ESAB ESABMig C420 User manual

ESAB
Brand
ESAB
Model
ESABMig C420
Type
User manual

This manual is also suitable for

Valid for serial no. 2370349 301 043 060323
ESABMig C420
 

TOCo
− 2 −

 !"
# $
 
% & !'&!& $
$ &(!) *
  
 ! "!#$
 !"% "&! '
( )" $ *
+ ,& -
+ , !$ -
+ .&%  
+ /012 3(-$43(- 
+( /012 3(-$43(- 
* .&!) %
 !"  (
 ,  5,% 
/ 01203 2423" +
- 5& !#6! 5&&!' +
!'5 /
.7& /
C420o − 3 −

&& 8.&.6! &.5
ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, $%6 $ , $"76  8#,
 ESABMig C420 $   %2 237 2 %!  IEC/EN 60974−1
$,2 $&#$ !"5 $ &!$ (73/23/EEG) !& ,% (93/68/EEC) 
 EN 60974−10 $,2 $&#$ !"5 $ &!$ (89/336/EEG) !&
,% (93/68/EEG)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 10.03.2003
 !"
!&$ 9! $"2 : /01  $"  !2 $5
#$ ;<!$  ; % ";  ! 9 ) ;<!$ 
;= 2 $2 !$ !2 % 9!$  !$ 
! %  " !2= !$5 "<
"&   ;= $&$  &" "6 ; %  ,
9! $"2 >$,7$ , 9!  $=  !% ;56 $
"!  ;< !  & 9!
 6 &! $ 9! $"26  = 9 ?
S %2 ;,
S "&"% &#$ $%2 !
S %2 ,
S $5 7&#$ !7
S $
 !  $= 96 ?
S $  5 9! $ %   %% 9  $
;
S $ 5$" % ,& $!& ;  $ ;
 %   ;=?
S $  !2 "
S $"  2#$
( 9! 5 ;!%
S >" $ $= "2 9! 5 ;!%6 !& %& &" 56 
26 9&$ 5
S > " = 5 "85 !#$6 !&5 %& "&6 ;"!6 7&6 !6
&!# 2,; 9 7 5= "; $$= 
 2#" 7& !7
S >" $= 9  $# $! !, $,$ ,
S   9 $& 9 90 1: 0110 01;23 9232
010<=03 3<31
S $ 9! 27 $ ;= $8  %$= 9 $ ;"
S $ &$% 9! 3 $" $=  %2 
PL
C420o − 4 −
& !#! ,>. 5.7 87? !"> .. ..,!'
.@ )A!!' .(7> (8. .! & &(7 !'.?
!8@(& 6. ..7&.6!  A&5 . & .&) #
5 !" '8& ! ..A>)A!5 & .5 &.>
!
.7& (!& B CD3 1: 92121; EC3
S  $" " !"$= 2 ;$% 
S &% &!&! 97 %%5 9  9 "; "&! 2" &#6 & 9&$ ";
& 
S "% 9   ! ;;2
S $% 9  @$% !$&  %! ;
 8 B C; 1: 24<03 4< 240
S @% 2,$9 "  $$#$
S " &9 $5 $$#$ 2#$ " &!= $!"% $2#$
,> (!& B CD3 9040: 24233 2 99233 F1
S 35<  , !% $ ,9 $"6 59   5
S 35< ; ;$% $ ;" @$%2 !$&    $5 , ";
&#$
&!". .7>
S & $!%  $ 2 $$=  $% 96  $ ;" @$%2
!$&    !,#$ ,!$"5
', B3 4D0G C; 242: H
S 35< ,5 !% !&   ";  7& 5  5,
S ! ;<!$ ; %% 9 $ ;"
( ,& B 92194 04<03 42 2;423 0320 49034
9232<1 933<
 &(!)A .>!'5 >A& &(7 .&? # &&)A &>!)A
!'."  &&!'I
.7&
>8I
 !"% 5  "
= 9 % !&%
> $" $= 8#,    9!5 
.7&I
Produkt przeznaczony jest wy;cznie do spawania ukiem elektrycznym.
PL
C420o − 5 −
#
/012 3(-$43(-$ ! 2"$ &&$ &&!$  $" $;$
%&6   $ ! A40A ! ,  !"6 !" $% ";
"  $ ! $ $ , 2#$ 55 "; ;
 /012 3(-$4(-$  $ $ &, 5,  5$! $"2
 /012 3(-4(-   $ $ &, 5,  2 $#,$= !"&
$ 5$! 5, 2
 /012 3(-$4(-  $ $ !$ &, !$ B9 !$
$!&5 !#$ $C  /012 3(-$4(- $% !&$ &,
!$ 22 B$!9 2$ ! $"D ; , +(C
3 =C1  4 3 94 CD 2<3J:  3 /
 19D33
E#,  %! ! ?
S 5$! $" . (- F (6
S $ $  &"
S #,&  ;!"9 2
S !&% ;,2
% & !'&!&
ESABMig C420/C420w ESABMig C420s/C420sw
&9G3 2< 400−415V, 3~50/60Hz 400−415V, 3~50/60Hz
.;33 4922<3
przy100 % &"  315 A/30V 315 A/30V
przy 60 % &"  400 A/34V 400 A/34V
przy 50 % &"  420 A/35V 420 A/35V
3 9;4 90 (DC) 50A/16,5V−420A/35V 50A/16,5V−420A/35V
&9G3  03 14−47V 14−47V
5  03 520W 520W
&, 5,  730W 730W
90E:  &"

77% 77%
9F21 C1 
&" 
0,92 0,92
&9G3 30 42V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz
G4E: 940 4 1,9 − 25,0m/min 1,6 − 25,0m/min
Czas upalania elektrody 0 − 0,5s 0 − 0,35s
G4E: 4240 OFF / ON ON
2−takt/4−takt 2 / 4 2 / / 4
21;23 H01 EURO EURO
5 E34 29< 2 43C 300mm 300mm
634 4 0,6 − 1,6mm 0,6 − 1,6mm
1C1 4 K 23 K 01 935 x 640 x 800mm 935 x 640 x 800mm
 209kg 209kg
PL
C420o − 6 −
&, 5,  217kg 217kg
3 3C931 91 −10 to +40
o
C −10 to +40
o
C
93L H1 IP 23 IP 23
< 20
ESABMig C420/C420w
&9G3 2< 230/400−415/500V 3~50Hz 230/440−460 3~60Hz
.;33 4922<3
przy100 % &"  315 A/30V
przy 60 % &"  400 A/34V
przy 50 % &"  420 A/35V
3 9;4 90 (DC) 50A/16,5V−420A/35V
&9G3  03 14−47V
5  03 520W
&, 5,  730W
90E:  &"

77%
9F21 C1 
&" 
0,92
&9G3 30 42V, 50/60Hz
G4E: 940 4 1,9 − 25,0m/min
Czas upalania elektrody 0 − 0,5s
G4E: 4240 OFF / ON
2−takt/4−takt 2 / 4
21;23 H01 EURO
5 E34 29< 2 43C 300mm
634 4 0,6 − 1,6mm
1C1 4 K 23 K 01 935 x 640 x 800mm
 209kg
&, 5,  217kg
3 3C931 91 −10 to +40
o
C
93L H1 IP 23
< 20
3&"  ;%  & -F!$ 3&"  -G 6   !5  
%! $2 F!$ $ 3&"  --G 6    $= $ #;
2,6 ; $
!1< 91
 &7" $ %& !  %!   !$   $$! <
!"5 $5  6   %! !$   $ 5
&9!5  $!
93L H1
< 20
" !$ 6   %! !$   $ %56 2
$!9% $9& ;<!$   "&!
PL
C420o − 7 −
$ &(!)
      
>8I
&!  %!  !& ,$2 $&5 $5  $$=
&,# ; $2 ) 9$9 "!5 7&#$ ;2$5 $"
%! !&$&
$ >C3223 2;423
H#, " " 7= $ !& #;6 ; $"! $"! 5,2 $!
 ;, ;"&$
$ 5D 3<3C3F0
 !! !" &,   !$ $ % %
 9  !" &,  " !$= $ % !"%
>8I
PL
C420o − 8 −
$ < 3<312
PL
C420o − 9 −
$% <3 303
>" $=6   !, ,  " $2
$ 9   %! ;  ;& $%
$"&7  " ,= 2 ;$% 
     
ESABMig C420w/C420sw 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz
&9G3 2< V 230 400/415 500 230 440/460
;4 9301 A
przy100% &"  33 19
przy 60% &"  47 27
przy 50% &"  52 30
23F 92304
2<;3 mm
2
4 x 10 4 x 4
32932 zwoczny A 35 25
         
     !   " "#$ % !
         
+ ,&
  !  " # 
#  #   $   #  
   
>8I
/"! ;!$ F ;<!$ $&I )5$% %& %$9&
!7=I
>8I &!". @!& # >A&I
!% &6   !!$    9 $#=6
%7" 5" 9 $9%  -J ! & " $= $
;I
PL
C420o − 10 −
+ ;23 303
5 !%M0N!%M
1 ,& " 10 ,  , $
$!2 BFC 7 &%7=
2 Prze,cznik, nastawa zgrubna 11 ,  , $
$!2 BFC & &%7=
3 Prze,cznik, nastawa dok,adna 12 &9!,  2"% 9&7 $
!
4 Lampka sygnalizacyjna, zasilanie w,czone
(ON)
13 ,& F!&! 4 (F!&!
5 <$ "&6 2 ;&
,$  5,%K
14 ,& 9&7 %$%
, 4 , B.. 4 >C
6 , 5$! $"2 15 &9!, !$  " "&!
7 >;& , /K  ,
 5,% 5$! $"
16 7$!" B& :$C6 %& %6
; ! '
8 3$ ,  , 
5,% 5$! $"
17 3%& ,$6 %& %6 ; ! '
9 ,  , $
$!2 BFC $& &%7=
K &% ;& ,$  5,% !"&  !$ %& ,$6 ; &! +(
KK / L /01 2 6 ; &! +
PL
C420o − 11 −
5 !%M0N!%M
1 ,& " 13 &9!, $ &!$2 F >4..
!$ 
2 Prze,cznik, nastawa zgrubna 14 3:$ $7$!" !#$ $
3 Prze,cznik, nastawa dok,adna 15 ,& $7$!" M "; 0
4 Lampka sygnalizacyjna, zasilanie w,czone
(ON)
16 ,& $7$!" F 4 "; 
5 <$ "&6 2 ;&
,$  5,%K
17 & 2"% !$ 2
6 , 5$! $"2 18 & $&% " NFO 2
$ F &"474"
&%7=
7 >;& , /K  ,
 5,% 5$! $"
19 ,& P2PF >4.. $;
!,42
8 3$ ,  , 
5,% 5$! $"
20 &9!,  $; 7 !
9 ,  , $
$!2 BFC $& &%7=
21 &9!, !$  " "&!
10 ,  , $
$!2 BFC 7 &%7=
22 ,& F!&! 4 4 (F!&!
11 ,  , $
$!2 BFC & &%7=
23 3%& ,$6 %& %6 ; ! '
12 &9!,  2"% 9&7 $
!
K &% ;& ,$  5,% !"&  !$ %& ,$6 ; &! +(
KK / L /01 2 6 ; &! +
PL
C420o − 12 −
+ O3 2;423
+ 
 $, 6 "& 2"% "% 9  & Q7"   %!
26 $ = 9  ! &$26  %! 2"$ 2 "&
$,2 " B>C !"!  5,  $,
!"! $, 9  9  $  $, 9 $ !% % 5$"6 %7" %!
$,   ,& / NO
+ 3293233 9234 92323C
H#,  %! $ $ $,& ! !"! "$ 9 $ #
9&7 Q7" !!  & &! 26 $!"!  $=
$9& 9&7 Q7" !! $$!  %!  $&6 !9% $ 
$6  $%6  <$ "&  7 %  7$ 7$!, 2,
 !% 5 !! & !! 
+ 21;23 043
/012 3(-$43(-$ %! $ $ %& (6  (2 6 &!# $&$ 
$  5,% 5$! $"2  , Q7" %! , 5$!
$" 5, 6  $ !% $,
)" 9 $,=  ,& NO  , "; , $#$ 
5%
>0P %7"   %! , 5$! 5, 6   %! $,6 5$!
 " &
+% !2 923910 321
3%& ,$ $  $ $ & ;& ,$  5,% ! ! %!
2"$ 2 <$% "&  7 % 8#,  Q7" ! ;&
,$  5,%6   $, 9  !% $ ! !  !
$2 9  $
3%& ,$ F %& % ;  &!"2$  ! '
PL
C420o − 13 −
+$  92101
  :&%9 ! &$2 !"! $, 9 !!   
; 9&7 "; $!"! !! $, 9   &<  $
 $, 9   &<  $  $!"!   $, 2
"& 2"% "  7 % 
++ 41E:
 &%7= $%6   %! ;% , $!9% % &#$ >
&%7= $% !% 8$9& !;" &!$ ,&
+ 5 !%M0N!%M
 /012 3(-$4(-  $ $ !$ &, !$ !  9
$;= 2"$= $!& ! $?
S 9&7= $ ! B6* F 4C
S @; !$ B F!&! 4 (F!&! C
S 9&7= %$ F !! 9&7 $ ! ;  -G B>4..C
S  $"2 $"! "&!
  !$= & :$ $&%  9 &  :&%9 5"
 ;= &";$
+% 5 !%M0N!%M
5 /012 3(-$4(- &, !$ "$ $ ; !$ 
$?
S !$ !$ B!  9 $;= 2"$= $!& ! $C
S !$ 2 B97$ $!9 2$ ! $C
#; !$ %! $; ,& PR>/SARP N*O? % P..P $ !$
!$6 $;# !,42 &!$ !$ 2
@; !$ BF!&!4(F!&!C "; 8 $ ! B5 %! !"& "& %& !C
%! $;   ,& NO 3 $"2 $"! "&! %! 2"$ 2,& NO
 #$ $;= $ &!$ 2,& NO6 &!# $, 9 $ &!$ !$ 
!$
+% 1 30 4403
& 2 $; !$ !$6 "& NO6 N'O  $, !"& " 7=
$7$!" :$2 N(O &%  9&7= $ ! B,& N+O $ ;= $
% P4PC
! $; $2 9 NO6 NO  !$= 9&7= $ ! $ , &
B6+ F 4C 2,& NO
  $ 2# 7= $7$!" &% $! $!7 9 "; 
$6 $ "7  $; &2 ,& NO  &< 9  $6
$7$!" $!7 !% 9! B:&% TU6 $7$!" %! C
+% 1 30 1323
!; !$ 22 ! %$  !$= !,42 ,& N*O
79 ! ,& N-O
 !$ 9 B,& 9 NO6 NOC $7$!" :$ N(O "& NO6N'O
 7 %  &% ! $
& $&% 29 NO 7$ 9  " B!"& $ !; 2C & ! !$,
$,$ ! $ "; "& NO 7$ 9  $ & ! !$,
$,$ "; $" ! $ B$!   =  $IC
PL
C420o − 14 −
>0Q "& NO 7$ 9  $ B$ ; !;5 !$C?
S &  $ B 79! &  5$C !  9
,& 9 NO6 NO6 $!  $ %! $!  ! $"
&  5$I
S & &  5$ %! 7!  $,  ,& NO
Q "& N'O $&% " NFO 2 $ $% &%7 N*6-6O
S% &$5 !#$  $7$!" :$ N(O "  % ,&#$ NO6
N+O !;  $7$!"
 9  $ 2# 7= $7$!" &% &$ $!7 
$ N0O "; 9 NMO6 " 97= $7$!" &%  9&7= $ !
N4O "; " &" 2;7= NO !, $2
  $ 2# 97= $7$!" &% $! $!7 9 $ ";
6 " 7= $7$!" &%  9&7= $ ! N4O "; "
&" 2;7= NO !, $2
 &<  $ 2# 97= $7$!" &% !! $!7 9 
B:&% TU6 $7$!" %! C
9&7= $ ! %! !$  2 B $ &6 2,&9 NO
" !$= $ % 7&$% P-P  &7 !  &2$=  9&7=
$ ! 2,& NO V4F -G $!7 %
/012 3(-43(-$ % 2 " $#5 !#$ !#$ $5 5 
$  !% "%?
S  @; ( F φ 6
S  @; ( F φ 6
0; $;= ! ! " !$= ,& 2 N*O  .3 F 03
6 &9!, $; 7
! N-O  6+ " ! /01 @; ( ";  6 " !  @; (
* .&!)
&      '

%&
(      
   ! 
* < 212233
>" 2" $=  8#,   "2, ;
H#,  $ ;= 2"    52 92
$! ; 7 3 " $= 97% $
7$& " 
 $& $"! 4$"! $!  != ;"&$ $$=
2 0; !2 &=  !$= :"! $!
."! $! %! !9 %& % > &!"2$  ! '
>H01 90<21
S 0; $= ;;"$ $ ! " 2" $=
 $9 !5 "!#$ 5$! >" 2"
5$= $9 ! 7= &<#$&9 !&$
PL
C420o − 15 −
 HC<
! %! 2"$  !$6 %7" $2
%! $ 2"%6 $#$ " !9$=
$,2 !9%5 !&% 2"$= !9
5" !&6 ; ! ;, "&& "$6 2
%& ! !
S 3< CC3 Q
S ;#= $ 5$! $ " $, ;"&
S ,= 7;&9!  9 !
;= 99 $ && 2 5 $&#$& 26 ;
&$= ! ;!
;= 99 $ && $!  5 $&#$& 26 ; $9&=
! ;! &Q ;#= ; 7; !&  $!7=
* >2933 321 H423
)" 9 9 $ 2"&" !"$2 $ % -4-G
PL
C420o − 16 −
/ >& >."
 ,   !$2 !5& $ " $=
&!"$= !9% "!?
19 2423 23
1& ,& S $8  " $ !, $,
S $8  ;$# $ !, $,$ ,
S $8  !, !$ $ $!7= 
!& $ !,
$ $ !$ 
$
S $8  ,, $,& ! B2"% ! "
9 <$ "&  " C
S $8 ;& " $2
39! $,% 9 $,&
!
S $8   !, !& :"! $!
S $% 96   !, &  $ 8#,
" B!%6    %! C
,; $%7= $ S $8  ;$# $ !, $,$ ,
S $8  !, !$ $ $!7= 
S $8  !$ $ ! $"
S $8 ;& " $2
S $8  !$ $ "& %  
!$ $ & "&
- 5& !#6! 5&&!'
ESABMig C420 ; 03 923303 243 2 CG42140;
393; C; !N& 60974−1 & 60974−10 .0;23C 34
3003 4;3 30 < 901P 1 930: GP D3 94 0
4<21C ; 4904 01C31C CC
397   $= %;"2 !$" 5"$2 : /01
B! !! ! !% ;"&%C
PL
BLANK − 17 −
H3C
C420di − 18 −
ESABMig C420/C420w
C420di − 19 −
ESABMig C420/C420w
NOTE: In order to reverse output polarity on XTP see paragraph 5.3.
C420di − 20 −
ESABMig C420/C420w
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

ESAB ESABMig C420 User manual

ESAB
Brand
ESAB
Model
ESABMig C420
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents