Schaerer Coffee Prime Operating Instructions Manual

Schaerer
Brand
Schaerer
Model
Coffee Prime
Category
Coffee makers
Type
Operating Instructions Manual
Schaerer Coffee Prime
!"#$%&'()*'(+&$,-&'.(+
/01*2*0341055
6-7%#$#$*8&94*:4!4*;. <*!$')'(%=*."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+
6-7%#$#$*8&94
:4!4*;.<
>==?#(9@#)*A
BCDEF1A*G,-7@'=
'(H.I+-7%#$#$4-.?
@@@4+-7%#$#$4-.?
!$')'(%=*."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+
JK*0115L5
;>6B:M#(
1
Bean hopper viewing window
2
User panel
3
Beverage outlet
(with hot water dispensing)
4
Service door
5
Cup platform
6
Drip tray with drip grid
7
Foamer head
8
Grounds container
9
Drinking water tank
10
Bean hopper
11
Cleaning tablet inlet
12
Powder container
3
5
1
2
10
12
11
8
9
6
4
7
1
Status bar
2
!"#$%&'()*&'+
3
!,-&.#/0.)1&.23%&)4&$5()*&'+
4
6&2&.#7&)*&'+8)9-.07.#::#;'&<
5
=.07.&88)3$+3%#/0.)>0.);&2&.#7&)+38-&$-
sing
6
!?@"AB()-.&8&'&%/30$)*&'+
7
6&2&.#7&).&738/&.)9-.07.#::#;'&<
2 3
4
5
6
1
7
www.schaerer.com
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
3
Schaerer Coffee Prime
!"#$%&'()*'(+&$,-&'.(+
/01*2*0341055
Published by
6-7%#$#$*8&94P*:4!4*;.<P*>==?#(9@#)*AP*BCDEF1A*G,-7@'=
Edition
/#$+'.(*01*O*0341055
Software
/04Q0
Concept and editorial department
6-7%#$#$*8&94P*:4!4*;.<P*>==?#(9@#)*AP*BCDEF1A*G,-7@'=
Copyright by ©
6-7%#$#$*8&94P*:4!4*;.<P*>==?#(9@#)*AP*BCDEF1A*G,-7@'=
R7'+*9.-,?#(&*'+*-."S$')7&#94*>==*$')7&+*%$#*$#+#$T#94*R7#*$#"$.9,-&'.(P*9'+&$'U,&'.(P*&$%(+?'++'.(*T'%*#=#-&$.('-*+S+&#?+*.$*&$%(+D
=%&'.(*.H*&7'+*9.-,?#(&*'(*%(.&7#$*=%(),%)#*'+*(.&*"#$?'&&#9*@'&7.,&*&7#*@$'&&#(*-.(+#(&*.H*6-7%#$#$*8&94*R7'+*%""='#+*&.*&7#*#(&'$#
9.-,?#(&P*%+*@#==*%+*&.*'(9'T'9,%=*#<-#$"&+*&7#$#.H4*R7#*-.(&#(&+*.H*&7#*9.-,?#(&*%$#*U%+#9*.(*&7#*?.+&*-,$$#(&*9%&%*%T%'=%U=#*%&
&7#*&'?#*.H*"$'(&'()4*6-7%#$#$*89&4*$#+#$T#+*&7#*$')7&*&.*?%V#*-7%()#+*%&*%(S*&'?#*@'&7.,&*H,$&7#$*(.&'-#4*>==*"'-&,$#+P*'==,+&$%&'.(+
%(9*9'+"=%S*?#++%)#+*'(*&7'+*?%(,%=*+#$T#*.(=S*%+*#<%?"=#+4*W,#*&.*&7#*@'9#*T%$'#&S*.H*".++'U=#*."&'.(+P*%*"%$&'-,=%$*?%-7'(#
?%S*9'HH#$*H$.?*&7#*9#T'-#+*9#"'-&#9*7#$#4*6-7%#$#$*>X*'+*.(=S*='%U=#*H.$*&7#*-.(&#(&+*.H*&7#*.$')'(%=*X#$?%(*9.-,?#(&4
www.schaerer.com
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
4
Table of contents
*Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Y#=-.?# *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 Q
6')(+*%(9*+S?U.=+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 Q
Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Z(&#(9#9*,+# *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 [
;#T#$%)#*&S"#+*%(9*.,&",& *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 [
6-."#*.H*9#='T#$S*%(9*%--#++.$'#+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 [
!"&'.(+*%(9*."&'.(%=*%--#++.$'#+ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 A
R#-7('-%=*9%&%*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 3
6#$'%=*"=%&# 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 50
W#-=%$%&'.(*.H*-.(H.$?'&S 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 50
\%(,H%-&,$#$]+*%99$#++ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 50
>""='#9*+&%(9%$9+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 50
Installation and commissioning. . . . . . . . . . . . . . 11
6#&&'()*,"*&7#*-.HH##*?%-7'(#*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 55
8.-%&'.( *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 55
>?U'#(&*-.(9'&'.(+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 55
:.@#$*+,""=S*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 55
B.(9'&'.(+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 55
:.@#$*$#^,'$#?#(&+*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 51
Y%&#$*-.((#-&'.(29$%'('() 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 51
B.(9'&'.(+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 51
:.@#$*$#^,'$#?#(&+*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 51
Z(+&%==%&'.( *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5L
_("%-V'()*&7#*?%-7'(# *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5L
>,&.?%&'-*-.??'++'.('()*"$.)$%?4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5L
W#'(+&%==%&'.(*%(9*9'+".+%= *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5L
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B7#-V*U#H.$#*+@'&-7'()*.( 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5E
6@'&-7'()*.(4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5E
\%'(*&.,-7*+-$##(*@'(9.@4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5F
!T#$T'#@4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5F
!"#(*&7#*H$.(&*9..$*.H*&7#*?%-7'(# *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5Q
`'=='()*%(9*-.((#-&'() *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5Q
B.HH##*U#%(+ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5Q
Y%&#$ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5[
\%-7'(#*".@9#$*a!"&'.(b 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5[
\'=V*a!"&'.(b 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5A
W'+"#(+'() 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5A
>9c,+&'()*&7#*-,"*)$%&# 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5A
;#T#$%)#+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 5A
C.&*@%&#$ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 53
C.&*?'=V*a!"&'.(b4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 53
\'=V*H.%?*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 53
W'+"#(+'()*."&'.(+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 53
6&.""'()*-.(&'(,.,+*9'+"#(+'() 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 53
:$#+#=#-&'.( *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 53
dWNB>`e*;,&&.( *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 10
d;%$'+&%e*H'#=9*a+#=#-&*-.HH##*+&$#()&7b 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 10
N?"&S'() *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 10
X$.,(9+*-.(&%'(#$ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4 10
Y%+&#*@%&#$ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*415
R$%(+".$&*-.(9'&'.(+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*415
6&%(9US *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*415
6@'&-7'()*.HH 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*415
N(9*.H*."#$%&'.(*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*415
8#()&7S*9.@(&'?#+*a?.$#*&7%(*5*@##Vb 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*411
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
B=#%('()*'(&#$T%=+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41L
6&%$&*%,&.?%&'-*?%-7'(#*-=#%('() *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41E
>,&.?%&'-*+@'&-7D.HH*$'(+'()*H,(-&'.(*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*41E
NT#$S*.&7#$*9%S *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41E
B7%()#*&7#*H.%?#$*7#%9*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41E
X$.,(9+*-.(&%'(#$4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41F
Y##V=S*-=#%('() 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41F
W$'"*&$%S4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41F
;#%(*7.""#$*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41F
R.,-7*+-$##( *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41F
!,&#$*+,$H%-#+*.H*&7#*-.HH##*?%-7'(# 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
6'9#*-..='()*,('&*a!"&'.(b*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
NT#$S*&'?#*U#H.$#*H'=='() *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
Z(&#$(%=*9$'(V'()*@%&#$*&%(V 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
\'=V*-.(&%'(#$*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
>+*(##9#9 *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
;$#@'()*,('& *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41Q
:.@9#$*-.(&%'(#$*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41[
\%(9%&.$S*-=#%('() *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41[
B=#%('()*"$.9,-&+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41A
B=#%('()*&%U=#& *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41A
W#-%=-'H'#$ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*41A
Service and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Y%&#$*H'=&#$*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*413
Z(+&%=='()*&7#*@%&#$*H'=&#$*H.$*&7#*'(&#$(%=*9$'(V'()*
@%&#$*&%(V*a!"&'.(b*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*413
B7%()'()*&7#*@%&#$*H'=&#$*H.$*&7#*'(&#$(%=*9$'(V'()*
@%&#$*&%(V*a!"&'.(b*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L0
\%'(&#(%(-# 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L0
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
!T#$T'#@4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L5
J%T')%&'.(4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L5
_6;*".$& 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L1
;,'=9'()*-,+&.9'%(*"$.H'=#*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4LL
6S+&#? *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4LL
B.(H'),$%&'.(4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4LF
6#$T'-# *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L[
Z(H. *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L[
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Water quality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Y%&#$*T%=,#+4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4L3
W#&#$?'('()*&7#*@%&#$*7%$9(#++4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E0
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
5
www.schaerer.com
`'=&#$*&#-7(.=.)S 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E0
Safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
_+#$*%&*$'+V*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E5
f'+V*H$.?*-=#%('()*"$.9,-&+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E1
>""='-%&'.(4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E1
6&.$%)#*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E1
W'+".+%=4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E1
N?#$)#(-S*'(H.$?%&'.( 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E1
f'+V*.H*9%?%)#*&.*&7#*?%-7'(# *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4E1
CS)'#(#*$#),=%&'.(+ *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4EL
Y%&#$4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4EL
B.HH##*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4EE
\'=V*a!"&'.(b *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4EE
>,&.?%&'-*?%-7'(#*".@9#$2'(+&%(&*".@9#$*a!"&'.(b4*4*4*4EE
Liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
!"#$%&.$*$#+".(+'U'='&'#+ 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4EF
Y%$$%(&S*%(9*='%U'='&S *4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4EF
www.schaerer.com Y#=-.?#
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
6
Welcome
Welcome
R7'+*-.HH##*?%-7'(#*'+*"%$&*.H*&7#*(#<&*)#(#$%&'.(*.H*H,==S*%,&.?%&'-*-.HH##*?%-7'(#+4*!,$*-.?D
"%(S]+*-.$#*-.?"#&#(-#*%+*@#==*%+*9#-%9#+*.H*#<"#$'#(-#*H=.@#9*'(&.*9#+')('()*&7'+*#^,'"D
?#(&4
R7#+#*."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+*"$.T'9#*'(H.$?%&'.(*%U.,&*&7#*"$.9,-&P*'&+*."#$%&'.(*%(9*7.@*&.
-=#%(*&7#*-.HH##*?%-7'(#4*ZH*&7#*-.HH##*?%-7'(#*'+*(.&*,+#9*%--.$9'()*&.*&7#*'(+&$,-&'.(+P*@#
+7%==*(.&*U#*7#=9*='%U=#*H.$*%(S*9%?%)#+4*C.@#T#$P*&7#+#*."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+*-%((.&*&%V#
#T#$S*-.(-#'T%U=#*%""='-%&'.(*'(&.*%--.,(&4*`.$*H,$&7#$*'(H.$?%&'.(P*"=#%+#*-.(&%-&*.,$*-,+&.?D
#$*+#$T'-#4
R7#* "#$H.$?%(-#* .H* &7#* -.HH##* ?%-7'(#* 9#"#(9+*.(*'&+*-.$$#-&*."#$%&'.(*%(9*&7#*?%'(&#D
(%(-#4*B%$#H,==S*$#%9*&7#*."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+*U#H.$#*,+'()*&7#*?%-7'(#*H.$*&7#*H'$+&*&'?#P*%(9
V##"*&7#*'(+&$,-&'.(+*'(*%(*#%+'=S*%--#++'U=#*"=%-#4
Y#*7."#*S.,*#(c.S*,+'()*S.,$*(#@*-.HH##*?%-7'(#g
Signs and symbols
R7#*H.==.@'()*+')(+*%(9*+S?U.=+*%$#*,+#9*'(*&7#+#*."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+*&.*".'(&*.,&*+.,$-#+
.H*9%()#$*%(9*+"#-'%=*H#%&,$#+h
DANGER!
Risk of electrocution!
An imminently dangerous situation that may result in death or serious injury from elec-
tric shock.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
CAUTION!
User at risk!
A generally dangerous situation that may result in injury.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
CAUTION!
Risk of machine
damage!
A situation that may result in damage to the machine.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
CAUTION!
Hot fluid!
A dangerous situation that may result in scalding injuries. The danger arises at the dis-
pensing locations. In the following description, this danger is only indicated by the
symbol.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
CAUTION!
Hot steam!
A dangerous situation that may result in scalding injuries. The danger arises at the dis-
pensing locations. In the following description, this danger is only indicated by the
symbol.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
CAUTION!
Hot surface!
A dangerous situation that may result in burn injuries. The danger arises at the dispens-
ing locations and cup warmer locations (option). In the following description, this dan-
ger is only indicated by the symbol.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
CAUTION!
Risk of trapping
fingers!
A dangerous situation that may result in crushing injuries. In the following description,
this danger is only indicated by the symbol.
The measures described to prevent this danger must be adhered to.
!""#$%&'#(!$)"*+#,'*"&(-
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
7
www.schaerer.com:$.9,-&*9#+-$'"&'.(
Product description
Intended use
R7#*'(&#(9#9*",$".+#*.H*&7#*6-7%#$#$*B.HH##*:$'?#*'+*&.*9'+"#(+#*9'T#$+#*T%$'%&'.(+*.H*-.HH##
%(9*?'=V*U#T#$%)#+*'(*-,"+*.$*".&+4*R7#*9#T'-#*-%(*%=+.*9'+"#(+#*7.&*@%&#$4*R7'+*,('&*'+*9#D
+')(#9*H.$*'(9,+&$'%=*%(9*-.??#$-'%=*,+#4*R7#*,('&*?%S*U#*"=%-#9*'(*+#=HD+#$T'-#*%$#%+*'H*%&D
&#(9#9*&.*US*&$%'(#9*"#$+.((#=4
CAUTION!
Risk of machine
damage!
Improper handling of the coffee machine can result in damage.
The coffee machine must never be used to heat or dispense any liquids other than cof-
fee, powder beverages, hot water (beverages, cleaning) or milk. The milk must be pas-
teurised, homogenised and/or ultra-high-temperature treated. Never use raw milk.
Beverage types and output
W#"#(9'()* .(* &7#* ?%-7'(#* T#$+'.(* %(9* ."&'.(+P* &7#* H.==.@'()* U#T#$%)#+*-%(* U#* "$#"%$#9
a+"#-'HS*U#T#$%)#*.,&",&i*'(*-,"+*"#$*7.,$29%Sbh
Scope of delivery and accessories
jW#"#(9'()*.(*?%-7'(#*T#$+'.(4
.&"#')#*/0&#"12034",*#0&#&256"7*#*'#*/"#(8","9$%#:"94&#$,;#<',;0*0',&(#')#!7/$"9"9#=8#$,;
*/"&"#'3"9$*0,>#0,&*927*0',&-#?,#%">$%#*"94&@#$,+#'*/"9#2&"#0&#,'*#$,#0,*",;";#2&"-#:/"#4$,2A
)$7*29"9#$77"3*&#,'#%0$50%0*+#)'9#;$4$>"#9"&2%*0,>#)9'4#2,0,*",;";#2&"-
B.HH##*2*N+"$#++.*aF0*k*Q0 ?=b lQ0*-,"+
Quantity Designation Article number
56-7%#$#$*B.HH##*:$'?#*-.HH##*?%-7'(# D
W.-,?#(&%&'.(
5!"#$%&'()*'(+&$,-&'.(+ D
5W#='T#$S*m,%='&S*`.$? D
X#(#$%=*%--#++.$'#+
5f#"=%-#?#(&*-%$&$'9)#*100 0[1Q5[
5 >9%"&#$*H.$*$#"=%-#?#(&*-%$&$'9)#*100 LL41L1[45000
5B%$U.(%&#*7%$9(#++*&#+&*aU%)*@'&7*1*&#+&*+&$'"+b0Q[[10
5\,=&'D&..=*@'&7*."#(#$*H.$*+#$T'-#*9..$ 0[1A5Q
5\.=SV.&#*)$#%+#*555 LL415[343000
5
j
`.%?#$*7#%9*-"=4*a3*"-+4b 0[1Q3Q
5
j
W$%'(*7.+# 00400EA400E1
B=#%('()2-=#%('()*%--#++.$'#+
5B=#%('()*&%U=#&+*aU.&&=#*@'&7*500*"-+4b 0QF115
5B=#%('()*U$,+7 0Q13F5
www.schaerer.com :$.9,-&*9#+-$'"&'.(
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
8
Options and optional accessories
Example Option Description
+'9#*-..='()*,('& N<&#$(%=*-..='()*,('&*H.$*?%-7'(#+*@'&7*\'=V
6?%$&4
B%"%-'&Sh*A =
:%S?#(&*+S+&#?+ :%S?#(&* +S+&#?+* -%(* U#* '(+&%==#9* T'%* %(
\W;*'(&#$H%-#4
B.'(*&#+&#$* >*B.'(*&#+&#$*-%(*U#*'(+&%==#9*%+*%(*."&'.(%=
#<&$%4*R7'+*'+*'(+&%==#9*'(*"=%-#*.H*&7#*+#-.(9
".@9#$*+S+&#?4*
B,"*9'+"#(+#$ 6&.$%)#* H.$* &7$##* 9'HH#$#(&* -,"* +'n#+4* !&7#$
-,"*+'n#+*-%(*U#*$#&$.H'&&#9*%&*%(S*&'?#4
>*9#".+'&*+,$H%-#*%&*&7#*&."*H.$*+,)%$P*+&'$$'()
&%U+*.$*+'?'=%$4
6#-.(9*U#%(*7.""#$* >* +#-.(9* U#%(* 7.""#$* -.?"=#&#* @'&7* %
)$'(9#$*-%(*U#*$#&$.H'&&#94
;#%(*7.""#$*-%"%-'&Sh[00 )
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
9
www.schaerer.com:$.9,-&*9#+-$'"&'.(
Technical data
Y#*$#+#$T#*&7#*$')7&*&.*?%V#*&#-7('-%=*-7%()#+4
j`.$*+"#-'%=*#^,'"?#(&P*+##*+#$'%=*"=%&#4*R7#*T%=,#+*+"#-'H'#9*7#$#*%""=S*&.*&7#*U%+'-*#^,'"D
?#(&4
jj R7#*>D@#')7&#9*(.'+#*=#T#=*a+=.@b*%(9*8"%*a'?",=+#b*%&*&7#*@.$V"=%-#*.H*&7#*."#$%&'()*"#$D
+.((#=*'+*U#=.@*[0 9; a>b*H.$*#T#$S*."#$%&'()*?.9#4
:.@9#$* +S+&#?* @'&7* .(#* .$* &@.* ".@9#$
-.(&%'(#$a+b*
B%"%-'&S*"#$*".@9#$*-.(&%'(#$hL00 )
R7#*+#-.(9*".@9#$*-.(&%'(#$*-%(*U#*$#&$.H'&D
&#94
*_(9#$D-.,(&#$*)$.,(9+*9'+".+%=R7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$*%(9*&7#*U.&&.?*.H*&7#
-.HH##*?%-7'(#*7%T#*%*U$#%V&7$.,)7*&7%&*'+
-.(&'(,#9* &7$.,)7* &7#* -.,(&#$4* R7#* -.HH##
)$.,(9+* %$#* -.==#-&#9* '(* %* =%$)#* -.(&%'(#$
,(9#$(#%&7*&7#*-.,(&#$4
B'9#;"*$0%";#0,)'94$*0',@#3%"$&"#7',*$7*#+'29#;0&*9052*'9-
Example Option Description
J.?'(%=*".@#$*j 1000D1E00 Y
!"#$%&'()*&#?"#$%&,$# 6&#%?*U.'=#$* C.&*@%&#$*U.'=#$
\'('?,?*."#$%&'()*&#?"#$%&,$#*aR*?'(4bh 55FKB [0KB
\%<'?,?*."#$%&'()*&#?"#$%&,$#*aR*?%<4b 5LFKB 3AKB
!T#$"$#++,$# 6&#%?*U.'=#$* C.&*@%&#$*U.'=#$
Y.$V'()*.T#$"$#++,$# E U%$ 5Q U%$
:#$?'++'U=#*@.$V'()*.T#$"$#++,$#*a"*?%<bh 5Q U%$ 5Q U%$
R#+&*.T#$"$#++,$# 10 U%$ 10 U%$
Y%&#$*&%(V*-%"%-'&S F41 =
;#%(*7.""#$*-%"%-'&S [00 )
X$.,(9+*-.(&%'(#$*-%"%-'&S LFk*10*-.HH##*)$.,(9+*-%V#+
N<&#$(%=*9'?#(+'.(+
Y'9&7 LEE ??
C#')7& FQ0 ??
W#"&7 FLA ??
N?"&S*@#')7& 1F V)
:#$?%(#(&*(.'+#*=#T#=jj o[0 9; a>b
www.schaerer.com :$.9,-&*9#+-$'"&'.(
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
10
Serial plate
R7#*+#$'%=*"=%&#*'+*=.-%&#9*.(*&7#*$#%$*+'9#*.H*&7#*+#$T'-#*9..$4
Ź Z(*&7#*#T#(&*.H*%*H%,=&*.H*@%$$%(&S*-%+#P*"=#%+#*^,.&#*&7#*9%&%*.(*&7#*+#$'%=*"=%&#4
Declaration of conformity
Manufacturer's address
Applied standards
R7#*%H.$#?#(&'.(#9*?%(,H%-&,$#$*9#-=%$#+*7#$#@'&7*&7%&*&7'+*?%-7'(#*-.?"='#+*@'&7*%==*$#=#D
T%(&*+&'",=%&'.(+*.H*&7#*+"#-'H'#9*9'$#-&'T#+4*Z(*-%+#*.H*%(S*?.9'H'-%&'.(+*.H*&7#*,('&+*&7%&*7%T#
(.&*U##(*%""$.T#9*US*6-7%#$#$P*&7'+*9#-=%$%&'.(*'+*$#(9#$#9*'(T%='94*R7#*H.==.@'()*7%$?.('+#9
+&%(9%$9+*7%T#*U##(*%""='#94*>*^,%='&S*?%(%)#?#(&*+S+&#?*-#$&'H'#9*US*;,$#%,*/#$'&%+P*'(*%-D
-.$9%(-#*@'&7*6J*NJ*Z6!*3005h*100AP*7%+*U##(*,+#9*&.*#(+,$#*&7#*"$."#$*%97#$#(-#*&.*&7#
$#^,'$#?#(&+4
Manufacturer Responsible for documentation
6-7%#$#$*>X
:4!4;.<
>==?#(9@#)*A
BCDEF1A*G,-7@'=P*6@'&n#$=%(9
R#=4*pE5*a0b*L1*QA5*Q1*00
`*pE5*a0bL1*QA5*QE*0E
'(H.I+-7%#$#$4-.?
@@@4+-7%#$#$4-.?
6-7%#$#$*>X
C%(+D_=$'-7*C.+&#&&=#$
:4!4;.<
>==?#(9@#)*A
BCDEF1A*G,-7@'=P*6@'&n#$=%(9
CE conformity
Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC
qNJ*Q0LLFD5h1001**p>5*p>55*p>51*p>5L
p>5E*p>1
qNJ*Q0LLFD1D[Fh100E**p>5*p>55*p>51
p>1
qNJ*Q11LLh100AD0E*
qNJ*FF05ED5h100Q*p>5*
qNJ*FF05ED1h533[*p>5*p>1
qNJ*Q5000DLD1h100Q*p>5*p>1*
qNJ*Q5000DLDLh100A*
qNJ*Q5000DQD1h100F
qNJ*Q5000DQDEh100[*p>5
International (CB)
Safety EMC
qZNB*Q0LLFD5*N9E41h100Q
qZNB*Q0LLFD1D5E*N9*F45h100A
qZNB*Q0LLFD1D5F*N9*F41h100A
qZNB*Q0LLFD1D[F*N9*141h1003
qZNB*Q11LL*N95h100F
qBZ6:f*5ED5*N9*F45h*1003
qBZ6:f*5ED1*N9*541h*100A
qZNB*Q5000DLD1*N9*L41h*1003
qZNB*Q5000DLD1*N9145h1005
qZNB*Q5000DLDLh100A
qZNB*Q5000DQD1h100F
qZNB*Q5000DQDEh100Q*p>5
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
11
www.schaerer.comZ(+&%==%&'.(*%(9*-.??'++'.('()
Installation and commissioning
Setting up the coffee machine
Location
CAUTION!
Risk of machine
damage!
The location where the coffee machine is set up must meet the conditions specified be-
low. If these conditions are not ensured, the coffee machine may become damaged.
The following conditions absolutely must be met:
qR7#*'(+&%==%&'.(*+,$H%-#*?,+&*U#*+&%U=#*%(9*=#T#=*+.*&7%&*'+*9.#+*(.&*U#-.?#*9#H.$?#9*,(D
9#$*&7#*@#')7&*.H*&7#*-.HH##*?%-7'(#4
qW.*(.&*+#&*,"*&7#*-.HH##*?%-7'(#*.(*7.&*+,$H%-#+*.$*-=.+#*&.*.T#(+4
q6#&*,"*&7#*-.HH##*?%-7'(#*'(*+,-7*%*@%S*&7%&*'&*-%(*U#*?.('&.$#9*US*&$%'(#9*"#$+.((#=*%&
%(S*&'?#4
qf.,&#*&7#*(#-#++%$S*+,""=S*-.((#-&'.(+*&.*@'&7'(*5?*.H*&7#*?%-7'(#*=.-%&'.(*%--.$9'()
&.*&7#*.(D+'&#*'(+&%==%&'.(*"=%(+4
q\%'(&%'(*&7#*H.==.@'()*-=#%$%(-#+*H.$*?%'(&#(%(-#*@.$V*%(9*."#$%&'.(h
q >==.@*#(.,)7*+"%-#*%U.T#*&7#*?%-7'(#*&.*$#H'==*U#%(+4
q8#%T#*?'(45F-?*-=#%$%(-#*H$.?*&7#*$#%$*+'9#*.H*&7#*?%-7'(#*&.*&7#*@%==*a%'$*-'$-,=%D
&'.(b4
qB.?"=S*@'&7*%==*%""='-%U=#*=.-%=*V'&-7#(*$#),=%&'.(+4
Ambient conditions
CAUTION!
Risk of machine
damage!
The location where the coffee machine is set up must provide the ambient conditions
specified below. If these conditions are not ensured, the coffee machine may become
damaged.
The following conditions absolutely must be met:
q>?U'#(&*&#?"#$%&,$#*.H*p50*KB*&.*pE0*KB*aF0*K`*&.*50E*K`b*
qf#=%&'T#*7,?'9'&S*.H*?%<4A0rfC
qR7#*-.HH##*?%-7'(#*'+*9#+')(#9*H.$*'(9..$*,+#*.(=S4*W.*(.&*,+#*'(*&7#*."#(*%(9*(#T#$*#<D
".+#*&.*&7#*@#%&7#$*a$%'(P*+(.@P*+,Un#$.*&#?"#$%&,$#+b4
ZH*&7#*-.HH##*?%-7'(#*@%+*#<".+#9*&.*+,Un#$.*&#?"#$%&,$#+h
Ź B.(&%-&*-,+&.?#$*+#$T'-#*U#H.$#*-.??'++'.('()4
Power supply
Conditions
R7#*#=#-&$'-%=*".@#$*+,""=S*?,+&*U#*-.((#-&#9*'(*%--.$9%(-#*@'&7*&7#*%""='-%U=#*$#),=%&'.(+
a/WN*0500b*%(9*&7#*$#),=%&'.(+*.H*&7#*-.,(&$S*.H*'(+&%==%&'.(4*R7#*?%'(+*-.((#-&'.(*-%U=#*&S"#
?,+&*U#*%&*=#%+&*C*0F*//D`4*R7#*T.=&%)#*+"#-'H'#9*.(*&7#*+#$'%=*"=%&#*?,+&*?%&-7*&7#*+,""=S
T.=&%)#*%&*&7#*'(+&%==%&'.(*=.-%&'.(4
DANGER!
Risk of electrocution!
Danger of electric shock!
The following instructions absolutely must be complied with:
qR7#*"7%+#*?,+&*U#*H,+#9*%&*&7#*%?"#$#*T%=,#*+"#-'H'#9*.(*&7#*+#$'%=*"=%&#4
qZ&*?,+&*U#*".++'U=#*&.*9'+-.((#-&*&7#*9#T'-#*H$.?*&7#*?%'(+*".@#$*+,""=S*%&*%==*".=#+4
q J#T#$*."#$%&#*%*9#T'-#*@'&7*%*9%?%)#9*".@#$*-.$94*C%T#*%*9#H#-&'T#*".@#$*-.$9*.$*"=,)
$#"=%-#9*'??#9'%&#=S*US*%*^,%='H'#9*+#$T'-#*&#-7('-'%(4
q 6-7%#$#$*>X*$#-.??#(9+*%)%'(+&*,+'()*%(*#<&#(+'.(*-%U=#4*ZHP*9#+"'&#*&7'+P*%(*#<&#(+'.(
-%U=#*'+*,+#9*a?'('?,?*-$.++D+#-&'.(h*54F* ??sbP*.U+#$T#*&7#*?%(,H%-&,$#$*9%&%*H.$*&7#
-%U=#*a."#$%&'()*'(+&$,-&'.(+b*%(9*&7#*=.-%==S*%""='-%U=#*$#),=%&'.(+4*
qf.,&#*&7#*".@#$*-.$9*'(*+,-7*%*@%S*&7%&*'&*9.#+*(.&*"$#+#(&*%*&$'""'()*7%n%$94*W.*(.&*",==
&7#*-.$9*.T#$*-.$(#$+*.$*+7%$"*#9)#+P*"'(-7*'&*U#&@##(*.Uc#-&+*.$*%==.@*'&*&.*7%()*=..+#=S
www.schaerer.com Z(+&%==%&'.(*%(9*-.??'++'.('()
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
12
'(*&7#*."#(4*W.*(.&*".+'&'.(*&7#*-.$9*.T#$*7.&*.Uc#-&+P*%(9*"$.&#-&*&7#*-.$9*H$.?*#<".+,$#
&.*.'=*%(9*%))$#++'T#*-=#%('()*"$.9,-&+4*
qJ#T#$*='H&*.$*",==*&7#*9#T'-#*US*&7#*".@#$*-.$94*J#T#$*",==*&7#*"=,)*.,&*.H*&7#*+.-V#&*US*'&+
-.$94*J#T#$*&.,-7*&7#*".@#$*-.$9*.$*"=,)*@'&7*@#&*7%(9+4*J#T#$*'(+#$&*%*@#&*"=,)*'(&.*%
".@#$*+.-V#&4
Power requirements
Water connection/draining
Conditions
CAUTION!
Risk of machine
damage!
The machine can suffer damage due to bad material and wrong water values.
It is imperative that the following points are complied with:
qR7#*@%&#$*?,+&*U#*H$##*.H*-.(&%?'(%(&+*%(9*&7#*-7=.$'(#*-.(&#(&*?,+&*(.&*#<-##9*500*?)
"#$*='&$#4*
qW.*(.&*-.((#-&*&7#*?%-7'(#*&.*",$#*$#T#$+#*.+?.+'+*@%&#$*.$*.&7#$*%))$#++'T#*&S"#+*.H
@%&#$4
q R7#*-%$U.(%&#*7%$9(#++*?,+&*(.&*#<-##9*F*k*QK9tC*aX#$?%(*-%$U.(%&#*7%$9(#++b*.$*A
k*50KHtC*a`$#(-7*-%$U.(%&#*7%$9(#++b*%(9*&7#*&.&%=*7%$9(#++*T%=,#*?,+&*%=@%S+*U#*)$#%&D
#$*&7%(*&7#*-%$U.(%&#*7%$9(#++4
qR7#*?'('?,?*-%$U.(%&#*7%$9(#++*'+*EK9tC*.$*[KHtC4*R7#*"C*T%=,#*?,+&*U#*U#&@##(*Q4F
%(9*[
q>=@%S+*,+#*&7#*(#@*7.+#*+#&*aH$#+7*@%&#$2@%+&#*@%&#$*7.+#b*"$.T'9#9*@'&7*&7#*?%-7'(#4
R7#*@%&#$*+,""=S*-.((#-&'.(*?,+&*U#*?%9#*'(*%--.$9%(-#*@'&7*&7#*%""='-%U=#*$#^,'$#?#(&+
%(9*&7#*$#),=%&'.(+*.H*&7#*$#+"#-&'T#*-.,(&$S4*ZH*&7#*?%-7'(#*'+*-.((#-&#9*&.*%*(#@=S*'(+&%==#9
@%&#$*"'"#P*&7#*"'"#*%(9*'(H##9*7.+#*?,+&*U#*$'(+#9*@#==*&.*#(+,$#*&7%&*(.*9'$&*)#&+*'(&.*&7#
?%-7'(#4*
R7#*-.HH##*?%-7'(#*?,+&*U#*-.((#-&#9*&.*%(*'(+&%==#9*9$'(V'()*@%&#$*='(#*@'&7*%*+7,&D.HH*T%=T#4
Z(+&%==%&'.(*&%V#+*"=%-#*T'%*&7#*'(+&%==#9*"$#++,$#*7.+#*%(9*&7#*L2AuD&7$#%9#9*,('.(*"'#-#*.(&.
&7#*"$#++,$#*$#9,-#$*&7%&*'+*?.,(&#9*.(*&7#*@%&#$*&%"*a+#&*&.*04L \:%*aL U%$bb4
ZH*&7#*?%-7'(#*'+*-.((#-&#9*&.*%*9$%'(P*&7#*'(-=,9#9*&#?"#$%&,$#D$#+'+&%(&*9$%'(*7.+#*?,+&*U#
-.((#-&#9*&.*&7#*9$'"*&$%S*%(9*&7#*+'"7.(4*Z&*?,+&*U#*H'$?=S*%&&%-7#9*&.*&7#*9$%'(*%(9*+=%(&#9
%&*%*9.@(@%$9*%()=#*a+.*&7%&*&7#*@%&#$*-%(*H=.@*9.@(@%$9b4
Power requirements
Mains Power requirements
Fuse protec-
tion (site
face)
Connecting
cable con-
ductor
cross-sec-
tion
58P*JP*:N 110*k*1E0 /*v F02Q0 Cn 1000*k*1E00 Y 50*k*5Q >
L*<*04[F ??s
L*<*5 ??s
Y%&#$*"$#++,$#
f#-.??#(9#9h 045*k*04Q \:%*a5DQ U%$b
\%<'?,?h 04Q \:%*aQ*U%$b
Y%&#$*'(=#&*&#?"#$%&,$#
\'('?,?h 50KB
\%<'?,?h LFKB
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
13
www.schaerer.comZ(+&%==%&'.(*%(9*-.??'++'.('()
Installation
Unpacking the machine
Ź _("%-V*&7#*?%-7'(#4
Ź B7#-V*&7#*$#?%'('()*"%-V%)#*-.(&#(&+*H.$*%--#++.$'#+4
Ź f#?.T#*&7#*%--#++.$'#+*+,""='#9*'(*&7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$*%(9*@%&#$*&%(V4
Ź t##"*&7#*.$')'(%=*"%-V%)'()*'(*-%+#*&7#*#^,'"?#(&*(##9+*&.*U#*+#(&*U%-V4
Automatic commissioning program
Ź B.((#-&*&7#*-.HH##*?%-7'(#*&.*&7#*?%'(+*".@#$*+,""=S4
Ź 6@'&-7*.(*&7#*-.HH##*?%-7'(#4
; R7#*-.??'++'.('()*"$.)$%?*%,&.?%&'-%==S*+&%$&+*&7#*H'$+&*&'?#*&7#*?%-7'(#*'+*+@'&-7#9*
.(4*Z&*#<"=%'(+*%==*%+"#-&+*.H*'(+&%==%&'.(4
Deinstallation and disposal
R7#*-.HH##*?%-7'(#*?,+&*U#*9'+".+#9*.H*-.$$#-&=S*'(*-.(H.$?'&S*@'&7*=.-%=*%(9*=#)%=*$#),=%D
&'.(+4
Ź B.(&%-&*+#$T'-#*"%$&(#$4
C"$;#*/"#D!"**0,>#23#*/"#7'))""#4$7/0,"E#$,;#DF'G"9#&233%+E#7/$3*"9&#7$9")2%%+#5")'9"#0,&*$%%A
0,>-
www.schaerer.com !"#$%&'.(
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
14
Operation
Check before switching on
Ź ;#H.$#*+@'&-7'()*.(*&7#*-.HH##*?%-7'(#P*-7#-V*@7#&7#$*&7#*H.==.@'()*-.(9'&'.(+*%$#*H,=D
H'==#94
B.(9'&'.(+*H.$*+@'&-7'()*.(*&7#*-.HH##*?%-7'(#h
qR7#*?%'(*@%&#$*T%=T#*a'(*?%-7'(#+*@'&7*%*?%'(+*@%&#$*+,""=Sb*'+*."#(2&7#*9$'(V'()*@%&#$
&%(V*'+*H'==#9*@'&7*H$#+7*@%&#$4
qR7#*@%+&#*@%&#$*.,&=#&*7%+*U##(*-.$$#-&=S*=%'92&7#*@%+&#*@%&#$*&%(V*'+*-.((#-&#94
q R7#*U#%(*7.""#$a+b*'+2%$#*H'==#9*%(9*&7#*=.-V'()*?#-7%('+?*a."&'.(b*'+*."#(4
q R7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$*'+*#?"&S*%(9*'(+#$&#9*-.$$#-&=S4
qR7#*-.HH##*?%-7'(#*'+*-.((#-&#9*&.*&7#*?%'(+*".@#$*+,""=S4
Switching on
Ź 6@'&-7*.(*&7#*-.HH##*?%-7'(#*@'&7*&7#*$.-V#$*+@'&-7*.(*&7#*=.@#$*U%-V*+'9#4
; R7#*?%-7'(#*+@'&-7#+*.(4
; R7#*?%'(*+-$##(*%""#%$+*%(9*7#%&'()*U#)'(+4
; R7#*?%-7'(#*'+*$#%9S*&.*,+#*%+*+..(*%+*&7#*$#^,'$#9*&#?"#$%&,$#*'+*$#%-7#94
Option: side cooling unit
Ź B.((#-&*&7#*%99'&'.(%=*-..='()*,('&*&.*&7#*='(#*+,""=S4
Ź !"#(*&7#*9..$4
Ź 6@'&-7*.(*&7#*+'9#*-..='()*,('&*,+'()*&7#*)$##(*.(2.HH*U,&&.(*a+##*H'),$#b4
Ź B=.+#*&7#*9..$4
:$H"#/"";#')#*/"#'3"9$*0,>#0,&*927*0',&#')#*/"#&0;"#7''%0,>#2,0*-
!""#(I3"9$*0',(#A#(B0%%#$,;#7',,"7*(#A#(J0%H(#A#(I3*0',K#&0;"#7''%0,>#2,0*(-
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
15
www.schaerer.com!"#$%&'.(
Main touch screen window
Overview
\%'(*+-$##(
R7#*H.==.@'()*#=#?#(&+*%$#*T'+'U=S*9'+"=%S#9*.(*&7#*?%'(*+-$##(*9#"#(9'()*.(*&7#*?%-7'(#
+&%&,+h
Symbol Description
;#T#$%)#*&%U R7#$#*%$#*H'T#*U#T#$%)#*&%U+*&7%&*-%(*U#*,+#94*N')7&*U#T#$%)#+*-%(*U#*+&.D
$#9*.(*#%-7*&%U4
:/"#5"L"9$>"#*$5&#7$,#5"#,$4";#$,;# $&&0>,";#$&# ;"&09";#5+# $#&"9L07"
*"7/,070$,-
;#T#$%)#*U,&D
&.(
R7#*9#+'$#9*U#T#$%)#*-%(*U#*%++')(#9*&.*#%-7*U#T#$%)#*U,&&.(*%(9*"$.D
)$%??#9*%--.$9'()=S4
R7#*$#+"#-&'T#*U#T#$%)#*'+*9'+"#(+#9*US*"$#++'()*%*U#T#$%)#*U,&&.(4
:/"#5"L"9$>"#52**',&#7$,#5"#,$4";#$,;#$&&0>,";#$&#;"&09";#5+#$#&"9L07"
*"7/,070$,-
WNB>` R.* U#* %U=#* &.* 9'+"#(+#* 9#-%HH#'(%&#9* U#T#$%)#+* aWNB>`bP* &7#* -.HH##
?%-7'(#*?,+&*7%T#*&@.*?'==+P*.(#*.H*@7'-7*?,+&*U#*H'==#9*@'&7*9#-%HH#'(%&#9
U#%(+4*
R7#*)$'(9#$* &7%&*'+*&.*)$'(9* 9#-%HH#'(%&#9* U#%(+* ?,+&* U#* +#=#-&#9* '(* &7#
dWNB>`e*H'#=94*>(S*-.HH##*U#T#$%)#*-%(*&7#(*U#*+#=#-&#9*%(9*'+*"$#"%$#9
@'&7*9#-%HH#'(%&#9*U#%(+4*
:/"#MNO<=BP#)0"%;#42&*#5"#39'>9$44";#5+#$#&"9L07"#*"7/,070$,#'9#7$9"*$HA
"9-
;%$'+&% R7#*;%$'+&%*H'#=9*-%(*U#*,+#9*&.*%9c,+&*&7#*+&$#()&7*.H*&7#*9'+"#(+#9*U#T#$D
%)#*H.$*.(#*U$#@'()4*>H&#$*U#T#$%)#*9'+"#(+'()P*&7#*;%$'+&%*H'#=9*$#&,$(+*&.
&7#*+&%(9%$9*w?#9',?w*+#&&'()4
:/"#MQ$90&*$P#)0"%;#42&*#5"#39'>9$44";#5+#$#&"9L07"#*"7/,070$,#'9#7$9"*$HA
"9-
www.schaerer.com !"#$%&'.(
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
16
Open the front door of the machine
Ź :$#++*&7#*d!"#$%&.$*6#$T'-#*?#(,e*H'#=9*.(*&7#*&.,-7*+-$##(*a+##*H'),$#b4
; R7#*!"#$%&.$*6#$T'-#*?#(,*%""#%$+4
Ź :$#++*&7#*H'#=9*H.$*."#('()*&7#*+#$T'-#*9..$*a+##*H'),$#b4
; R7#*+#$T'-#*9..$*."#(+4
Filling and connecting
Coffee beans
CAUTION!
User at risk!
Danger of injury from the rotating grinding discs in the grinder.
Never reach into the bean hopper while the coffee machine is switched on.
!"#$%&.$*6#$D
T'-#*?#(,
N(&#$'()*&7#*!"#$%&.$*6#$T'-#*?#(,4
Ź :$#++*&7#*d!"#$%&.$*6#$T'-#*?#(,e*H'#=94
; R7#*@'(9.@*H.$*&7#*!"#$%&.$*6#$T'-#*?#(,*."#(+4*
!""#(I3"9$*'9#!"9L07"#4",2(
6&." R7#*d6&."e*H'#=9*'+*.(=S*9'+"=%S#9*@7'=#*%*U#T#$%)#*'+*U#'()*9'+"#(+#94*Z&*-%(
U#*,+#9*&.*-=#%$*&7#*-,$$#(&*U#T#$%)#*%(9*%(S*"$#+#=#-&#9*U#T#$%)#+4
Z(H. R7#*dZ(H.e*H'#=9*'+*.(=S*9'+"=%S#9*'H*%*?%=H,(-&'.(*#<'+&+*.$*'(&#$T#(&'.(*US*%
,+#$*.$*+#$T'-#*&#-7('-'%(*'+*(##9#9*&.*#(+,$#*."#$%&'()*$#%9'(#++*.H*&7#
?%-7'(#4
!""#(:9'25%"&/''*0,>(
C#%&'() R7#*+?%==*H$%?#*&.*&7#*=#H&*.H*&7#*9%&#*9'+"=%S*'+*.(=S*9'+"=%S#9*@7'=#*&7#
?%-7'(#*'+*7#%&'()*,"4*Z&*'+*(.&*".++'U=#*&.*9'+"#(+#*U#T#$%)#+*9,$'()*&7'+
"$.-#++4
Symbol Description
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
17
www.schaerer.com!"#$%&'.(
CAUTION!
Risk of machine
damage!
Filling foreign objects into the hopper can lead to clogging or destruction of the grinder.
Never fill anything other than beans into the bean hopper.
Ź !"#(*&7#*?%-7'(#*+#$T'-#*9..$4
Ź !"#(*&7#*?%-7'(#*-.T#$*a+##*'==,+&$%&'.(b4
Ź :.,$*'(*-.HH##*U#%(+*a?%<4 [00 )b4
Ź B=.+#*&7#*-.T#$*%)%'(4
Ź B=.+#*&7#*+#$T'-#*9..$4
Water
Ź !"#(*&7#*?%-7'(#*+#$T'-#*9..$4
Option 1: Internal drinking water tank
Ź f#?.T#*&7#*9$'(V'()*@%&#$*&%(V*9%'=S*%(9*$'(+#*.,&*&7.$.,)7=S*@'&7*H$#+7*@%&#$4
Ź `'==*&7#*9$'(V'()*@%&#$*&%(V*@'&7*H$#+7*9$'(V'()*@%&#$*U#H.$#*,+'()*'&4
Ź f#'(+#$&*&7#*9$'(V'()*@%&#$*&%(V4
Option 2: Mains water supply
CAUTION!
Risk of machine
damage!
The machine can suffer damage, if the pump runs dry.
Before switching on the machine make sure that the main water valve is open.
Ź !"#(*&7#*+&."*T%=T#*.(*&7#*?%'(*@%&#$*T%=T#4
Machine powder (Option)
Ź 6#$T'-#*9..$*.H*&7#*?%-7'(#*'+*."#(4
Ź !"#(*&7#*?%-7'(#*-.T#$*a+##*'==,+&$%&'.(b4
Ź f#?.T#*&7#*-.T#$*H$.?*&7#*".@9#$*-.(&%'(#$a+b4
CAUTION!
User at risk!
Danger of injury on the rotating dosing augers!
Never reach into the powder container while the device is switched on.
CAUTION!
Risk of machine
damage!
Danger of blockage through filling with unallowed powder!
Never fill anything other than powder for automatic operation into the powder contain-
er.
!""#(J$0,#G0,;'G#*'27/#&79"",D#A#(!"9L07"#;''9#'3",(-
!""#(J$0,#G0,;'G#*'27/#&79"",D#A#(!"9L07"#;''9#'3",(-
B'9#9"$&',&#9"%$*0,>#*'#0,&29$,7"#%$G#0*#0&#$;L0&$5%"#*/$*#*/"#4$0,#G$*"9#L$%L"#0&#7%'&";#$*#*/"
",;#')#*/"#;$+-
!""#(J$0,#G0,;'G#*'27/#&79"",D#A#(!"9L07"#;''9#'3",(-
www.schaerer.com !"#$%&'.(
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
18
Option 1: Choco
Ź :.,$*'(*&7#*9#+'$#9*-7.-.*".@9#$4
Option 2: Topping
Ź :.,$*'(*&7#*9#+'$#9*?'=V*".@9#$4
Milk (Option)
Option 1: Milk Smart
Ź C%T#*H$#+7P*"$#D-..=#9*?'=V*aL*k*FKBb*$#%9S4
Ź C%()*&7#*7.+#*.$*7.+#+*'(&.*&7#*?'=V4
; R7#*7.+#*#(9*?,+&*U#*'(*-.(&%-&*@'&7*&7#*-.(&%'(#$*H=..$4
Option 2: Additional cooling unit
Ź !"#(*&7#*9..$4
Ź f#?.T#*%(9*$'(+#*&7#*?'=V*-.(&%'(#$4
Ź `'==*'(*H$#+7P*"$#D-..=#9*?'=V*aL*k*FKBb4
Ź :=%-#*&7#*?'=V*-.(&%'(#$*'(&.*&7#*-..='()*,('&4
Ź C%()*&7#*7.+#*.$*7.+#+*'(&.*&7#*-.(&%'(#$4
; R7#*7.+#*#(9*?,+&*U#*'(*-.(&%-&*@'&7*&7#*-.(&%'(#$*H=..$4
Ź B=.+#*&7#*9..$4
Dispensing
Adjusting the cup grate
Y7#(*=%$)#*-.(&%'(#$+*%$#*,+#9P*+,-7*%+*%*=%&&#*?%--7'%&.*)=%++P*&7#*-,"*)$%&#*?,+&*U#*+7'H&#9
&.*&7#*$')7&4
Ź X$%+"*&7#*-,"*)$%&#P*",+7*'&*&.*&7#*$')7&*%(9*=#&*'&*#()%)#4
Ź :=%-#*&7#*-,"*.(*&7#*-,"*)$%&#4
Beverages
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :$#++*&7#*$#^,'$#9*U#T#$%)#*U,&&.(4
; R7#*"$.)$#++*.H*&7#*U#T#$%)#*9'+"#(+'()*@'==*U#*+7.@(*.(*&7#*?%'(*+-$##(4*
Ź f#?.T#*&7#*-,"*%H&#$*&7#*U#T#$%)#*7%+*U##(*9'+"#(+#94
R'#4'9"#*/$,#ST 74#&/'2%;#5"#5"*G"",#*/"#40%H#3$7H$>"#$,;#*/"#5"L"9$>"#'2*%"*-
!""#$%&'#(!$)"*+#,'*"&(#A#(U+>0","(#A#(J0%H(-
!""#(N0&3",&0,>#'3*0',&(#A#(!*'3#;0&3",&0,>(#*'#&*'3#;0&3",&0,>#')#*/"#5"L"9$>"-
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
19
www.schaerer.com!"#$%&'.(
Hot water
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
Ź :$#++*&7#*7.&*@%&#$*U,&&.(*a+##*'==,+&$%&'.(b4
; R7#*"$.)$#++*.H*&7#*U#T#$%)#*9'+"#(+'()*'+*+7.@(*.(*&7#*9'+"=%S4
Ź f#?.T#*&7#*-,"*%H&#$*&7#*U#T#$%)#*7%+*U##(*9'+"#(+#94
Hot milk (Option)
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
Ź :$#++*&7#*U,&&.(*dC.&*\'=Ve*a+##*'==,+&$%&'.(b4
; R7#*"$.)$#++*.H*&7#*U#T#$%)#*9'+"#(+'()*'+*+7.@(*.(*&7#*9'+"=%S4
Ź f#?.T#*&7#*-,"*%H&#$*&7#*U#T#$%)#*7%+*U##(*9'+"#(+#94
Milk foam (Option)
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
Ź :$#++*&7#*d\'=V*H.%?e*U,&&.(*a+##*H'),$#b4
; R7#*"$.)$#++*.H*&7#*U#T#$%)#*9'+"#(+'()*'+*+7.@(*.(*&7#*9'+"=%S4
Ź f#?.T#*&7#*-,"*%H&#$*&7#*U#T#$%)#*7%+*U##(*9'+"#(+#94
Dispensing options
Stopping continuous dispensing
R7#*9'+"#(+'()*.H*U#T#$%)#+*%(9*7.&*@%&#$*-%(*U#*+&.""#9*%&*%(S*&'?#4
Ź :$#++*&7#* *U,&&.(4
; R7#*-,$$#(&*9'+"#(+'()*"$.-#++*'+*+&.""#94
Preselection
Y7'=#*%*U#T#$%)#*'+*U#'()*9'+"#(+#9P*%99'&'.(%=*U#T#$%)#+*-%(*U#*+#=#-&#9*&7%&*%$#*&.*U#*9'+D
"#(+#9*%H&#$@%$94*_"*&.*H.,$*U#T#$%)#+*-%(*U#*"$#+#=#-&#94
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
Ź :$#++*&7#*9#+'$#9*U#T#$%)#*U,&&.(a+b4
; R7#*"$#+#=#-&#9*U#T#$%)#+*@'==*U#*+7.@(*.(*&7#*?%'(*+-$##(*'(*&7#'$*9'+"#(+'()*.$9#$4
!""#(N0&3",&0,>#'3*0',&(#A#(!*'3#;0&3",&0,>(#*'#&*'3#;0&3",&0,>#')#*/"#5"L"9$>"-
!""#(N0&3",&0,>#'3*0',&(#A#(!*'3#;0&3",&0,>(#*'#&*'3#;0&3",&0,>#')#*/"#5"L"9$>"-
!""#(N0&3",&0,>#'3*0',&(#A#(!*'3#;0&3",&0,>(#*'#&*'3#;0&3",&0,>#')#*/"#5"L"9$>"-
www.schaerer.com !"#$%&'.(
;>6B:MNJ
/01*O*0341055
20
:$#+#=#-&#9*U#T#$%)#+*-%(*U#*9#=#&#9*%&*%(S*&'?#h
Ź :$#++*&7#* *U,&&.(4
; >==*"$#+#=#-&#9*U#T#$%)#+*@'==*U#*9#=#&#94
[DECAF] Button
R7#*"$#$#^,'+'&#*H.$*9'+"#(+'()*WNB>`*U#T#$%)#+*a9#-%HH#'(%&#9*U#T#$%)#+b*'+*7%T'()*&@.
?'==+P*.(#*.H*@7'-7*'+*H'==#9*@'&7*9#-%HH#'(%&#9*U#%(+4*R7#*H'#=9*dWNB>`e*?,+&*U#*"$.)$%??#9
US*%*+#$T'-#*&#-7('-'%(*.$*U,'=9'()*-,+&.9'%(4
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
Ź :$#++*&7#*dWNB>`e*H'#=94
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :$#++*&7#*$#^,'$#9*U#T#$%)#*U,&&.(4
; R7#*"$.)$#++*.H*&7#*U#T#$%)#*9'+"#(+'()*@'==*U#*+7.@(*.(*&7#*?%'(*+-$##(4*
Ź f#?.T#*&7#*-,"*%H&#$*&7#*U#T#$%)#*7%+*U##(*9'+"#(+#94
[Barista] field (select coffee strength)
R7#*;%$'+&%*H'#=9*-%(*U#*,+#9*&.*%9c,+&*&7#*+&$#()&7*.H*&7#*9'+"#(+#9*U#T#$%)#*H.$*.(#*U$#@'()4
>H&#$*U#T#$%)#*9'+"#(+'()P*&7#*;%$'+&%*H'#=9*$#&,$(+*&.*&7#*+&%(9%$9*w?#9',?w*+#&&'()4*R7#*d;%D
$'+&%e*H'#=9*?,+&*U#*"$.)$%??#9*US*%*+#$T'-#*&#-7('-'%(*.$*-%$#&%V#$4
Ź :=%-#*%*-,"*,(9#$*&7#*U#T#$%)#*.,&=#&4
Ź :$#++*&7#*d;%$'+&%e*H'#=9*$#"#%&#9=S*,(&'=*&7#*9#+'$#9*+&$#()&7*'+*$#%-7#9*a+##*&%U=#b4
CAUTION!
Hot fluid!
Ź :$#++*&7#*$#^,'$#9*U#T#$%)#*U,&&.(4
; R7#*"$.)$#++*.H*&7#*U#T#$%)#*9'+"#(+'()*'+*+7.@(*.(*&7#*?%'(*+-$##(4*
Ź f#?.T#*&7#*-,"*%H&#$*&7#*U#T#$%)#*7%+*U##(*9'+"#(+#94
Emptying
Grounds container
*R7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$*?,+&*U#*#?"&'#9*%+*+..(*%+*&7#*"$.?"&*&.*9.*+.*%""#%$+*.(*&7#*9'+D
"=%SP*7.@#T#$P*%&*=#%+&*.(-#*9%'=S4
Ź !"#(*&7#*?%-7'(#*+#$T'-#*9..$4
Ź f#?.T#*%(9*#?"&S*&7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$4
; W'+"#(+'()*.H*U#T#$%)#+*'+*9'+%U=#9*@7'=#*&7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$*'+*(.&*'(*"=%-#4
Ź f#'(+#$&*&7#*)$.,(9+*-.(&%'(#$4
Ź B=.+#*&7#*+#$T'-#*9..$4
!""#(N0&3",&0,>#'3*0',&(#A#(!*'3#;0&3",&0,>(#*'#&*'3#;0&3",&0,>#')#*/"#5"L"9$>"-
8')7&*í5Fr J.$?%= 6&$.()*p5Fr
!""#(N0&3",&0,>#'3*0',&(#A#(!*'3#;0&3",&0,>(#*'#&*'3#;0&3",&0,>#')#*/"#5"L"9$>"-
!""#(J$0,#G0,;'G#*'27/#&79"",D#A#(!"9L07"#;''9#'3",(-
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Schaerer Coffee Prime Operating Instructions Manual

Schaerer
Brand
Schaerer
Model
Coffee Prime
Category
Coffee makers
Type
Operating Instructions Manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents