmobiltelefonthasználni.Akészülékzavarhatjaa

repülőgépelektronikusnavigációsműszereit.

A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus

berendezéseinek hibás működését okozhatják.

Akészülékrádiófrekvenciásjeleiazautókelektronikusberendezéseinek

hibásműködésétokozhatják.Atovábbitudnivalókkalkapcsolatban

érdeklődjönakészülékgyártójától.

Használjaakészüléketsegélykérésre.Tűzvagyközútibaleset•

esetén,valamintegészségügyiszükséghelyzetbentárcsázzaahelyi

segélyhívószámot.

Használjaakészüléketmásokmegsegítésére.Autóbaleset,•

folyamatbanlévőbűncselekményvagyemberéleteketveszélyeztető

súlyosvészhelyzeteseténtárcsázzaahelyisegélyhívószámot.

Szükségeseténhívjaazautómentőszolgálatotvagymásspeciális•

segélyszolgálatot.Haveszélyhelyzetetnemokozóelakadtjárművet,

sérültforgalomirányítólámpát,sérülésselvalószínűlegnemjáró

kisebbközútibalesetetvagyfeltehetőenlopottjárművetlát,hívjaaz

autómentőszolgálatotvagymásspeciálissegélyszolgálatot.

A mobil eszköz helyes használata és karbantartása.

Tartsa szárazon a készüléket.

Anedvességésbármilyenfolyadékkárosíthatjaakészülékalkatrészeit•

éselektronikusáramköreit.

Haakészüléknedves,vegyekibelőleazakkumulátortakészülék•

bekapcsolásanélkül.Töröljeszárazraakészülékettörölközővel,és

vigyeszervizbe.

Afolyadékokmegváltoztatjákakészülékbelsejébenlévő,folyadék•

indikátorcímkeszínét.Akészülékvagyazakkumulátorbeázása

hatásáraagyártóijótállásérvényétvesztheti.

Ne használja a készüléket poros, koszos környezetben.

Aporakészülékhibásműködésétokozhatja.

Ne tárolja a készüléket lejtős felületen.

Haakészülékleesik,megsérülhet.

Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken. A készüléket a

–20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban használja.

Akészülékfelrobbanhat,hazártjárműbenhagyja,mertotta•

hőmérsékletelérhetia80°C-otis.

Nehagyjaakészülékethuzamosabbideigerősnapfényen(például•

autószélvédőjealatt).

Azakkumulátort0°Cés40°Cközöttihőmérsékletentárolja.•

Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék, kulcsok vagy

nyakláncok közelében.

Akészülékdeformálódhat,vagyműködésihibákléphetnekfel.•

Haazakkumulátorérintkezőihezfémtárgyakérnek,tűzkeletkezhet.•

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

Mágnesestérbenakészülékműködésihibákatprodukálhat,illetveaz•

akkumulátorlemerülhet.

Amágnesestérmegrongálhatjaamágnescsíkoskártyákat,például•

abankkártyákat,telefonkártyákat,betétszámlakönyveketés

beszállókártyákat.

Nehasználjonmágneszárastokokatvagyegyébkiegészítőket,ésne•

hagyjaakészülékethuzamosabbideigmágnesestérben.

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai

eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében.

Azakkumulátorszivároghat.•

Akészüléktúlhevülhetéstüzetokozhat.•

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.

Akészülékkijelzőjemegsérülhet.•

Haakészülékmeghajlikvagydeformálódik,megsérülhet,vagyegyes•

részeihibásanműködhetnek.

Ne használjon vakut emberek vagy állatok szeme közelében.

Aszemheztúlközelivakuhasználatátmenetilátáscsökkenéstvagy

szemsérüléstokozhat.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát.

Netöltseazakkumulátortegyhétnélhosszabbideig,mertatúltöltés•

csökkenthetiazakkumulátorélettartamát.

Idővelanemhasználtakkumulátorislemerül,éshasználatelőtt•

újratöltéstigényel.

Használatonkívülhúzzakiatöltőtazáramforrásból.•

Azakkumulátorokatkizárólagrendeltetésüknekmegfelelőenhasználja.•

Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt, tartozékokat és

kiegészítőket használjon.

Általánosakkumulátorokéstöltőkhasználatacsökkenthetiakészülék•

élettartamát,ésakészülékhibásműködésétokozhatja.

ASamsungnemvállalfelelősségetafelhasználóbiztonságáért,ha•

aznemaSamsungáltaljóváhagyotttartozékokatvagykiegészítőket

használ.

Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Hamégisígytenne,azakészüléksérülésétvagyfelrobbanását•

okozhatja.

Hagyerekekhasználjákakészüléket,gondoskodjonróla,hogy•

rendeltetésszerűentegyék.

Amikor beszél a készüléken:

Tartsaakészüléketfüggőlegesen,mintahagyományostelefonok•

kagylóját.

Beszéljenközvetlenülamikrofonba.•

Neérjenakészülékbelsőantennájához.Hahozzáérazantennához,•

romolhatahívásminősége,vagyakészülékaszükségesnélerősebb

rádiófrekvenciásjeleketsugározhat.

Belsőantenna

Telefonálásközbentartsaakészüléketlazán,agombokatlágyan•

nyomjameg,használjaagombnyomásokszámátcsökkentőspeciális

szolgáltatásokat(példáulsablonokésprediktívszövegbevitel),és

gyakrantartsonszüneteket.

A készülék tisztítása:

Töröljeleakészüléketvagyatöltőttörölközővelvagyradírral.•

Tisztítsamegazakkumulátorérintkezőitvattávalvagytörölközővel.•

Nehasználjonvegyszereketvagytisztítószereket.•

Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket.

Atöröttüvegvagyakrilfelsérthetiakezétvagyazarcát.Javításravigyea

készüléketSamsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más

célra.

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a telefonálásával.

Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.

Akészüléknemjátékszer.Nehagyja,hogygyerekekjátsszanakvele,

mertsérüléstokozhatnakmaguknakvagymásoknak,megrongálhatjáka

készüléket,vagyhívásokatkezdeményezhetnek,aminöveliakiadásait.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan

szerelje be.

Gondoskodjonróla,hogyamobilkészülékekésahozzájuktartozó•

eszközökbiztonságosanlegyenekbeszerelveajárműbe.

Ügyeljenarra,hogynehelyezzeakészüléketalégzsákfelfúvódási•

területérevagyannakközelébe.Anemmegfelelőenbeszereltmobil

eszközökalégzsákokhirtelenfelfúvódásakorsúlyossérüléseket

okozhatnak.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.

Haajavítástnemszakembervégzi,azakészülékkárosodásávalésa

gyárijótálláselvesztéséveljárhat.

A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje.

Adattovábbítás,illetve-fogadásközbennevegyekiakártyát,mertez•

adatvesztésselvagyakártya,illetveakészülékkárosodásávaljárhat.

Óvjaakártyákatazerősütésektől,astatikuselektromosságtólésaz•

egyébberendezésekbőlszármazóelektromoszajtól.

Neérintsemegakártyaaranyszínűérintkezőitkézzelvagy•

fémtárgyakkal.Haszükséges,puharuhávaltisztítsamegakártyát.

Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor.

Hatúlsokáighallgatnagyhangerejűhangokat,•

romolhatahallása.

Anagyhangerejűhangoksétaközbenihallgatása•

elvonhatjaagyelmét,amiközlekedésibalesethez

vezethet.

Mielőttafülhallgatótcsatlakoztatjaahangforráshoz,•

mindigtekerjeleahangerőt,éscsakabeszélgetés

vagyazenehallgatásáhozszükségesminimális

hangerőthasználja.

Szárazkörnyezetbenstatikusfeltöltődéskeletkezhet•

afejhallgatóban(pl.:műszálasruhákokoztastatikus

feltöltődés).Nehasználjaafejhallgatótszáraz

környezetben,vagyazelektromosfeltöltődés

levezetéséreérintsenmegegyfémtárgyat,mielőtt

csatlakoztatjaamikrofonosfülhallgatótakészülékhez.

Gépkocsi-vagymásjármű,pl.motorvagybicikli•

vezetéseközbennehasználjonfülhallgatót.Az

elvonhatjaagyelmét,amiközlekedésibalesethez

vezethet,vagyazországaszabályainakfüggvényében

illegálislehet.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket,

legyen körültekintő.

Mindiggyeljenoda,mizajlikakörnyezetében,hogyneokozzonsérülést

másoknakvagysajátmagának.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva.

Haelesik,megsérülhetÖnésakészülékis.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.

Agyártóijótállásmindenfélemódosításeseténérvényétvesztheti.Ha•

javításravanszükség,vigyeakészüléketSamsung-szervizbe.

Neszereljeszétésneszúrjakiazakkumulátort,mertazrobbanástvagy•

tüzetokozhat.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót.

Afestékvagyragasztóeltömíthetiamozgóalkatrészeket,ezáltal

megakadályozvaakészülékhelyesműködését.Festék-vagy

fémérzékenységeseténviszketőérzést,ekcémátvagybőrduzzadást

tapasztalhat.Ilyenesetbenhagyjaabbaatermékhasználatát,ésforduljon

orvoshoz.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét.

Előfordulhat,hogybizonyoshelyekenvagykörülményekközöttnemlehet

segélyhívástkezdeményezniakészülékről.Mielőtttávolivagykevésbé

fejlettterületekreutazna,tervezzemegasegélyszolgálatokhívásának

másmódját.

Készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról.

ASamsungnemvállalatfelelősségetsemmilyenadatvesztésért.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat.

Ajogoktulajdonosánakírásoshozzájárulásanélkülneterjesszen

másoknakolyanszerzőijoggalvédetttartalmakat,amelyeketÖnrögzített.

Ezaszerzőijogitörvényekmegsértésétjelenti.Agyártónemvállal

felelősségetafelhasználószerzőijogokkalvédetttartalmainakillegális

használatábóleredőjogikövetkezményekért.

SAR- (Specic Absorption Rate, fajlagos

energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

AkészülékmegfelelazEurópaiUnió(EU)rádió-éstávközlési

berendezésekáltalkibocsátott,emberrehatórádiófrekvenciás(RF)

energiátkorlátozószabványainak.Ezekaszabványoktiltjákazolyan

mobileszközökforgalmazását,amelyektúllépikamegengedett

2,0W/kgenergiaelnyelésiszintet(másnévenfajlagosenergiaelnyelési

értéket,angolrövidítésselSAR–SpecicAbsorptionRate).

AteszteksoránatípusnálmértlegnagyobbSAR-érték0,426W/kgvolt.

NormálhasználatközbenaSARténylegesértékeennélvalószínűleg

sokkalalacsonyabblesz,mertakészüléketúgytervezték,hogy

jeladáskorcsakalegközelebbibázisállomáseléréséhezszükséges

energiátbocsássaki.Akészülékazadásszintlehetőségszerinti

automatikuscsökkentésévelmérsékliarádiófrekvenciásenergiánakvaló

általánoskitettséget.

AkézikönyvhátuljánolvashatóMegfelelőséginyilatkozataztjelzi,hogya

készülékmegfelelarádió-éstávközlésivégberendezésekrevonatkozó

európai(R&TTE)előírásoknak.ASARésavonatkozóEUszabványok

tekintetébentovábbitudnivalókértkeressefelaSamsungwebhelyét.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE-Elektromoséselektronikusberendezésekhulladékai)

(ÉrvényesazEurópaiUnióbanésmásolyaneurópai

országokban,aholszelektívhulladékkezelésműködik)

Ezajelzésaterméken,tartozékainvagydokumentációján

arrautal,hogyhasznosélettartamavégénaterméket

éselektronikustartozékait(pl.töltőegység,fejhallgató,

USBkábel)nemszabadaháztartásihulladékkalegyütt

kidobni.Aszabálytalanhulladékbahelyezésáltalokozottkörnyezet-

ésegészségkárosodásmegelőzéseérdekébenezeketatárgyakat

különítseelatöbbihulladéktól,ésfelelősségteljesengondoskodjon

azújrahasznosításukrólazanyagierőforrásokfenntartható

újrafelhasználásánakelősegítéseérdekében.

Aháztartásifelhasználókatermékforgalmazójátólvagyahelyi

önkormányzatiszervektőlkérjenektanácsotarravonatkozóan,hová

éshogyanvihetikelazelhasználttermékeketakörnyezetvédelmi

szempontbólbiztonságosújrahasznosításcéljából.

Azüzletifelhasználóklépjenekkapcsolatbabeszállítójukkal,ésvizsgálják

megazadásvételiszerződésfeltételeit.Eztaterméketéstartozékaitnem

szabadazegyébközületihulladékkalegyüttkezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő

ártalmatlanítása

(AzEurópaiUnióterületénésmás,önállóakkumulátorleadó

rendszerrelrendelkezőeurópaiországokterületén

alkalmazandó)

Azakkumulátoron,akézikönyvönvagyacsomagoláson

szereplőjelzésarrautal,hogyhasznosélettartamavégén

aterméketnemszabadegyébháztartásihulladékkalegyüttkidobni.

Aholszerepelajelzés,aHg,CdvagyPbkémiaielemjelölésekarra

utalnak,hogyazakkumulátorazEK2006/66.számúirányelvbenrögzített

referenciaszintetmeghaladómennyiségűhiganyt,kadmiumotvagyólmot

tartalmaz.Azakkumulátoroknemmegfelelőkezeléseeseténezekaz

anyagokveszélytjelenthetnekazegészségrevagyakörnyezetre.

Atermészetierőforrásokmegóvásaésazanyagokújrafelhasználásának

ösztönzéseérdekébenkérjük,különítseelazakkumulátorokatatöbbi

hulladéktólésvigyevisszaahelyi,ingyenesakkumulátorleadóhelyre.

PrintedinKorea

GH68-34333A

Hungarian.02/2013.Rev.1.1

E2530

Mobiltelefon

Felhasználóikézikönyv

Akészülékentelepítettszoftvertőlésaszolgáltatótólfüggően,•

akészülékműködéseésegyestulajdonságaieltérhetneka

jelenútmutatóbanleírtaktól.

Jelenterméktartalmazbizonyosszabad/nyíltforráskódú•

szoftvereket.Alicenszek,jognyilatkozatok,elfogadó

nyilatkozatokésértesítésekpontosfeltételeimegtalálhatóka

Samsungweboldalán:opensource.samsung.com.

A SIM kártya és az akkumulátor

behelyezése

1. Távolítsaelakészülékhátlapját,majdhelyezzebeaSIM-

kártyát.

Hátlap

SIM-kártya

2. Helyezzebeazakkumulátort,majdhelyezzevisszaa

hátlapot.

Akkumulátor

Az akkumulátor feltöltése

1. Csatlakoztassaamellékelt

töltőt.

2. Amikoratöltésbefejeződött,

húzzakiatöltőt.

Haatöltőcsatlakoztatvavan,nevegyekiaz

akkumulátortatelefonból,mertazatelefon

meghibásodásátokozhatja.

A csengőhang módosítása

1. MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→Hangprolok

menüpontot.

2. Görgessenahasználtprolra.

Csendes,vagyofineprolhasználataeseténa

csengőhangnemmódosítható.

3. Nyomjamega<Szerkeszt>→Hanghívás csengőhangja

lehetőséget.

4. Válasszonmemóriahelyet(haszükséges).

5. Válasszoncsengőhangot.

Egymásikprolraváltáshozválasszakiamásikproltalistából.

A legutóbb tárcsázott szám hívása

1. Készenlétiállapotbannyomjamega[ ]gombot.

2. Egyhívástípuskiválasztásáhozgörgessenbalravagyjobbra.

3. Görgessenfelvagyleegyszámhozvagynévhez.

4. Ahívásrészleteinekmegtekintéséheznyomjamega

Jóváhagyásgombot,vagyaszámhívásáhoza[

]

gombot.

Az intelligens kezdőképernyő használata

Azintelligenskezdőképernyőlehetővétesziakedvenc

alkalmazásokésnévjegyekelérését,valamintakövetkező

eseményekésfeladatokmegtekintését.Azintelligens

kezdőképernyőafelhasználóiigényeknekésszükségleteknek

megfelelőenszemélyreszabható.

Azintelligenskezdőképernyőhasználatakora

Navigációsgombnemműködikgyorsgombként.

Az intelligens kezdőképernyő személyre szabásához

1. MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→Kijelző →Fő

kijelző →Intelligens kezdőképernyőlehetőséget.

2. Nyomjamega<Szerkeszt>gombot.

3. Válasszakiazintelligenskezdőképernyőnmegjelenítendő

elemeket.

4. Nyomjamega<Opciók>→Mentlehetőséget.

5. NyomjamegaJóváhagyásgombot.

Akészenlétiképernyőstílusamódosítható.Menü

üzemmódbanválasszaaBeállítások→Kijelző→Fő

kijelző →Intelligens kezdőképernyőlehetőséget,majd

görgessenjobbravagybalraakívántstílusra.

Az intelligens kezdőképernyő elemek eléréséhez

AzelemekengörgetésheznyomjamegaNavigációsgombot

azintelligenskezdőképernyőn,majdakiválasztottelem

jóváhagyáshoznyomjamegaJóváhagyásgombot.Akövetkező

elemekelérhetők.

Arendelkezésreállóelemekszolgáltatótólfüggően

eltérőeklehetnek.

Alkalmazásindító eszköztár• :belépakedvenc

alkalmazásokba.Agyorsgombokeszköztárazigényekalapján

személyreszabható.

Ismerőseim• :belépakedvencszámoklistájábaelmentett

névjegyekbe.

Átfutó PIM-adatok• :belépakövetkezőnaptáreseményekbe

ésteendőkbe.

Havi naptár• :ahavinaptármegtekintése.

Egyes óra• :azaktuálisdátumésazidőmegtekintése.

Kettős óra• :azotthoniidőzónaésegybeállítottmásodik

időzónapontosidejénekmegtekintése.

Az Alkalmazásindító eszköztár személyre szabása

1. MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások →Kijelző →Fő

kijelző →Intelligens kezdőképernyőlehetőséget.

2. Nyomjamega<Szerkeszt>gombot.

3. GörgessenaAlkalmazásindító eszköztárlehetőségre,

majdnyomjamega<Opciók>→Alkalmazásindítók

szerkesztéselehetőséget.

4. Válasszakiamódosítanikívántmenütvagyegyüreshelyet,

majdnyomjamegaJóváhagyásgombot.

5. Válasszakiakívántmenüket.

AzalmenükkiválasztásáhoznyomjamegjobbraaNavigációs

gombot(haszükséges).

6. Nyomjamega<Ment>gombot.

Szövegbevitel

Váltás a szövegbeviteli módok között

AT9ésazABCbevitelimódközöttiváltáshoztartsalenyomva•

a[ ]gombot.Arégiótólfüggőennyelvspecikusbeviteli

módokiselérhetőeklehetnek.

Akisésnagybetűközöttiváltáshozvagyszámbevitelimódba•

váltáshoznyomjamega[

]gombot.

Szimbólumüzemmódraváltáshoznyomjamega[•

]gombot.

Azírásopcióinakeléréséheztartsalenyomvaa[•

]gombot

Új névjegy hozzáadása

Lehet,hogyazújnevekmentéséreszolgáló

alapértelmezettmemóriahelyetaszolgáltatója

beállította.Amemóriahelymódosításáhozmenü

üzemmódbanválasszaaNévjegyek→<Opciók>→

Beállítások→Mentési hely →lehetőséget,majdegy

memóriahelyet.

1. Készenlétiállapotbanadjonmegegytelefonszámot,majd

nyomjamegaz<Opciók>gombot.

2. VálasszaaHozzáadás a Kapcsolatokhoz→Új névjegy

→lehetőséget,majdegymemóriahelyet(haszükséges).

3. Válasszonegyszámtípust(haszükséges).

4. Írjabeazadatokat.

5. Egynévjegymemóriáhozadásáhoznyomjamega<Ment>

vagyaz<Opciók>→Mentlehetőséget.

Üzenetek küldése és megtekintése

Szöveges vagy multimédiás üzenet küldése

1. MenüüzemmódbanválasszaazÜzenetek→Üzenet

létrehozásamenüpontot.

2. Adjamegacímzetttelefonszámátésgörgessenlefelé.

3. Írjabeazüzenetszövegét.Lásd

“Szövegbevitel”.

Azüzenetszövegesüzenetkéntvalóelküldéséhezugorjon

a5.lépésre.

Multimédiásanyagcsatolásáhozfolytassaa4.lépéssel.

4. Nyomjamegaz<Opciók> →Multimédia hozzáadása

lehetőséget,majdadjonhozzáegyelemet.

5. AzüzenetelküldéséheznyomjamegaJóváhagyásgombot.

Hívás fogadása

1. Bejövőhíváseseténnyomjamega[ ]gombot.

2. Ahívásbefejezéséheznyomjamega[

]gombot.

A hangerő beállítása.

A csengőhang hangerejének beállítása

1. MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→Hangprolok

menüpontot.

2. Görgessenahasználtprolra.

Csendes,vagyofineprolhasználataeseténa

csengőhanghangerejenemállítható.

3. Nyomjamega<Szerkeszt>→Hangerőlehetőséget.

4. GörgessenaHívásjelzéslehetőségre.

5. Jobbravagybalraléptetveállítsabeahangerőt,majd

nyomjamega<Ment>lehetőséget.

A hangerő beállítása beszélgetés közben

Folyamatbanlévőhíváseseténahangerőszabályzógombbal

állíthatjabeahangerőt.

Zajoskörnyezetbennehezebbenhallhatóa

beszélgetés,haakihangosítófunkcióthasználja.Ajobb

hallhatóságérdekébenhasználjaanormálüzemmódot.

Szöveges és multimédiás üzenetek megtekintése

1. MenüüzemmódbanválasszaazÜzenetek→Bejövő posta

menüpontot.

2. Válasszonkiegyszövegesvagymultimédiásüzenetet.

Álhívások kezdeményezése

Hatávozniszeretneegyértekezletről,vagybeszeretnefejezni

egykényelmetlenbeszélgetést,beérkezőhívástszimulálhat.

Az álhívási funkció bekapcsolása

MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→Hívás→Álhívás

→Álhívás gyorsgombja→Bemenüpontot.

Álhívás kezdeményezése

Nyomjameghosszanahangerőlegombot.

A mobilkövető bekapcsolása

HavalakiújSIMkártyáthelyezatelefonba,amobilkövető

funkcióautomatikusanelküldiakártyánlévőtelefonszámotkét

címzettnek,ígykönnyenmegtalálhatóésvisszaszerezhetőa

készülék.Amobilkövetőbekapcsolásához

1. MenüüzemmódbanválasszaaBeállítások→Biztonság→

Mobilkövetőmenüpontot.

2. Adjamegajelszót,majdnyomjamegaz<OK>lehetőséget.

AMobilkövetőelsőelérésekorarendszerkéregy

jelszótÖntől,amitmegiskellerősítenie.

3. Amobilkövetőfunkcióbekapcsolásáhoznyomjamega

Jóváhagyásgombot.

4. Acímzetteklistájánakmegnyitásáhozgörgessenleésnyomja

megaJóváhagyásgombot.

5. Anévjegyeklistájánakmegnyitásáhoznyomjamegaz

<Opciók>→Névjegyekmenüpontot.

6. Válasszonegynévjegyet.

7. Válasszonegytelefonszámot(haszükséges).

8. Habefejezte,nyomjamega<Választ>gombot.

9. AcímzettekmentéséheznyomjamegaJóváhagyásgombot.

10.Görgessenlefeléésadjamegaküldőnevét.

11. NyomjamegaJóváhagyásgomb→<Elfogad>gombot.

A segélykérő üzenet aktiválása és küldése

Vészhelyzetbensegélykérőüzenetetküldhetbarátainakvagy

családtagjainak.

A segélykérő üzenet aktiválása

1. MenüüzemmódbanválasszaazÜzenetek→Beállítások→

Segélykérő üzenetek→Küldési beállításoklehetőséget.

2. Asegélykérőüzenetekbekapcsolásáhoznyomjamega

Jóváhagyásgombot.

3. Acímzetteklistájánakmegnyitásáhozgörgessenleésnyomja

megaJóváhagyásgombot.

4. Anévjegyeklistájánakmegnyitásáhoznyomjamegaz

<Opciók>→Kereséslehetőséget.

5. Válasszonegynévjegyet.

6. Válasszonegytelefonszámot(haszükséges).

7. Amikorbefejezteanévjegyekkiválasztását,acímzettek

mentéséheznyomjamegaJóváhagyásgombot.

8. Görgessenlefeléésállítsabe,hogyhányszorszeretné

megismételniasegélykérőüzenetet.

9. Nyomjamega<Vissza>→<Igen>gombot.

Segélykérő üzenet küldése

1. Amikorakészülékösszevancsukva,nyomjamegahangerő

gombbármelyikvégétnégyszer,hogysegélykérőüzenetet

küldjönazelőrebeállítotttelefonszámokra.

Akészüléksegélykérőüzemmódbakapcsoléselküldiazelőre

beállítottsegélykérőüzenetet.

2. Asegélykérőüzemmódbóltörténőkilépésheznyomjamega

[

]gombot.

A kamera használata

Fényképezés

1. AkamerabekapcsolásáhozKészenlétiállapotbannyomja

meghosszana[ ]gombot.

2. Fekvőhelyzetűképernyő-elrendezéshezforgassaelatelefont

balra.

3. Irányítsaalencsétatárgyra,éshajtsavégreaszükséges

beállításokat.

4. FényképkészítéséheznyomjamegaJóváhagyás,vagy[

]

gombot.

Akészülékautomatikusanmentiafényképet.

T9 beviteli mód

1. Ateljesszóbeírásáhozválasszakiamegfelelőalfanumerikus

billentyűzetet.

2. Amennyibenaszóhelyesenjelenikmeg,szóköz

beszúrásáhoznyomjamega[0]gombot.Hanemakívántszó

jelenikmeg,válasszakiahelyesszótamegjelenőlistáról.

ABC beviteli mód

Nyomjamegtöbbszöramegfelelőalfanumerikusgombot,amíga

kijelzőnmegnemjelenikakívántkarakter.

Szám beviteli mód

Számbeírásáhoznyomjamegamegfelelőalfanumerikusgombot.

Szimbólum mód

Szimbólumbeírásáhoznyomjamegamegfelelőalfanumerikus

gombot.

AkurzormozgatásáhoznyomjamegaNavigációs•

gombot.

Egykaraktertörléséheznyomjamega[• C]gombot.

Akarakterekgyorstörléséheztartsalenyomvaa[C]

gombot.

Akarakterekközészóközbeszúrásáhoznyomjameg•

a[0]gombot.

Sorváltásáhoznyomjamega[• 0]gombotháromszor.

Írásjelekbeírásáhoznyomjamegaz[• 1]gombot.

A fényképek megtekintése

MenüüzemmódbanválasszaaSajátfájlok→Képek→

lehetőséget,majdegyfotófájlt.

Videófelvételek készítéséhez

1. AkamerabekapcsolásáhozKészenlétiállapotbannyomja

meghosszana[ ]gombot.

2. Fekvőhelyzetűképernyő-elrendezéshezforgassaelatelefont

balra.

3. Videókameráraváltáshoznyomjamegaz[1]gombot.

4. Irányítsaalencsétatárgyra,éshajtsavégreaszükséges

beállításokat.

5. AfelvételelindításáhoznyomjamegaJóváhagyás,vagy[

]

gombot.

6. Afelvételleállításáhoznyomjamega<Leállít>vagy[

]

gombot.

Akészülékautomatikusanmentiavideót.

Videók megtekintéséhez

MenüüzemmódbanválasszaaSajátfájlok→Videók →

lehetőséget,majdegyvideófájlt.

A menük megnyitása

Akészülékmenüinekmegnyitásához:

1. Készenlétiállapotbannyomjamega<Menü>gombot.

Arégiótólvagyszolgáltatótólfüggőenlehet,hogyamenü

üzemmódeléréséhezmegkelnyomniaJóváhagyás

gombot.Azintelligenskezdőképernyőhasználatakora

Jóváhagyásgombnemhasználhatóamenüüzemmód

eléréséhez.

2. Egymenürevagybeállításragörgetéshezhasználjaa

navigációsgombot.

3. Akijelöltopciójóváhagyásáhoznyomjamega<Választ>,

<OK>,vagyJóváhagyásgombokat.

4. Egyszinttelfeljebblépésheznyomjamega<Vissza>gombot;

Akészenlétiüzemmódbavisszatérésheznyomjamega[

]

gombot.

AmikoraPIN2-kódotigénylőmenütnyitmeg,meg•

kelladniaaSIM-kártyáhozkapottPIN2-kódot.Bővebb

információkértforduljonaszolgáltatójához.

ASamsungnemvállalfelelősségetajelszóvagy•

bármelyszemélyesadatelvesztéséértésanem

jogtisztaszoftverekokoztakárokért.

Hívás kezdeményezése

1. Készenlétiállapotbanírjonbeegykörzetszámot,valamintegy

telefonszámot.

2. Aszámtárcsázásáhoznyomjamega[

]gombot.

3. Ahívásbefejezéséheznyomjamega[

]gombot.

A (külön beszerezhető) memóriakártya

behelyezése

Atelefonbalegfeljebb8GBkapacitásúmicroSD™vagy

microSDHC™memóriakártyahelyezhető(amemóriakártya

gyártójátóléstípusátólfüggően).

Haszámítógéppelformáztaamemóriakártyát,

előfordulhat,hogyatelefonnemismerifel.Formázzaa

memóriakártyátatelefonban.

1. Vegyeleahátsófedelet.

2.Helyezzenbeegymemóriakártyátazaranyszínűérintkezőkkel

lefelé.

Memóriakártya

3. Nyomjaamemóriakártyátanyílásbaaddig,amígahelyére

nempattan.

4. Tegyevisszaahátsófedelet.

Az utasításban szereplő jelölések

Megjegyzés:jegyzetek,használatitanácsokés

kiegészítőinformációk

→

Ezt követően:abeállításokvagymenükkiválasztási

sorrendjébenkövetkezőlépéselőttállójel,például:

MenüüzemmódbanválasszaazÜzenetek→

Üzenet létrehozása(jelentése:előszörválasszaaz

Üzeneteklehetőséget,majdazÜzenet létrehozása

lehetőséget)

[ ]

Szögletes zárójel:atelefongombjai,például:[

]

(azazabekapcsoló-/hívásbefejezőgomb)

< >

Kerek zárójel:azegyesképernyőkönakülönféle

funkciókatvezérlőprogramgombok;például:<OK>

(jelentése:OKprogramgomb)

A telefon be- és kikapcsolása

Atelefonbekapcsolása:

1. Nyomjameghosszana[

]gombot.

2. ÍrjabeaPIN-kódot,majdnyomjamegaz<OK>lehetőséget

(haszükséges).

3. Amikormegnyílikatelepítővarázsló,akövetkezőképernyőna

felhasználóiigényekalapjánakészülékszemélyreszabható.

Azakkumulátoreltávolításakorazidőésdátumértékek

lenullázódnak.

Kapcsoljakiakészüléketésismételjemegafenti1.lépést.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

(Rádióberendezésekéstávközlővégberendezések(RTTE)forgalombahozatalaesetén)

Mi,a Samsung Electronics Magyar Zrt.

(amagyarországigyártó,képviselő,vagyimportálóneve)

5126 Jászfényszaru, Samsung tér 1. Cg.:16-10-001767

(székhelyeésacégbejegyzésszáma)

egyedül,sajátfelelősségünkrekijelentjük,hogyazalábbitermék,

GT-E2530

(terméktípusa,modellje,rendeltetése,egyediberendezésnélagyártásiszáma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea

(termékeredete,agyártóneve,címe)

amelyreenyilatkozatvonatkozik,megfelelarádióberendezésekrőlésatávközlő

végberendezésekről,valamintmegfelelőségükelismerésérőlszóló5/2004(IV.31.)IHM

rendelet3.§-ábanfoglaltalapvetőkövetelményeknek,valamintazalábbitávközlési

(rádiótávközlési),villamosbiztonságtechnikaiéselektromágnesesösszeférhetőségi

követelményekettartalmazószabványoknak,illetőlegegyébnormatívdokumentumoknak:

EN 301 511 V9.0.2 (2003-03), EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) (távközlési)

EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011 (biztonsági)

EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-07 V1.3.1 (2005-11)

EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) (EMC)

EN 50360 : 2001 / AC 2006, EN 62209-1 : 2006 (SAR)

(azeurópaiharmonizált,vagyamagyarnemzetiszabványok,illetőlegnormatív

dokumentumokpontosmegjelölése).

Kijelentjük,hogy[azösszeslényegesrádióstesztvizsgálatotelvégeztük,valamint,

hogy]afentmegnevezetttermékmegfelelaz1999/5/EKirányelvösszeslényeges

előírásának.Az1999/5/EKirányelv10.cikkébenemlítettés[IV]mellékletébenrészletezett

megfelelőségértékelésieljárásazalábbibejelentettszervezet(ek)részvételévelzajlott:

TÜVSÜDBABT,ForsythHouse,

ChurcheldRoad,

Walton-on-Thames,

Surrey,KT122TD,UK

Azonosítójel:0168

AtermékCEmegfelelőségijelölésselvanellátva.

Enyilatkozatotmegalapozóműszakidokumentációmegőrzésihelye,címe:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK

Budapest,2012.december17. Dr.FacskóIstván/Igazgatóságitag

Anyilatkozattételhelyéskelte Aképviseletrejogosultszemély(ek)neve,beosztása

Samsung GT-E2530 User manual

Related papers

Other documents