Samsung MM-DA25 Owner's manual

Brand: Samsung

Model: MM-DA25

Category: DVD players

Type: Owner's manual

AH68-02050M

√√––∫∫∫∫‰‰¡¡‚‚§§√√§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππ∑∑ÏÏ

¤¤ËË««ππ∫∫ÿÿ§§§§≈≈

§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È

MM-DA25

®‘πµπ“°“√∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ªÁπ‰ª‰¡Ë‰¥È

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß´—¡´ÿß

À“°µÈÕß°“√√—∫∫√‘°“√∑’Ë§√∫∂È«π·≈– ¡∫Ÿ√≥Ï¢÷Èπ°«Ë“‡¥‘¡

‚ª√¥≈ß∑–‡∫’¬πº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß§ÿ≥∑’Ë

www.samsung.com/global/register

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 2

§§””‡‡µµ◊◊ÕÕππ‡‡ææ◊◊ËËÕÕ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππÕÕ¬¬ËË““ßßªª≈≈ÕÕ¥¥¿¿——¬¬

¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß

°°ËËÕÕππ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

ºº≈≈‘‘µµ¿¿——≥≥±±ÏÏ‡‡≈≈‡‡´´ÕÕ√√ÏÏ√√––¥¥——∫∫ 11

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ§Õ¡·æ§¥‘¤°Ïπ’È®—¥Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±Ï‡≈‡´Õ√Ï√–¥—∫ 1

°“√„™È°“√ª√—∫µ—Èß§Ë“°“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¢—

ÈπµÕπ„¥ÊπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‡Õ“‰«È„π‡Õ°¤“√π’ÈÕ“®°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥°“√·ºË√—

ß¤’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬‰¥È

¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß--

··¤¤ßß‡‡≈≈‡‡´´ÕÕ√√ÏÏ‡‡ªªÁÁππ··¤¤ßß∑∑’’ËË¡¡ÕÕßß‰‰¡¡ËË‡‡ÀÀÁÁππ‡‡¡¡◊◊ËËÕÕ¢¢≥≥––∑∑’’ËË‡‡ªª‘‘¥¥··≈≈––‡‡¡¡◊◊ËËÕÕ≈≈ÁÁÕÕ°°∂∂ŸŸ°°ªª≈≈¥¥ÕÕÕÕ°°

‚‚ªª√√¥¥ÀÀ≈≈’’°°‡‡≈≈’’ËË¬¬ßß°°““√√··ººËË¢¢ÕÕßß√√——ßß¤¤’’’’

§”‡µ◊Õπ: ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡¤’Ë¬ß¢Õß°“√‡°‘¥Õ—§§’¿—¬À√◊Õ‰øøÈ“™ÁÕµ

Õ¬Ë“«“ß‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“π’Èµ“°ΩπÀ√◊ÕÕ¬ŸË„π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ

¢ÈÕ§«√√–«—ß: ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ „ÀÈ„™Èª≈—Í°∑’Ë¡’¢π“¥‡À¡“–¤¡°—

∫™ËÕß‡¤’¬∫ ·≈–‡¤’¬∫ª≈—Í°„ÀÈ·πËπ

¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß::

‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡¤’Ë¬ß®“°°“√‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ

Õ¬Ë“∂Õ¥Ω“§√Õ∫¥È“πÀ≈—

ßÕÕ°‡π◊ËÕß®“°‰¡Ë¡’™‘Èπ¤Ë«π„¥Ê¿“¬„π∑’ËºŸÈ„™Èß“π¤“¡“√∂´ËÕ¡

·´¡‡Õß‰¥È ‚ª√¥¢Õ√—∫∫√‘°“√®“°ºŸÈ„ÀÈ∫√‘°“√∑’Ë‰¥È√—∫°“√√—

∫√Õß

§«“¡‡¤’Ë¬ß®“°°“√‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ

Õ¬Ë“‡ª‘¥

¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

¤—≠≈—°…≥Ïπ’È À¡“¬∂÷ß ·√ß¥—π‰øøÈ“√–¥—∫Õ—πµ√“¬´÷Ëß°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡¤’Ë¬ß®“°°“√‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πÕÿª°√≥Ïπ’È

¤—≠≈—°…≥Ïπ’È À¡“¬∂÷ß ¡’§”·π–π”„π°“√„™Èß“π·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¤”§—≠Õ¬ŸË„π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¤”À√—∫Õÿª°√≥Ïπ’È

µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“°√–·¤‰ø AC ∑’Ë„™È„π∫È“π¢Õß§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‰¥È°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπµ“¡¢ÈÕ¡Ÿ≈∫π¤µ‘Í°‡°Õ√Ï∑’Ëµ‘¥‰«È∑“ß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ µÈÕßµ‘¥µ—

Èß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπµ“¡·π«πÕπ∫π∞“π√Õß∑’Ë‡À¡“–¤¡ (‡øÕ√Ïπ‘‡®Õ√Ï) ‚¥¬‡«Èπæ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß√Õ∫Ê µ—«‡§√◊ËÕßÕ¬Ë“ßæÕ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ√–∫“¬Õ“°“» (7.5~10cm)

·≈–µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¡Ë¡’¤‘Ëß„¥ª‘¥°—Èπ™ËÕß√–∫“¬Õ“°“» πÕ°®“°π’È ‰¡Ë§«√«“ß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∫π‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡¤’¬ßÀ√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡√ÈÕπ

°ËÕπ‡§≈◊ËÕπ¬È“¬‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ §«√µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï∫√√®ÿÕ¬ŸË„π∂“¥∫√√®ÿ·ºËπ¥‘¤°Ï ‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“πÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

°“√ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’‰«È∑’Ë‚À¡¥¤·µπ¥Ï∫“¬‰¡Ë‡ªÁπ°“√µ—¥°“√®Ë“¬°√–·¤‰øøÈ“ À“°µÈÕß°“√µ—¥°“√®Ë“¬°√–·¤‰øøÈ“®“°‡§√◊ËÕßÕ¬Ë“ß¤¡∫Ÿ√≥Ï „ÀÈ∂Õ¥ª≈—

Í°ÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™È‡§√◊ËÕß‡ªÁπ‡«≈“π“π

ªÈÕß°—π‡§√◊ËÕß®“°§«“¡™◊Èπ (‡™Ëπ ·®°—π) ·≈–§«“¡√ÈÕπ (‡™Ëπ ‡µ“‰ø) À√◊Õ

Õÿª°√≥Ï∑’Ë°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥¤π“¡·¡Ë‡À≈Á°·√ß¤ŸßÀ√◊Õ¤π“¡‰øøÈ“ (‡™Ëπ ≈”‚æß) À“°

‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ „ÀÈ∂Õ¥¤“¬‰øÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫ ‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰¡Ë‰¥È∂Ÿ°

º≈‘µ¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π„π∑“ßÕÿµ¤“À°√√¡

§«√„™È‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π¤Ë«π∫ÿ§§≈‡∑Ë“π—Èπ

À“°§ÿ≥‡°Á∫‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ·ºËπ¥‘¤°Ï‰«È„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ Õ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥‰ÕπÈ”¢÷Èπ‰¥È

À“°¢π¬È“¬‡§√◊ËÕß„πƒ¥ŸÀπ“« §«√√Õª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ®π°«Ë“‡§√◊ËÕß®–

ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑Ë“°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀÈÕß°ËÕπ„™Èß“π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

„π√–À«Ë“ßΩπøÈ“§–πÕß „ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫

°√–·¤‰øøÈ“∑’Ë‡°‘¥®“°‰øøÈ“Õ“®∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡¤’¬À“¬‰¥È

‰¡Ë§«√«“ß‡§√◊ËÕß„ÀÈ‚¥π·¤ß·¥¥¤ËÕß‚¥¬µ√ß À√◊Õ«“ß„°≈È·À≈Ëß§«“¡√ÈÕπ

Õ◊ËπÊ ´÷Ëß®–∑”„ÀÈµ—«‡§√◊ËÕß‡°‘¥§«“¡√ÈÕπ¤Ÿß·≈–∑”ß“πº‘¥ª°µ‘

·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™È°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’¤“√‡§¡’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬°—∫¤‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡∫√√®ÿÕ¬ŸË

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 4

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดไฟไหม้หรือไฟดูด อย่าให้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้โดนความชื้นหรือฝน

ข้อควรระวัง: เพื่อป้องกันไฟดูด ให้เสียบปลั๊กด้านที่เป็นแผ่นกว้างเข้ากับช่องเสียบปากกว้างให้แน่น

•

จะต้องเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้ากระแสสลับที่มีการต่อสายดินป้องกัน

•

ในการถอดอุปกรณ์ออกจากสายไฟหลัก จะต้องดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบหลักก่อน เพื่อให้ปลั๊กหลักพร้อมสำหรับการใช้งาน

ข้อควรระวัง

•

ต้องไม่ให้ผลิตภัณฑ์นี้โดนน้ำหรือน้ำกระเด็นใส่ และห้ามวางของที่บรรจุของเหลว เช่น แจกัน ไว้บนผลิตภัณฑ์

•

ปลั๊กหลักของเครื่องนำมาใช้เป็นตัวตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ และต้องพร้อมใช้งานได้ตลอดเวลา

§§ÿÿ≥≥¤¤¡¡∫∫——µµ‘‘

¤¤““√√∫∫——≠≠

°°ËËÕÕππ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

§”‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“πÕ¬Ë“ßª≈Õ¥¿—¬.............................................................................................................................................................................................................1

¢ÈÕ§«√√–«—ß .................................................................................................................................................................................................................................................2

§ÿ≥¤¡∫—µ‘ ...................................................................................................................................................................................................................................................3

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ..............................................................................................................................................................................................................................5

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßªÿË¡§”¤—Ëß...............................................................................................................................................................................................................................7

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ≈”‚æß.......................................................................................................................................................................................................................................9

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥¿“æ‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ ............................................................................................................................................................................................10

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ....................................................................................................................................................................................................................11

°“√µËÕ‡¤“Õ“°“»§≈◊Ëπ‡Õø‡ÕÁ¡ .......................................................................................................................................................................................................................12

ø—ß°Ï™—Ëπ‚æ√‡°√¤´’ø¤·°π (P.SCAN (Progressive Scan) Function) ................................................................................................................................................................13

°“√µ—Èß§Ë“π“Ã‘°“..........................................................................................................................................................................................................................................14

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï..........................................................................................................................................................................................................................................15

°“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ MP3 (MP3-CD)/WMA.........................................................................................................................................................................................................16

°“√‡≈Ëπ‰ø≈Ï DivX ........................................................................................................................................................................................................................................17

°“√·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈·ºËπ¥‘¤°Ï...............................................................................................................................................................................................................................19

°“√‡≈Ëπ¿“æ‡√Á«/¿“æ™È“ ................................................................................................................................................................................................................................20

°“√¢È“¡©“°/‡æ≈ß........................................................................................................................................................................................................................................21

ø—ß°Ï™—Ëπ¡ÿ¡°≈ÈÕß (Angle Function) ................................................................................................................................................................................................................22

°“√‡≈Ëπ´È”...................................................................................................................................................................................................................................................23

ø—ß°Ï™—π·ª≈ß´’¥’...........................................................................................................................................................................................................................................25

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√´Ÿ¡¿“æ (°“√¢¬“¬¿“æ)................................................................................................................................................................................................................26

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï/§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ ............................................................................................................................................................................................27

°“√‰ª∑’Ë©“°À√◊Õ‡æ≈ß‚¥¬µ√ß .......................................................................................................................................................................................................................28

‡ª‘¥‡≈Ëπ´È”®“° A-B .....................................................................................................................................................................................................................................29

°“√‡≈Ëπ‰ø≈Ï JPEG.......................................................................................................................................................................................................................................30

°“√„™Èß“π‡¡πŸ·ºËπ¥‘¤°Ï ................................................................................................................................................................................................................................31

°“√„™È‡¡πŸ‰µ‡µ‘È≈ (DVD)..............................................................................................................................................................................................................................32

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

°“√µ—Èß§Ë“¿“…“∫πÀπÈ“®Õ .............................................................................................................................................................................................................................33

√“¬°“√√À—¤¿“…“ ........................................................................................................................................................................................................................................34

°“√µ—Èß§Ë“ª√–‡¿∑ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ...................................................................................................................................................................................................................35

°“√µ—Èß§Ë“§«∫§ÿ¡°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï (√–¥—∫°“√™¡) ........................................................................................................................................................................................37

°“√µ—Èß√À—¤ºË“π............................................................................................................................................................................................................................................38

°“√µ—Èß§Ë“«Õ≈‡ª‡ªÕ√Ï ...................................................................................................................................................................................................................................39

°“√µ—Èß§Ë“ DRC (°“√∫’∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ßµËÕ‡π◊ËÕß) ................................................................................................................................................................................................41

°“√µ—Èß§Ë“ AV SYNC ....................................................................................................................................................................................................................................42

UUSSBB

°“√‡≈Ëπ USB...............................................................................................................................................................................................................................................43

°“√‡≈◊Õ°·∑√Á°®“°Õÿª°√≥Ï USB ....................................................................................................................................................................................................................44

°“√„™È°“√§ÈπÀ“·∫∫§«“¡‡√Á«¤Ÿß ...................................................................................................................................................................................................................45

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß√√——∫∫¤¤——≠≠≠≠““≥≥««‘‘∑∑¬¬ÿÿ

°“√√—∫ø—ß‡¤’¬ß®“°¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ ....................................................................................................................................................................................................................46

°“√µ—Èß¤∂“π’«‘∑¬ÿ≈Ë«ßÀπÈ“ (Presetting Stations) .............................................................................................................................................................................................47

‡‡∑∑ªª

°“√ø—ß‡∑ª§“¤‡´µ.......................................................................................................................................................................................................................................48

°“√‡≈◊Õ° cassette Playback Mode(‚À¡¥‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´µ) .............................................................................................................................................................................49

‡‡∫∫ÁÁ¥¥‡‡µµ≈≈ÁÁ¥¥

ø—ß°Ï™—π Timer (µ—«µ—Èß‡«≈“)............................................................................................................................................................................................................................50

°“√¬°‡≈‘°µ—«µ—Èß‡«≈“....................................................................................................................................................................................................................................51

°“√∫—π∑÷°·ºËπ´’¥’ ........................................................................................................................................................................................................................................52

ø—ß°Ï™—π EQ/‚À¡¥‡¤’¬ß/‡¤’¬ß¤Ÿß/√–¥—∫‡¤’¬ß‡∫¤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√µ—Èß‡«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß / ø—ß°Ï™—Ëπ°“√ª‘¥‡¤’¬ß ............................................................................................................................................................................................56

ø—ß°Ï™—π DEMO/DIMMER (¤“∏‘µ / ¿“æ®“ß) ...................................................................................................................................................................................................57

°“√µËÕ™ÿ¥ÀŸø—ß/‰¡‚§√‚øπ

(µ—«‡≈◊Õ°)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

§”‡µ◊Õπ„π°“√®—∫ ·≈–®—¥‡°Á∫·ºËπ¥‘¤°Ï ............................................................................................................................................................................................................59

°ËÕπ°“√µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√.............................................................................................................................................................................................................................60

¢ÈÕ§«√√ŸÈ‡°’Ë¬«°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï..............................................................................................................................................................................................................................62

À¡“¬‡Àµÿ ‡°’Ë¬«°—∫§”»—æ∑Ï.............................................................................................................................................................................................................................63

¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–‡°’Ë¬«°—∫º≈‘µ¿—≥±Ï .....................................................................................................................................................................................................................64

§ÿ≥≈—°…≥– USB ∑’Ë‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¤π—∫¤πÿπ............................................................................................................................................................................................................65

√√––∫∫∫∫‡‡≈≈ËËππ‰‰¥¥ÈÈÀÀ≈≈““¬¬··ººËËππ··≈≈––¿¿““§§√√——∫∫ ——≠≠≠≠““≥≥‡‡ÕÕøø‡‡ÕÕÁÁ¡¡ ‡‡∑∑ªª ‚‚ŒŒ µµÏÏ UUSSBB

MM-DA25 √«¡§«“¡¤–¥«°¤∫“¬¥È«¬¤¡√√∂π–√–∫∫°“√‡≈Ëπ‰¥ÈÀ≈“¬·ºËπ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ DVD, CD,

DivX, WMA, MP3-CD, CD-R, CD-RW, JPEG,,DVD-R ·≈– DVD-RW æ√ÈÕ¡¿“§√—

∫§≈◊Ëπ‡Õø‡ÕÁ¡·∫∫´—∫´ÈÕπ ·≈–‡∑ª ∑—ÈßÀ¡¥π’È√«¡Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß‡¥’¬«

øø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ°°““√√ªª√√––ÀÀ¬¬——¥¥ææ≈≈——ßßßß““ππ ((PPoowweerr SSaavviinngg FFuunnccttiioonn))

MM-DA25 ®–ª‘¥‡§√◊ËÕß≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À≈—ß®“°‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ (Stop) π“π‡°‘π 20 π“∑’

øø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ∑∑’’««’’ °°√√’’ππ‡‡´´øø‡‡««ÕÕ√√ÏÏ ((TTVV SSccrreeeenn SSaavveerr FFuunnccttiioonn))

MM-DA25 ª√—∫§«“¡¤«Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ„ÀÈ¤«Ë“ß·≈–¡◊¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—

ß®“°À¬ÿ¥∑”ß“π 3 π“∑’

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““¿¿““ææ««ÕÕ≈≈≈≈ÏÏ‡‡ªª‡‡ªªÕÕ√√ÏÏ∫∫ππÀÀππÈÈ““®®ÕÕ‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ ((CCuussttoommiizzeedd TTVV SSccrreeeenn DDiissppllaayy))

MM-DA25 ™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“æ∑’Ë§ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫„π√–À«Ë“ß°“√√—∫™¡·ºËπ JPEG,

·ºËπ¥’«’¥’ À√◊Õ·ºËπ«’´’¥’ ·≈–µ—Èß§Ë“¿“æπ—Èπ‡ªÁπ«Õ≈‡ª‡ªÕ√Ï

··ººËËππ¥¥’’««’’¥¥’’ ((··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ¥¥‘‘®®‘‘µµÕÕ≈≈ÕÕ‡‡ππ°°ªª√√––¤¤ßß§§ÏÏ)) ((DDVVDD ((DDiiggiittaall VVeerrssaattiillee DDiisscc))))

„ÀÈ¿“æ ·≈–‡¤’¬ß∑’ËπË“Õ—»®√√¬Ï

µÈÕß¢Õ∫§ÿ≥‡¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫¤—≠≠“≥¿“æ MPEG-2

®“°π’È‰ª§ÿ≥¤“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡¤’¬ß‡Õø‡øÁ§¤¡®√‘ß‡À≈Ë“π’È‰¥È∑’Ë∫È“π¢Õß§ÿ≥

‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫™¡Õ¬ŸË„π‚√ß¿“æ¬πµ√ÏÀ√◊Õ§Õπ‡¤‘√ÏµŒÕ≈≈Ï

V I D E O

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’ ·≈–·ºËπ¥‘¤°Ï®–¡’√À—¤¿Ÿ¡‘¿“§°”°—∫Õ¬ŸË ´÷Ëß„π°“√‡≈Ëπ √À—¤¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‡§√◊ËÕßµÈÕßµ√ß°—∫¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

À“°√À—¤‰¡Ëµ√ß°—π ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ïπ—Èπ

À¡“¬‡≈¢√À—¤¿Ÿ¡‘¿“§¤”À√—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È®–ª√“°Ø∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß

(‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’‡§√◊ËÕßπ’È®–‡≈Ëπ‡©æ“–·ºËπ¥’«’¥’∑’Ëµ‘¥ªÈ“¬À¡“¬‡≈¢√À—¤¿Ÿ¡‘¿“§°”°—∫‰«Èµ√ß°—π‡∑Ë“π—Èπ)

1 6

•

··ººËËππ¥¥’’««’’¥¥’’¤¤ËË««ππ„„ÀÀ≠≠ËË®®––∂∂ŸŸ°°„„¤¤ËË√√ÀÀ——¤¤ªªÈÈÕÕßß°°——ππ°°““√√§§——¥¥≈≈ÕÕ°° ¥¥ÈÈ««¬¬‡‡ÀÀµµÿÿππ’’ÈÈ §§ÿÿ≥≥§§««√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß‡‡≈≈ËËππ¥¥’’««’’¥¥’’‡‡¢¢ÈÈ““°°——∫∫‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ‚‚¥¥¬¬µµ√√ßß ‚‚¥¥¬¬‰‰¡¡ËËººËË““ππ

‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß VVCCRR ‡‡ππ◊◊ËËÕÕßß®®““°°°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕººËË““ππ‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß VVCCRR ®®––∑∑””„„ÀÀÈÈ¿¿““ææºº‘‘¥¥‡‡ææ’’ÈÈ¬¬ππ‰‰ªª®®““°°¿¿““ææ„„ππ··ººËËππ¥¥’’««’’¥¥’’∑∑’’ËË¡¡’’°°““√√ªªÈÈÕÕßß°°——ππ°°““√√§§——¥¥≈≈ÕÕ°°··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

•

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È‰¥È√«∫√«¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïµ“¡«‘∏’∑’Ë√–∫ÿ‰«È¢Õß≈‘¢¤‘∑∏‘Ï®¥∑–‡∫’¬π¢Õß¤À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–≈‘¢¤‘∑∏‘Ï∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ß

ª—≠≠“∑’Ë‡ªÁπ¢Õß¡“‚§√«‘™—Ëπ §Õ√ÏªÕ‡√™—Ëπ ·≈–‡®È“¢Õß≈‘¢¤‘∑∏‘ÏÕ◊Ëπ °“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’ÈµÈÕß‰¥È√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“°

¡“‚§√«‘™—Ëπ §Õ√ÏªÕ‡√™—Ëπ ·≈–¡’«—µ∂ÿª√–¤ß§Ï‡æ◊ËÕ°“√√—∫™¡¿“¬„π∫È“π ·≈–°“√√—∫™¡‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√–¤ß§ÏÕ◊Ëπ´÷ËßµÈÕß‰¥È√—∫°“√°“√Õπÿ≠“µ®“°

¡“‚§√«‘™—Ëπ §Õ√ÏªÕ‡√™—Ëπ °“√·°È‰¢∑“ß«‘»«°√√¡À√◊Õ°“√∂Õ¥ª√–°Õ∫„À¡Ë‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬

°°““√√ªªÈÈÕÕßß°°——ππ°°““√√§§——¥¥≈≈ÕÕ°° ((CCooppyy PPrrootteeccttiioonn))

°°ËËÕÕππ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 6

¤¤““¬¬¤¤——≠≠≠≠““≥≥¿¿““ææ

¤¤““¬¬ÕÕ““°°““»» FFMM√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈

§§ŸŸËË¡¡◊◊ÕÕ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

√√““¬¬≈≈––‡‡ÕÕ’’¬¬¥¥¢¢ÕÕßßµµ——««‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß

—

··ººßß¥¥ÈÈ““ππÀÀππÈÈ““

—

ÕÕÿÿªª°°√√≥≥ÏÏµµËË““ßßÊÊ

°°ËËÕÕππ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

--¥¥ÈÈ““ππÀÀ≈≈——ßß‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß‡‡≈≈ËËππ--

¢¢——ÈÈ««µµËËÕÕ‡‡ÕÕ““∑∑ÏÏææÿÿ∑∑¢¢ÕÕßß≈≈””‚‚ææßß

ÕÕ‘‘ππææÿÿ∑∑ AAUUXX

‡‡ÕÕ““∑∑ÏÏææÿÿ∑∑¤¤——≠≠≠≠““≥≥¿¿““ææ§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππ∑∑ÏÏ

‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’Õ‘πæÿ∑¢—È«µËÕ¤—≠≠“≥¿“æ

§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ‡À≈Ë“π’È

™™ËËÕÕßßµµËËÕÕ®®ËË““¬¬¤¤——≠≠≠≠““≥≥¿¿““ææ

‡¤’¬∫™ËÕß‡¤’¬∫√—∫¤—≠≠“≥¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πÏ (VIDEO IN) ‡¢È“°—∫™ËÕßµËÕ«‘¥’‚Õ

VIDEO OUT

™™ËËÕÕßßµµËËÕÕ¤¤““¬¬ÕÕ““°°““»» FFMM

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

11.. ‡‡µµ√√’’¬¬¡¡ÆÆ√√ÈÈÕÕ¡¡//‡‡ªª‘‘¥¥

22.. ¥¥’’««’’¥¥’’//´´’’¥¥’’

33.. ‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß®®ŸŸππ

44.. ‡‡∑∑ªª

55.. ´´‘‘ßß§§ÏÏ´´’’¥¥’’//∫∫——ππ∑∑÷÷°°//ÆÆ——°°‡‡≈≈ËËππ

66.. ™™ËËÕÕßß„„¤¤ËË´´’’¥¥’’

77.. §§««∫∫§§ŸŸ¡¡√√––¥¥——∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß

88.. ‡‡ªª‘‘¥¥//ªª‘‘¥¥™™ËËÕÕßß„„¤¤ËË´´’’¥¥’’

99.. ªªŸŸËË¡¡ØØ——ßß°°ÏÏ™™——ππ§§ÈÈππÀÀ““ ((≈≈ßß))

1100.. ‚‚ÀÀ¡¡¥¥ÀÀ¡¡ŸŸππÀÀ““§§≈≈◊◊ËËππÀÀ√√◊◊ÕÕªªŸŸËË¡¡ÀÀ¬¬ŸŸ¥¥

1111.. ªªŸŸËË¡¡ØØ——ßß°°ÏÏ™™——ππ§§ÈÈππÀÀ““ ((¢¢÷÷ÈÈππ))

1122.. AAUUXX //UUSSBB

¢¢——ÈÈ««µµËËÕÕ UUSSBB

¢¢——ÈÈ««µµËËÕÕ™™ŸŸ¥¥ÀÀŸŸØØ——ßß

¢¢——ÈÈ««µµËËÕÕ‰‰¡¡‚‚§§√√‚‚ØØππ

¢¢——ÈÈ««µµËËÕÕ™™ŸŸ¥¥ÀÀŸŸØØ——ßß

¥¥——ππ‡‡ÆÆ◊◊ËËÕÕ¥¥÷÷ßß··ººËËππ ((‡‡ªª‘‘¥¥//ªª‘‘¥¥™™ËËÕÕßß„„¤¤ËË‡‡∑∑ªª))

··√√ßß¥¥——ππ‰‰øøøøÈÈ““

—

··ººßß¥¥ÈÈ““ππ∫∫ππ

—

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 8

√√““¬¬≈≈––‡‡ÕÕ’’¬¬¥¥¢¢ÕÕßßªªÿÿËË¡¡§§””¤¤——ËËßß

°°ËËÕÕππ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

--√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈--

ªªÿÿËË¡¡ OOPPEENN//CCLLOOSSEE ((ªªÿÿËË¡¡‡‡ªª‘‘¥¥//ªª‘‘¥¥))

ªªÿÿËË¡¡ EEXXIITT

ªªÿÿËË¡¡ SSTTEEPP((ªªÿÿËË¡¡¢¢——ÈÈππ ))

ªªÿÿËË¡¡

SSEEAARRCCHH

ªªÿÿËË¡¡ CCAANNCCEELL ((¬¬°°‡‡≈≈‘‘°°))

ªªÿÿËË¡¡ PPAAUUSSEE ((ªªÿÿËË¡¡ææ——°°‡‡≈≈ËËππ ))

ªªÿÿËË¡¡ DDVVDD ((¥¥’’««’’¥¥’’))

ªªÿÿËË¡¡ TTAAPPEE ((‡‡∑∑ªª))

ªªÿÿËË¡¡AAUUXX //UUSSBB

ªªÿÿËË¡¡ TTUUNNEERR ((ªªÿÿËË¡¡‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß®®ŸŸππ ))

ªªÿÿËË¡¡ DDVVDD PPOOWWEERR ((ªªÿÿËË¡¡‡‡ªª‘‘¥¥ ªª‘‘¥¥¥¥’’««’’¥¥’’ ))

ªªÿÿËË¡¡µµ——««‡‡≈≈¢¢ ((00~~99))

((ªªÿÿËË¡¡ÀÀ¡¡““¬¬‡‡≈≈¢¢ 88::CCOOMMPPOONNEENNTT

SSEELL.. ((‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππµµÏÏ))))

ªªÿÿËË¡¡ KKEEYY CCOONNTTRROOLL

b &#

ªªÿÿËË¡¡ VVOOLLUUMMEE ((ªª√√——∫∫√√––¥¥——∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß))

ªªÿÿËË¡¡ MMEENNUU aa((‡‡¡¡ππŸŸ))

ªªŸŸËË¡¡ CCUURRSSOORR//EENNTTEERR

((‡‡§§ÕÕ√√ÏÏ‡‡´´ÕÕ√√ÏÏ//EENNTTEERR))

ªªÿÿËË¡¡ SSLLEEEEPP ((µµ——ÈÈßß‡‡««≈≈““ªª‘‘¥¥‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß))

ªªÿÿËË¡¡ RREETTUURRNN ((¬¬ÈÈÕÕππ°°≈≈——∫∫))

ªªÿÿËË¡¡ AAUUDDIIOO ((√√––∫∫∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß))

MUTE button

ªªÿÿËË¡¡ IINNFFOO ((¢¢ÈÈÕÕ¡¡ŸŸ≈≈))

ªªÿÿËË¡¡ TTUUNNIINNGG ((®®ŸŸππ§§≈≈◊◊ËËππ¤¤∂∂““ππ’’))

ªªÿÿËË¡¡ SSUUBB TTIITTLLEE ((§§””∫∫√√√√¬¬““¬¬„„µµÈÈ¿¿““ææ))

PPllaayy ((ªªÿÿËË¡¡‡‡≈≈ËËππ))

CCDD SSkkiipp ((ªªÿÿËË¡¡¢¢ÈÈ““¡¡))

ªªÿÿËË¡¡ÀÀ¬¬ÿÿ¥¥

°°““√√„„¤¤ËË··∫∫µµ‡‡µµÕÕ√√’’ËË„„ππ√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈

§ÿ≥¤“¡“√∂„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¤—Ëßß“πÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß‰¥È∂÷ß 23 øÿµ/7 ‡¡µ√

„π·π«‡¤Èπµ√ß ·≈–¬—ß¤“¡“√∂¤—Ëßß“π‚¥¬∑”¡ÿ¡‰¥È∂÷ß 30¤ °—∫™ËÕß√—∫¤—≠≠“≥

√’‚¡∑œ ∫πµ—«‡§√◊ËÕß

√√––¬¬––∑∑““ßß„„ππ°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈

∂Õ¥Ω“§√Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë∑“

ß¥È“πÀ≈—ß¢Õß√’‚¡∑ÕÕ°

‚¥¬°“√°¥≈ß·≈–‡≈◊ËÕπΩ“

§√Õ∫µ“¡∑‘»∑“ß∑’Ë≈Ÿ°»√™’È

„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 1.5V AAA

®”π«π 2 °ÈÕπ‚¥¬À—π¢—È«„À

∂Ÿ°µÈÕß (¢—È« + ·≈–¢—È« -)

ª‘¥Ω“§√Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë

ªªØØ‘‘∫∫——µµ‘‘µµ““¡¡¢¢ÈÈÕÕ§§««√√√√––««——ßß‡‡ÀÀ≈≈ËË““ππ’’ÈÈ ‡‡ææ◊◊ËËÕÕÀÀ≈≈’’°°‡‡≈≈’’ËË¬¬ßß°°““√√√√——ËË««ÀÀ√√◊◊ÕÕ°°““√√··µµ°°¢¢ÕÕßß··∫∫µµ‡‡µµÕÕ√√’’ËË

•

„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë≈ß„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‚¥¬À—π¢—È«¢Õß·∫µœ „ÀÈµ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π™ËÕß„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë: ¢—È« (+) °—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (+)

·≈–¢—È« (-) °—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (-)

•

„™È·∫µ‡µÕ√’Ë„ÀÈ∂Ÿ°ª√–‡¿∑ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë§≈È“¬°—π Õ“®¡’·√ß¥—π‰øøÈ“∑’ËµË“ß°—π

•

‡¡◊ËÕ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ §«√‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡Ë∑—Èß 2 °ÈÕπ

•

ÀÈ“¡°”®—¥·∫µ‡µÕ√’Ë¥È«¬§«“¡√ÈÕπÀ√◊Õ‡ª≈«‰ø

ªªÿÿËË¡¡ CCDD RRIIPPPPIINNGG ((ªªÿÿËË¡¡··ªª≈≈ßß´´’’¥¥’’))

ªªÿÿËË¡¡ ZZOOOOMM ((¬¬ËËÕÕ--¢¢¬¬““¬¬))

ªªÿÿËË¡¡ RREEVVEERRSSEE MMOODDEE//LLOOGGOO

ªªÿÿËË¡¡ PP..SSOOUUNNDD

ªªÿÿËË¡¡ TTUUNNEERR MMEEMMOORRYY //PP//SSCCAANN

((ÀÀππËË««¬¬§§««““¡¡®®””¢¢ÕÕßßµµ——««®®ŸŸππ§§≈≈◊◊ËËππ¤¤∂∂““ππ’’ //PP//SSCCAANN))

ªªÿÿËË¡¡

TTRREEBB//BBAASSSS ((ªªÿÿËË¡¡‡‡¤¤’’¬¬ßß¤¤ŸŸßß//‡‡¤¤’’¬¬ßß‡‡∫∫¤¤ ))

ªªÿÿËË¡¡ DDEEMMOO//DDIIMMMMMMEERR ((ªªÿÿËË¡¡¤¤““∏∏‘‘µµ//¿¿““ææ®®““ßß ))

ªªÿÿËË¡¡

RREEPPEEAATT ((ªªÿÿËË¡¡´´ÈÈ”” ))

ªªÿÿËË¡¡ TTIIMMEERR OONN//OOFFFF ((‡‡ªª‘‘¥¥//ªª‘‘¥¥µµ——««µµ——ÈÈßß‡‡««≈≈““))

ªªÿÿËË¡¡ SSLLOOWW,, MMOO//SSTT ((™™ÈÈ““,, ‚‚¡¡‚‚ππ//¤¤‡‡µµÕÕ√√‘‘‚‚ÕÕ))

ªªÿÿËË¡¡ RREEMMAAIINN ((‡‡««≈≈““∑∑’’ËË‡‡ÀÀ≈≈◊◊ÕÕ))

ªªÿÿËË¡¡ TTIIMMEERR//CCLLOOCCKK ((µµ——««µµ——ÈÈßß‡‡««≈≈““//ππ““ÃÃ‘‘°°““))

ªªÿÿËË¡¡ EECCHHOO

ªªÿÿËË¡¡ EEQQ

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 10

109

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ≈≈””‚‚ææßß

°ËÕπ∂Õ¥À√◊Õµ‘¥µ—Èßº≈‘µ¿—≥±Ï µÈÕßµ√«®¤Õ∫«Ë“‰¥Èª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°·≈È«

µ”·ÀπËß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

METHOD 1

METHOD 2

≈”‚æßµ—«¢«“

≈”‚æßµ—«´È“¬

≈≈””‚‚ææßß

•

®—¥«“ß≈”‚æß‡À≈Ë“π’È∫√‘‡«≥¥È“πÀπÈ“¢Õßµ”·ÀπËß„π°“√√—∫ø—ß‚¥¬À—π

ÀπÈ“‡¢È“À“µ”·ÀπËßπ—Èπ (ª√–¡“≥ 45

)

•

®—¥«“ß≈”‚æß„ÀÈÕ¬ŸË„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ÀŸ¢Õß§ÿ≥

•

°“√µ‘¥µ—Èß„πµ”·ÀπËß∑’Ë„°≈È°—∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë¡’§«“¡√ÈÕπ, √—∫·¤ß·¥¥‚¥¬µ√ß À√◊Õ¡’§«“¡™◊Èπ¤ŸßÕ“®∑”„ÀÈª√–¤‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π

¢Õß≈”‚æß≈¥≈ß‰¥È

•

ÀÈ“¡µ‘¥µ—Èß∫πºπ—ßÀ√◊Õ„™È§“π√Õß√—∫∑’Ë¤ŸßÀ√◊Õµ”·ÀπËß∑’Ë‰¡Ë¡—Ëπ§ßÕ◊ËπÊ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√À≈Ëπ¢Õß≈”‚æß

•

ÀÈ“¡·¬°≈”‚æßÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏÀ√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï ≈”‚æß∑’ËÕ¬ŸË„°≈ÈÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏÀ√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏÕ“®∑”„ÀÈ‰¥È°“√·¤¥ßº≈

∫πÀπÈ“®Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

µµ””··ÀÀππËËßß¢¢ÕÕßß‡‡§§√√◊◊ËËÕÕßß‡‡≈≈ËËππ¥¥’’««’’¥¥’’

•

«“ß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’∫π™—Èπ«“ßÀ√◊Õ™ËÕß«“ß¿“¬„πµŸÈ À√◊Õ„µÈ™—Èπ«“ß

‚∑√∑—»πÏ

°°““√√‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°µµ””··ÀÀππËËßß„„ππ°°““√√√√——∫∫øø——ßß

µ”·ÀπËß„π°“√√—∫ø—ß §«√Õ¬ŸË„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√–¬–ÀË“ß®“°‚∑√∑—»πÏ‡ªÁπ 2.5-3 ‡∑Ë“

¢Õß¢π“¥ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

µ—«Õ¬Ë“ß : ‚∑√∑—»πÏ¢π“¥ 32”§«√¡’µ”·ÀπËß„π°“√√—∫ø—ßÀË“ß

®“°‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πÏ 2-2.4 ‡¡µ√ (6-8 øÿµ)

‚∑√∑—»πÏ¢π“¥ 55” §«√¡’µ”·ÀπËß„π°“√√—∫ø—ßÀË“ß

®“°‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πÏ 3.5-4 ‡¡µ√ (11-13 øÿµ)

§§””··ππ––ππ””„„ππ°°““√√µµ‘‘¥¥µµ——ÈÈßß≈≈””‚‚ææßß

‚ª√¥µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–∂Õ¥ª≈—Í°¤“¬‰øÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬È“¬À√◊Õµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥Ïπ’È

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ™™ËËÕÕßß®®ËË““¬¬¤¤——≠≠≠≠““≥≥¿¿““ææ‡‡¢¢ÈÈ““°°——∫∫‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

««‘‘∏∏’’∑∑’’ËË 11 §§ÕÕ¡¡‚‚ææ¤¤‘‘∑∑««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕ ((§§ÿÿ≥≥¿¿““ææ¥¥’’))

..............................

((CCoommppoossiittee VViiddeeoo ((GGoooodd QQuuaalliittyy))))

‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’„ÀÈ®“°¢—È«µËÕ VIDEO OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß√–∫∫‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ VIDEO IN ∑’Ë

‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π

««‘‘∏∏’’∑∑’’ËË 22

§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππ∑∑ÏÏ««‘‘¥¥’’‚‚ÕÕ ((§§ÿÿ≥≥¿¿““ææ¥¥’’∑∑’’ËË¤¤ÿÿ¥¥))

..............................

((CCoommppoonneenntt VViiddeeoo ((BBeesstt QQuuaalliittyy))))

„™È«‘∏’π’ÈÀ“°‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¡’™ËÕß Pr, Pb ·≈– Y

À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π¡’Õ‘πæÿ∑¤—≠≠“≥¿“æ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈¤—≠≠“≥¿“æ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï

(‰¡Ë¡’„ÀÈ¡“¥È«¬) ®“°¢—È«µËÕ Pr, Pb ·≈– ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß√–∫∫‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π

øø——ßß°°ÏÏ™™——ππ‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°§§ÕÕ¡¡‚‚ææ‡‡ππππµµ

1. ¢≥–∑’Ëµ—«‡§√◊ËÕßÀ≈—°ª‘¥Õ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 8 (COMPONENT SEL.) (‡≈◊Õ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ)

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§È“ß‰«È¡“°°«Ë“ 5 «‘π“∑

•

<Y Pb Pr> À√◊Õ <RGB> ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 8 (COMPONENT SEL.) (‡≈◊Õ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ) ‡ªÁπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Y Pb Pr> ‡æ◊ËÕµ—È

ßµ—«‡§√◊ËÕßÀ≈—°‡ªÁπ‚À¡¥§Õ¡‚æ‡ππµÏ

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 12

VIDEO OUT

°°““√√µµËËÕÕ‡‡¤¤““ÕÕ““°°““»»§§≈≈◊◊ËËππ‡‡ÕÕøø‡‡ÕÕÁÁ¡¡

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

¤¤““¬¬‡‡§§‡‡∫∫‘‘ÈÈ≈≈¤¤——≠≠≠≠““≥≥‡‡¤¤’’¬¬ßß

À“°Õÿª°√≥ÏÕπ“≈ÁÕ°¿“¬πÕ°¡’™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥

‡¤’¬ß‡æ’¬ß 1 ™ËÕß „ÀÈ‡¤’¬∫¤“¬„¥¤“¬Àπ÷Ëß¢Õß

¤“¬¤—≠≠“≥¥È“π´È“¬À√◊Õ¤“¬¤—≠≠“≥¥È“π¢«“

‡™◊ËÕ¡µËÕ Audio In ∫π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’‡¢È“°—∫ Audio Out ∫πÕÿª°√≥ÏÕπ“≈ÁÕ°®“°¿“¬πÕ°

•

µ√«®¤Õ∫«Ë“¢—È«µËÕ¡’¤’µ√ß°—π

µ—«Õ¬Ë“ß : Õÿª°√≥Ï¤—≠≠“≥Õπ“≈ÁÕ° ‰¥È·°Ë VCR, Camcorder, ·≈–‚∑√∑—»πÏ

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕÕÕÿÿªª°°√√≥≥ÏÏÕÕππ““≈≈ÁÁÕÕ°°®®““°°¿¿““¬¬ππÕÕ°°

°¥

AAUUXX

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° AUX

•

‘AUX’ ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ°°——∫∫ÕÕÿÿªª°°√√≥≥ÏÏ¿¿““¬¬ππÕÕ°°

À“°°“√√—∫¤—≠≠“≥‰¡Ë¥’

„ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬Õ“°“»«‘∑¬ÿ FM

®“°¿“¬πÕ° (‰¡Ë¡’„ÀÈ¡“¥È«¬)

ÀË«ß¤“¬Õ“°“» AM (¡’„ÀÈ¡“¥È«¬)

°°““√√µµËËÕÕ¤¤““¬¬ÕÕ““°°““»» FFMM

11.. ‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ¤¤““¬¬ÕÕ““°°““»» FFMM ∑∑’’ËË„„ÀÀÈÈ¡¡““¥¥ÈÈ««¬¬‡‡¢¢ÈÈ““°°——∫∫¢¢——ÈÈ«« FFMM 7755

Ω

CCOOAAXXIIAALL ‡‡ææ◊◊ËËÕÕ‡‡ªªÁÁππ°°““√√««——¥¥™™——ËË««§§√√““««

22.. §§ËËÕÕ¬¬ÊÊ °°——ππ¤¤““¬¬ÕÕ““°°““»»‰‰ªª√√ÕÕ∫∫ÊÊ ®®ππ°°««ËË““®®––ææ∫∫¡¡ÿÿ¡¡∑∑’’ËË¤¤““¡¡““√√∂∂√√——∫∫

¤¤——≠≠≠≠““≥≥‰‰¥¥ÈÈ¥¥’’ ®®““°°ππ——ÈÈππ®®÷÷ßßµµ‘‘¥¥¤¤““¬¬ÕÕ““°°““»»‡‡¢¢ÈÈ““°°——∫∫ººππ——ßßÀÀ√√◊◊ÕÕææ◊◊ÈÈππºº‘‘««

∑∑’’ËË¡¡’’§§««““¡¡··¢¢ÁÁßß··√√ßß

•

À“°°“√√—∫¤—≠≠“≥‰¡Ë¥’ „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬Õ“°“»®“°¿“¬πÕ°

°ËÕπ‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈‚§·ÕÁ°‡™’¬≈ 75Ω (¥È«¬¢—È«µËÕ™π‘¥¡“µ√∞“π) „ÀÈª≈¥¤“¬Õ“°“» FM ∑’Ë„ÀÈ¡“¥È«¬

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 14

•

‡æ‘Ë¡™—Ë«‚¡ß:

•

≈¥™—Ë«‚¡ß:

°¥

EENNTTEERR

µ”·ÀπËß

™—Ë«‚¡ß°–æ√‘∫

1413

CHAPTER REMAIN

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

TITLE ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

TRACK ELAPSED

DVD

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ

°°¥¥ªªÿÿËË¡¡ PP..SSCCAANN ∫∫ππ√√’’‚‚¡¡∑∑§§ÕÕππ‚‚∑∑√√≈≈§§ÈÈ““ßßππ““ππ°°««ËË““ªª√√––¡¡““≥≥ 55 ««‘‘ππ““∑∑’’„„ππ‚‚ÀÀ¡¡¥¥ÀÀ¬¬ÿÿ¥¥

•

°“√°¥ªÿË¡§È“ß‰«È‡°‘π 5 «‘π“∑’®–‡ªÁπ°“√‡≈◊Õ°√–À«Ë“ß “¤·°π·∫∫°È“«ÀπÈ“” ·≈– “Õ‘π‡∑Õ√Ï‡≈´¤·°π” ¤≈—∫°—π‰ª¡“

„π°“√¤·°π¿“æ·∫∫Õ‘π‡∑Õ√Ï‡≈¤ ¿“æ®–ª√–°Õ∫¥È«¬ø‘≈¥ÏÕ‘π‡∑Õ√Ï‡≈¤ 2

ø‘≈¥Ï (§ŸË·≈–§’Ë) ´÷Ëß·µË≈–ø‘≈¥Ï®–ª√–°Õ∫¥È«¬‡¤Èπ·π«πÕπÕ◊Ëπ„π¿“æ ø‘≈¥Ï

§’Ë®–ª√“°Ø¢÷Èπ°ËÕπ ®“°π—Èπ®÷ß®–ª√“°Ø‡¤Èπ§ŸË ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡™ËÕß«Ë“ß„ÀÈ‡µÁ¡

‡ªÁπ¿“æ‡¥’¬«

Àπ÷Ëß‡ø√¡ ´÷Ëß·¤¥ß∑ÿ°®ÿ¥∑’Ë 1/30 ¢Õß«‘π“∑’ ®–ª√–°Õ∫¥È«¬ø‘≈¥ÏÕ‘π‡∑Õ√Ï‡≈¤

2 ø‘≈¥Ï ¥—ßπ—Èπ®”π«πø‘≈¥Ï∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ 60 ø‘≈¥Ï ®–ª√“°Ø∑ÿ°Ê ®ÿ¥∑’Ë 1/60

¢Õß«‘π“∑’

«‘∏’°“√¤·°π¿“æÕ‘π‡∑Õ√Ï‡≈¤¡’®ÿ¥ª√–¤ß§Ï‡æ◊ËÕ®—∫¿“æπ‘Ëß

°°““√√¤¤··°°ππ··∫∫∫∫ÕÕ‘‘ππ‡‡∑∑ÕÕ√√ÏÏ‡‡≈≈¤¤ ((11 ‡‡øø√√¡¡ == 22 øø‘‘≈≈¥¥ÏÏ))

«‘∏’°“√¤·°π¿“æ‚æ√‡°√¤´’ø®–¤·°π¿“æ‡µÁ¡Àπ÷Ëß¿“æ∫πÀπÈ“®Õ·∫∫

‡¤ÈπµËÕ‡¤Èπ ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°‡¢’¬π¢÷Èπ§√—Èß‡¥’¬« ´÷Ëßµ√ß¢È“¡°—∫¢—ÈπµÕπ

°“√¤·°π·∫∫Õ‘π‡∑Õ√Ï‡≈¤´÷Ëß¿“æ®–∂Ÿ°‡¢’¬π‡ªÁπ‡¤Èπ

°°““√√¤¤··°°ππ¿¿““ææ‚‚ææ√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø ((¿¿““ææ‡‡µµÁÁ¡¡))

°°““√√¤¤··°°ππ‚‚ææ√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø ((ÀÀ√√◊◊ÕÕ NNoonn--IInntteerrllaacceedd)) §§◊◊ÕÕÕÕ––‰‰√√??

•

ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πÏµ‘¥µ—Èß™ËÕß√—∫¤—≠≠“≥¿“æ component (Y, Pr, Pb) √Õß√—∫¤—≠≠“≥¿“æ progressive

(®–‰¡Ë∑”ß“π°—∫‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πÏ∑’Ë„™È¤—≠≠“≥¿“æ·∫∫‡°Ë“ ‡™Ëπ‚∑√∑—»πÏ∑’Ë‰¡Ë„™È°“√¤·°π·∫∫‚æ√‡°√¤´’ø)

•

ø—ß°Ï™—Ëππ’ÈÕ“®‰¡Ë∑”ß“π ´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¬’ËÀÈÕ ·≈–√ÿËπ¢Õß‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

µË“ß®“°°“√¤·°π¿“æÕ‘π‡∑Õ√Ï‡≈¤∑—Ë«‰ª ´÷Ëß„™È„π°“√¤√È“ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¿“æ®–¤≈—∫°“√¤√È“ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¿“æ·∫∫ 2 ø‘≈¥Ï (‡¤Èπ¤·°π§’Ë

·≈–‡¤Èπ¤·°π§ŸË) √–∫∫‚æ√‡°√¤´’ø¤·°π®–„™È°“√¤√È“ß¿“æ·∫∫ø‘≈¥Ï‡¥’¬« (∑ÿ°‡¤Èπ®–ª√“°Ø„π∑“ß‡¥’¬«) ‡æ◊ËÕ¤√È“ß

¿“æ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¡’§«“¡§¡™—¥¡“°°«Ë“‚¥¬‰¡Ë¤“¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‡¤Èπ¤·°π‰¥È

øø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ‚‚ææ√√‡‡°°√√¤¤´´’’øø¤¤··°°ππ ((PP..SSCCAANN

((PPrrooggrreessssiivvee SSccaann)) FFuunnccttiioonn))

•

∑Ë“π¤“¡“√∂·¤¥ß‡«≈“‰¥È‚¥¬°“√°¥

TIMER/CLOCK (µ—«µ—Èß‡«≈“/π“Ã‘°“)

Àπ÷Ëß§√—Èß ·¡È«Ë“∑Ë“π®–°”≈—ß„™Èß“π

ø—ß°Ï™—πÕ◊ËπÊ Õ¬ŸË°Áµ“¡

•

¢ÈÕ§«“¡ CLOCK (π“Ã‘°“)

®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

°¥

TTIIMMEERR//CCLLOOCCKK

(µ—«µ—Èß‡«≈“/π“Ã‘°“)

¤Õß§√—Èß

‡ª‘¥°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫

‚¥¬°¥ªÿË¡

PPOOWWEERR

(‡ª‘¥/ª‘¥)

•

¢ÈÕ§«“¡ "TIMER" (µ—«µ—Èß‡«≈“)

®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

•

‡¤√Á®¤‘Èπ°“√µ—Èß§Ë“‡«≈“ª—®®ÿ∫—π·≈È«

‡¡◊ËÕ·¤¥ß§Ë“‡«≈“∑’Ë

∂Ÿ°µÈÕß·≈È«

„ÀÈ°¥

EENNTTEERR

•

‡æ‘Ë¡π“∑’:

•

≈¥π“∑’:

‡¡◊ËÕ·¤¥ß§Ë“™—Ë«‚¡ß∑’Ë

∂Ÿ°µÈÕß·≈È«

„ÀÈ°¥

EENNTTEERR

µ”·ÀπËßπ“∑’°–æ√‘∫

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°°““√√µµ√√««®®¤¤ÕÕ∫∫‡‡««≈≈““∑∑’’ËË‡‡ÀÀ≈≈◊◊ÕÕ

°°““√√°°¥¥ªªÿÿËË¡¡ RREEMMAAIINN ··µµËË≈≈––§§√√——ÈÈßß

°°¥¥ªªÿÿËË¡¡ RREEMMAAIINN

•

¤”À√—∫°“√µ√«®¤Õ∫‡«≈“√«¡·≈–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß‰µ‡µ‘È≈À√◊Õ™“√Ïª‡µÕ√Ï∑’Ë‡≈Ëπ

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““ππ““ÃÃ‘‘°°““

„π·µË≈–¢—ÈπµÕπ ∑Ë“π¡’‡«≈“¤Õß-¤“¡«‘π“∑’ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°∑’ËµÈÕß°“√

À“°∑Ë“π„™È‡«≈“‡°‘π°«Ë“π’È ∑Ë“πµÈÕß‡√‘Ë¡µÈπ„À¡ËÕ’°§√—Èß

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 16

°¥ªÿË¡ ,,, ‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π¤ ¿“«–À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ∑’ËµÈÕß°“√®“°∫√‘‡«≥¥È“π∫π¤ÿ¥¢Õß‡¡πŸ

•

‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡©æ“–‰ø≈Ï‡æ≈ß „ÀÈ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ ( )

•

‡æ◊ËÕ√—∫™¡‡©æ“–‰ø≈Ï¿“æ „ÀÈ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ ( )

•

‡æ◊ËÕ√—∫™¡‡©æ“–‰ø≈Ï¿“æ¬πµ√Ï „ÀÈ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ ( Ö)

•

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈Ï∑—ÈßÀ¡¥ „ÀÈ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ ( )

°°““√√‡‡≈≈ËËππ··ººËËππ´´’’¥¥’’ MMPP33 ((MMPP33--CCDD))//WWMMAA

•

À“°°¥ªÿË¡π’È 1 §√—Èß ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡ “PRESS PLAY”

·≈–®–∫—π∑÷°µ”·ÀπËßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ‰«È„πÀπË«¬§«“¡®” À“°°¥ªÿË¡

PPLLAAYY

( ) À√◊ÕªÿË¡

EENNTTEERR

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

®“°µ”·ÀπËß∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ (ø—ß°Ï™—Ëππ’È®”∑”ß“π‡©æ“–°—∫·ºËπ

¥’«’¥’‡∑Ë“π—Èπ)

•

À“°°¥ªÿË¡π’È 2 §√—Èß ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡ “STOP” ·≈–À“°

°¥ªÿË¡

PPLLAAYY

( ) ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ

°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡

SSTTOOPP

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

1615

ªÈÕπ·ºËπ¥‘¤°Ï

•

«“ß¥‘¤°Ï„π∂“¥‡∫“Ê „ÀÈªÈ“¬™◊ËÕ·ºËπ¥‘¤°ÏÀß“¬¢÷Èπ

°¥ªÿË¡

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

(‡ª‘¥/ª‘¥) ( )

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï

°¥ªÿË¡

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

(‡ª‘¥/ª‘¥) ( )

‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï

DVD CD

DivX

MP3

JPEG

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

°¥ªÿË¡

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

(‡ª‘¥/ª‘¥) ( )

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï

·≈–„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ (·ºËπ´’¥’√Õ¡, ·ºËπ´’¥’Õ“√Ï, ·ºËπ´’¥’Õ“√Ï¥—∫∫≈‘«) ∑’Ë¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¢È“√À—¤„π√Ÿª·∫∫

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

°°““√√‡‡≈≈ËËππ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

•

¿“æ·√°∫πÀπÈ“®Õ®–·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºËπ¥‘¤°Ï

•

·ºËπ´’¥’ MP3 ∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚À¡¥°“√∫—π∑÷°

•¤“√∫—≠¢Õß´’¥’ MP3 ®–·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡√Ÿª·∫∫·∑√Á° MP3 ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π·ºËπ

•

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

•

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

•

À“°‚∑√∑—»πÏ‡ª‘¥Õ¬ŸË √“¬™◊ËÕ‰ø≈Ï MP3

„π·ºËπ´’¥’®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

•

À“°µÈÕß°“√°≈—∫¤ŸË°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡

PPLLAAYY

Õ’°§√—Èß

°“√À¬ÿ¥§È“ß°“√‡≈Ëπ™—Ë«§√“« „ÀÈ°¥ªÿË¡

PPAAUUSSEE

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

•

‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡Ë‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ∫“ß·ºËπ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚À¡¥°“√∫—π∑÷°

•

µ“√“ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ´’¥’-MP3 ®–·µ°µË“ß‰ªµ“¡√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°‡æ≈ß MP3 ≈ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµ

„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ„™ÈªÿË¡

,,,‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Õ—≈∫—È¡ ·≈–°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

•

ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ·ºËπ MP3 ®–ª√“°Ø·≈–‡§√◊ËÕß

®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËπ MP3

•

‡¡πŸ®–¡’≈—°…≥–·µ°µË“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ MP3

•

‡§√◊ËÕß‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï WMA-DRM ‰¥È

•

„™ÈªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á§

°¥ªÿË¡

SSTTOOPP

‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

•

À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡·≈–·∑√Á§Õ◊Ëπ „ÀÈ∑”´È”

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ¢È“ß∫π

À“°µÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬πÕ—≈∫—È¡

„ÀÈ„™ÈªÿË¡ , , ,

‡æ◊ËÕ ‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡Õ◊Ëπ

·≈–°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°“√‡≈Ëπ‰Õ§Õπ‰ø≈Ï„πÀπÈ“®Õ

•

‰Õ§Õπ‰ø≈Ï‡æ≈ß

•

‰Õ§Õπ‰ø≈Ï¿“æ

•

‰Õ§Õπ‰ø≈Ï¿“æ¬πµ√Ï

•

‰Õ§Õπ‰ø≈Ï∑—ÈßÀ¡¥

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 18

•

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï DivX ∑Ë“π®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï∑’Ë¡’¤Ë«π¢¬“¬‡ªÁπ AVI ‡∑Ë“π—Èπ

•

„π∫√√¥“øÕ√Ï·¡µ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß DivX ∑’Ëπ”¡“„™È‰¥È ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß DTS ‰¡Ë‰¥È√—∫°“√¤π—∫¤πÿπ

•

‡¡◊ËÕ‡¢’¬π‰ø≈Ï§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ≈ß„π´’¥’√Õ¡‚¥¬„™È‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï °√ÿ≥“µ√«®¤Õ∫«Ë“‰¥È‡¢’¬π‡ªÁπ‰ø≈Ï SMI

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

°“√‡≈Ëπ¿“æ‡√Á«

°°““√√‡‡≈≈ËËππ‰‰øø≈≈ÏÏ DDiivvXX

°“√¢È“¡‰ª¢È“ßÀπÈ“/¢È“ßÀ≈—ß

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ,

•

À“°„π·ºËπ¥‘¤°Ï¡’¡“°°«Ë“ 2 ‰ø≈Ï ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ¬—ß‰ø≈Ï∂—¥‰ª

•

À“°„π·ºËπ¥‘¤°Ï¡’¡“°°«Ë“ 2 ‰ø≈Ï ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡°≈—∫‰ª‡≈Ëπ‰ø≈Ï°ËÕπÀπÈ“

°¥ªÿË¡ ,

•

·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß§È“ß‰«È §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ¢È“¡ 5 π“∑’

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ,

•

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ©“°∑’ËÕ¬ŸËÀ≈—ß©“°π—Èπª√–¡“≥ 5 π“∑’

•

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ©“°∑’ËÕ¬ŸË°ËÕπ©“°π—Èπª√–¡“≥ 5 π“∑’

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

°¥ªÿË¡

SSUUBBTTIITTLLEE

µµ““√√““ßß§§ÿÿ≥≥≈≈——°°……≥≥––¢¢ÕÕßß DDiivvXX

¤¤ππ——∫∫¤¤ππÿÿππ DDiivvXX

„™È‰ø≈Ï Avi ‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¤’¬ß·≈–¿“æ ´÷ËßµÈÕß‡°Á∫∫—π∑÷°‰«È„π·ºËπ´’¥’∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ ISO 9660

MMPPEEGGss ∑∑’’ËË∫∫——ππ∑∑÷÷°° DDiivvXX ¤¤““¡¡““√√∂∂··∫∫ËËßßÕÕÕÕ°°‡‡ªªÁÁππ¿¿““ææ··≈≈––‡‡¤¤’’¬¬ßß

•

§§««““¡¡‡‡¢¢ÈÈ““°°——ππ‰‰¥¥ÈÈ¢¢ÕÕßß¤¤——≠≠≠≠““≥≥¿¿““ææ::

¤π—∫¤πÿπ DivX ∑ÿ°‡«Õ√Ï™—πÀ√◊Õ„À¡Ë°«Ë“ 3.11

(√«¡∂÷ß‡«Õ√Ï™—π≈Ë“¤ÿ¥ 5.1) πÕ°®“°π’È¬—ß¤π—∫¤πÿπ XviD ¥È«¬

•

§§««““¡¡‡‡¢¢ÈÈ““°°——ππ‰‰¥¥ÈÈ¢¢ÕÕßß¤¤——≠≠≠≠““≥≥‡‡¤¤’’¬¬ßß::

¤π—∫¤πÿπ MP3s ∑’Ë‡¢È“√À—¤¥È«¬Õ—µ√“∫‘µµ—Èß·µË

80kbps ®π∂÷ß 320kbps, AC3s µ—Èß·µË 128kbps ®π∂÷ß 448kbps

•

πÕ°®“°§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡‡≈È«‡§√◊ËÕß¬—ß√Õß√—

∫√Ÿª·∫∫§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ‡‡∫∫ SMI ‡‡µË‰¡Ë√Õß√—∫√Ÿª‡‡∫∫ XviD(GMC)

¢¢ÈÈÕÕ¡¡ŸŸ≈≈®®””‡‡ææ““––

§«“¡‡¢È“°—π‰¥È¢Õß¤—≠≠“≥¿“æ

DivX3.11 ®π∂÷ß‡«Õ√Ï™—π≈Ë“¤ÿ¥

§«“¡‡¢È“°—π‰¥È¢Õß¤—≠≠“≥‡¤’¬ß

MP3 CBR : 80kbps~320kbps

AC3 CBR : 128kbps~448kbps

WMA CBR : 56kbps~160kbps

„π‚À¡¥

SSttoopp

(À¬ÿ¥) „ÀÈ°¥ªÿË¡ , , , ·≈–‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ∑’ËµÈÕß°“√ ( )

®“°ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

•

°“√°¥ªÿË¡π’È·µË≈–§√—Èß ®–‡ªÁπ°“√‡≈◊Õ°√–À«Ë“ß “

SSUUBBTTIITTLLEE OONN

” (1/1, 1/2...) ·≈– “

SSUUBBTTIITTLLEE OOFFFF

” ¤≈—∫°—π

•

À“°·ºËπ¥‘¤°Ï¡’‰ø≈Ï§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ‡æ’¬ß 1 ‰ø≈Ï ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ïπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

•

¤π—∫¤πÿπ¿“…“∑’Ë„™È‡ªÁπ§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ‰¥È∂÷ß 8 ¿“…“

À“°·ºËπ¥‘¤°Ï¡’‰ø≈Ï§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß‰ø≈Ï

À“°·ºËπ¥‘¤°Ï¡’‰ø≈Ï§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß‰ø≈Ï §”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ∑’Ë°”Àπ¥‡ªÁπ§Ë“‡√‘Ë¡µÈπÕ“®‰¡Ëµ√ß°—∫¿“æ¬πµ√Ï

·≈–∑Ë“π®–µÈÕß‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë„™È‡ªÁπ§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ ¥—ßµËÕ‰ªπ’È:

‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈◊Õ°‰ø≈Ï DivX ∑’ËµÈÕß°“√®“°ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ·≈È«

¿“æ¬πµ√Ï®–‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

•

®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¤’¬ßæ“°¬Ï„π·ºËπ¥‘¤°Ï¡’ 1 ¿“…“

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°¥ªÿË¡

AAUUDDIIOO

•

À“°„π·ºËπ¥‘¤°Ï¡’·∑√Á§‡æ≈ß¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß·∑√Á§ §ÿ≥®–¤“¡“√∂¤≈—∫√–À«Ë“ß·∑√Á§µË“ßÊ ‰¥È

•

°“√°¥ªÿË¡π’È·µË≈–§√—Èß ®–‡ªÁπ°“√‡≈◊Õ°√–À«Ë“ß “AUDIO ON” (1/1, 1/2...) ·≈– “”¤≈—∫°—π

‡¤’¬ßæ“°¬Ï

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:51 AM Page 20

DVD CD DivX

MP3

JPEG

·¤¥ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’

·¤¥ß·∑√Á§ (‰ø≈Ï)

·¤¥ß¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°…Ï

·¤¥ß√–∫∫‡¤’¬ß¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈

·¤¥ß‰µ‡µ‘È≈

·¤¥ß‡«≈“∑’Ë‡≈ËπºË“π‰ª

·¤¥ß§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

·¤¥ß°“√‡≈Ëπ´È”

·¤¥ß‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ (´È“¬/¢«“)

·¤¥ß¡ÿ¡°≈ÈÕß

·¤¥ß™“√Ïª‡µÕ√Ï

·¤¥ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’

DVD CD MP3

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

DVD DivX

°°““√√··¤¤¥¥ßß¢¢ÈÈÕÕ¡¡ŸŸ≈≈··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

§ÿ≥¤“¡“√∂√—∫™¡¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë‡≈Ëπ∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

•

°“√°¥ªÿË¡π’È·µË≈–§√—Èß ÀπÈ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È

®Õ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈·ºËπ¥‘¤°Ï®–À“¬‰ª®“°ÀπÈ“®Õ

•

‰‰µµ‡‡µµ‘‘ÈÈ≈≈§§◊◊ÕÕÕÕ––‰‰√√??

¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ¥’«’¥’

•

™™““√√ÏÏªª‡‡µµÕÕ√√ÏÏ§§◊◊ÕÕÕÕ––‰‰√√??

‰µ‡µ‘È≈·µË≈–‡√◊ËÕß∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ¥’«’¥’®–·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ‡´§™—Ëπ‡≈Á°Ê ∑’Ë·¬°¬ËÕ¬ÕÕ°‰ª ´÷Ëß‡√’¬°«Ë“ ì™“√Ïª‡µÕ√Ïî

•

ªª√√““°°ØØ∫∫ππÀÀππÈÈ““®®ÕÕ‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

À“°¤—≠≈—°…≥Ïπ’Èª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡§”¤—Ëß

·¤¥ß«Ë“‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π§”¤—Ëßπ—Èπ°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ‰¥È

•

··∑∑√√ÁÁ§§ ((‰‰øø≈≈ÏÏ)) §§◊◊ÕÕÕÕ––‰‰√√??

‡´§™—Ëπ¢Õß¿“æÀ√◊Õ‰ø≈Ï‡¤’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π VCD, CD À√◊Õ MP3-CD

®®ÕÕ··¤¤¥¥ßß°°““√√∑∑””ßß““ππ

•ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈·ºËπ¥‘¤°ÏÕ“®·µ°µË“ß‰ªµ“¡·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë‡≈Ëπ

• §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–∫∫‡¤’¬ß DTS, DOLBY DIGITAL À√◊Õ

PRO LOGIC ‰¥È ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë‡≈Ëπ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°°““√√‡‡≈≈ËËππ¿¿““ææ‡‡√√ÁÁ««//¿¿““ææ™™ÈÈ““

°“√‡≈Ëπ¿“æ‡√Á«

°¥ªÿË¡À√◊ÕªÿË¡§È“ß‰«È

•

·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡‡À≈Ë“π’ÈÀπ÷Ëß§È“ß‰«È√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

°¥ªÿË¡

SSLLOOWW

•

°“√°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“

•

°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“¬ÈÕπÀ≈—ß®–„™È‰¡Ë‰¥È°—∫«’´’¥’·≈– DivX

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

DVD RECEIVER SMART NAVI

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 22

°¥ªÿË¡

SSTTEEPP

•

°“√°¥ªÿË¡π’È·µË≈–§√—Èß√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ ®–∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈◊ËÕπ¿“æ‰ª¢È“ßÀπÈ“Àπ÷Ëß¿“æ

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ¿“æ‰ª¢È“ßÀπÈ“∑’≈–¿“æ

2221

DVD MP3

DVD

DVD MP3

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

DVD

1/3

2/3

3/3

1/3

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

•

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ‡√Á«·ºËπ´’¥’À√◊Õ MP3-CD ‡¤’¬ß®–‰¥È¬‘π‡©æ“–∑’Ë§«“¡‡√Á« 2x ·≈–‰¡Ë„™Ë∑’ËÕ—µ√“§«“¡‡√Á« 4x, 8x ·≈– 32x

•

‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß√–À«Ë“ß°“√°√Õ™È“·≈–°“√‡≈Ëπ·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–™Ë«ß

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°°““√√¢¢ÈÈ““¡¡©©““°°//‡‡ææ≈≈ßß

°¥ªÿË¡ , ¤—ÈπÊ

•

°“√°¥ªÿË¡‡À≈Ë“π’È¤—ÈπÊ ·µË≈–§√—Èß√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™“√Ïª‡µÕ√Ï, ·∑√Á§ À√◊Õ‰¥‡√°∑Õ√’Ë (‰ø≈Ï) °ËÕπÀπÈ“À√◊Õ∂—¥‰ª

•

§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂¢È“¡™“√Ïª‡µÕ√ÏÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß‰¥È

øø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ¡¡ÿÿ¡¡°°≈≈ÈÈÕÕßß ((AAnnggllee FFuunnccttiioonn))

ø—ß°Ï™—Ëππ’È™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂√—∫™¡©“°‡¥’¬«°—π„π¡ÿ¡°≈ÈÕß∑’ËµË“ß°—π‰¥È

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

ÀπÈ“®Õ

AANNGGLLEE

(¡ÿ¡°≈ÈÕß)

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

•

°“√°¥ªÿË¡‡À≈Ë“π’È·µË≈–§√—Èß ¡ÿ¡°≈ÈÕß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

°¥ªÿË¡ , À√◊ÕªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈ÈÕß∑’ËµÈÕß°“√

•

ø—ß°Ï™—Ëπ¡ÿ¡°≈ÈÕß®–∑”ß“π‡©æ“–°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°¡ÿ¡°≈ÈÕßÀ≈“¬¡ÿ¡°≈ÈÕß

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 24

2423

DVD

MP3 JPEG

DVD

DVD CD MP3 JPEG

DVD CD

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

°°““√√‡‡≈≈ËËππ´´ÈÈ””

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ™“√Ïª‡µÕ√Ï, ‰µ‡µ‘È≈, ·∑√Á§ (‡æ≈ß) À√◊Õ‰¥‡√°∑Õ√’Ë (‰ø≈Ï‡ÕÁ¡æ’ 3) ´È”‰¥È

°¥ªÿË¡ REPEAT

•

°“√°¥ªÿË¡π’È·µË≈–§√—Èß√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ √Ÿª·∫∫°“√‡≈Ëπ´È”®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

CCHHAAPPTTEERR

‡≈Ëπ´È”™“√Ïª‡µÕ√Ï∑’Ë‡≈◊Õ°

TTIITTLLEE

‡≈Ëπ´È”‰µ‡µ‘È≈∑’Ë‡≈◊Õ°

RRAANNDDOOMM

¤ÿË¡‡≈Ëπ·∑√Á§

(‡§√◊ËÕßÕ“®‡≈Ëπ·∑√Á§∑’Ë‡≈Ëπ‰ª·≈È«´È”Õ’°§√—Èß)

TTRRAACCKK

‡≈Ëπ´È”·∑√Á§∑’Ë‡≈◊Õ°

DDIIRR

‡≈Ëπ´È”∑ÿ°·∑√Á§„π‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë‡≈◊Õ°

DDIISSCC

‡≈Ëπ´È”∑—Èß·ºËπ¥‘¤°Ï

OOFFFF

¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”

√√ŸŸªª··∫∫∫∫°°““√√‡‡≈≈ËËππ´´ÈÈ””

•

¤”À√—∫·ºËπ MP3 ·≈–·ºËπ JPEG §ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈◊Õ°°“√‡≈Ëπ

´È”®“°ÀπÈ“®Õ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥È

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ

RREEPPEEAATT PPLLAAYYBBAACCKK

(°“√‡≈Ëπ´È”)

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

2 §√—Èß

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥

°“√‡≈Ëπ´È”∑’ËµÈÕß°“√

°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈Ëπ´È”®“°ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈·ºËπ¥‘¤°Ï

•

¤”À√—∫«’´’¥’À√◊Õ´’¥’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ INFO

(¢ÈÕ¡Ÿ≈) Àπ÷Ëß§√—Èß

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 26

DVD

21 3

2625

øø——ßß°°ÏÏ™™——ππ··ªª≈≈ßß´´’’¥¥’’

•

ÀÈ“¡∂Õ¥¤“¬ USB ·≈–¤“¬ AC „π¢≥–∑’Ë·ª≈ß´’¥’ ‡æ√“–Õ“®∑”„ÀÈ‰ø≈Ï‡¤’¬À“¬‰¥È ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√À¬ÿ¥·ª≈ß´’¥’„π√–À«Ë“ß°“√·ª≈ß´’¥’ §ÿ≥µÈÕß°¥ªÿË¡À¬ÿ¥°ËÕπ ·≈–À≈—ß®“°´’¥’À¬ÿ¥·≈È«

§ÿ≥®÷ß®–¤“¡“√∂∂Õ¥Õÿª°√≥Ï USB ÕÕ°‰¥È

•

∂È“§ÿ≥∂Õ¥Õÿª°√≥Ï USB ‡¡◊ËÕ°”≈—ß·ª≈ß´’¥’ µ—«‡§√◊ËÕßÀ≈—°®–ª‘¥∑”ß“π ·≈–§ÿ≥Õ“®≈∫‰ø≈Ï∑’Ë∂Ÿ°·ª≈ß‰¥È ´÷Ëß„π°√≥’π’È ‚ª√¥µËÕ USB ‡¢È“°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï·≈–¤”√Õß¢ÈÕ¡Ÿ≈ USB

‰«È∑’Ë§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï°ËÕπ ·≈È«®÷ß®—¥√Ÿª·∫∫Õÿª°√≥Ï USB

•

„π°√≥’∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ´’¥’ ‡¡◊ËÕµËÕ USB °“√‡≈Ëπ´’¥’®–∂Ÿ°æ—°‡≈Ëπ™—Ë«§√“«·≈–®–°≈—∫¡“‡≈Ëπ„À¡Ë®π°«Ë“°“√‡√‘Ë¡µÈπ USB ®–¤‘Èπ¤ÿ¥≈ß

•

πÕ°®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ„™È USB ∑’ËµË“ß°—π ‡«≈“°“√‡√‘Ë¡µÈπ°ÁÕ“®‰¡Ë‡À¡◊Õπ°—π

•

‡¡◊ËÕ¡’ÀπË«¬§«“¡®” USB ‰¡ËæÕ ¢ÈÕ§«“¡ “NOT ENOUGH MEMORY” (ÀπË«¬§«“¡®”‰¡ËæÕ) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

•

DTS-CD ‰¡Ë√Õß√—∫°“√·ª≈ß´’¥’

•

°“√‡√‘Ë¡µÈπ·ª≈ß´’¥’¿“¬„π 5 «‘π“∑’®–‰¡Ë¤“¡“√∂¤√È“ß‰ø≈Ï°“√·ª≈ß´’¥’

•

‰ø≈Ï°“√·ª≈ß´’¥’®–∂Ÿ°¤√È“ß¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕ°“√·ª≈ß´’¥’∂Ÿ°À¬ÿ¥À≈—ßºË“π‰ª 5 «‘π“∑’ (µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ SAM_0001.MP3)

•

À“°„™È√Ÿª·∫∫ HDD, FAT ¿“¬πÕ° USB ¤“¡“√∂Õ¬ŸË„π√Ÿª¢Õß CD Ripping ·µË‰¡Ë„™Ë NTFS ø—ß°Ï™—π°“√·ª≈ß´’¥’¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È‰¡Ë¤π—∫¤πÿπÕÿª°√≥Ï USB ∑—ÈßÀ¡¥

¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë¤π—∫¤πÿπ ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 65

•

‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™Èø—ß°Ï™—π§ÈπÀ“´’¥’§«“¡‡√Á«¤Ÿß °“√·ª≈ß´’¥’®–‰¡Ë∑”ß“π

•

‡¡◊ËÕ·ª≈ß´’¥’ ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®“°´’¥’®–‰¡ËÕÕ°

•

„π√–À«Ë“ß°“√·ª≈ß´’¥’ √–«—ßÕ¬Ë“„ÀÈ¡’°“√°√–·∑° À“°‡°‘¥°“√°√–·∑°„π√–À«Ë“ß°“√·ª≈ß´’¥’ °“√·ª≈ß´’¥’Õ“®À¬ÿ¥≈ß

•

°“√·ª≈ß´’¥’¤”À√—∫Õÿª°√≥Ï USB ∫“ßÕ¬Ë“ßÕ“®„™È‡«≈“π“π

•

°“√·ª≈ß´’¥’ ”À√—∫Õÿª°√≥Ï USB ∫“ßÕ¬Ë“ßÕ“®„™È‡«≈“π“π

„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï (¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®‘∑—≈)

µËÕ USB

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

•

°¥ªÿË¡

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

(‡ª‘¥/ª‘¥) ( )

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥™ËÕß„¤Ë´’¥’

•

„¤Ë·ºËπ´’¥’·≈–°¥ªÿË¡

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

(‡ª‘¥/ª‘¥)

( ) ‡æ◊ËÕª‘¥™ËÕß„¤Ë´’¥’

°¥ªÿË¡ STOP (À¬ÿ¥)

‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√·ª≈ß´’¥’

°¥ªÿË¡ CD RIPPING

(·ª≈ß´’¥’)

•

À≈—ß®“°°“√·ª≈ß´’¥’ ¤“√∫∫∑’Ë™◊ËÕ ìRIPPINGî

®–∂Ÿ°¤√È“ß¢÷Èπ„πÕÿª°√≥Ï¢Õß§ÿ≥

™◊ËÕ‰ø≈Ï®–Õ¬ŸË„π√Ÿª·∫∫µËÕ‰ªπ’È:îSAM_XXXXî.MP3

•

∂È“√–∫∫Õ¬ŸË„π¤∂“π–æ—°‡≈ËπÀ√◊Õ°”≈—ß‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

CD RIPPING (·ª≈ß´’¥’)

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ·ª≈ß·∑√Á§ª—®®ÿ∫—π

•

°¥ªÿË¡ CD RIPPING (·ª≈ß´’¥’)

§È“ß‰«È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ·ª≈ß·∑√Á§∑—

ÈßÀ¡¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

•

§”«Ë“ ìCD Rippingî (°”≈—ß·ª≈ß´’¥’) ®–ª√“°Ø‡ªÁπ¤’·¥ß

·≈–°“√·ª≈ß´’¥’®–‡√‘Ë¡µÈπ¢÷Èπ

•

„π√–À«Ë“ß°“√·ª≈ß´’¥’ §”«Ë“ îRECî (∫—π∑÷°) ®–ª√“°Ø

ÀÈ“¡∂Õ¥Õÿª°√≥Ï USB „π¢≥–∑’Ë§”«Ë“ ìRECî (∫—π∑÷°)

ª√“°Ø

øø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ°°““√√´´ŸŸ¡¡¿¿““ææ ((°°““√√¢¢¬¬““¬¬¿¿““ææ))

§ÿ≥¤“¡“√∂¢¬“¬¿“æ∫√‘‡«≥∑’ËµÈÕß°“√‰¥È

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√´Ÿ¡¿“æ (°“√¢¬“¬¿“æ)

°¥ªÿË¡ , , ,

‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’Ë

µÈÕß°“√¢¬“¬

°¥ªÿË¡

ZZOOOOMM

•

°“√°¥ªÿË¡π’È·µË≈–§√—Èß √–¥—∫°“√´Ÿ¡

¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

ENTER ZOOM

POSITION

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 28

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï

2827

DVD CD

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

01/05

025/040 0:00:01 1/1

01/05

028/040 1:30:00 1/1

01/05

025/040 1:17:30 1/1

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

SELECT 03

Move Select Stop

DVD

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

SP 2/3

FR 3/3

EN 1/3 EN 01/ 03

OFF

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

•

·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡

¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï®–‡ª≈’Ë¬π‰ª (Õ—ß°ƒ…,

¤‡ªπ, ≠’ËªÿËπ, œ≈œ) ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—

∫®”π«π¿“…“∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π·ºËπ¥’«’¥’

°¥ªÿË¡ , À√◊ÕªÿË¡

µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“

¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï∑’ËµÈÕß°“√

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

2 §√—Èß

•

∑Ë“π¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ SUBTITLE (§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ) ∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ‰¥È

•

ø—ß°Ï™—Ëπ¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï·≈–¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æÕ“®‰¡Ë∑”ß“π ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï

ø—ß°Ï™—π°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

ÀπÈ“®Õ

SSUUBBTTIITTLLEE

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

2 §√—Èß

°¥ªÿË¡ À√◊ÕªÿË¡µ—«

‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“

¢Õß§”∫√√¬“¬„µÈ

¿“æ∑’ËµÈÕß°“√

•

∑Ë“π¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ Audio (√–∫∫‡¤’¬ß) ∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë„™È‡ªÁπ‡¤’¬ßæ“°¬Ï‰¥È

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°°““√√‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°¿¿““……““¢¢ÕÕßß‡‡¤¤’’¬¬ßßææ““°°¬¬ÏÏ//§§””∫∫√√√√¬¬““¬¬„„µµÈÈ¿¿““ææ

•

‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‰ø≈Ï∑’Ë‡≈◊Õ°

•

·ºËπ MP3 À√◊Õ JPEG ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈◊ËÕπ®“°

ÀπÈ“®Õ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ‰¥È

•

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ MP3 À√◊Õ·ºËπ JPEG

§ÿ≥‰¡Ë¤¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√Ï À“°

µÈÕß°“√∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ (ªÿË¡À¬ÿ¥)

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ ,

MP3 JPEG

°¥ªÿË¡

À√◊ÕªÿË¡

µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰µ‡µ‘È≈/

·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

2 §√—Èß

°°““√√‰‰ªª∑∑’’ËË‰‰µµ‡‡µµ‘‘ÈÈ≈≈//··∑∑√√ÁÁ§§

°¥ªÿË¡,À√◊ÕªÿË¡

µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

™“√Ïª‡µÕ√Ï∑’ËµÈÕß°“√®“°π—Èπ

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°°““√√‰‰ªª∑∑’’ËË™™““√√ÏÏªª‡‡µµÕÕ√√ÏÏ

°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

‡«≈“∑’ËµÈÕß°“√ ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°°““√√‰‰ªª∑∑’’ËË‡‡««≈≈““∑∑’’ËË°°””ÀÀππ¥¥

°¥ªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß

ÀπÈ“®Õ™“√Ïª‡µÕ√Ï

°°““√√‰‰ªª∑∑’’ËË™™““√√ÏÏªª‡‡µµÕÕ√√ÏÏ

°¥ªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß

ÀπÈ“®Õ‡«≈“

°°““√√‰‰ªª∑∑’’ËË‡‡««≈≈““∑∑’’ËË°°””ÀÀππ¥¥

°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢

•

§ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿË¡ ∫π

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‰µ‡µ‘È≈,

™“√Ïª‡µÕ√Ï À√◊Õ·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√

‰¥È‚¥¬µ√ß

•

§ÿ≥Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‰ª∑’Ë‰µ‡µ‘È≈À√◊Õ‡«≈“

∑’Ë‡≈◊Õ°‰¥È ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ïπ—ÈπÊ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 30

‡‡ªª‘‘¥¥‡‡≈≈ËËππ´´ÈÈ””®®““°° AA--BB

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

DVD CD

°¥ªÿË¡

IINNFFOO

(¢ÈÕ¡Ÿ≈)

°¥ªÿË¡ Cursor

(‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï)

‡æ◊ËÕ¬È“¬¡“ª‘¥ÀπÈ“®Õ

°¥ªÿË¡ Cursor (‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï)

‡æ◊ËÕ·¤¥ß A-

·≈–°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

(ªÈÕπ)

A-

•

°“√‡ª‘¥‡≈Ëπ´È” A-B ®–‰¡Ë∑”ß“π∫π·ºËπ¥‘¤°Ï MP3 ·≈– JPEG

°“√‡ª‘¥‡≈Ëπ´È” A-B ®–‰¡Ë∑”ß“π„π‚À¡¥ USB ¥È«¬

REPEAT : A– REPEAT : A–B

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

(ªÈÕπ)

∑’Ë∑È“¬¢Õß¤Ë«π

A-B

°°““√√‡‡≈≈ËËππ‰‰øø≈≈ÏÏ JJPPEEGG

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°“√À¡ÿπ¿“æ/°≈—∫µ’≈—ß°“¿“æ

ªÿË¡¿“æ°≈—∫µ’≈—ß°“„π·π«µ—Èß

ªÿË¡¿“æ°≈—∫µ’≈—ß°“„π·π«πÕπ

ªÿË¡¿“æÀ¡ÿπ·∫∫∑«π

‡¢Á¡π“Ã‘°“ 90†

ªÿË¡¿“æÀ¡ÿπ·∫∫µ“¡‡¢Á¡π“Ã‘°“ 90†

°¥ªÿË¡ , , , √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

¿“æµÈπ©∫—∫

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 32

DVD

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ

•

À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‡¡πŸ∑’Ë‰¡Ë¡’„π·ºËπ¥‘¤°Ïπ—Èπ ‡§√◊ËÕß®–

·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡ “This menu is not supported”

∫πÀπÈ“®Õ

„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡

MMEENNUU

°¥ªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª

∑’Ë “DISC MENU” ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡ , , ,

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë

µÈÕß°“√

°°““√√„„™™ÈÈßß““ππ‡‡¡¡ππŸŸ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ

§ÿ≥¤“¡“√∂„™Èß“π‡¡πŸ·ºËπ¥‘¤°Ï„π°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï, ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ, ‚æ√‰ø≈Ï ‡ªÁπµÈπ

‡¡πŸ·ºËπ¥’«’¥’¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë·µ°µË“ß°—π‰ª„π·µË≈–·ºËπ

°¥ªÿË¡,‡æ◊ËÕ

‰ª∑’Ë “Title Menu”

„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡

MMEENNUU

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

•

ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ‰µ‡µ‘È≈®–ª√“°Ø¢÷Èπ

°¥ªÿË¡

MMEENNUU

À√◊ÕªÿË¡

EEXXIITT

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ°“√µ—Èß§Ë“

•

§ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ Title Menu (‡¡πŸ™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸ™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚¥¬µ√ß

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°°““√√„„™™ÈÈ‡‡¡¡ππŸŸ‰‰µµ‡‡µµ‘‘ÈÈ≈≈ ((DDVVDD))

¤”À√—∫·ºËπ¥’«’¥’∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀ≈“¬√“¬°“√Õ¬ŸË„π·ºËπ‡¥’¬«°—π ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°™◊ËÕ‡√◊ËÕß¢Õß¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß‰¥È

ø—ß°Ï™—ππ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡≈¬À√◊ÕÕ“®∑”ß“πµË“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï

MM-DA25(1p~28p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 34

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

33 34

Code Language Code Language Code Language Code Language

1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian

1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan

1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona

1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali

1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian

1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian

1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati

1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho

1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese

1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish

1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili

1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil

1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu

1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik

1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai

1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya

1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen

1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog

1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana

1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga

1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish

1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga

1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar

1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi

1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian

1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu

1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek

1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese

1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk

1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof

1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa

1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba

1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese

1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu

À“°§ÿ≥µ—Èß§Ë“¿“…“„¥¿“…“Àπ÷Ëß‰«È ·µË

¿“…“∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°‰¡Ë‰¥È∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È„π

·ºËπ¥‘

¤°Ï ¿“…“¢Õß‡¡πŸ°Á®–‰¡Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª

°“√‡≈◊Õ°¿“…“∫πÀπÈ“®Õ

(OSD)

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï

(∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π·ºËπ¥‘¤°Ï)

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““¿¿““……““∫∫ππÀÀππÈÈ““®®ÕÕ

¿“…“∫πÀπÈ“®Õ OSD (On-Screen Display) ∂Ÿ°µ—Èß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ‰«È∑’Ë English (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡

MMEENNUU

•

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß‡¤√Á®¤‘Èπ·≈È« À“°µ—Èß§Ë“¿“…“‡ªÁπ¿“…“

Õ—ß°ƒ… OSD ®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß

§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

(∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π·ºËπ¥‘¤°Ï)

°°““√√‡‡≈≈◊◊ÕÕ°°¿¿““……““¢¢ÕÕßß‡‡¡¡ππŸŸ

((∑∑’’ËË∫∫——ππ∑∑÷÷°°‰‰««ÈÈ„„ππ··ººËËππ¥¥‘‘¤¤°°ÏÏ))

‡≈◊Õ° “Language”

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

“OSD Language”

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

¿“…“∑’ËµÈÕß°“√ ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

RREETTUURRNN

‡æ◊ËÕ°≈—∫¤ŸË√–¥—∫‡¥‘¡∑’Ëµ—Èß‰«È

°¥ªÿË¡‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

“Setup” ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

•

À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°¿“…“Õ◊Ëπ „ÀÈ‡≈◊Õ° OTHER

·≈–ªÈÕπ√À—¤¢Õß¿“…“∑’ËµÈÕß°“√ (¥ŸÀπÈ“ 34

¤”À√—∫√À—¤¢Õß¿“…“µË“ßÊ)

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï (AUDIO),

§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ (SUBTITLE) ·≈–¿“…“¢Õß

‡¡πŸ·ºËπ¥‘¤°Ï (DISC MENU) ‰¥È

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°¥ªÿË¡

MMEENNUU

À√◊ÕªÿË¡

EEXXIITT

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ°“√µ—Èß§Ë“

√√““¬¬°°““√√√√ÀÀ——¤¤¿¿““……““

ªÈÕπÀ¡“¬‡≈¢√À—¤¢Õß°“√µ—Èß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë‡À¡“–¤¡ Disc Audio. (√–∫∫‡¤’¬ß¢Õß¥‘¤°Ï), Disc Subtitle

(§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ¢Õß¥‘¤°Ï ·≈–/À√◊Õ Disc Menu. (‡¡πŸ¢Õß¥‘¤°Ï) (¥ŸÀπÈ“ 31)

MM-DA25(31p~62p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 30

35 36

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““ªª√√––‡‡¿¿∑∑ÀÀππÈÈ““®®ÕÕ‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ

„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡

MMEENNUU

°¥ªÿË¡‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

“Setup”®“°π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

•

‡¡◊ËÕµ—Èß§Ë“‡¤√Á®·≈È« ‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª

·¤¥ßÀπÈ“®Õ∑’ËºË“π¡“

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

∑’Ë “TV DISPLAY” ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë

µÈÕß°“√ ®“°π—Èπ

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

RREETTUURRNN

‡æ◊ËÕ°≈—∫¤ŸË√–¥—∫‡¥‘¡∑’Ëµ—Èß‰«È

°¥ªÿË¡

MMEENNUU

À√◊ÕªÿË¡

EEXXIITT

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ°“√µ—Èß§Ë“

¢π“¥Õ—µ√“¤Ë«πÀπÈ“®Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ∏√√¡¥“„π·π«πÕπ°—∫·π«µ—Èß§◊Õ 4:3 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“¤Ë«πÀπÈ“®Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ·∫∫

®Õ°«È“ß·≈–¿“æ§¡™—¥¤ŸßÕ¬ŸË∑’Ë 16:9 Õ—µ√“¤Ë«ππ’È‡√’¬°«Ë“Õ—µ√“¤Ë«πÀπÈ“®Õ „π°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’∑’Ë∫—π∑÷°¥È«¬¢π“¥

ÀπÈ“®Õ∑’Ë·µ°µË“ß §ÿ≥§«√ª√—∫ µ“¡ª√–‡¿∑Õ—µ√“¤Ë«π¢ÕßÀπÈ“®Õ„ÀÈæÕ¥’°—∫®Õ‚∑√∑—»πÏ À√◊Õ¡Õπ‘‡µÕ√Ï

✱ ¤ ”À√—∫‚∑√∑—»πÏ¡“µ√∞“π ¤“¡“√∂‡≈◊Õ°∑—Èß¢π“¥ 4:3LB À√◊Õ 4:3PS ‰¥Èµ“¡§«“¡µÈÕß°“√

„ÀÈ‡≈◊Õ°¢π“¥ 16:9 À“°„™È‚∑√∑—»πÏ·∫∫®Õ°«È“ß

: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È‡æ◊ËÕ√—∫™¡¿“æ¢π“¥ 16:9 ∫π‚∑√∑—»πÏ

·∫∫®Õ°«È“ß‡æ◊ËÕ„ÀÈ¿“æª√“°Ø‡µÁ¡ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

•

§ÿ≥¤“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√√—∫™¡¿“æ„π¢π“¥Õ—µ√“¤Ë«π·∫∫®Õ°«È“ß‰¥È

: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¢π“¥ 16:9 „π‚À¡¥

‡≈‡µÕ√Ï∫Õ°´Ï®“°‚∑√∑—»πÏ∑—Ë«‰ª

•

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø∫√‘‡«≥¥È“π∫π·≈–¥È“π≈Ë“ß¢Õß®Õ‚∑√∑—»πÏ

: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¢π“¥ 16:9 „π‚À¡¥

·æπ&¤·°π®“°‚∑√∑—»πÏ∑—Ë«‰ª

•

‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß¤Ë«πµ√ß°≈“ß¿“æ‡∑Ë“π—Èπ (‚¥¬µ—¥¥È“π¢È“ß¢Õß¿“æ

¢π“¥ 16:9 ÕÕ°)

44::33LLBB

((44::33 LLeetttteerr bbooxx))

WWIIDDEE //HHDDTTVV

44::33PPSS

((44::33 PPaann&&SSccaann))

•

À“°Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ¢Õß·ºËπ¥’«’¥’‡ªÁπ¢π“¥ 4:3 §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂√—∫™¡¿“æ‡À≈Ë“π—Èπ„π·∫∫®Õ°«È“ß‰¥È

• ‡π◊ËÕß®“°·ºËπ¥’«’¥’∂Ÿ°∫—π∑÷°„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¿“æÕ“®¥ŸµË“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫´Õø∑Ï·«√Ï∑’Ë„™È, ª√–‡¿∑¢Õß‚∑√∑—»πÏ ·≈–°“√

µ—Èß§Ë“Õ—µ√“¤Ë«πÀπÈ“®Õ

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°°““√√ªª√√——∫∫ÕÕ——µµ√√““¤¤ËË««ππÀÀππÈÈ““®®ÕÕ‚‚∑∑√√∑∑——»»ππÏÏ ((¢¢ππ““¥¥ÀÀππÈÈ““®®ÕÕ„„ππ°°““√√··¤¤¥¥ßß¿¿““ææ))

MM-DA25(31p~62p)-THI-4.8_0425 5/28/08 9:52 AM Page 32

37 38

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““

°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““§§««∫∫§§ÿÿ¡¡°°““√√√√——∫∫™™¡¡¿¿““ææ¬¬ππµµ√√ÏÏ ((√√––¥¥——∫∫°°““√√™™¡¡))

§ÿ≥¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’È‡æ◊ËÕ®”°—¥°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï¤”À√—∫ºŸÈ„À≠ËÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß®“°·ºËπ¥’«’¥’∑’Ë‰¡ËµÈÕß°“√„ÀÈ

‡¥Á°√—∫™¡

•

¥’«’¥’∑’Ë∫√√®ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈√–¥—∫°“√√—∫™¡‰«È‡∑Ë“π—Èπ

°¥ªÿË¡

RREETTUURRNN

‡æ◊ËÕ°≈—∫¤ŸË√–¥—∫‡¥‘¡∑’Ëµ—Èß‰«È

„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡

MMEENNUU

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

“Setup” ®“°π—Èπ°¥

ªÿË¡

EENNTTEERR

•

√À—¤ºË“π‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß‡§√◊ËÕß§◊Õ 7890

•

‡¡◊ËÕµ—Èß√À—¤ºË“π‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ßÀπÈ“

®Õ∑’ËºË“π¡“

•

À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°√–¥—∫ 6 §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂√—∫™¡

¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’√–¥—∫ 7 ¢÷Èπ‰ª‰¥È

•

√–¥—∫∑’Ë¤Ÿß¢÷Èπ®–‡ªÁπ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë

√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‰¡Ë‡À¡“–¤¡

¤”À√—∫‡¥Á°¡“°¢÷Èπ

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

“PARENTAL” ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡ , ‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√™¡ ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

ªÈÕπ√À—¤ºË“π ®“°π—Èπ

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

°¥ªÿË¡

CCAANNCCEELL

‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°À¡“¬‡≈¢∑’Ë∑Ë“πªÈÕπº‘¥ ‡¡◊ËÕ∑”°“√ªÈÕπ√À—¤ºË“π

°¥ªÿË¡

MMEENNUU

À√◊ÕªÿË¡

EEXXIITT

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ°“√µ—Èß§Ë“

°¥ªÿË¡

MMEENNUU

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

“Setup” ®“°π—Èπ°¥

ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë

“PASSWORD” ®“°

π—Èπ°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

ªÈÕπ√À—¤ºË“π ®“°π—Èπ

°¥ªÿË¡

EENNTTEERR

°°““√√µµ——ÈÈßß√√ÀÀ——¤¤ººËË““ππ

§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß√À—¤ºË“π¤”À√—∫°“√µ—Èß§Ë“§«∫§ÿ¡°“√√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï (√–¥—∫°“√™¡) ‰¥È

•

√À—¤ºË“π‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß‡§√◊ËÕß§◊Õ 7890

ÀÀ¡¡““¬¬‡‡ÀÀµµÿÿ

ÀÀ““°°§§ÿÿ≥≥≈≈◊◊¡¡√√ÀÀ——¤¤ººËË““ππ¤¤””ÀÀ√√——∫∫°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““§§««∫∫§§ÿÿ¡¡°°““√√√√——∫∫™™¡¡¿¿““ææ¬¬ππµµ√√ÏÏ §§««√√ªªØØ‘‘∫∫——µµ‘‘¥¥——ßßππ’’ÈÈ

•

„π¢≥–∑’Ë‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°ÏÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß „ÀÈ°¥ªÿË¡ ( ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ§È“ß‰«ÈÕ¬Ë“ßπÈÕ¬ 5 «‘π“∑’ ®–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡ INITIALIZE ∫πÀπÈ“®Õ·≈–°“√µ—Èß§Ë“

∑—ÈßÀ¡¥®–°≈—∫§◊π¤ŸË§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß‡§√◊ËÕß

•

°¥ªÿË¡ POWER

°°““√√„„™™ÈÈøø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““„„ÀÀ¡¡ËË ((RREESSEETT)) ®®––‡‡ªªÁÁππ°°““√√≈≈∫∫°°““√√µµ——ÈÈßß§§ËË““∑∑’’ËË®®——¥¥‡‡°°ÁÁ∫∫‰‰««ÈÈ∑∑——ÈÈßßÀÀ¡¡¥¥