Tefal CM1708KR Owner's manual

Category
Coffee making accessories
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

EN
KO
TH
a
b
c
d
f*
e**
g*
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
** For the glass jug model - ์œ ๋ฆฌ ์ฃผ์ „์ž - ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š
a Lid - ๋šœ๊ป‘ - ๎‘๎‘ฅ
b Tank - ๋ฌผํƒฑํฌ - ๎‘ฑ๎‘‰๎‘Œ๎’–๎‘ผ๎‘ฅ
c Water level - ๋ฌผ์ˆ˜์œ„ํ‘œ์‹œ์ฐฝ - ๎‘”๎‘ฅ๎‘ˆ๎‘–๎‘ฐ๎‘๎‘‡๎บ๎‘–๎‘ฃ๎‘‡๎‘ค๎‘๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ
d Filter holder - ํ•„ํ„ฐ ํ™€๋” - ๎ฝ
๎’•
๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎‘ฐ๎‘๎’•๎‘Œ๎ด๎‘–๎‘ ๎บ
e Warming plate** - ์—ดํŒ** - ๎‘‰๎‘ฅ๎‘‡๎‘ ๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘–๎’–๎‘ ๎‘Œ**
f Jug* - ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ* - ๎‘ฑ๎‘‰*
g Measuring spoon - ๊ณ„๋Ÿ‰์Šคํ‘ผ - ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘Œ๎‘ˆ๎‘š๎บ
2
3
2
3
fig.2
*
*
1
fig.1
OK
fig.3
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
** For the glass jug model - ์œ ๋ฆฌ ์ฃผ์ „์ž - ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
6
fig.6
5
fig.5
Nยฐ4Nยฐ2
*
4
*
fig.4
maxi
mini
4
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
5
7
9
fig.9
fig.7
*
*
8
fig.8
*
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
10
fig.10 fig.11 fig.12
fig.13 fig.14 fig.15
fig.16 fig.17
*
6
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
7
โ€ข Please read the instructions for use
carefully before using your appliance for
the first time and retain them for future
reference: Manufacturer cannot accept
any liability for non compliant appliance
use.
Safety Instructions
โ€ข This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
โ€ข Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
โ€ข Do not use the appliance if the
power cord or plug is damaged.
The power cord must be
replaced by the manufacturer,
its after-sales service or
similarly qualified persons in
order to avoid danger.
โ€ข Your appliance is intended for
domestic use inside the home
only at an altitude below
2000๎€Ÿm.
โ€ข Do not immerse the appliance,
power cord or plug in water or
any other liquid.
โ€ข Your appliance is designed for
domestic use only.
โ€ข It is not intended to be used
in the following applications,
and the guarantee will not
apply for: staff kitchen areas
in shops, offices and other
working environments; farm
houses; by clients in hotels,
motels and other residential
type environments; bed and
breakfast type environments.
โ€ข Always follow the cleaning
instructions to clean your
appliance;
- Unplug the appliance.
- Do not clean the appliance
while hot.
- Clean with a damp cloth or
sponge.
- Never immerse the appliance
in water or put it under
running water.
โ€ข WARNING: Risks of injuries if
you do not use this appliance
correctly.
โ€ข WARNING: During and after
use, do not touch the keep
warm plate, subjected to
residual heat.
โ€ข Be sure to manipulate only
the handle of glass jar during
heating until cooling down.
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
8
โ€ข This appliance may be used
by children of at least 8 years
of age, as long as they are
supervised and have been
given instructions about using
the appliance safely and are
fully aware of the dangers
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless they
are older than 8 and they are
supervised by an adult.
โ€ข Keep the appliance and its
cord out of reach of children
under 8 years of age.
โ€ข This appliance may be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or whose experience or
knowledge is not sufficient,
provided they are supervised
or have received instruction
to use the device safely and
understand the dangers.
โ€ข Children should not use the
appliance as a toy.
โ€ข *The temperature of the
accessible surfaces may be
high when the appliance is in
operation. Do not touch the
hot surfaces of the appliance.
โ€ข Before plugging the appliance in, make
sure that the power it uses corresponds to
your electrical supply system and that the
outlet is earthed.
โ€ข Any error in the electrical connection will
negate your guarantee.
โ€ข Unplug the appliance when you have
finished using it and when you clean it.
โ€ข Do not use the appliance if it is not working
properly or if it has been damaged. If this
occurs, contact an authorised service
centre.
โ€ข All interventions other than cleaning and
everyday maintenance by the customer
must be performed by an authorised
service centre.
โ€ข The power cord must never be close to
or in contact with the hot parts of your
appliance, near a source of heat or over a
sharp edge.
โ€ข For your safety, only use the
manufacturerโ€™s accessories and spare
parts designed for your appliance.
โ€ข Do not pull on the cord to unplug the
appliance.
โ€ข Never put your coffee jug in a microwave
oven, on a flame or a electric cooking
plates.
โ€ข Do not fill the appliance with water if it is
still hot.
โ€ข All appliances are subject to strict
quality control procedures. These include
actual usage tests on randomly selected
appliances, which would explain any traces
of use.
โ€ข Always close the lid when running the
coffee maker.
โ€ข Do not use the jug without the lid.
โ€ข Do not pour hot water in the tanks.
Using the machine for the first
time
Before making coffee you should use the
coffee maker once with water only (without
coffee).
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
9
Preparing the coffee
(Follow figures 1 to 9)
โ€ข Use only cold water and filter paper nยฐ2 or
4 (fig.5) or the permanent filter* (fig.4).
โ€ข Do not exceed the maximum quantity of
water indicated by the water level on the
tank.
โ€ข This coffee maker has a drip stop so that
you can serve coffee before the end of
the cycle. Once your coffee is served,
replace the jug or thermal pot* to prevent
overflowing.
โ€ข Ground Coffee: Use one measuring spoon
of ground coffee per large cup.
โ€ข Wait a few minutes before making a
second pot of coffee.
โ€ข Do not make another pot of coffee if the
jug already contains coffee.
Thermal pot*
โ€ข Do not use the thermal pot without its lid.
โ€ข The lid of the isothermal pot must be
closed properly when preparing coffee and
to keep it warm.
โ€ข To serve coffee, press the lever on the lid of
the isothermal pot downwards or unscrew
the lid half way*.
โ€ข Do not put your thermal pot in the
microwave or dishwasher.
โ€ข Rinse the thermal pot in hot water before
using so that it retains heat better and do
not put it back inside the coffee maker
after you have prepared the coffee.
โ€ข The thermal pot keeps your coffee warm
for a maximum of four hours.
Aroma selector* (see figure nยฐ7)
โ€ข The aroma selector (fig.7) allows you to
adjust the intensity of the coffee.
โ€ข For a stronger cup of coffee, turn the
aroma setting either towards the black cup
or the large coffee grain*.
Automatic stop
โ€ข In order to save energy, your coffee
machine will turn off automatically.
- Models with glass pot:
About 30 minutes after the end of
the coffee brewing cycle (i.e. about 30
minutes after there is no more water in
the tank), your coffee machine will turn
off automatically. The light on the on/off
button will turn off.
During these 30 minutes, your coffee will
be kept warm at a suitable temperature.
- Models with thermo pot:
A few minutes after the end of the
brewing cycle (i.e. a few minutes after
there is no more water in the tank),
your coffee machine will turn off
automatically. The light on the on/off
button will turn off.
Reheating the coffee
โ€ข Do not put the glass jug into the microwave
if it has a metallic part (e.g.: metal band).
Cleaning
โ€ข To dispose of the used coffee grounds,
remove the filter paper (fig.5) or
permanent filter* (fig.4).
โ€ข Unplug the appliance from the wall socket
outlet, and allow the coffee maker to
completely cool down.
โ€ข Clean with a cloth or damp sponge.
โ€ข Do not clean the appliance when it is still
hot.
โ€ข Never immerse the appliance, the power
cord or plug in water or any other liquid.
Dishwasher:
โ€ข The removable filter holder is dishwasher
safe.
โ€ข Only glass jugs without a metal band can
be placed in the dishwasher (without lid).
Thermal jug*
โ€ข Do not clean with abrasive cleaning
products.
โ€ข Do not put your hand inside to clean (risk
of breaks).
โ€ข To clean your Thermal jug, fill it with soapy
water and then rinse out thoroughly.
โ€ข In cases where the jug becomes very
stained by the coffee, fill it with lukewarm
water, add a dishwasher detergent tablet
and let it soak. Afterwards, rinse out
thoroughly.
Descaling
โ€ข Descale your coffee maker every 40 uses.
You can use:
- a sachet of descaling agent diluted in two
large cups of water;
- or two large cups of commercially
available white vinegar.
โ€ข Pour into the tank (b) and turn on the
coffee maker (without coffee).
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
10
โ€ข Allow the equivalent of one cup flow into
the jug or thermal pot (f) then stop your
coffee maker (you will have to turn off the
coffee maker on some automatic models).
โ€ข Allow to act for one hour.
โ€ข Restart the coffee maker to stop the flow.
โ€ข Run the coffee maker two or three times
with the equivalent of one jug of water to
rinse.
The guarantee excludes coffee makers
that are not working or are not working
properly due to lack of descaling.
N.B.: as soon as the coffee brewing cycle
takes longer or becomes noisier, de-scale
your machine.
Accessories*
โ€ข Glass jug
โ€ข Thermal pot
โ€ข Permanent filter
Think of the environment!
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒYour appliance contains valuable
materials which can be recovered or
recycled.
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ Leave it at a local civic waste
collection point or at an approved
service centre, where it will be
disposed of properly.
โ€ข European directive 2012/19/UE on Waste
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household
electrical appliances are not thrown into
the normal flow of municipal waste. Old
appliances must be collected separately
in order to optimize the recovery and
recycling of materials they contain and
reduce the impact on human health and
the environment.
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
11
โ€ข ์ฒ˜์Œ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „, ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ
๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ
๋„๋ก ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œ์กฐ์—…์ฒด๋Š” ๋น„
ํ˜ธํ™˜ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€
์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•ˆ์ „ ์•ˆ๋‚ด
โ€ข ์•ˆ์ „์„ ์ฑ…์ž„์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ
์ด ์‚ฌ์šฉ์„ ์ง€์ผœ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•
์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์‹ ์ฒด,
๊ฐ๊ฐ, ์ •์‹  ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ œํ•œ๋˜๊ฑฐ
๋‚˜ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์ง€์‹์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ๋ถ„(
์–ด๋ฆฐ์ด ํฌํ•จ)์€ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉ
ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์•„์ด๋“ค์ด ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žฅ๋‚œ
์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ
๋‹ค.
โ€ข ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋‚˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๊ฐ€ ์†์ƒ
๋œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค. ์œ„ํ—˜ ๋ฐฉ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ „
์› ์ฝ”๋“œ๋Š” ์ œ์กฐ์‚ฌ, A/S ์„œ๋น„
์Šค, ๋™๋“ฑํ•œ ์ž๊ฒฉ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์‚ฌ๋žŒ
์ด ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๊ณ ๋„ 2,000m ์ด
ํ•˜ ์‹ค๋‚ด, ๊ฐ€์ •์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ
์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ, ์ „์› ์ฝ”๋“œ, ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฌผ
์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์•ก์ฒด์— ๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๊ฐ€์ •์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜
์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์žฅ์†Œ์— ์‚ฌ์šฉํ• 
๊ฒฝ์šฐ, ํ’ˆ์งˆ๋ณด์ฆ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ƒ์ , ์‚ฌ๋ฌด์‹ค, ๊ธฐ
ํƒ€ ์ž‘์—…์‹ค์— ์žˆ๋Š” ์ง์›์šฉ ์ฃผ
๋ฐฉ, ๋†๊ฐ€, ํ˜ธํ…”, ๋ชจํ…”, ๋ ˆ์ง€๋˜
์Šคํ˜• ์ฃผ๊ฑฐ๊ณต๊ฐ„, ์ˆ™๋ฐ•์—…์†Œ ๋“ฑ.
โ€ข ํ•ญ์ƒ ๋‹ค์Œ์— ์ฃผ์˜ํ•˜์—ฌ ์ œํ’ˆ์„
์„ธ์ฒ™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค:
- ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋นผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
- ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋œจ๊ฑฐ์šธ ๋•Œ ์„ธ์ฒ™ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
- ๋ฌผ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ฒœ์ด๋‚˜ ์Šคํฐ์ง€๋กœ
๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
- ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌผ์†์— ๋‹ด๊ทธ๊ฑฐ๋‚˜ ํ
๋ฅด๋Š” ๋ฌผ์— ๋†“์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ฒฝ๊ณ : ์ œํ’ˆ์„ ์ž˜๋ชป ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ
์šฐ, ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ฒฝ๊ณ : ์‚ฌ์šฉ ํ›„ ์ž”์—ด๋กœ ๋œจ๊ฑฐ์šธ
์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ํŒ์„ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์‹ญ
์‹œ์˜ค.
โ€ข ์‹๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์—ด ์ค‘์—๋Š” ์œ 
๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ์˜ ์†์žก์ด๋งŒ ์žก์•„์„œ ์‚ฌ
์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด
์ณ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ด์žฌ๋œ ์œ„ํ—˜์„ ์ถฉ๋ถ„
ํžˆ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด, ์ด ์ œํ’ˆ
์€ 8์„ธ ์ด์ƒ ์•„์ด๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ
ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ 8
์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์ด๊ณ  ์–ด๋ฅธ์ด ์˜†์—์„œ
12
์ง€์ผœ๋ณด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์ œํ’ˆ์˜ ์„ธ
์ฒ™ ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ์•„์ด๊ฐ€ ํ• 
์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ์™€ ์ฝ”๋“œ๋Š” 8์„ธ ๋ฏธ๋งŒ ์•„์ด
์˜ ์†์— ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ์„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์œ„
ํ—˜์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์ผœ
๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์„
๋ฐฐ์› ์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ์‹ ์ฒด,
๊ฐ๊ฐ, ์ •์‹  ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ œํ•œ๋˜๊ฑฐ
๋‚˜ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์ง€์‹์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ๋ถ„
๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์•„์ด๋“ค์ด ์žฅ๋‚œ๊ฐ์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข *๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ
ํ‘œ๋ฉด์ด ๋œจ๊ฑฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ๊ธฐ ํ‘œ๋ฉด์ด ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋ฉด ๋งŒ์ง€
์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๊ผฟ๊ธฐ ์ „, ์ „์›์ด ์ œํ’ˆ์˜
์ „๋ ฅ๊ทœ์ •์— ์ƒ์‘ํ•˜๊ณ  ์ฝ˜์„ผํŠธ๊ฐ€ ์ง€๋ฉด์—
๋†“์—ฌ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ž˜๋ชป๋œ ์ „๋ ฅ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ํ’ˆ์งˆ๋ณด์ฆ์ด
์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์‚ฌ์šฉ ํ›„ ๋˜๋Š” ์„ธ์ฒ™ ์‹œ ๊ธฐ๊ธฐ์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ
๋นผ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜
ํ›ผ์†๋์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด, ์Šน์ธ๋œ
์„œ๋น„์Šค์„ผํ„ฐ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ์œ ์ง€
๊ด€๋ฆฌ ์™ธ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜๋ฆฌ ๋ฐ ์ˆ˜์„ ์€ ์Šน์ธ๋œ
์„œ๋น„์Šค์„ผํ„ฐ์—์„œ ๋ฐ›์œผ์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ „๊ธฐ ์ฝ”๋“œ๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ์˜ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ถ€ํ’ˆ, ์—ด์›,
๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ฟ์ง€
์•Š๊ฒŒ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด, ๊ธฐ๊ธฐ์— ๋งž๋„๋ก ์ œ์ž‘๋œ
ํ•ด๋‹น ์ œ์กฐ์—…์ฒด์˜ ๋ถ€์†ํ’ˆ ๋ฐ ๋ถ€ํ’ˆ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์„ธ๊ฒŒ ๋‹น๊ฒจ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋นผ์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ปคํ”ผ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€, ๋ถˆ,
์ „์ž์š”๋ฆฌ๊ธฐ์— ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„์ง ๋œจ๊ฑฐ์šธ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฌผ์„ ๋ถ‡์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์€ ์—„๊ฒฉํ•œ ํ’ˆ์งˆ๊ฒ€์ฆ์„
์™„๋ฃŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ž‘์œ„ ์‹ค์ œ ์‚ฌ์šฉ
ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ ์ผ๋ถ€ ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ตญ์ด ์žˆ์„
์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ๋•Œ์—๋Š” ํ•ญ์ƒ
๋šœ๊ป‘์„ ๋‹ซ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋šœ๊ป‘ ์—†์ด ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ฌผํ†ต์— ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์„ ๋ถ‡์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ
์ปคํ”ผ๋ถ„๋ง์„ ๋„ฃ์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ์—์„œ ๋ฌผํƒฑํฌ์—
์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฌผ์„ ๊ฐ€๋“ ๋„ฃ์–ด ์ œํ’ˆ์„ ํ•œ ๋ฒˆ
์ž‘๋™์‹œํ‚ค์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ปคํ”ผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
(๊ทธ๋ฆผ 1~9 ์ฐธ์กฐ)
โ€ข ์ฐฌ๋ฌผ๊ณผ ํ•„ํ„ฐ ์ข…์ด 2๋ฒˆ์ด๋‚˜ 4๋ฒˆ
(๊ทธ๋ฆผ 5) ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ ํ•„ํ„ฐ(๊ทธ๋ฆผ 4)๋งŒ
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.*
โ€ข ๋ฌผํƒฑํฌ ์ˆ˜์œ„ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ตœ๋Œ€
์ˆ˜์œ„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•ด์„œ ๋ฌผ์„ ๋ถ“์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ณธ ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค๋Š” ๋ˆ„์ˆ˜๋ฐฉ์ง€์žฅ์น˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ
์ปคํ”ผ๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•˜๋Š” ์ค‘์—๋„ ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ
๋นผ๋‚ด์–ด ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋‹จ
์ปคํ”ผ๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉด, ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ*๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜์—ฌ
๋„˜์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ถ„๋ง ์ปคํ”ผ: ํฐ ์ปต์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ„๋ง ์ปคํ”ผ๋Š”
๊ณ„๋Ÿ‰ ์Šคํ‘ผ์œผ๋กœ 1์Šคํ‘ผ๋งŒ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ช‡ ๋ถ„ ์ •๋„
๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ์— ์ปคํ”ผ๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋˜
๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๊ธฐ์— ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ*
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋šœ๊ป‘ ์—†์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ์˜ ๋šœ๊ป‘์„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค
์™„์ „ํžˆ ์ž˜ ๋‹ซ์€ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ปคํ”ผ๋ฅผ
์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
13
โ€ข ์ถ”์ถœ๋œ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋ ค๋ฉด, ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ์˜
๋šœ๊ป‘์— ์žˆ๋Š” ๋ ˆ๋ฒ„๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜
๋šœ๊ป‘์„ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค ๋ฐ˜ ์ •๋„
์—ฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.*
โ€ข ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€ ๋˜๋Š” ์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ์—
์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ๋กœ ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์„ธ์ฒ™ํ•˜์‹œ๊ณ 
์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ถ”์ถœ ๋œ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋ฌผ ํƒฑํฌ์— ๋„ฃ์–ด ์žฌ ์ถ”์ถœ
ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 4์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ปคํ”ผ๋ฅผ
๋ณด์˜จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ปคํ”ผ๋†๋„์กฐ์ ˆ๊ธฐ*(๊ทธ๋ฆผ 7 ์ฐธ์กฐ)
โ€ข ์ปคํ”ผ๋†๋„์กฐ์ ˆ๊ธฐ(๊ทธ๋ฆผ 7)๋Š” ์ปคํ”ผ์˜
๊ฐ•๋„๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ง„ํ•œ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด, ์ปคํ”ผ๋†๋„์กฐ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ
๋ธ”๋ž™ ์ปคํ”ผ ๋˜๋Š” ์ปคํ”ผ ์›๋‘๊ฐ€ ํฐ ์ชฝ์œผ๋กœ
์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.*
์ž๋™ ๋ฉˆ์ถค
โ€ข ์ „๋ ฅ ์ ˆ๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ๋ณธ ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค๋Š”
์ž๋™์œผ๋กœ ์ „์›์ด ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
- ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๋ชจ๋ธ:
์ปคํ”ผ ์šฐ๋ ค๋‚ด๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์ข…๋ฃŒํ•˜๋ฉด 30๋ถ„
ํ›„(์ฆ‰ ๋ฌผํƒฑํฌ์— ๋ฌผ์ด ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ
30๋ถ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด), ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค์˜ ์ „์›์ด
์ž๋™์œผ๋กœ ๊บผ์ง€๋ฉฐ ์˜จ/์˜คํ”„ ๋ฒ„ํŠผ์˜ ๋ถˆ์ด
์—†์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ปคํ”ผ๋Š” 30๋ถ„ ๋™์•ˆ ์ ์ ˆํ•œ
์˜จ๋„๋กœ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
- ๋ณด์˜จ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๋ชจ๋ธ:
์ปคํ”ผ ์šฐ๋ ค๋‚ด๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์ข…๋ฃŒํ•˜๋ฉด ๋ช‡ ๋ถ„
ํ›„(์ฆ‰ ๋ฌผํƒฑํฌ์— ๋ฌผ์ด ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ
๋ช‡ ๋ถ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด), ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค์˜ ์ „์›์ด
์ž๋™์œผ๋กœ ๊บผ์ง€๋ฉฐ ์˜จ/์˜คํ”„ ๋ฒ„ํŠผ์˜ ๋ถˆ์ด
์—†์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์ปคํ”ผ ๋‹ค์‹œ ๋ฐ์šฐ๊ธฐ
โ€ข ์œ ๋ฆฌ ์ฃผ์ „์ž์— ๊ธˆ์† ๋ถ€๋ถ„์ด ์กด์žฌํ•˜๋ฉด
์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€์— ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค(์˜ˆ: ๊ธˆ์†
๋ฐด๋“œ).
์„ธ์ฒ™
โ€ข ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ปคํ”ผ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด
์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค์—์„œ ํ•„ํ„ฐ ์ข…์ด(๊ทธ๋ฆผ 5) ๋˜๋Š”
์˜๊ตฌ ํ•„ํ„ฐ*(๊ทธ๋ฆผ 4)๋ฅผ ๋นผ๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค์˜ ์ „์›์„ ๋ฝ‘๊ณ  ์™„์ „ํžˆ
์‹ํžˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ฒœ์ด๋‚˜ ์Šคํฐ์ง€๋กœ ๊นจ๋—์ด ๋‹ฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋œจ๊ฑฐ์šธ ๋•Œ์—๋Š” ์„ธ์ฒ™ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ, ์ „์„ , ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์•ก์ฒด์—
๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ํ•„ํ„ฐ ํ™€๋” ํŒจํ‚น(๋ˆ„์ˆ˜๋ฐฉ์ง€์šฉ) ๋ถ„๋ฆฌ ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ž„์˜ ๋ถ„ํ•ด ์‹œ, ๋ˆ„์ˆ˜ ๋ฐฉ์ง€
๊ธฐ๋Šฅ์˜ ๊ณ ์žฅ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ:
โ€ข ๋ถ„๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•„ํ„ฐ ํ™€๋”๋Š” ์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ๋กœ
์„ธ์ฒ™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ธˆ์† ๋ฐด๋“œ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋Š”
์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋šœ๊ป‘
์ œ์™ธ).
์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ*
โ€ข ์—ฐ๋งˆ์žฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ œํ’ˆ์„ ์„ธ์ฒ™ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ๋œจ๊ฑฐ์šธ ๋•Œ์—๋Š” ์†์„ ๊ธฐ๊ธฐ
์•ˆ์— ๋„ฃ์–ด ์ฒญ์†Œํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค(์†์ƒ
์œ„ํ—˜).
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋Š” ์„ธ์ œ์™€ ๋ฌผ๋กœ ์•ˆ์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ
์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ํ—น๊ถˆ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ปคํ”ผ๋กœ ์ธํ•ด ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ์— ์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ฒŒ
์–ผ๋ฃฉ์ด ์ƒ๊ธด ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ ๋ฌผ์„
์ฑ„์šฐ๊ณ  ์‹๊ธฐ์„ธ์ฒ™๊ธฐ ์„ธ์ •์ œ๋ฅผ ๋„ฃ์€ ํ›„
๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ
ํ—น๊ถˆ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผ๋•Œ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ
โ€ข 40ํšŒ ์ •๋„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹  ํ›„ ๋ฌผ๋•Œ์ œ๊ฑฐ๋ฅผ
ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋”์šฑ ์ œํ’ˆ์„ ์˜ค๋ž˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผ๋•Œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:
- ๋ฌผ๋•Œ ์ œ๊ฑฐ์ œ 1ํŒฉ์„ ๋ฌผ 2์ปต(ํฐ ์ปต)์—
ํฌ์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
- ๋˜๋Š” ์‹œํŒํ•˜๋Š” ๋ฐฑ์‹์ดˆ๋ฅผ 2์ปต(ํฐ ์ปต)
์ •๋„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์œ„ ์šฉ์•ก์„ ๋ฌผํƒฑํฌ(b) ๋ถ“๊ณ  ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค๋ฅผ
์ž‘๋™์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค(์ปคํ”ผ๋ถ„๋ง ์—†์ด).
โ€ข ์šฉ์•ก์˜ ๋ฐ˜ ์ •๋„๊ฐ€ ์ปคํ”ผ ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ(f)
๋กœ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์ „์›์„ ๋„์‹ญ์‹œ์˜ค(์ž๋™ ๋ฉˆ์ถค
๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋ธ๋„ ์ „์›์„ ๊บผ์ฃผ์…”์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค).
โ€ข 1์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
14
โ€ข ์ปคํ”ผ๋ฉ”์ด์ปค๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ž‘๋™ํ•˜์—ฌ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š”
์šฉ์•ก์ด ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ๋น ์ ธ ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ดํ›„ ๋ฌผํƒฑํฌ์— ๊นจ๋—ํ•œ ์ฐฌ๋ฌผ์„ ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ
ํ•˜๋‚˜ ์ •๋„ ๋„ฃ์–ด ์ œํ’ˆ์„ 2~3๋ฒˆ ์ž‘๋™์‹œ์ผœ
ํ—น๊ถˆ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฌผ๋•Œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ์—
๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ํ’ˆ์งˆ๋ณด์ฆํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜: ์ปคํ”ผ ์šฐ๋ ค๋‚ด๊ธฐ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€
๊ธธ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ๋‚  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌผ๋•Œ๋ฅผ
์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ*
โ€ข ์œ ๋ฆฌ์šฉ๊ธฐ
โ€ข ๋ณด์˜จ๋ณ‘
โ€ข ์˜๊ตฌ ํ•„ํ„ฐ
ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ์ด ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์žฌํ™œ์šฉ ๋˜๋Š” ์žฌํšŒ์ˆ˜
๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ž์›์ด ํฌํ•จ๋ผ
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ์ง€์—ญ๋ณ„ ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ ์žฅ์†Œ ๋˜๋Š”
์ธ๊ฐ€๋œ ์„œ๋น„์Šค์„ผํ„ฐ์— ์ œํ’ˆ์„
์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ „๊ธฐ์ „์ž์ œํ’ˆํ๊ธฐ(WEEE)์— ๋Œ€ํ•œ
์œ ๋Ÿฝ๋ฒ• 2012/19/UE์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ค๋ž˜๋œ
๊ฐ€์ •์šฉ ์ „์ž๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜
๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ์ธ์ฒด์™€
ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„์ด๊ธฐ
์œ„ํ•˜์—ฌ ํฌํ•จ๋œ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์žฌํ™œ์šฉํ• 
์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ถ„๋ฆฌ ์ˆ˜๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
15
โ€ข ๎‘ฑ๎‘Ž๎‘–๎‘‡๎‘ ๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘–๎‘ ๎‘๎ท๎‘ ๎‘
๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฒ๎‘Œ๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎‘ฐ๎‘–๎ด๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎ท๎‘ฌ๎’•๎‘”๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ
๎‘ณ๎‘š ๎’–๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘  ๎’–๎‘ฅ๎บ๎‘ ๎‘ง๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ ๎‘Œ๎‘ฅ๎ท๎‘ˆ๎€๎€ƒ ๎‘๎‘ฌ ๎’–๎‘๎‘˜๎‘ง๎‘ˆ๎ป๎‘ฃ๎‘ณ๎‘”๎‘–๎‘ค๎‘
๎‘๎‘ง๎‘‡๎ฝ๎‘ ๎‘๎‘ฒ๎‘‡๎‘ต๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘Ž๎‘‚๎‘ง๎‘๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง๎‘ˆ๎‘ฅ๎‘”๎ท๎‘ฌ๎’•๎‘”๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎ท๎‘ฌ๎’•๎‘”๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ 
๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•
โ€ข ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘ฏ๎ป๎‘ฅ๎‘ฃ๎ป๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘๎‘ซ๎ท๎ท๎‘˜๎€ƒ ๎€‹๎‘–๎‘š๎‘”
๎‘Š๎‘ค๎‘ธ๎บ๎‘ฏ๎‘‡๎‘ถ๎ด๎€Œ๎€ƒ ๎‘Š๎‘ซ๎‘‘๎‘‘๎‘˜๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ 
๎ต๎‘ฅ๎‘‡๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”
๎‘–๎‘ฌ๎’–๎€ƒ ๎‘Œ๎‘ ๎ด๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘‘๎‘š๎ด๎‘ฏ๎ต๎‘ฅ๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘ฒ๎‘Œ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”
๎ท๎‘š๎‘๎ท๎‘ซ๎‘”๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ
๎‘ฏ๎ด๎‘จ๎‘ท๎‘•๎‘š๎ด๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎ป๎‘ฅ๎ด
๎‘๎‘ซ๎ท๎ท๎‘˜๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘–๎‘ค๎‘๎‘๎‘ง๎‘‡๎ฝ๎‘ ๎‘๎‘Š๎‘ฅ๎บ๎‘‡๎’–๎‘ฅ๎‘Œ
๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•๎ต๎‘ ๎บ๎‘‘๎‘š๎ด๎‘ฏ๎ต๎‘ฅ
โ€ข ๎‘ฏ๎‘‡๎‘ถ๎ด๎ท๎‘š๎‘–๎ป๎‘ฃ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ท๎‘š๎‘๎ท๎‘ซ๎‘”๎‘‡๎‘ฌ๎‘ฐ๎‘˜
๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎‘˜๎’•๎‘Œ๎ด๎‘ค๎‘๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™
โ€ข ๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ณ๎‘’๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ 
๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎‘ณ๎‘’๎‘ฏ๎‘
๎‘จ
๎‘•๎‘ž๎‘ฅ๎‘•๎€ƒ ๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ณ๎‘’๎‘ˆ๎’–๎‘ ๎บ
๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘Ž๎‘˜๎‘จ๎‘ท๎‘•๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘๎‘ฌ๎’–๎‘๎‘˜๎‘ง๎‘ˆ๎€ƒ
๎‘๎‘–๎‘ง๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ต๎‘ฅ๎‘•๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘๎‘ซ๎ท๎ท๎‘˜
๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘๎‘”๎‘๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง๎ท๎‘˜ ๎’–๎‘ฅ๎‘•๎ด๎‘ค๎‘Œ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ž๎‘˜๎‘จ๎ด
๎‘ฏ๎‘˜๎‘จ๎‘ท๎‘•๎บ๎‘ ๎‘ค๎‘Œ๎‘ˆ๎‘–๎‘ฅ๎‘•
โ€ข ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘”๎‘จ๎‘ณ๎‘š ๎’–๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘“๎‘ฅ๎‘•๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘–๎‘ฃ๎‘‡๎‘ค๎‘๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฌ๎บ๎‘ˆ๎‘ผ๎‘ท๎‘ฅ
๎ด๎‘š๎’•๎‘ฅ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎‘ฏ๎‘”๎‘ˆ๎‘–
โ€ข ๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎ป๎‘ซ๎’•๎‘”๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎€ƒ ๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ณ๎‘’๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ 
๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎‘ณ๎‘’๎‘˜๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘ž๎‘˜๎‘š
๎ฝ๎‘Œ๎‘ง๎‘‡๎‘ ๎‘ช๎‘ท๎‘Œ
โ€ข ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ ๎‘ ๎ด๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘”๎‘ฅ
๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘“๎‘ฅ๎‘•๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ
โ€ข ๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ˆ๎’•๎‘ 
๎‘ณ๎‘Ž๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎€ƒ ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ป๎‘ฃ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘–๎‘ค๎‘๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ด๎‘ค๎‘Œ
๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎€๎€ƒ ๎‘‘๎‘ช๎‘ธ๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎ท๎‘–๎‘ค๎‘š๎‘
๎’•
๎‘š๎‘Œ๎‘‘๎‘Œ๎‘ค๎ด๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘“๎‘ฅ๎‘•๎‘ฒ๎‘Œ๎‘– ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎ท ๎’–๎‘ฅ๎€๎€ƒ
๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ค๎ด๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ
๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘ ๎‘ช๎‘ท๎‘Œ๎€๎€ƒ ๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘–๎’•๎€๎€ƒ ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘˜๎‘ฌ๎ด๎ท๎’–๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘ฑ๎‘–๎บ๎‘ฐ๎‘–๎‘”๎€ƒ ๎‘ฑ๎‘–๎บ๎‘ฐ๎‘–๎‘”๎‘”๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎‘–๎‘ฌ๎‘‡๎€ƒ ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ
๎‘๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘ฐ๎‘š๎‘‡๎‘˜ ๎’–๎‘ ๎‘”๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘‘๎‘ค๎ด๎‘ ๎‘ฅ๎‘›
๎‘ค
๎‘•
๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘ ๎‘ช๎‘ท๎‘Œ๎€๎€ƒ ๎‘๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘ฐ๎‘š๎‘‡๎‘˜๎’–๎‘ ๎‘”๎‘ฐ๎‘๎‘
๎‘ž ๎’–๎‘ ๎บ๎‘‘๎‘ค๎ด๎‘‘๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘”๎‘๎‘–๎‘ง๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ ๎‘ฅ๎‘ž๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎ฝ
๎’–
๎‘ฅ
โ€ข ๎‘Ž๎‘‚๎‘ง๎‘๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง๎‘ˆ๎‘ฅ๎‘”๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎€ž
๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‘‰๎‘ ๎‘‡๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™
๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎€ƒ
๎ต๎‘†๎‘ฃ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘•๎‘ค๎บ๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ
๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘‡๎’–๎‘š๎‘•๎‘๎’–๎‘ฅ
๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘’๎‘ ๎บ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘‡๎‘ต
๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎ป๎‘ซ๎’•๎‘”๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘˜๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ
๎‘ณ๎‘Ž๎‘ณ๎‘š ๎’–๎‘ฒ๎‘ˆ ๎’–๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎ด๎’—๎‘ ๎ด
โ€ข ๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎€๎€ƒ ๎‘ ๎‘ฅ๎ป๎‘”๎‘จ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎‘
๎‘จ๎‘ท
๎‘•๎บ
๎‘ˆ๎’•๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘๎‘ฅ๎‘‡๎‘ฏ๎ป๎‘ถ๎‘๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘‰๎‘ฌ๎ด๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ
โ€ข ๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎€๎€ƒ ๎‘“๎‘ฅ๎‘•๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ
๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘
๎‘ค
๎‘”๎‘๎‘ค๎‘๎‘ฐ๎‘๎’•๎‘Œ๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘–๎’–๎‘ ๎‘Œ๎€ƒ
๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ป๎‘ฅ๎ด๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ˆ๎ด๎ท ๎’–๎‘ฅ๎บ
16
โ€ข ๎ท๎‘š๎‘–๎ป๎‘ค๎‘๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘‡๎’–๎‘ฅ๎‘”๎ป๎‘ค๎‘๎‘ฏ๎‘ž๎‘•๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฐ๎ด๎’–๎‘š
๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘–๎‘ฃ๎‘ž๎‘š๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”
๎‘–๎’–๎‘ ๎‘Œ๎ป๎‘Œ๎ด๎‘š๎’•๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘ž๎‘•๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š๎ป๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘•๎‘ถ๎‘Œ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š
๎‘˜๎บ
โ€ข ๎‘ฏ๎‘‡๎‘ถ๎ด๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎‘ ๎‘ฅ๎‘•๎‘ซ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘Œ๎’–๎‘ ๎‘•๎€ƒ ๎€›๎€ƒ ๎ต๎‘š๎‘
๎‘ ๎‘ฅ๎ป๎ป๎‘ฃ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘ˆ๎‘–๎‘ฅ๎‘๎‘ฒ๎‘‡๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘‘๎‘š๎ด๎‘ฏ๎ต๎‘ฅ๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘ฒ๎‘Œ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎ท๎‘š๎‘๎ท๎‘ซ๎‘”๎‘‡๎‘ฌ๎‘ฐ๎‘˜
๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ต๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎‘ˆ๎‘ ๎‘Œ
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ
๎‘–๎‘ฃ๎‘”๎‘ค๎‘‡๎‘–๎‘ฃ๎‘š๎‘ค๎บ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ถ๎‘”๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘‰๎‘ฉ๎บ๎‘ ๎‘ค๎‘Œ๎‘ˆ๎‘–๎‘ฅ๎‘•
๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎ด๎‘จ๎‘ท๎‘•๎‘š๎ต ๎’–๎‘ ๎บ๎€ƒ ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡
๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎‘–๎‘ซ๎บ๎‘–๎‘ค๎ด๎‘œ๎‘ฅ๎‘ˆ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ณ๎‘”๎’•
๎‘‡๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ง๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ฏ๎‘‡๎‘ถ๎ด๎‘ ๎‘ฅ๎‘•๎‘ซ๎‘ˆ๎‘ผ๎‘ท๎‘ฅ๎ด๎‘š๎’•๎‘ฅ๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎‘Ž๎‘จ๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘“๎‘ฅ๎‘•๎‘ฒ๎‘ˆ๎’–๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ท๎‘š๎‘๎ท๎‘ซ๎‘”
๎ต๎‘ ๎บ๎‘๎‘ฌ ๎’–๎‘ฒ๎‘ž๎‘€๎’•
โ€ข ๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฒ๎‘ž๎’–
๎‘ž๎’•๎‘ฅ๎บ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎‘‡๎‘ถ๎ด๎‘ ๎‘ฅ๎‘•๎‘ซ๎‘ˆ๎‘ผ๎‘ท๎‘ฅ๎ด๎‘š๎’•๎‘ฅ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‘Ž๎‘จ
โ€ข ๎‘๎‘ซ
๎‘ซ
๎ท๎ท๎‘˜๎‘Š๎‘ซ๎‘‘๎‘‘๎‘˜๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘๎‘ซ๎ท๎ท๎‘˜๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ
๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘†๎’™๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘–๎‘ฌ๎’–๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฏ๎‘‘๎‘จ๎‘•๎บ
๎‘‘๎‘ ๎‘ ๎‘ฅ๎ป๎ป๎‘ฃ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ณ๎‘‡๎’–
๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘‘๎‘š๎ด๎‘ฏ๎ต๎‘ฅ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ป๎‘ค๎‘‡๎‘ž๎‘ฅ
๎‘๎‘ซ๎ท๎ท๎‘˜๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘‡๎‘ฌ๎‘ฐ๎‘˜๎ท๎‘š๎‘๎ท๎‘ซ๎‘”๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎ท๎‘ผ๎‘ฅ
๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™
๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘ฅ๎‘ฒ๎ป๎‘‰๎‘ฉ๎บ
๎‘ ๎‘ค๎‘Œ๎‘ˆ๎‘–๎‘ฅ๎‘•
โ€ข ๎‘ณ๎‘”๎’•๎ท๎‘š๎‘–๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘ฏ๎‘‡๎‘ถ๎ด๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฏ๎‘๎‘”๎‘ช๎‘ ๎‘Œ
๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘˜๎’•๎‘Œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎‘ ๎‘ซ๎‘†๎‘ž๎‘“๎‘ฌ๎‘”๎‘ง๎ต๎‘ ๎บ๎‘‘๎‘ช๎‘ธ๎‘Œ๎‘๎‘ง๎‘š๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘ฅ๎‘‰๎‘ฉ๎บ๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘ ๎‘ฅ๎ป๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘–๎‘ฃ๎‘‡๎‘ค๎‘๎‘๎‘ฌ๎บ๎€ƒ ๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎ด๎‘ผ๎‘ฅ๎‘˜๎‘ค๎บ
๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘
๎‘ค
๎‘”๎‘๎‘ค๎‘๎‘‘๎‘ช๎‘ธ๎‘Œ๎‘๎‘ง๎‘š๎‘–๎’–๎‘ ๎‘Œ
๎ต๎‘ ๎บ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™
๎‚‡๎€ƒ๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘
๎‘จ
๎‘•๎‘๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘ฐ๎‘Œ๎’•๎‘ฒ๎ป๎‘š๎’•๎‘ฅ๎ด๎‘ผ๎‘ฅ๎‘˜๎‘ค๎บ
๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ˆ๎‘–๎บ๎ด๎‘ค๎‘๎‘–๎‘ฃ๎‘๎‘๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎ต๎‘ ๎บ๎ท๎‘ซ๎‘†๎€ƒ
๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘ˆ ๎’–๎‘ฅ๎‘–๎‘ค๎‘๎‘‰๎‘ฌ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ ๎‘˜๎บ๎‘ฒ๎‘ˆ ๎’–๎‘‡๎‘ง๎‘Œ
๎‚‡๎€ƒ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ง๎‘‡๎‘‘๎‘˜๎‘ฅ๎‘‡๎‘ฒ๎‘‡๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎ด๎‘ง๎‘‡๎ต๎‘ฉ๎‘ธ๎‘Œ๎ด๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎ฝ
๎‘ช๎‘ท
๎‘ ๎‘”๎‘ˆ๎’•๎‘ 
๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎ป๎‘ฃ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘–๎‘ค๎‘๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎‘ ๎‘ค๎‘Œ๎‘
๎‘ง๎‘ธ
๎‘Œ๎‘๎‘ซ๎‘‡
๎‚‡๎€ƒ๎‘‰๎‘ ๎‘‡๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘๎‘–๎‘ถ๎ป๎€ƒ ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ 
๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡
๎‚‡๎€ƒ๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎‘‡๎‘ง๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘๎‘”๎‘๎‘ฌ๎‘–๎‘†๎’™
๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ฏ๎ด๎‘ง๎‘‡๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎‘
๎‘จ
๎‘•๎‘ž๎‘ฅ๎‘•๎€ƒ ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎‘ž๎‘ˆ๎‘ซ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘†๎’™๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎‘ฏ๎ด๎‘ง๎‘‡
๎ต๎‘ฉ๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ฑ๎‘Ž๎‘–๎‘‡๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎’•๎‘ ๎‘›๎‘ฌ๎‘Œ๎‘•๎’™๎‘๎‘–๎‘ง๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ ๎‘Œ๎‘ซ๎‘€๎‘ฅ๎‘ˆ
๎‚‡๎€ƒ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘‡๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ง๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘ซ๎ด๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘Œ๎‘ ๎ด๎‘ฏ๎‘ž๎‘Œ๎‘ช๎‘ ๎‘ณ๎‘Ž๎ป๎‘ฅ๎ด๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎‘–๎‘ซ๎บ๎‘–๎‘ค๎ด๎‘œ๎‘ฅ๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘š๎‘ค๎‘Œ
๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘˜๎‘ฌ๎ด๎ท๎’–๎‘ฅ๎€ƒ ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘‡๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ง๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘›๎‘ฌ๎‘Œ๎‘•๎’™๎‘๎‘–๎‘ง๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ ๎‘Œ๎‘ซ๎‘€๎‘ฅ๎‘ˆ
๎‚‡๎€ƒ๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ณ๎‘’๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘ฒ๎ด๎‘˜ ๎’–๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘
๎‘ค
๎‘”๎‘๎‘ค๎‘๎ด๎‘ค๎‘๎ฝ
๎‘ง๎‘ธ
๎‘Œ๎‘
๎’•
๎‘š๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘–๎’–๎‘ ๎‘Œ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎€ƒ ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘ฒ๎ด๎‘˜๎’–๎‘ฐ๎‘ž๎‘˜๎’•๎บ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”
๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘ฏ๎‘ž๎‘Œ๎‘ช๎‘ ๎‘š๎‘ค๎‘ˆ๎‘‰๎‘ซ๎‘”๎‘จ๎ท๎‘”
๎‚‡๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•๎€ƒ ๎‘ฑ๎‘Ž๎‘–๎‘‡๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฏ๎‘๎‘–๎‘ง๎‘”
๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ฝ
๎‘ง๎‘ธ
๎‘Œ๎‘
๎’•
๎‘š๎‘Œ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘๎‘ฌ๎’–๎‘๎‘˜๎‘ง๎‘ˆ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ ๎‘ ๎ด๎‘ฐ๎‘๎‘
๎‘”๎‘ฅ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ฏ๎ผ๎‘‘๎‘ฅ๎‘ฃ
๎‚‡๎€ƒ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘‡๎‘ฉ๎บ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ณ๎‘’๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘‰๎‘ ๎‘‡๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™
๎‚‡๎€ƒ๎‘ž๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘ž๎‘•๎‘ช๎‘ ๎ด๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ฅ๎‘ณ๎‘”๎‘ฑ๎ท๎‘–๎‘ฏ๎‘š๎‘’๎€ƒ ๎‘š๎‘ฅ๎บ
๎‘๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘˜๎‘š๎‘ณ๎‘’๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎€ƒ๎‘ฐ๎‘๎’•๎‘Œ๎‘Ž๎‘–๎‘ซ๎บ๎‘ ๎‘ฅ๎‘ž๎‘ฅ๎‘–๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ
๎‚‡๎€ƒ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ง๎‘”๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘˜๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘”๎‘ค๎‘Œ๎‘•๎‘ค๎บ๎ท๎บ๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•
๎‚‡๎€ƒ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Š๎‘ซ๎ด๎ฝ๎‘Œ๎‘ง๎‘‡๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•๎‘“๎‘ฅ๎‘•๎‘ฒ๎‘ˆ๎’–๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ต๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ
๎‘ˆ๎‘ ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ท๎‘š๎‘๎ท๎‘ซ๎‘”๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘”๎บ๎‘š๎‘‡๎€ƒ ๎พ
๎‘ฉ๎‘ท
๎บ๎‘–๎‘š๎‘”๎‘ณ๎‘Ž๎‘‰๎‘ฉ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘Š๎‘‡๎‘๎‘ ๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎ป๎‘–๎‘ง๎บ๎‘ต๎€ƒ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘๎‘ซ
๎’•
๎‘”
๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎€ƒ ๎พ
๎‘ฉ๎‘ท
๎บ๎ป๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ ๎‘‹๎‘ง๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘‰๎‘ฉ๎บ๎‘–๎’•๎‘ ๎บ
๎‘–๎‘ ๎‘•๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘๎‘ฅ๎บ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ
๎‚‡๎€ƒ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘๎‘ฅ๎‘Š๎‘ซ๎ด๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‚‡๎€ƒ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฏ๎‘ž๎‘•๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎‘๎‘ฅ
๎‚‡๎€ƒ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎‘Š๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎‘˜๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘‰๎‘ค๎บ๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฒ๎‘Œ๎ท๎‘–๎‘ค๎’Ÿ๎บ
๎‘ฐ๎‘–๎ด
๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ๎ท๎‘ซ๎‘†๎ท๎‘š๎‘–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘‡ ๎’–๎‘š๎‘•๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ
๎‘ฏ๎‘‘๎‘จ๎‘•๎บ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘ฏ๎‘‡๎‘จ๎‘•๎‘š๎‘ž๎‘Œ๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎€ƒ๎€‹๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ˆ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€Œ
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
17
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘–๎‘จ๎‘•๎‘”๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎€‹๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ˆ๎‘ฅ๎‘”๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ด๎‘ ๎‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‘‰๎‘ฉ๎บ๎€ƒ๎€œ๎€Œ
โ€ข ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘•๎‘ถ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฐ๎‘๎’•๎‘Œ๎ด๎‘–๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘๎‘ ๎‘–๎’™๎€ƒ ๎€•๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎€ƒ ๎€—๎€ƒ
๎€‹๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎€ƒ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎ด๎‘–๎‘ ๎บ๎ด๎‘ฅ๎ด๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘‰๎‘ฅ๎‘š๎‘–๎€๎€ƒ
๎€‹๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ๎€—๎€Œ
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎ด๎‘ง๎‘Œ๎‘–๎‘ฃ๎‘‡๎‘ค๎‘๎‘๎‘ฌ๎บ๎‘๎‘ซ๎‘‡๎ต๎‘ ๎บ๎‘”๎‘ฅ๎‘ˆ๎‘–๎‘š๎‘ค๎‘‡๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘–๎‘ฃ๎‘๎‘ซ๎‘ณ๎‘š ๎’–๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฑ๎‘‰๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ
โ€ข ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘”๎‘จ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ž๎‘•๎‘‡๎€ƒ ๎‘‡๎‘ค๎บ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ
๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘ฏ๎‘
๎‘ง
๎‘–๎’™๎‘’๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎ท๎‘–๎‘๎‘š๎บ๎‘–๎‘ ๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ณ๎‘‡๎’–๎€ƒ ๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘‘๎‘–๎’–๎‘ ๎‘”๎‘ฏ๎‘
๎‘ง
๎‘–๎’™๎‘’
๎‘ฐ๎‘˜ ๎’–๎‘š๎€ƒ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎‘Ž๎‘˜๎‘จ๎‘ท๎‘•๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎€๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘Ž๎’–๎‘ ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ž๎‘•๎‘‡๎‘”๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎ด๎‘ง๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž
โ€ข ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘๎‘‡๎€๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘๎‘‡๎‘ž๎‘Œ๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎ฝ
๎’–
๎‘ ๎‘Œ๎‘ˆ๎‘š๎บ๎€ƒ ๎‘ˆ๎’•๎‘ 
๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ž๎‘Œ๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š๎‘ฒ๎‘ž๎‘€๎’•
โ€ข ๎ท๎‘ ๎‘•๎‘
๎‘ค
๎ด๎‘๎‘ ๎บ๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎€ƒ ๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎ป๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘–๎‘ง๎‘ท๎‘”๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘๎‘ ๎บ
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ ๎‘ช๎‘ท๎‘Œ๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘ฑ๎‘‰๎‘•๎‘ค๎บ๎‘”๎‘จ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•
๎‘ž๎‘”๎’–๎‘ ๎‘ˆ๎’–๎‘”๎€ƒ๎€
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎€ƒ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎‘๎‘ฅ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡
โ€ข ๎‘๎‘ฅ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎ต๎‘ ๎บ๎‘ž๎‘”๎’–๎‘ ๎‘ˆ๎’–๎‘”๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎ป๎‘ฃ๎‘ˆ๎’–๎‘ ๎บ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘ฐ๎‘Œ๎’•๎‘Œ
๎‘ˆ๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘ฏ๎‘š๎‘˜๎‘ฅ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘–๎‘จ๎‘•๎‘”๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‘ ๎‘ซ๎’•๎‘Œ
โ€ข ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘
๎‘ง
๎‘–๎’™๎‘’๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎ด๎‘‡๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎‘ฑ๎‘•๎ด๎ต๎‘ ๎บ
๎‘๎‘ฅ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ž๎‘”๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎‘˜๎บ๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎ท๎‘˜๎‘ฅ๎‘•๎‘ฏ๎ด๎‘˜๎‘จ๎‘•๎‘š๎ต๎‘ ๎บ
๎‘๎‘ฅ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜ ๎’–๎‘š๎‘ž๎‘”๎‘ซ๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘‡ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎พ
๎’–
๎‘ฅ๎‘•๎ท๎‘–๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎‘Œ๎‘ฉ๎บ๎€
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘ฅ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ณ๎‘”๎‘ฑ๎ท๎‘–๎‘ฏ๎‘š๎‘’๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ
๎‘˜ ๎’–๎‘ฅ๎บ๎ป๎‘ฅ๎‘Œ
โ€ข ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎‘ฒ๎‘Œ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ 
๎‘š๎’•๎‘ฅ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎ป๎‘ฃ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎ท๎บ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘‡๎‘ค๎‘Œ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ 
๎‘ˆ๎’–๎‘”๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘ฅ๎‘ณ๎‘Ž๎‘‡๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฒ๎‘Œ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ
๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘–๎‘จ๎‘•๎‘”๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
โ€ข ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎ป๎‘ฃ๎ฝ
๎’•
๎‘š๎‘•๎‘–๎‘ค๎ด๎‘œ๎‘ฅ๎‘ ๎‘ซ๎‘†๎‘ž๎‘“๎‘ฌ๎‘”๎‘ง๎ต๎‘ ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ ๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎€ƒ
๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘๎‘ฌ๎บ๎‘๎‘ซ๎‘‡๎‘
๎‘จ๎‘ท
๎ฝ
๎‘ค๎‘ท
๎‘š๎‘ฑ๎‘”๎บ
๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘”๎ต๎’–๎‘Œ๎€๎€ƒ๎€‹๎‘‡๎‘ฌ๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘•๎‘ฏ๎‘˜๎ต๎€ƒ๎€š๎€Œ
โ€ข ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘”๎ต ๎’–๎‘Œ๎€ƒ๎€‹๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ๎€š๎€Œ๎€ƒ๎ป๎‘ฃ๎ฝ
๎’•
๎‘š๎‘•๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎ท๎‘ซ๎‘†
๎‘Ž๎‘–๎‘ค๎‘๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘”๎ต๎‘ ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‚‡๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘”๎‘”๎‘ฅ๎ด๎ต๎‘ฉ๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ž๎‘”๎‘ซ๎‘Œ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด
๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘”๎ต๎’–๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘‰๎’–๎‘š๎‘•๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘
๎‘จ
๎‘‡๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‘ฏ๎‘”๎‘˜๎‘ถ๎‘‡๎‘ฒ๎‘ž๎‘€๎’•๎€
๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎‘ฏ๎‘‡๎‘ง๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ ๎‘ค๎‘ˆ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘”๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง
โ€ข ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘ž๎‘•๎‘ค๎‘‡๎‘‘๎‘˜๎‘ค๎บ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎ป๎‘ฃ๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎‘ฏ๎‘‡๎‘ง๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ ๎‘ค๎‘ˆ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘”๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง
- ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š๎€
๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘”๎‘ฅ๎‘†๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ป๎‘๎‘–๎‘ ๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ
๎€‹๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘”๎‘ฅ๎‘†๎€ƒ ๎€–๎€“๎€ƒ ๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎€ƒ ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘ฑ๎‘‰๎€Œ๎€ƒ ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎ป๎‘ฃ๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎‘ฏ๎‘‡๎‘ง๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•
๎‘ ๎‘ค๎‘ˆ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘”๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง๎€ƒ๎‘ณ๎‘’๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘Ž๎‘ซ๎’• ๎‘”๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎€’๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎ป๎‘ฃ๎‘‡๎‘ค๎‘
๎‘ฒ๎‘Œ๎‘–๎‘ฃ๎‘ž๎‘š๎’•๎‘ฅ๎บ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎‘Œ๎‘จ๎‘ธ๎€ƒ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎ป๎‘ฃ๎‘‰๎‘ฌ๎ด๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”
๎‘ ๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘ณ๎‘š ๎’–๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ ๎‘ซ๎‘†๎‘ž๎‘“๎‘ฌ๎‘”๎‘ง๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ๎‘๎‘”
- ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎€
๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘”๎‘ฅ๎‘†๎‘๎‘ ๎บ๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ป๎‘๎‘–๎‘ ๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ฝ๎บ
๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ ๎€‹๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘”๎‘ฅ๎‘†๎‘๎‘ ๎บ๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Š๎‘จ๎€ƒ ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‰๎€Œ๎€ƒ ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎ป๎‘ฃ๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎‘ฏ๎‘‡๎‘ง๎‘Œ
๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ ๎‘ค๎‘ˆ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘”๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง๎€ƒ๎‘ณ๎‘’๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘Ž๎‘ซ๎’• ๎‘”๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎€’๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎ป๎‘ฃ๎‘‡๎‘ค๎‘
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ ๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘–๎’–๎‘ ๎‘Œ๎‘ ๎‘จ๎ด๎ท๎‘–๎‘ค๎’Ÿ๎บ
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎‘ฑ๎‘‰๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘ฅ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ณ๎‘”๎‘ฑ๎ท๎‘–๎‘ฏ๎‘š๎‘’๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘”๎‘จ๎ฝ
๎‘ง๎‘ธ
๎‘Œ
๎‘
๎’•
๎‘š๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎‘ฑ๎‘˜๎‘ž๎‘ฃ๎€ƒ๎€‹๎‘ฏ๎ฝ
๎’•
๎‘Œ๎€ƒ๎‘š๎บ๎‘ฐ๎‘ž๎‘š๎‘Œ๎‘ฑ๎‘˜๎‘ž๎‘ฃ๎€Œ
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ด๎‘ผ๎‘ฅ๎ป๎‘ค๎‘‡๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘๎‘‡๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฐ๎‘˜๎’–๎‘š๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎‘ ๎‘ฅ
๎ด๎‘–๎‘ฃ๎‘‡๎‘ฅ๎‘œ๎ด๎‘–๎‘ ๎บ๎‘ ๎‘ ๎ด๎€ƒ ๎€‹๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ ๎€˜๎€Œ๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎€ƒ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎ด๎‘–๎‘ ๎บ
๎ด๎‘ฅ๎ด๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘‰๎‘ฅ๎‘š๎‘–๎€๎€ƒ๎€‹๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ๎€—๎€Œ
โ€ข ๎‘‰๎‘ ๎‘‡๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎’–๎‘š๎‘Ž๎‘˜๎’•๎‘ ๎‘•๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฏ๎‘•๎‘ถ๎‘Œ๎‘˜๎บ
โ€ข ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘‡ ๎’–๎‘š๎‘•๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘’๎‘ ๎บ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘จ๎‘•๎ด
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎€ƒ๎‘ฒ๎‘Œ๎ต๎‘†๎‘ฃ๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘•๎‘ค๎บ๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘Œ๎‘ ๎‘•๎‘ฌ๎’•
โ€ข ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎ป๎‘ซ๎’•๎‘”๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎€ƒ๎‘๎‘ฅ๎‘•๎‘ณ๎‘’๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Ž๎‘˜๎‘ค๎‘น๎ด๎€ƒ๎‘˜๎บ
๎‘ฒ๎‘Œ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘ž๎‘˜๎‘š๎‘ฒ๎‘‡๎‘ต
๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘˜๎’–๎‘ฅ๎บ๎ป๎‘ฅ๎‘Œ๎€
โ€ข๎ฝ
๎’•
๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎‘ฐ๎‘๎’•๎‘Œ๎ด๎‘–๎‘ ๎บ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘‰๎‘ ๎‘‡๎‘ ๎‘ ๎ด๎‘ณ๎‘‡๎’–๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ
๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘ฅ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘˜ ๎’–๎‘ฅ๎บ๎ป๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•
โ€ข ๎‘”๎‘จ๎‘ฏ๎‘‘๎‘จ๎‘•๎บ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ฐ๎ด๎’–๎‘š๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎‘š๎บ๎‘ฐ๎‘ž๎‘š๎‘Œ๎‘ฑ๎‘˜๎‘ž๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ๎‘Š๎‘จ๎‘ท
๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘ฅ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘˜ ๎’–๎‘ฅ๎บ๎ป๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎€ƒ ๎€‹๎‘ฑ๎‘‡๎‘•
๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘”๎‘จ๎‘๎‘ฅ๎€Œ
๎‘ž๎‘”๎’–๎‘ ๎‘ˆ๎’–๎‘”๎€
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘‡๎’–๎‘š๎‘•๎‘๎‘˜๎‘ง๎‘ˆ๎‘“๎‘ค๎‘†๎‘„๎’™๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎‘—๎‘Š๎‘‹๎‘ง๎‘ป
๎ด๎‘ค๎‘‡๎ด๎‘–๎’•๎‘ ๎‘Œ
โ€ข ๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎‘๎‘ ๎‘‡๎‘”๎‘ช๎‘ ๎ต๎‘ ๎บ๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘ฏ๎ต๎’–๎‘ฅ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”
๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎€ƒ๎€‹๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘ฏ๎‘
๎‘จ๎‘ท
๎‘•๎บ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎ป๎‘ฃ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎€Œ
โ€ข ๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎€ƒ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ง๎‘”๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ
๎‘๎‘๎‘ฌ๎’•๎‘˜๎บ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜ ๎’–๎‘š๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘Š๎‘ค๎‘ท๎‘š
โ€ข ๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘–๎‘†๎‘จ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฑ๎‘‰๎‘”๎‘จ๎ป๎‘ซ๎‘‡๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ช๎‘ธ๎‘ ๎‘Œ๎‘”๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎‘‘๎‘–๎‘ฅ๎‘ฃ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž๎’–
๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ง๎‘”๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎ท๎’•๎‘ ๎‘Œ๎ต ๎’–๎‘ฅ๎บ๎‘ ๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘˜๎บ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‰๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜ ๎’–๎‘š๎‘ฏ๎‘ˆ๎‘ง๎‘”๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘•๎‘ฅ
๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘ฏ๎‘”๎‘ถ๎‘‡๎‘
๎‘ผ
๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘˜๎’–๎‘ฅ๎บ๎ป๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ
๎‘ฐ๎‘˜ ๎’–๎‘š๎‘ฐ๎ฝ
๎’•
๎‘Š๎‘ง๎‘ธ๎บ๎‘ฏ๎‘ ๎‘ฅ๎‘ณ๎‘š ๎’–๎€ƒ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡
๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘Š๎‘ค๎‘ท๎‘š
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ต๎ป๎‘ค๎‘‡๎ท๎‘–๎‘ฅ๎‘๎‘ˆ๎‘ฃ๎ด๎‘–๎‘ค๎‘Œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ท๎‘š๎‘–๎ต๎ป๎‘ค๎‘‡๎ท๎‘–๎‘ฅ๎‘๎‘ˆ๎‘ฃ๎ด๎‘–๎‘ค๎‘Œ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ ๎‘ฏ๎‘”๎‘ช๎‘ท๎‘ 
๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎ท๎‘–๎‘๎‘Š๎‘ซ๎ด๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ
๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎€
- ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎ต๎ป๎‘ค๎‘‡๎ท๎‘–๎‘ฅ๎‘๎‘ˆ๎‘ฃ๎ด๎‘–๎‘ค๎‘Œ๎‘ฐ๎‘๎‘๎พ๎‘ ๎บ๎€ƒ๎‘˜๎‘ฃ๎‘˜๎‘ฅ๎‘•๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘Ž๎‘–๎‘ง๎‘”๎‘ฅ๎‘†๎‘๎‘ ๎บ๎‘‰ ๎’–๎‘š๎‘•๎‘ฒ๎‘ž๎‘€๎’•
- ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘
๎’–
๎‘”๎‘๎‘ฅ๎‘•๎ฝ๎‘ฌ๎‘
๎‘จ
๎ต๎‘ฅ๎‘š๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎ต๎‘ฅ๎‘•๎‘Š๎‘ค๎‘ท๎‘š๎‘ณ๎‘Ž๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘Ž๎‘–๎‘ง๎‘”๎‘ฅ๎‘†๎‘๎‘ ๎บ๎‘‰ ๎’–๎‘š๎‘•๎‘ฒ๎‘ž๎‘€๎’•
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘Š๎‘˜๎บ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฑ๎‘‰๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎€ƒ๎€‹๎…๎€Œ๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜ ๎’–๎‘š๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ
๎€‹๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎‘
๎’•
๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€Œ
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
18
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘Š๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎‘‰ ๎’–๎‘š๎‘•๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ฏ๎‘Š๎‘จ๎‘•๎‘๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎‘ณ๎‘ž๎‘˜๎‘ฏ๎ต ๎’–๎‘ฅ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘ฑ๎‘‰๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”๎€ƒ๎€‹๎‰๎€Œ๎€ƒ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ ๎€‹๎ท๎‘ซ๎‘†๎ป๎‘ฃ๎‘ˆ๎’–๎‘ ๎บ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎€ƒ
๎‘ฒ๎‘Œ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘‡๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ง๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ ๎‘ค๎‘ˆ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘”๎‘ค๎‘ˆ๎‘ง๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‘Ž๎‘˜๎’•๎‘ ๎‘•๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘š๎‘˜๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎ฝ
๎‘ค๎‘ท
๎‘š๎‘ฑ๎‘”๎บ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฒ๎‘ž๎‘”๎’•๎‘ ๎‘จ๎ด๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎‘ž๎‘•๎‘ซ๎‘‡๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘ณ๎‘ž๎‘˜๎‘ฏ๎‘š๎‘จ๎‘•๎‘Œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฒ๎‘ž๎‘”๎’•๎‘ ๎‘จ๎ด๎‘๎‘ ๎บ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ 
๎‘๎‘ฅ๎‘”๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎€ƒ๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎‘ฉ๎‘ท๎บ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ฏ๎‘Š๎‘จ๎‘•๎‘๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ 
๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘๎‘ฃ๎‘ ๎‘ฅ๎‘‡
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘–๎‘ค๎‘๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘–๎‘š๎‘”๎ด๎‘–๎‘†๎‘จ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ๎‘๎‘”๎€ƒ๎‘ ๎‘ค๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ
๎‘”๎‘ฅ๎ป๎‘ฅ๎ด๎ต๎‘ฅ๎‘‡๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ต๎ป๎‘ค๎‘‡๎ท๎‘–๎‘ฅ๎‘๎‘ˆ๎‘ฃ๎ด๎‘– ๎‘ค๎‘Œ
๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘•๎‘ฏ๎‘ž๎‘ˆ๎‘ซ๎€๎€ƒ๎‘Š๎‘ค๎‘Œ๎‘Š๎‘จ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘–๎‘ ๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฏ๎‘š๎‘˜๎‘ฅ
๎‘Œ๎‘ฅ๎‘Œ๎ต๎‘ฉ
๎’Ÿ
๎‘Œ๎€ƒ ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘
๎’•
๎บ๎‘ฏ๎‘
๎‘จ
๎‘•๎บ๎‘‡๎‘ค๎บ๎‘”๎‘ฅ๎ด๎ต๎‘ฉ
๎’Ÿ
๎‘Œ๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž๎’–๎ต๎ป๎‘ค๎‘‡
๎ท๎‘–๎‘ฅ๎‘๎‘ˆ๎‘ฃ๎ด๎‘–๎‘ค๎‘Œ๎‘ ๎‘ ๎ด๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ฝ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฏ๎‘๎‘–๎‘ง๎‘”๎€
โ€ข ๎‘ฑ๎‘‰๎‘ฐ๎ด ๎’–๎‘š
โ€ข ๎‘ž๎‘” ๎’–๎‘ ๎‘ˆ ๎’–๎‘”
โ€ข ๎‘ˆ๎‘ค๎‘š๎ด๎‘–๎‘ ๎บ๎ด๎‘ฅ๎ด๎ด๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘’๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘‰๎‘ฅ๎‘š๎‘–
๎ป๎บ๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฉ๎บ๎‘‰๎‘ฉ๎บ๎‘๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘ฐ๎‘š๎‘‡๎‘˜๎’–๎‘ ๎‘”๎€„
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎‘ฏ๎ท๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎ต๎‘ ๎บ๎ท๎‘ซ๎‘†๎€ƒ ๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ด๎‘ ๎‘๎‘‡๎’–๎‘š๎‘•
๎‘š๎‘ค๎‘๎‘‡๎‘ซ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎‘ฐ๎‘Ž๎‘–๎‘๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎ด๎‘˜๎‘ค๎‘๎‘”๎‘ฅ
๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฒ๎‘ž๎‘”๎’•๎‘ณ๎‘‡ ๎’–
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘
๎’•
๎บ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘›๎‘ฌ๎‘Œ๎‘•๎’™๎ป๎‘ค๎‘‡๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎ต๎‘•๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎‘๎‘ฅ๎‘˜๎‘ฒ๎‘Œ
๎‘Š ๎’–๎‘ ๎บ๎‘‰๎‘ง๎‘ท๎‘Œ๎ต๎‘ ๎บ๎ท๎‘ซ๎‘†๎€ƒ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘›๎‘ฌ๎‘Œ๎‘•๎’™๎‘๎‘–๎‘ง๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ณ๎‘‡ ๎’–
๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ ๎‘Œ๎‘ซ๎‘€๎‘ฅ๎‘ˆ๎€ƒ๎พ
๎‘ฉ๎‘ท
๎บ๎ป๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎ต๎‘•๎‘ฃ๎‘ณ๎‘Ž๎ด๎‘ผ๎‘ฅ๎ป๎‘ค๎‘‡๎‘ ๎‘•๎’•๎‘ฅ๎บ
๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ๎‘๎‘”
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘
๎‘ค๎‘ท
๎บ๎‘Š๎‘ฅ๎บ๎‘•๎‘ซ๎‘ฑ๎‘–๎‘Ž๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ ๎‘ฏ๎‘–๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘
๎‘จ
๎‘•
๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ ๎‘ง๎‘ฏ๎‘˜๎ท๎‘Š๎‘–๎‘ ๎‘Œ๎‘ง๎ด๎‘
๎’™
๎ด๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎‘‡
๎‘š๎’•๎‘ฅ๎€ƒ ๎‘ž ๎’–๎‘ฅ๎‘”๎‘Š๎‘ง๎‘ธ๎บ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘ฏ๎ด๎’•๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎‘๎‘ฌ
๎’•
๎‘–๎‘ฃ๎‘๎‘
๎‘Ž๎ด๎‘ˆ๎‘ง๎ต๎‘ ๎บ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘
๎‘จ
๎‘•๎‘ ๎‘ค๎‘Œ๎‘ˆ๎‘–๎‘ฅ๎‘•๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฏ๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘Œ๎€ƒ
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘ฏ๎ด๎’•๎‘ฅ๎‘ˆ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎ด๎‘ถ๎‘๎‘ฐ๎‘•๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ 
๎‘ฏ๎‘‘๎‘ง๎‘ท๎‘”๎‘ฑ๎‘ ๎ด๎‘ฅ๎‘๎ต๎‘ ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ท๎‘ช๎‘Œ๎‘๎‘“๎‘ฅ๎‘‘๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘š๎‘ค๎‘๎‘‡๎‘ซ
๎ด๎‘˜๎‘ค๎‘๎‘”๎‘ฅ๎‘ฒ๎ฝ
๎’–
๎‘ฒ๎‘ž๎‘”๎’•๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘˜๎‘‡๎‘๎‘˜๎ด๎‘–๎‘ฃ๎‘Š๎‘๎‘ˆ๎’•๎‘ ๎‘๎‘ซ๎ต๎‘“๎‘ฅ๎‘‘
๎‘”๎‘Œ๎‘ซ๎‘œ๎‘•๎’™๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘
๎‘ง๎‘ท
๎บ๎‘ฐ๎‘š๎‘‡๎‘˜ ๎’–๎‘ ๎‘”
* Depending on model - ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ„ - ๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ฒ๎‘Œ๎‘ฐ๎‘ˆ๎’•๎‘˜๎‘ฃ๎‘–๎‘ซ๎’•๎‘Œ
๏ƒผ ๏ƒผ ๏ƒผ ๏ƒผ
ARGENTINA
0800-122-2732
๎Žญ๎Žป๎ฃ
EGYPT
16622
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
MALAYSIA
603 7802 3000
ี€
ิฑี…ิฑีีิฑี†
ARMENIA
010 55-76-07
EESTI
ESTONIA
668 1286
ELLADA
GREECE
2106371251
MEXICO
(01800) 112
8325
AUSTRALIA
1300307824
SUOMI
FINLAND
09 622 94 20
้ฆ™
ๆธฏ
HONG KONG
8130 8998
MOLDOVA
22 929249
ร–STERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
France Continentale +
Guadeloupe,
Martinique, Rรฉunion,
Saint-Martin
09 74 50 47 74
MAGYARORSZรG
HUNGARY
06 1 801 8434
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
๎ฅ๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
BAHRAIN
17716666
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400 INDONESIA +62 21 5793 7007 NEW ZEALAND 0800 700 711
๎ˆป๎ˆฟ๎‰…๎ˆบ๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰–
BELARUS
017 2239290
๎Ž”๎ง๎๎ ๎Žณ ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ
๎‹ต
๎‹
OMAN
24703471
ITALIA
ITALY
1 99 207 354
NORGE
NORWAY
815 09 567
BELGIQUE
BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
POLSKA
POLAND
801 300 420
koszt jak za
poล‚ฤ…czenie lokalne
ๆ—ฅๆœฌ
JAPAN
0570-077772
SOUTH AFRICA
0100201730
BOSNA I
HERCEGOVINA
Info-linija za
potroลกaฤe
033 551 220
PORTUGAL
808 284 735
๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎ท๎Ž
JORDAN
5665505
ESPAร‘A
SPAIN
902 31 24 00
BRASIL
BRAZIL
11 2915-4400
๎Žญ๎๎—
QATAR
44485555
๎””๎ˆบ๎‰๎ˆบ๎””๎‰‹๎‰Œ๎ˆบ๎‰‡๎€ƒ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
SVERIGE
SWEDEN
08 594 213 30
๎ˆป๎‰”๎‰…๎ˆฝ๎ˆบ๎‰Š๎‰‚๎‰™
BULGARIA
0700 10 330
REPUBLIC OF
IRELAND
01 677 4003
ํ•œ
๊ตญ์–ด
KOREA
1588-1588
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
CANADA
1-800-418-3325
ROMANIA
0 21 316 87 84
๎Ž•๎ณ๎ญ๎›๎Ÿ๎Ž
KUWAIT
24831000
เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข
THAILAND
02 769 7477
CHILE
02 2 884 46 06
๎‰Š๎‰ˆ๎‰‹๎‰‹๎‰‚๎‰™๎€ƒ
RUSSIA
495 213 32 30
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
TรœRKIYE
TURKEY
444 40 50
COLOMBIA
018000520022
๎Ž”๎›๎ ๎ฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ญ๎Œ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
SAUDI ARABIA
920023701
๎ฅ๎ŽŽ๎ง๎Ž‘๎Ÿ
LEBANON
4414727
๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎ป๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž
UAE
8002272
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰š
UKRAINE
044 300 13 04
๎ƒฝ๎€จ๎€ถ๎€ฎ๎ƒˆ๎€ƒ๎€ƒ
REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
731 010 111
SINGAPORE
6550 8900
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
UNITED
KINGDOM
0345 602 1454
DANMARK
DENMARK
44 663 155
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
๎‰†๎ˆบ๎‰„๎ˆฟ๎ˆพ๎‰ˆ๎‰‡๎‰‚๎ˆณ๎ˆบ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
U.S.A.
800-395-8325
VENEZUELA
0800-7268724
22/12/2015
und Anschrift des Hรคndlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / ร…terfรถrsรคljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jรคlleenmyyjรคn nimi ja osoite / Nazwa i adres
sprzedawcy / ๎€ฑ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎™๎ซ๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ/ ๎€ณ๎„๎•๎‡๎˜๎’๎—๎˜๎™๎†ก๎–๎€ƒ๎“๎„๎™๎„๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎„๎–๎€ƒ/ Mรผรผja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszรกm / Nรกzov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un
adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / ๎€ฑ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎™๎ซ๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎•๎€ƒ/ Nรกzev a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan
alamat / ๎€ท๎ฒ๎‘๎€ƒ๎™๎ช๎€ƒ๎ƒฟ๎“๎„๎€ƒ๎†๎‹๎“๎€ƒ๎†๎“ฑ๎„๎€ƒ๎‹๎ช๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ฉ๎‘/ ๎€ถ๎„๎—๎ƒ•๎†๎ƒ•๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ/ ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฟั€ะพะดะฐะฒั†ะฐ / ะะฐะทะฒะฐ ั– ะฐะดั€ะตัะฐ ะฟั€ะพะดะฐะฒั†ั / ะขัŠั€ะณะพะฒะบะธ ะพะฑะตะบั‚ / ะะฐะทะธะฒ ะธ ะฐะดั€ะตัะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพะดะฐะฒะฝะธั†ะฐั‚ะฐ / ะกะฐั‚ัƒัˆั‹ะฝั‹าฃ ะฐั‚ั‹ ะถำ™ะฝะต
ะผะตะบะตะฝ-๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ต๎€ƒ/ ฮ•ฯ€ฯ‰ฮฝฯ…ฮผฮฏฮฑ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข / ีŽีกีณีกีผีธีฒีซ ีกีถีพีกีถีธึ‚ีดีจ ึ‡ ีฐีกีฝึีฅีถ / ๎‚๎‚บ๎ƒ‰๎‚ฐ๎ƒ‚๎‚จ๎‚ณ๎‚š๎‚ธ๎ƒ‰๎‚ฐ๎‚ฅ
๎‚ผ
๎ฎ๎‚…๎‚ฐ๎‚Š๎‚ฎ๎ฏ๎‚ต๎‚Š/๎‚ฆ๎ฏ๎‚ต๎‚œ๎‚š๎‚ธ๎ƒ‰๎‚Ž๎‚บ๎ƒŠ๎‚ฐ๎€ƒ/้›ถๅ”ฎๅ•†็š„ๅบ—ๅๅ’Œๅœฐๅ€/่ฒฉๅฃฒๅบ—ใฎๅๅ‰ใ€ไฝๆ‰€/์†Œ๋งค์  ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ฃผ์†Œ/ ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎Žฐ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎Žณ๎Ž
stempel / ร…terfรถrsรคljarens stรคmpel / Forhandler stempel / Jรคlleenmyyjรคn leima / ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎†๎๎„Š๎ƒผ๎€ƒ๎–๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎„๎š๎†๎œ๎€ƒ/ ๎ƒน๎—๎„๎๎“๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎ซ๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ/ Antspaudas / Tempel / ๎ƒค๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎•๎Š๎’๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ/ Eladรณ neve, cรญme/ Razรญtko predajcu /
๎€ฝ๎†ฏ๎๎’๎Š๎–/ ๎€ณ๎ˆ๎ƒพ๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎๎’๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎ˆ/ ๎€ณ๎ˆ๎ƒพ๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎†๎„ / ๎€ณ๎ˆ๎ƒพ๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎๎๎ˆ๎–๎—๎„/ ๎ƒน๎—๎„๎๎“๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎ซ๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ/ Razรญtko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / ๎€ฆ๎“ฑ๎„๎€ƒ๎‹๎ช๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ƒฟ๎น๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’ฉ๎˜/ ๎€ถ๎„๎—๎ƒ•๎†๎ƒ•๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎ƒบ๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ/
ะŸะตั‡ะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพะดะฐะฒั†ะฐ / ะŸะตั‡ะฐั‚ะบะฐ ะฟั€ะพะดะฐะฒั†ั / ะŸะตั‡ะฐั‚ ะฝะฐ ั‚ัŠั€ะณะพะฒัะบะธั ะพะฑะตะบั‚ / ะŸะตั‡ะฐั‚ ะฝะฐ ะฟั€ะพะดะฐะฒะฝะธั†ะฐั‚ะฐ / ะกะฐั‚ัƒัˆั‹ะฝั‹าฃ ะผำฉั€ั– / ๎ˆˆ๎„ณ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข / ีŽีกีณีกีผีธีฒีซ ีฏีถีซึ„ีจ / ๎‚˜๎‚ฆ๎‚ต๎‚ž๎‚ฆ๎‚ณ๎‚š๎‚ด๎‚๎‚…๎‚ฐ๎‚Š๎‚ฎ๎ฏ๎‚ต๎‚Š/๎‚ฆ๎ฏ๎‚ต๎‚œ๎‚š๎‚ธ๎ƒ‰๎‚Ž๎‚บ๎ƒŠ๎‚ฐ๎€ƒ/ ้›ถๅ”ฎๅ•†็š„่“‹ๅฐ
/่ฒฉๅฃฒๅบ—ๅฐ/์†Œ๋งค์  ์ง์ธ/ ๎Ž”๎Ž‹๎Žฐ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎Žง /๎€ƒ๎ญ๎Žฎ๎“๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎Žฎ๎Žง๎€ƒ๎Žฎ๎ฌ๎ฃ
INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kรธbsdato / Inkรถpsdatum / Kjรธpsdato / Ostopรคivรค /
Data zakupu / ๎€ง๎„๎—๎„๎€ƒ๎™๎ซ๎‘๎๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ/ ๎†ฒ๎–๎Œ๎Š๎Œ๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„/ Ostukuupรคev / Datum nakupa / Sorozatszรกm / Dรกtum nรกkupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / ๎€ง๎„๎—๎„๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎„ƒ๎•๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ/ Datum nรกkupu / Tarikh
pembelian / Tanggal pembelian / Ngร y mua hร ng / ๎€ถ๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎•๎Œ๎‹๎Œ๎€ƒ/ ะ”ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพะดะฐะถะธ / ะ”ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะทะฐะบัƒะฟัƒะฒะฐะฝะต / ะ”ะฐั‚ัƒะผ ะฝะฐ ะบัƒะฟัƒะฒะฐัšะต / ะกะฐั‚ั‹ะปา“ะฐะฝ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ก๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎€ƒ/ ๎‡พ๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€ƒ/ีŽีกีณีกีผึ„ีซ ึ…ึ€ีจ /๎‚ช๎‚ด๎‚œ๎‚š๎‚ธ๎ƒ‰๎‚Ž๎‚บ๎ƒŠ๎‚ฐ๎€ƒ/
่ณผ่ฒทๆ—ฅๆœŸ /่ณผๅ…ฅๆ—ฅ๎€’๊ตฌ์ž…์ผ์ž/ ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž—/๎€ƒ๎ฑ๎Žฎ๎Žง๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž— r
Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Rรฉfรฉrence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerรคtes / Artikelnummer van het
apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vรกsรกrlรกs kelte / Typ vรฝrobku / Produkta
atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / ๎€ฐ๎ญ๎€ƒ๎–๎’ง๎‘๎€ƒ๎“๎‹๎’ญ๎/ รœrรผn kodu / ะœะพะดะตะปัŒ / ะœะพะดะตะปัŒ / ะœะพะดะตะป ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ / ะœะพะดะตะปi / ๎ˆ€๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆš๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข
/ ี„ีธีคีฅีฌ / ๎‚ฆ๎‚ป๎ฎ๎‚œ๎‚Ÿ๎‚จ๎‚ท๎‚˜๎‚ฃ๎‚ด๎‚–๎‚”๎ฒ๎€ƒ/็”ขๅ“ๆจกๅž‹ /่ฃฝๅ“ใƒฌใƒ•ใ‚กใƒฌใƒณใ‚น็•ชๅท๎€’์ œํ’ˆ๋ช…/ ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Žฎ๎ฃ /๎๎ฎ๎Žผ๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Žฎ๎ฃ
NC00133635-02
EN p 7 โ€“ 10
KO p 11 โ€“ 14
TH p 15 โ€“ 18
1 / 1

Tefal CM1708KR Owner's manual

Category
Coffee making accessories
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Ask the document