Operating Instructions
ASCOLINE 700
AEG 20x, 40x
Electro-Grill
Quality and expertise in
stainless steel
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
1
1. Table of Contents
Page
1. Directory Fehler! Textmarke nicht definiert.
2. General information on the appliance 2
3. Advice on correct use of the appliance 2
3.1 General advice ...................................................................................................................... 2
3.2 Security advice on operation, cleaning and repair ............................................................... 2
3.3 Advice on shipment .............................................................................................................. 2
3.4 Advice on installation ............................................................................................................ 2
4. Installation 3
4.1 Location ................................................................................................................................ 3
4.2 Connections .......................................................................................................................... 3
5. Correct use of appliance 3
5.1 Initial operation ..................................................................................................................... 3
5.2 Safety shut-down .................................................................................................................. 3
5.3 Operation .............................................................................................................................. 3
5.4 Cleaning ................................................................................................................................ 4
6. Maintenance 4
6.1 Maintenance ......................................................................................................................... 4
6.2 Actions during continuous interruption ................................................................................. 4
7. Failure and fault clearance 5
7.1 Fault clearance ..................................................................................................................... 5
7.2 Export department ................................................................................................................ 5
8. Spare parts 6
8.1 List ........................................................................................................................................ 6
9. Declaration of conformity 7
Enclosures
• Technical data sheet
• Wiring diagram
• Advice on cleaning and repair
Dear customer,
Please make sure that you have read this manual attentively before the initial operation of the appliance. It contains
crucial information on the initial operation, usage and maintenance of the appliance. Particularly pay attention to security
advice in the following text.
Provide easy access to this manual for any operating staff. In addition to this manual you will find further information for
your staff.
Description of danger signs
General danger sign
The nonobservance of security advice leads to danger or damage of the appliance.
Hot surfaces. Contact may lead to injuries.
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
2
2. General information on the appliance
Type
Specification
Ident
-
No.
Free-standing appliance
AEG 200 Electro-Grill 6572.100
AEG 400 Electro-Grill 6573.100
Wall and table top appliances
AEG 208 Electro-Grill 6672.100
AEG 408 Electro-Grill 6673.100
(Technical data sheet enclosed)
3. Advice on correct use of the appliance
3.1 General advice
This is a technical appliance which is exclusively made for industrial use and operation under supervision.
These Grills are only intended for commercial cooking. Usual instructions of canteen kitchens should be
considered as well.
The appliance should only be operated in a sufficiently ventilated room.
Technical modifications of the appliance without a prior written authorisation by the manufacturer are not
allowed and result in a total loss of warranty. The product liability of the manufacturer invalidates
immediately.
These instructions must be announced to all employees concerned when they are trained in how to use
the appliance.
3.2 Security advice on operation, cleaning and repair
Operation and cleaning must be carried out by trained employees. Maintenance and repair must be
carried out by qualified staff only.
Various parts, e.g. cover plate or grate, become very hot because of the temperatures needed. Please
protect yourself by touching the appliance only on the intended manual control elements and avoid direct
contact by using appropriate clothing.
Caution! The appliance has high power reserves. Full power should not be used when idle, but only during
the preheating and accordingly to the amount and kind of food on the grill.
The manufacturer is not responsible for damages caused by improper installation or operation. In these
cases of damage the warranty becomes void.
When carrying out repair all poles of the appliance must be free of voltage (use cut-off device provided by
customer, e.g. fuse).
3.3 Advice on shipment
We advise to ship ascobloc-appliances only in their original packing in order to avoid unnecessary
damage or costs.
Check appliances for damage before unpacking and again before installation.
Do not raise or move the appliance using the top plate, the lower edges on the side or the door handle.
Use the lower edge at the front or at the back instead.
3.4 Advice on installation
The appliance is wired up to the connection box. To ensure the safety of our products it is necessary that
every connection process is carried out by an expert. Please allow these experts to look at these
documents. The statutory regulations (Germany VDE, Austria ÖVE, Switzerland SEV etc.) as well as the
connection conditions of the local electricity supply company must be observed completely.
Before beginning the installation work, it should be checked that the mains voltage, mains type and the
current rating of the fuse match the values given on the type plates. An isolating device in the customer's
scope of supply that is effective on all poles must be provided, e.g. contactor fuses with at least 3 mm
contact gaps, so that the equipment is disconnected from the power supply during repair and installation
work. Connection to an equipotential bonding system is available (check effectiveness).
Do not bend, squash or damage cables (according to EN 60335-2-50) on any sharp edges. Lay the
cables in such a way that they cannot be brought into contact with hot parts. The connection cable
leading through the appliance must be fully sheathed from the connection point up to the entrance to the
terminal box. The appliance is intended for fixed connection; it is not permitted to connect the appliance
using plugs.
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
3
4. Installation
4.1 Location
Do not install the appliance next to walls, kitchen furniture, decorations or other inflammable materials.
Nonobservance causes fire danger!!! For the minimum distance please refer to the wiring diagram and
product description. Pay attention to the local fire protection regulations!
The appliance must be levelled out by using a spirit level. Otherwise the drawers and doors will not work
and shut perfectly. Appliances with height-adjustable feet can level the uneven floor slightly (+/- 20 mm)
by turning the feet. In case of installation on a plinth the appliance may be levelled by an appropriate
underlay.
4.1.1 Free-standing appliance
For installation as a free-standing appliance, it must be attached in a suitable way to prevent the appliance
from tipping over or moving.
4.1.2 Installation in groups or blocks
For installation in groups or blocks the appliances must be connected with each other by using suitable
connection elements. This is in interest of hygiene. Furthermore, take note of the respective instructions in
the appliances’ leaflet, brochure or installation diagram. If the appliance is fitted into kitchens of other
manufacturers refer to the corresponding brochures of the manufacturer for the necessary accessories.
4.2 Connections
Refer to details about connections in the enclosed wiring diagram and in the description of the appliance.
Please check whether the dimensions and the position of the electric outlet correspond to the
specifications in the appliances’ leaflet, brochure or installation diagram.
The terminal box is located behind the front panel A. Please make the connections according to the valid
wiring diagram. The number of the applicable wiring diagram is on the appliance identification plate.
After completing all installation work mount all covers and panels and screw them tight.
4.2.1 Free-standing appliance
Connections can be made underneath or at the back of the appliance. For connection underneath a gap
of at least 50 mm towards the footprint is needed.
4.2.2 Wall and table top appliance, connection to an installation wall or wall-mounted frame
When mounting the appliance to an installation wall or a wall-mounted frame (ACC 881), connections
underneath or at the back of the appliance should be used.
4.2.3 Wall and table top appliance, connection through rear cover plate
There is an angle bracket with a hole on the right rear cover plate of the appliance covering the entrance
to the duct. Remove this angle bracket and turn it 180° before screwing it on again. The hole in the angle
bracket should now enable the entry to the duct through the rear wall of the appliance.
5. Correct use of appliance
5.1 Initial operation
Do not put the appliance into operation until the user got familiar with its handling. The operation
instructions including warning notices and the advice concerning fire protection are expected to be
observed!
Before initial operation detach the protection film off the steel surface.
Clean the appliance with diluted soap solution.
5.2 Safety shut-down
If the heating elements are tilted out, the heating (yellow signal lamp) switches off automatically. When
the heating elements are back in their operational position the heating elements switch on again.
5.3 Use of the slide-in metal sheet
In order to reach higher cooking temperatures you can use the slide-in metal sheet instead of water. For
insertion the heating elements must be tilted up. Caution! See chapter 3.2 Security advice on operation,
cleaning and repair!
5.4 Operation
5.4.1 Filling
Fill the basin with water up to the filling mark:
• AEG 200 / AEG 208 approx. 4 litres
• AEG 400 / AEG 408 approx. 6 litres
When filling the basin, please tilt out the heating element in order to prevent water from spilling on it. Cold
water on a hot heating element may result in a serious damage of the heating element.
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
4
5.3.2 Handling
Select the designated power level 1-3 with the help of the energy regulator. The green and yellow signal
lamps will light up.
The appliance is now working according to the selected power level.
• AEG 200 / AEG 208 – one heating surface
• AEG 400 / AEG 408 – two heating surfaces:
- use the left energy regulator to control the left heating surface (1/3 heating surface)
- use the right energy regulator to control the right heating surface (2/3 heating surface)
Turn all toggles to “0” – signal lamps will switch off.
5.5 Cleaning
Please pay attention to the hygienic regulations which are valid in your kitchen! These present
instructions are no substitutes for them.
Attention! Do not spray the appliances with water, steam jet or high-pressure cleaners. The appliance
has to be turned off when cleaning the surrounding with water, steam jet or high-pressure cleaner.
Before cleaning the appliance it must be switched off and allowed to sufficiently cool down. Parts of the
appliance or accessories that come in contact with food must be thoroughly rinsed with drinking water
after being treated with cleaning material. Do not use inflammable liquids for cleaning.
To avoid trouble during operation and for reasons of hygiene, the appliance should be cleaned every day
after being used.
Cover plate
In case of persevering dirt, the cover plate can be sprayed with customary cleaning agents for stainless
steel. After an exposure time of 10-20 minutes, clean the cover plate with a rough sponge and water.
Attention! The cleaning agents used, have to be free of chlorous and fluoric compounds as these
halogenides can even corrode high-quality stainless steel.
6. Maintenance
6.1 Maintenance
Please notice the cleaning and maintenance instructions enclosed!
6.2 Actions during continuous interruption
Please clean the appliance efficiently. Cut the appliance off the power supply system if necessary.
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
5
7. Failure and fault clearance
7.1 Fault clearance
Do always remove the plug before repair!
Failure
Possible Cause
Solution
The green signal
lamp illuminates,
nevertheless there is
no heat emission.
Heating element or switch is
broken,
Phase is missing
Replace broken component,
Check connection
The green signal lamp
does not illuminate
although the appliance
has been switched on.
Network connection, fuse is broken Replace broken fuse
No heat emission Network connection to the appliance
interrupted,
Fuse by customer disconnected
Reconnect appliance
Fuse disconnects
repeatedly
Wrong fuse protection or short-circuit Replace broken component
Repairs should only be carried out by qualified staff. Please state the serial number and the type
designation which you will find on the appliance identification plate. You will find the appliance
identification plate on the title-page of this documentation and on the panel A at the appliance (see wiring
diagram).
7.2 Export department
Ascobloc export department: Tel. +49 351 4533–381
Fax +49 351 4533–433
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
6
8. Spare parts
8.1 List
Pos.
Description
Type / Specification
Ident.
-
No.
Comment
1.
Heater 2000 W
09/1926 X
2.
Foot of appliance
08/6232
3.
Graduated collar
08/2939
4.
Knob
09/2662
5.
Signal lamp, green
09/2092 X
6.
Signal lamp, yellow
09/2093 X
7.
Limit switch 16 A
09/2430 X
8.
Energy regulator
09/1096 X
X = Replacement or repair only by authorised specialist.
Operating Instructions Ascoline 700, AEG 20x, 40x
ascobloc Gastro-Gerätebau GmbH 01156-Dresden, Grüner Weg 29 Germany
Tel.: +49 351 4533-0 Fax: +49 351 4537-339 E-mail: [email protected], BA-AEGXXX_en, Edition: 28.07.2015
We reserve the rights to change specifications!
7
9. Declaration of conformity
EC-Declaration of conformity for CE-mark
The manufacturer
Gastro-Gerätebau GmbH
Grüner Weg 29
D-01156 Dresden, Germany
declares that the following appliances
Type
Specification
Ident.
-
No.
Free-standing appliance
AEG 200 Electro-Grill 6572.100
AEG 400 Electro-Grill 6573.100
Wall and table top appliances
AEG 208 Electro-Grill 6672.100
AEG 408 Electro-Grill 6673.100
correspond to the determinations
of the Low Voltage Directive 2006/95/EC,
including effective changes at the time of this directive.
The following harmonised standards have been applied:
DIN EN 60335-2-38:2003-11 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38: Particular
requirements for commercial electric griddles and griddle grills
(IEC 60335-2-38:2002); German version EN 60335-2-38:2003
DIN EN 60335-1:2007-02 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General
requirements
The following national or international standards (or parts/clauses) and specifications have been applied:
DIN 18852:2003-06 Equipment for commercial kitchens - Frying and grilling appliances -
Requirements and testing
Dresden, 28.07 2015
pp. R. Ziegler
Technical manger
/
