ESAB ESABMig C340 User manual

ESABMig C340
ESAB
Brand
ESAB
Model
ESABMig C340
Category
Fridge-freezers
Type
User manual

This manual is also suitable for

Valid for serial no. 225, 2240349 301 045 040721
ESABMig C280
ESABMig C340
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
 
 
 
 
− 2 −
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo−nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
      
     
         
      
SVENSKA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 !
!"#$% &'(
)*#$+ &,-
./0+/1 &(2
!"#$%
TOCo
− 135 −
 !"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
$ %& '%()%*& !"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
! &+( !,# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
'& 34 &'5
-  ).)% !,# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
/ &0)1 -# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
(& 6 7 &,&
(8 .4 9: &,&
(' %9 9; &,8
(, 9  &,'
2 %3 --# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
-& <7  &,,
-8 =; 7 &,(
" 4&)1 -/# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
2& $9  &,(
5 67869 889* -2# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
, %: )%+;) %:). -2# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
&).: 2,# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
(4&< ""# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
2834o − 136 −

ZAPEWNIENIE ZGODNOCI Z NORMA
ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, #>  <7 9?7> 4 @:<
7 ESABMig C280 & ESABMig C340 7    225, 224   7
IEC/EN 60974−1 < ;: 9 ; (73/23/EEG) ; <7
(93/68/EEC)   EN 50199 < ;: 9 ; (89/336/EEG)
; <7 (93/68/EEG)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 2003−03−10
$ %& '%()%*&
64; A 9 B *#/C 7 9   
: D   7 9   A  D 7
E      A   
7   94 E  9D
39;  7 E ;  ;9 9>  7  <
A 9 F<? < A 4 E   >
9  4D   ; A
& $4> ; 4 A 9>  E A G
S  <
S 9;9 ;:  
S  <
S  ?;: 4?
S 
8 !  E A> 4G
S   A     A 4 4

S 9  <; ;  7  
' .   EG
S    9
S 9  7:
, #A  
S F94  4E 9 A  > ; ; ;9 > 4
7> A; 
S F 94 E 4 9@ :> ; ; 9;> 9> ?;> >
;: < A ? E 9 E 
( !:9 ?; 4?
S F94 E A  :  < < <7
S   A ; A 6 7= 6776 67>89 898
676?@69 9?97#
S ! A ?  E @  E A 94
S # ; A 9 9 E   
PL
2834o − 137 −
&( )+) 3A4 :4< %B<C '%()%*&A 4(4 (4%4&3).
4&D' (%'1E)). (4'0<A# 0B4 (4)%& &( 0< %).4C
&%)%BD0 ;4 4&4<4;)# (% (%&E(: 4 &( %(4%1 &+ %
(%(&: '%()%*& .B () 4'4E%A1E):  4: &4&A
()#
(4< 0)% F GH9 7= 8787> IG9#
S 67 9 94 9E  77 
S 6; ;; A? 7 A  A 9 9; 97 ;:7> ; A; 9
;7 47
S !9 A    
S 6 A  H ;   
% B% F G> 7= 8?69 ? 86#
S H <A 9  :
S 3 9 ;A  : : 94 ;E 9 7:
3A 0)% F GH9 66= 8899 8 899 J7#
S ID  < # 7 <A 97> A  4 7
S ID  7 94 H ;     < 9
;:
'%()%*&4 (4<A#
S %; 7   7 E 4 6 A> 4 94 H
;    <: <9
.3& F9 H6K G> 88= L#
S ID < # ;   9  ?;   <
S !4 D  7 A 94
0 %3 F 87 6?69 8 8>89 6986 69
898?7 99?
(% &0)1E 4%A).: A%E% 0< %(4%C &+ % 1&%E &A)1E
).4* &' ).M
4&%<
ABM
 97  7 94
E A 7 ;7
F 9 4E @:< 7  4 A 
4&%<M
Produkt przeznaczony jest wy>cznie do spawania ukiem elektrycznym.
PL
2834o − 138 −
! &+(
&': )$5N O &': )!-N  ;; 9 @:< 7  ;;
;;>     < 9>  9 > 9> ;
:4   <  9 
/ E  > 94 <7E  J K  <7 4 < 7>
9  9
9 @G7 &'  9  GH 8?9P=  9 "2#
!# 7H99
!## &': )$5N
L:< 7   G
S 6 9 #= 8(M K ' N*#/C. I8OM ,3P K ,>(Q
S   '>( ;97 N*#/C. I8OM ,3P K (Q
S :<;7  9A 
S %;7 
!##$ &': )!-N
L:< 7   G
S 6 9 #= 'M( K ' N*#/C. I',M ,3P K ,>(Q
S   '>( ;97 N*#/C. I',M ,3P K (Q
S :<;7  9A 
S %;7 <
-  ).)%
-# &': )$5N
K9 8? 400−415 V, 3∼ 50/60 Hz 230/400−415/500V3∼50Hz
230/440−460V, 3∼60Hz
4>499 88?9
przy100 % ;9  150 A/22 V 150 A/22 V
przy 60 % ;9  190 A/24 V 190 A/24 V
przy 30 % ;9  280 A/28 V 280 A/28 V
%9 > 6 Q)R 30A/15V−280A/28V 30A/15V−280A/28V
K9  69 15−38 V 15−38 V
:  69 190 W 190 W
&6I= 69% 69%
J87 G7 0.97 0.97
K9 96 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz
(KI= 6  1,9 − 19m/min 1,9 − 19m/min
)8 ? 9?97 0 − 0,25s 0 − 0,25s
&69 69 0,2 − 2,5s 0,2 − 2,5s
PL
2834o − 139 −
(87>89 L67
6?89
EURO EURO
7G7  S 89 S 67 840x425x830 840x425x830
 91 kg 91 kg
%9 9G97 7 −10 to +40
o
C −10 to +40
o
C
&9T L7 IP 23 IP 23
? 86
-#$ &': )!-N
K9 8? 400−415 V, 3∼ 50/60 Hz 230/400−415/500V3∼50Hz
230/440−460V, 3∼60Hz
4>499 88?9
przy100 % ;9  195 A/24 V 195 A/24 V
przy 60 % ;9  250 A/27 V 250 A/27 V
przy 30 % ;9  340 A/31 V 340 A/31 V
%9 > 6 Q)R 40A/16V−340A/31V 40A/16V−340A/31V
K9  69 16−40 V 16−40 V
:  69 240 W 240 W
&6I= 77% 77%
J87 G7 0.95 0.95
K9 96 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz
(KI= 6  1,9 − 20m/min 1,9 − 20m/min
)8 ? 9?97 0 − 0,5s 0 − 0,5s
(KI= 86 OFF / ON OFF / ON
$ U - 2 / 4 2 / 4
(87>89 L67
6?89
EURO EURO
7G7  S 89 S 67 840x425x830 840x425x830
 114 kg 114 kg
%9 9G97 7 −10 to +40
o
C −10 to +40
o
C
&9T L7 IP 23 IP 23
? 86
I;9    ; &MK I;9  'MR >   '   7
  2K  I;9  &MMR > 4 7 4 E :
7<>  
)7? 7
% ;?9 ;  7       7 D
9  %8' > 4 7     
;A  7
&9T L7
PL
2834o − 140 −
? 86
$9  > 4 7    4 > 
A A; D 4 7 9;
/ &0)1
      
ABM
;    4; < 3 ;  4 E
;<:    AA 94 ?;:  9
 4;;
/# AG9889 8>89
S:< 9 94 ?E ; :> 4 9 9 <7 
 < 9;
/#$ :H 9?9G9J6
  9 ;< 7 7   
 A  9 ;< 7 94 E  9
ABM
PL
2834o − 141 −
/#! ? 9?978
PL
2834o − 142 −
/#- %?9 969
F94 E>  7 < <7  9 
 A      ; 
9;? 67 94 <7E  77 
     
ESABMig C280 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz
K9 8? V 230 400/415 500 230 440−460
(> 967 A
przy100% ;9  13 7 5 11 7
przy 60% ;9  18 10 8 18 10
przy 30% ;9  27 18 13 27 17
(89J 896
8?>9 mm
2
4 x 2.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 1.5
'9898 zwoczny A 20 16 16 20 16
ESABMig C340 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz
K9 8? V 230 400/415 500 230 440−460
(> 967 A
przy100% ;9  16 9 7 16 8
przy 60% ;9  24 14 11 23 12
przy 30% ;9  35 21 17 34 18
(89J 896
8?>9 mm
2
4 x 4 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 4 4 x 2.5
'9898 zwoczny A 20 16 16 20 16
         
     !   " "#  $ !
         
PL
2834o − 143 −
2 %3
  !  " # 
#  #   $%&   #  
   
ABM
*9  K D ;T  ; A;7
4?ET
ABM '%()%*&4 D) &+ A%E%M
% ;> 4    7 4 A :E>
?9 9 A A 4 &MU 3  ; 94 E 
T
2# (>89 969
1 <7; 9 8 <7  <7 
 NKQ ; ;?E
2 Prze<7cznik, regulacja zgrubna 9 <7; A;? 
3<7 V 3<7 N!== V !FQ
3 Prze<7cznik, regulacja dok<adna 10 ;A<  9 A;? 

4 Lampka sygnalizacyjna, zasilanie w<7czone (ON) 11 <7; 8K; V ,K;
5 PomaraDczowa lampka sygnalizacyjna, przegr-
zanie
12 ;A<   9
9;
6 <7  9 13 3?9 N; BQ> ;
>   &2-
7 <7  <7   NKQ
; ;?E
14 ;A<  spawania punktowego
PL
2834o − 144 −
2#$ V9 8>89
2#$# %989899 89 8989G
3<7;   7   67 <7 A  ;
 7 7 4 A
2#$#$ 7I=
34 ;?E > 4    < A  ;: F4
;?E   @A; 9 ; <;
" 4&)1
%      &

'(
'      
   ! 
"# ? 878899
F94 9 E  @:< 7  9< 
S:< 7  E 9   4  A4
 4 ? I 94 E A?
?; 9 
3  ; 9 V9  4 E 9; E
 /  ;7E 4 E B9 
=9   A ;  F ;9   &2-
AL67 6?87
S / E 9   94 9 E
 A 4 9:  F94 9
E A  ?E ;D:;A ;7
( LG?
  9  > ?9 
  9> : 94 AE
< A7 ; 39E A
9 ;>   < 9;; 9> 
;  
S 9? GG9 W
S !:E   9 <7 9;
S 3<E ?;A  A4 
!E A4A ;;   ;:; > 4
;E  
!E A4A ;;    ;:; >  A;E
  'W !:E  ? ;7 7 ?E
PL
2834o − 145 −
5 &%A A&%4%*
 < 7   ;  94 E
;9E A7 9G
7 889 89
C; <; S #@  9  < <7
S #@  7  :  <
< <7
S #@  <   ?E 7
3 ;  7<
  7

S #@  << <7;  N9  97
A D 9;  9 Q
S #@ ; 9 
IA <77 A <7;

S #@   < ; B9 
S 6 A> 4  < ;   @:<
9 N> 4 7   74Q
#< ?E  S #@  7    <
< <7
S #@  <   ?E 7
S #@     9
S #@ ; 9 
S #@    9; 7  
  ; 9;
, %: )%+;) %:).
ESABMig C280 & ESABMig C340 > 69 89969 89 8
GK876> 99> G> )U 60974−1  50199# 46>89G
9 9669 >9 96 ? 67X 7 96= KX H9
 6 ?87G > 6 67G97G GG#
IA?  4 E 94 9 9 B *#/C
N    9;Q
PL
Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma
Schema Esquema Schema Esquema 41 A0 &L9G
&L9G   ) %!
dC2834
− 168 −
ESABMig C280, 400−415V
dC2834
− 169 −
ESABMig C280, 230−500V
dC2834
− 170 −
ESABMig C340, 400−415V
dC2834
− 171 −
ESABMig C340, 230−500V
ESABMig C280, ESABMig C340
Edition 040721
oC2834
− 172 −
Valid for serial no. 225, 224−XXX−XXXX
Ordering numbers
0349 302 889 ESABMig C280 400−415V 3~50Hz
0349 302 844 ESABMig C280 230/400−415/500V 3~50Hz; 230/440−460V 3~60Hz
0349 302 890 ESABMig C280 4WD 400−415V 3~50Hz
0349 302 612 ESABMig C280 4WD 230/400−415/500V 3~50Hz; 230/440−460V 3~60Hz
0349 302 452 ESABMig C340 400−415V 3~50Hz
0349 302 483 ESABMig C340 230/400−415/500V 3~50Hz; 230/440−460V 3~60Hz
0349 302 484 ESABMig C340 4WD 400−415V 3~50Hz
0349 302 485 ESABMig C340 4WD 230/400−415/500V 3~50Hz; 230/440−460V 3~60Hz
ESABMig C280
Edition 040721
wC280
− 173 −
Wear components
(W. F. Mechanism 0455 890 882)
Item Denomination Ordering no. Notes
A Pressure roller 0455 907 001
B Feed roller
0367 556 001
0367 556 002
0367 556 006
0367 556 004
Ø 0.6−0.8mm Fe, Ss, cored wire.
Ø 0.8−1.0mm Fe, Ss, cored wire.
Ø 1.0−1.2mm cored wire.
Ø 1.0−1.2mm Al wire.
C Inlet nozzle 0466 074 001
D Insert tube
0455 894 001
0455 889 001
Plastic, must be used together with item 0455 885 001,
for welding with Al wire.
Steel, must be used together with item 0455 886 001.
E Outlet nozzle
0455 885 001
0455 886 001
Must be used together with item 0455 894 001,
for welding with Al wire.
Must be used together with item 0455 889 001.
The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.
Welding with aluminium wires.
In order to weld with aluminium wires, proper rollers, nozzles and liners for
aluminium wires MUST be used. It is recommended to use 3m long welding gun for
aluminium wires, equipped with appropriate wear parts.
ESABMig C340
Edition 040721
wC340
− 174 −
Wear components
(W. F. Mechanism 0455 890 881)
Item Denomination Ordering no. Notes
A Pressure roller
0369 728 001
0466 262 001 Knurled
B Feed roller
0369 557 001
0369 557 002
0369 557 003
0369 557 004
0369 557 006
Ø 0.6−0.8mm Fe, Ss, cored wire.
Ø 0.8−1.0mm Fe, Ss, cored wire.
Ø 1.0−1.2mm Fe, Ss, cored wire.
Ø 1.0−1.2mm cored wire, knurled.
Ø 1.0−1.2mm Al wire.
C Inlet nozzle 0466 074 001
D Insert tube
0455 894 001
0455 889 001
Plastic, must be used together with item 0455 885 001,
for welding with Al wire.
Steel, must be used together with item 0455 886 001.
E Outlet nozzle
0455 885 001
0455 886 001
Must be used together with item 0455 894 001,
for welding with Al wire.
Must be used together with item 0455 889 001.
The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.
Welding with aluminium wires.
In order to weld with aluminium wires, proper rollers, nozzles and liners for
aluminium wires MUST be used. It is recommended to use 3m long welding gun for
aluminium wires, equipped with appropriate wear parts.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

ESAB ESABMig C340 User manual

ESABMig C340
ESAB
Brand
ESAB
Model
ESABMig C340
Category
Fridge-freezers
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents