Invacare Fox is a versatile electric wheelchair designed to provide users with a comfortable and reliable mobility solution. It features a compact and lightweight design, making it easy to maneuver in tight spaces and transport. The Fox boasts adjustable seat height and backrest, allowing users to find the most comfortable position. Its powerful motor and long-lasting battery ensure a smooth and extended range of travel. With its user-friendly controls and customizable options, the Invacare Fox empowers users to navigate their surroundings confidently and independently.
Invacare Fox is a versatile electric wheelchair designed to provide users with a comfortable and reliable mobility solution. It features a compact and lightweight design, making it easy to maneuver in tight spaces and transport. The Fox boasts adjustable seat height and backrest, allowing users to find the most comfortable position. Its powerful motor and long-lasting battery ensure a smooth and extended range of travel. With its user-friendly controls and customizable options, the Invacare Fox empowers users to navigate their surroundings confidently and independently.
DEALER:Keepthismanual.
TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualifiedtechnician.
IenI
1Replacingthedrivewheels
Kit:
•2wheels
•2self-lockingnuts
•2washers
•6distancewashers
•2plasticcaps
CAUTION!
Riskofcrushingtohandsandfeetbyweightof
wheelchair
–Payattentiontohandsandfeet.
–Useproperliftingtechniques.
CAUTION!
Riskofinjuryduetouncontrolledmovementof
thewheelchair
–Switchthewheelchair’spowersystemoff(ON-/OFF
key).
–Engagethedrivemotors.
–Securethewheelchairagainstrollingawaybyplacing
wedgesunderthewheels.
Tools:
•19mmwrench
•19mmsocketwrench
•flatscrewdriver
•oblongwoodenblocks(approx.14x14x30cm)
Removingthewheel
1.Propupwheelchaironmultiplewoodenblocks.Useproper
liftingtechniques.
2.Useflatscrewdrivertoremoveplasticcap(5).
3.Loosenandremovenut(4).
4.Removewasher(3).
5.Removewheel(1)fromshaft.
6.Removeremainingwashers(2).
7.Discardallparts.
8.Repeatstepsforotherwheel.
Refittingthewheel
Useonlythenewpartsdeliveredwiththekit.
1.Putthreedistancewashersonshaft.
2.Wheninstallingthewheel:
•Payattentiontocorrectdirectionofrotation.
•Makesuretomountflatsideofrimtoinside.
3.Putwasheronshaft.
4.Putnut(4)onshaftandtightento35Nm+/-10%Nm.Make
suretofitnutcorrectly.
5.Putplasticcaponnut.
6.Repeatstepsforotherwheel.
IdeI
1AustauschenderAntriebsräder
Kit:
•2Räder
•2selbstsicherndeMuttern
•2Unterlegscheiben
•6Abstandsscheiben
•2Kunststoffkappen
VORSICHT!
QuetschgefahrfürHändeundFüßedurchdas
GewichtdesRollstuhls
–AufHändeundFüßeachten.
–DierichtigenHebetechnikenanwenden.
Invacare©Fox
FSN415688,Kitno.1605416
enDrivewheelrecallkit
ServiceManual....................................1
deAntriebsrad-Rückrufkit
ServiceHandbuch.................................1
esKitderetiradadelasruedasmotrices
Manualdeservicio.................................2
frKitderappelderouemotrice
Manueldemaintenance............................2
nlTerugnamesetachterwiel
Servicehandleiding.................................3
ptKitderetiradadasrodasmotrizes
Manualdeassistência..............................3
Invacare©Fox
VORSICHT!
Verletzungsrisikodurchunkontrollierte
BewegungendesRollstuhls
–DenRollstuhlausschalten(EIN/AUS-Taste).
–DieAntriebsmotoreneinkuppeln.
–DenRollstuhldurchKeileunterdenRäderngegen
Wegrollensichern.
Werkzeuge:
•19-mm-Schraubenschlüssel
•19-mm-Aufsteckschraubenschlüssel
•Schlitzschraubendreher
•länglicheHolzblöcke(etwa14cmx14cmx30cm)
Radabmontieren
1.DenRollstuhlaufmehrerenHolzblöckenaufbocken.Dierichtigen
Hebetechnikenanwenden.
2.DiePlastikkappe(5)mitdemSchlitzschraubendreherentfernen.
3.DieMutter(4)entfernen.
4.DieUnterlegscheibe(3)entfernen.
5.DasRad(1)vonderWelleentfernen.
6.DierestlichenUnterlegscheiben(2)entfernen.
7.AlleTeileentsorgen.
8.DieSchrittefürdasandereRadwiederholen.
ErneutesAnbringendesRads
NurdieimKitenthaltenenneuenTeileverwenden.
1.DreiAbstandsscheibenaufdieWelleschieben.
2.BeimAnbringendesRads:
•AufdiekorrekteDrehrichtungachten.
•DieflacheSeitederFelgemussnachinnenzeigen.
3.DieUnterlegscheibeaufdieWelleschieben.
4.DieMutter(4)aufdieWellesetzenundmit35NM+/-10%
festziehen.DieMutterkorrektanbringen.
5.DieKunststoffkappeaufdieMuttersetzen.
6.DieSchrittefürdasandereRadwiederholen.
IesI
1Sustitucióndelasruedasmotrices
Kit:
•2ruedas
•2tuercasdeseguridad
•2arandelas
•6arandelasdeseparación
•2tapasdeplástico
¡PRECAUCIÓN!
Riesgodeaplastamientodemanosypiesporel
pesodelasilladeruedas
–Vigiledondecolocalasmanosylospies.
–Utilicelastécnicasdeelevacióncorrectas.
¡PRECAUCIÓN!
Riesgodelesionesdebidoaunmovimiento
descontroladodelasilladeruedas
–Apagueelsistemadealimentacióndelasilladeruedas
cuandonoloutilice(teclaON/OFF).
–Acoplelosmotoresdedirección.
–Paraevitarquelasilladeruedasruede,coloquecuñas
bajolasruedas.
Herramientas:
•Llaveinglesade19mm
•Llavedetubode19mm
•Destornilladorplano
•Bloquesdemaderaalargados(aprox.14x14x30cm)
Extraccióndelarueda
1.Mantengalevantadalasilladeruedassobrevariosbloquesde
madera.Utilicelastécnicasdeelevacióncorrectas.
2.Utiliceeldestornilladorplanopararetirarlatapadeplástico(5).
3.Aflojeyretirelatuerca(4).
4.Quitelaarandela(3).
5.Saquelarueda(1)deleje.
6.Retirelasarandelasrestantes(2).
7.Desechetodaslaspiezas.
8.Repitalospasosencadarueda.
Volveracolocarlarueda
Utilicesolamentelaspiezasnuevassuministradasconelkit.
1.Coloquelastresarandelasdeseparacióneneleje.
2.Alinstalarlaruedamotriz:
•Presteatenciónaladirecciónderotacióncorrecta.
•Asegúresedecolocarlaparteplanadelarohaciadentro.
3.Coloquelaarandelaeneleje.
4.Coloquelatuerca(4)enelejeyaprietea35Nm+/-10%Nm.
Asegúresedeacoplarlatuercacorrectamente.
5.Coloquelatapadeplásticoenlatuerca.
6.Repitalospasosencadarueda.
IfrI
1Remplacementdesrouesmotrices
Kit:
•2roues
•2écrousautobloquants
•2rondelles
•6rondellesd'écartement
•2cachesenplastique
ATTENTION!
Risqued'écrasementdesmainsetdespiedsà
causedupoidsdufauteuilroulant
–Faitesattentionàvosmainsetvospieds.
–Utilisezdestechniquesdelevageappropriées.
ATTENTION!
Risquedeblessuredûàundéplacementincontrôlé
dufauteuilroulant
–Mettezlesystèmed'alimentationdufauteuilroulant
horstension(toucheMARCHE/ARRÊT).
–Embrayezlesmoteursd'entraînement.
–Pouréviterquelefauteuilroulantnesemetteàrouler,
placezdescalessouslesroues.
Outils:
•Cléde19mm
•Cléàdouillede19mm
•Tournevisplat
•Calesenboisrectangulaires(de14x14x30cmenviron)
Démontagedelaroue
1.Installezlefauteuilroulantsurplusieurscalesenbois.Utilisezdes
techniquesdelevageappropriées.
2.Démontezlecacheenplastique(5)àl'aided'untournevisplat.
3.Desserrezetretirezl'écrou(4).
2
1605415-A
4.Retirezlarondelle(3).
5.Retirezlaroue(1)del'arbred'entraînement.
6.Retirezlesautresrondelles(2).
7.Metteztouteslespiècesaurebut.
8.Répétezcetteprocédurepourl'autreroue.
Remiseenplacedelaroue
Utilisezexclusivementlespiècesneuveslivréesaveclekit.
1.Placeztroisrondellesd'écartementsurl'arbred'entraînement.
2.Lorsdel'installationdelaroue:
•Veillezàcequeladirectionderotationsoitcorrecte.
•Veillezàmonterlecôtéplatdelajanteversl'intérieur.
3.Placezunerondellesurl'arbred'entraînement.
4.Installezl'écrou(4)surl'arbreetserrezà35Nm+/-10%Nm.
Veillezàbienserrerl'écrou.
5.Placezlecacheenplastiquesurl'écrou.
6.Répétezcetteprocédurepourl'autreroue.
InlI
1Deachterwielenvervangen
Set:
•2wielen
•2zelfborgendemoeren
•2sluitringen
•6opvulringen
•2kunststofdoppen
LETOP!
Risicovanverbrijzelingvanhandenofvoetendoor
hetgewichtvanderolstoel
–Letopuwhandenenvoeten.
–Gebruikjuistetiltechnieken.
LETOP!
Risicoopletseldoorongecontroleerdebeweging
vanderolstoel
–Schakeldestroomnaarderolstoeluit(AAN/UIT-knop).
–Schakeldeaandrijfmotorenin.
–Zetderolstoelvasttegenwegrollendoorwiggen
onderdewielenteplaatsen.
Gereedschap:
•Dopsleutelvan19mm
•Dopsleutelvan19mm
•platteschroevendraaier
•langwerpigehoutenblokken(ca.14x14x30cm)
Hetwielverwijderen
1.Houdderolstoelopmeerderehoutenblokkenovereind.Gebruik
juistetiltechnieken.
2.Gebruikeenplatteschroevendraaieromdekunststofdop(5)
teverwijderen.
3.Draaidemoer(4)losenverwijderdeze.
4.Verwijderdesluitring(3).
5.Verwijderhetwiel(1)uitdeschacht.
6.Verwijderdeoverigesluitringen(2).
7.Gooialleonderdelenweg.
8.Herhaaldestappenvoorhetanderewiel.
Hetwielterugplaatsen
Gebruikalleendenieuweonderdelendiezijnmeegeleverd
bijdeset.
1.Zetdrieopvulringenopdeschacht.
2.Bijinstallatievanhetwiel:
•Letopdejuistedraairichting.
•Zorgdatdeplattekantvandehoepelnaarbinnenisgericht.
3.Zetdesluitringopdeschacht.
4.Zetdemoer(4)opdeschachtenzethemvasttot35Nm+/-10%
Nm.Zorgervoordatdemoergoedpast.
5.Zetdekunststofdopopdemoer.
6.Herhaaldestappenvoorhetanderewiel.
IptI
1Substituirasrodasmotrizes
Kit:
•2rodas
•2porcasdebloqueioautomático
•2anilhas
•6anilhasdeseparação
•2tampasdeplástico
ATENÇÃO!
Riscodeesmagamentodasmãosedospésdevido
aopesodacadeiraderodas
–Presteatençãoàsmãoseaospés.
–Utilizetécnicasdeelevaçãoadequadas.
ATENÇÃO!
Riscodelesãodevidoamovimentodescontrolado
dacadeiraderodas
–Desligueosistemadealimentaçãodacadeiraderodas
(teclaON/OFF).
–Engateosmotoresdetração.
–Fixeacadeiraderodasparaimpedirasuadeslocação
descontroladacolocandocunhasporbaixodasrodas.
Ferramentas:
•Chavede19mm
•Chavecôncavade19mm
•Chavedeparafusosplana
•Blocosdemadeiraoblongos(aprox.14x14x30cm)
Removerasrodas
1.Instaleacadeiraderodassobreváriosblocosdemadeira.Utilize
técnicasdeelevaçãoadequadas.
2.Utilizeachavedeparafusosplanapararemoveratampade
plástico(5).
3.Desaperteeremovaaporca(4).
4.Removaaanilha(3).
5.Removaaroda(1)doeixo.
6.Removaasanilhasrestantes(2).
7.Eliminetodasaspeças.
8.Repitaospassosparaaoutraroda.
Voltaracolocarasrodas
Utilizeapenasaspeçasnovasfornecidascomokit.
1.Coloquetrêsanilhasdeseparaçãonoeixo.
2.Aoinstalarasrodas:
•Presteatençãoàdireçãocorretaderotação.
•Certifique-sedequemontaoladoplanodoaroparaaparte
dedentro.
3.Coloqueaanilhanoeixo.
1605415-A3
Invacare©Fox
4.Coloqueaporca(4)noeixoeapertepara35Nm+/-10%Nm.
Certifique-sedequeinstalaaporcacorretamente.
5.Coloqueatampadeplásticonaporca.
6.Repitaospassosparaaoutraroda.
4
1605415-A
Australia:
InvacareAustraliaPTY.Ltd.
1LentonPlace,NorthRocksNSW
2151
Australia
Phone:1800460460
Fax:1800814367
www.invacare.com.au
Belgium&Luxemburg:
Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:(32)(0)50831010
Fax:(32)(0)50831011
www.invacare.be
Canada:
InvacareCanadaLP
570MathesonBlvdE.Unit8
MississaugaOntario
L4Z4G4,Canada
Phone:(905)8908300
Fax:(905)5014336
Danmark:
InvacareA/S
Sdr.Ringvej37
DK-2605Brøndby
Tel:(45)(0)36900000
Fax:(45)(0)36900001
www.invacare.dk
Deutschland:
InvacareGmbH,
Alemannenstraße10
D-88316Isny
Tel:(49)(0)75627000
Fax:(49)(0)756270066
www.invacare.de
EasternEurope&MiddleEast:
InvacareGmbH,EDO
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Tel:(49)(0)5731754540
Fax:(49)(0)5731754541
www.invacare.eu.com
España:
InvacareSA
c/Arenys/n,PolígonIndustrialde
Celrà
E-17460Celrà(Girona)
Tel:(34)(0)972493200
Fax:(34)(0)972493220
www.invacare.es
France:
InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:(33)(0)247626466
Fax:(33)(0)247421224
www.invacare.fr
Ireland:
InvacareIrelandLtd,
Unit5SeatownBusinessCampus
SeatownRoad,Swords,County
Dublin
Tel:(353)18107084
Fax:(353)18107085
www.invacare.ie
Italia:
InvacareMeccSans.r.l.,
ViadeiPini62,
I-36016Thiene(VI)
Tel:(39)0445380059
Fax:(39)0445380034
www.invacare.it
Nederland:
InvacareBV
Galvanistraat14-3
NL-6716AEEde
Tel:(31)(0)318695757
Fax:(31)(0)318695758
www.invacare.nl
NewZealand:
InvacareNewZealandLtd
4WestfieldPlace,MtWellington
1060
NewZealand
Phone:0800468222
Fax:0800807788
www.invacare.co.nz
Norge:
InvacareAS
Grensesvingen9,Postboks6230,
Etterstad
N-0603Oslo
Tel:(47)(0)22579500
Fax:(47)(0)22579501
www.invacare.no
Österreich:
InvacareAustriaGmbH
HerzogOdilostrasse101
A-5310Mondsee
Tel:(43)623255350
Fax:(43)623255354
www.invacare.at
Portugal:
InvacareLda
RuaEstradaVelha,949
P-4465-784LeçadoBalio
Tel:(351)(0)225105946/47
Fax:(351)(0)225105739
www.invacare.pt
Schweiz/Suisse/Svizzera:
InvacareAG
Benkenstrasse260
CH-4108Witterswil
Tel:(41)(0)614877080
Fax:(41)(0)614877081
www.invacare.ch
Sverige&Suomi:
InvacareAB
Fagerstagatan9
S-16353Spånga
Tel:(46)(0)87617090
Fax:(46)(0)87618108
www.invacare.se
UnitedKingdom:
InvacareLimited
PencoedTechnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
Tel:(44)(0)1656776222
Fax:(44)(0)1656776220
www.invacare.co.uk
Manufacturer:
InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
32457PortaWestfalica
1605415-A2016-03-11
*1605415A*
MakingLife’sExperiencesPossible™
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Invacare Fox is a versatile electric wheelchair designed to provide users with a comfortable and reliable mobility solution. It features a compact and lightweight design, making it easy to maneuver in tight spaces and transport. The Fox boasts adjustable seat height and backrest, allowing users to find the most comfortable position. Its powerful motor and long-lasting battery ensure a smooth and extended range of travel. With its user-friendly controls and customizable options, the Invacare Fox empowers users to navigate their surroundings confidently and independently.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Invacare Fox Manuel utilisateur
- español: Invacare Fox Manual de usuario
- Deutsch: Invacare Fox Benutzerhandbuch
- Nederlands: Invacare Fox Handleiding
- português: Invacare Fox Manual do usuário
Related papers
-
Invacare Softform Flexipad User guide
-
Invacare RPS350-1E User manual
-
-
Invacare 1558208 User guide
-
-
-
-
Invacare Matrx User manual
-
-