Samsung YP-Q1CB User manual

MP4݃ह໭

ဧ፿၄ݿ

ᇄሢሯሷ!ᇄሢభถ

ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă

ገࡻࡵৎࣶࡼॲᇗǈ༿ࡿ഻

www.samsung.com/global/register

ᅲ߅ޘອᓖݿă

YP-Q1

MP4

݃ह໭ᄂቶ

ᅪ਋ဟ࿠ǈࡍऱǈဣ፿ǈ৊ิࡒ౶ᇄሢಘབăิࡼ!

MP4

݃ह໭થᎌ

ৎࣶࡼᎁ࢛ăቃ༝ࡼ૦࿽ৎऱܣิቑࡒǈବ࣡ࡼଆၣ્৊ิࡒ౶ᔢ

ۖࡼᄧ௻Ꭷ၁௻ሱ၊ăิ୓્ᇶઢ࿟ิࡼ!

MP4

݃ह໭ǈิభጲႲဟ

Ⴒ࢐ሆᏲิᔢᇶઢࡼፒಘǈሯఘࡼ࢟፬ǈ၃ᄧิᇶઢࡼ

FM

ਓ݃ă

ጙࡡิဧ፿჈ǈิ୓્खሚᎌ೫჈ิࡼည૚୓ܤࡻৎଝࡼࣶݨƽ

ࣶ඙ᄏᒦࡼ"ࣶዹછ"

ᆸඣڳ჈߂ᆐ!MP4 ݃ह໭ǈࡣဵ჈݀ݙᒑဵ

ᑚቋăิથభጲ፿჈ᦩಂᑍຢǈᆪ۾࡭ښǈ

ఘ࢟፬ǈẶᄧFMਓ݃ਜ਼ᅮᎊᇻă

߿ේࡴੋ

ิభጲᄰਭ߿ේ୆ဧ፿৖ถܭࡼࡴੋ৖ถă

ݨྻ LCD ፥෵መာ

༹ᇠࡼݨྻૺ܆ᑞᅄስመာᏴLCD ፥෵࿟ă

ิถᏴ!MP4 ࿟ᔈᎅࡼኡᐋ݃हิᇶઢࡼፒಘ

ิభጲ୓ิᇶڐࡼፒಘ ᔫ߅݃ह༹࡝ă

ޠဟମ݃हǈ঱ႥࣞሆᏲ

ߠ൸࢟ࡼ࢟ߔభጲߒኚ݃हፒಘ30ቃဟǈߒ

ኚ݃ह࢟፬4ቃဟă

ሆᏲ࡭ښჅኊࡼဟମऻޟ࣢ǈᎅᲠࠥ݃ह໭

ݧ፿ࡼဵ USB 2.0 ୻ా, ܈ဧ፿ USB 1.1୻ా

ࡼࠅ႙Ⴅൈ౐੪ࣶă

ໜ්ࡼဉፒ቉ਫ

ิࡼ MP4 ݃ह໭ดᒙᎌ DNSe™ (Digital

Natural Sound engine)ፒሰଆၣǈ DNSeဵ

ྯቩࣖᎌࡼጙሲଆၣǈ࿾ྜྷᅢ௸೫ೂᄏဉፒ

ሰᒦࡼྯᆒણླྀᓾ኶ǈభመᓎ౫ᐱဉޝࡼ౑

ࣞǈ঱ࣞਜ਼࿾ࣞǈဧဉፒܤࡻৎଝᔈ཭ǈᏝ

ऐǈ৊ิࡒ౶ިઃሯሷࡼᄧ௻ሱ၊ă

ڔཝᓾ኶

ጲሆᑚቋᅄܪᏴ၄ݿಱჅࡔܭࡼ਺ፃǖ

வস

Ᏼᆉሙᒦభถ્ᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼৈཽ࿛਴

ᓖፀ

భถ༅Ᏼᎌᐆ߅ᔈ࿽ૺݤޘႼ਴ࡼᆉሙ

ᓖፀ

ࡩิဧ፿!MP4 ݃ह໭ဟǈᆐ೫ି࿩૜ ǈ۬ᐠǈ࢟ૣ૞

ཽ࿽࿛਴ǈิኊገږᑍጙቋ૥۾ࡼڔཝऴपᄟಿ஠ቲݷᔫ

ݬఠ

ᄋာᓾ኶૞ݬఠดྏభถ࣪ิࡼݷᔫᎌۑᓐ

༿ᇖޞ၂

༿ᇖᔈቲގ૦

༿ᇖ߿ේ

༿ږᑍීཀྵࡼऱज஠ቲ

୓࢟Ꮞރా࠭ᅪݝ࢟Ꮞᒦڰ߲

݄ࡌॲᇗᒦቦ࢟જኰཇۑᓐ

ᑚቋܪ଑Ⴥᄋာࡼᓾ኶ᎌᓐᲠิܜ඾၊ࡵ࿛਴ǈ༿ཱྀᑞᔥ၆ă

Ꮮࣗᅲᑚᐺஂᣁǈ༿୓݃ह໭ᅟ࿖ۣࡀ݀ڔཝဧ፿ă

ڔཝᓾ኶

ࠥ၄ݿහၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼ!MP4 ݃ह໭ă

ᆐ೫ܜ඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴ǈ༿ᔄᇼᏞࣗă

༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀူሲ;

ۣઐิᔈ଄

༿ᇖᔈቲގቘǈኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă!

 ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺă ྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿ݙገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟

ૣă༿஧౐Ꭷಭิᔢதࡼྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹă

 ಙᎦᄖ໮ဟǈ༿ᇖဧ፿݃ह໭ă॥ᐌǈྏጵᐆ߅݃ह໭৺ᑇ૞၊ࡵ࢟ૣă

 ࡩิᏴఎޱ૞໥ᔈኡޱ૞෠ᅘޱဟ༿ᇖဧ፿ऐ૦ă

॥ᐌǈభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺ă

ऎ༦ᎌቋ࢐ཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐăᏴവ࿟Ǆᎄ໚ဵᏴཽቲࡸ࿟ǅဧ፿ऐ૦ᎌభถࡴᒘዏ

ᒮࡼူ৺ă

 ᆐ೫ڔཝ໦୅ǈ஠ቲᏥࣅ૞ྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻ ݙ્ਂࡵ၄ܛ૞໚Ⴧ

ᒲᆍᇕᄏ࿟ă

ᆐ೫ܜ඾૜! ૞ᑗ࢟ૣǈ༿ᇖ୓݃ह໭हᏴޭဘ, ા޺ࣶ, ૞ᑗ၊ᇁ཰ࡼણ

ஹᒦă

 ༿ᇖ୓ऐ૦ፒ೟ఎࡼਭࡍăጛညவসǈ༿ᇖޠ໐۩ഴǈᲠ঱ፒ೟ᒦ

ăMP3

ဉፒᔢࡍၒ߲৖ൈǖ20mWă

ᓖፀ

வস

ᓖፀ

ۣઐิᔈ଄

 ਭޠဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă

ྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴ǈᄧೆ୓્၊ࡵݙ೜፬ሰăဉፒᏗࡍǈᄧೆ၊Ⴜ

߈ࣞᏗዏᒮǄ྇ޟ࣪જࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴ǈऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80

ॊ۴)ă

༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀǄᒦࢀፒ೟ᄰޟᏴᔢ঱ፒ೟ࡼ!2/3 ጲሆ)ă

 ྙਫ߲ሚऐ෕ሚሷ, ༿ࢯࢅፒ೟૞ᄫᒏဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ă

ۣઐิࡼ MP4 ݃ह໭

 ༿ᇖ୓݃ह໭ᒙᲠᆨࣞ঱Რ 95°F (35°C)ࡼણஹᒦ, ಿྙᑬ໮ळ૞ᄫሆ౶ࡼ

໱ޱޱሥดă

 ༿ᇖᒮૣ݃ह໭ă

༿ᇖ୓ᒮᇕᒙᲠ݃ह໭࿟ă!

 ܜ඾ྀੜፊᇕ૞ા޺஠ྜྷ݃ह໭ă

༿ᇖ୓݃ह໭ᒙᲠࠟቶᇕᄏএதă!

༿ᇗܘ۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀǈྯቩ৛ႊ࣪ၫ௣ࣀပݙߌྀ࡛ੜᐊྀă!

༿ဧ፿ᎅྯቩ৛ႊᄋ৙ࡼ૞ᎅྯቩ৛ႊཱྀభࡼএୈă!

 ༤ᇖโဘ۾݃ह໭ǈ༤ᇖဧ፿۽૞ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌᎌభ

ถࡴᒘ૜ ǈ࢟ૣ૞ဧ݃ह໭၊Ⴜă

 ྙਫݙږࠥሲႁීݷᔫǈభถ્࣪݃ह໭ᐆ߅ᇕಯႼ࿛૞Ⴜડă

 ࡩࡌ፝۾ဧ፿၄ݿဟǈᆸඣ୐ፇิဧ፿ݨྻࡌ፝૦݀ኡᐋ੝းࡼᒓᐽࡌ፝ǈጲ

ܣ૝ࡻᔢଛࡼᏞࣗᓾ኶ă

ᓖፀ

ݬఠ

வস

ᓖፀ

෹ഺ

૥۾ဧ፿

10

10 ଶއএୈ

11 ิࡼ MP4 ݃ह໭

14 መာ፥෵

17 ဧ፿߿ේ୆

18 ࢟ߔߠ࢟

19 ࢟ߔߠ࢟ᓖፀူሲ

19 ఎ૦ & ਈ૦

20 ݃हፒಘ

20 ፒ೟఼

21 Ⴤࢾ৖ถ

21 ဧ፿ “File Browser”ᦩಂ࡭ښ

22 ဧ፿ “File Browser”࿎߹࡭ښ

23 ৎখ࿸ࢾૺᎁછ࿸ࢾ

23 ৖ถܭዹါ

24 ဉፒ࿸ࢾ

25 መာ෵࿸ࢾ

26 ᓾ೯ె[DB]ৎቤ࿸ࢾ

27 Ꭻዔ࿸ࢾ

28 ྇໐&ဟମ࿸ࢾ

29 ᇹᄻ࿸ࢾ

33 ᒮቤ࿸ࢾᇹᄻ

EMODIO

34

34 ࢟ฎ๼ᒙገཇ

35 ဧ፿ EmoDio

37 ᔫᆐጤࣅ፮๤ဧ፿

38 ࣥఎᎧ࢟ฎࡼೌ୻

෹ഺ

Ặᄧፒಘ

39

39 ᄰਭॊಢẶᄧፒಘ

41 ᏷ᄫ

41 Ᏼཎ෹ดႝኰ

41 ࠭ࡩ༄ཎ෹ࡼఎဪ࢛݃ह

41 ݃ह࿟ጙ၅ཎ෹

41 ݃हሆጙ၅ཎ෹

42

!Ᏼิࡼ MP4 ݃ह໭࿟

ࠎ୐ጙৈ݃ह༹࡝

43 ݃हጙৈ݃ह༹࡝

44 ࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹ጙৈ࡭ښ

44 ࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹Ⴥᎌ࡭ښ

45 ဧ፿ፒಘ৖ถܭ

਋ఘ၁኶

57

57 ਋ఘ၁኶

57 ᏷ᄫ

58 ጤᒗጙৈᄂၐઙෂ

58 ݃ह࿟ጙৈ၁኶࡭ښ

58 ݃हሆጙৈ၁኶࡭ښ

59 ဧ፿၁኶৖ถܭ

෹ഺ

ᦩಂᑍຢ

61

61 ᦩಂᑍຢ

62 ဧ፿ᑍຢ৖ถܭ

Ặᄧ FM ਓ݃

74

73 Ặᄧ FM ਓ݃

73 ဧ፿ ፒ৖ถ

74 ႝኰ FM ਓ݃࢟გ

75 ဧ፿ FM ਓ݃৖ถܭ

਋ఘ DATACASTS

83

82 ਋ఘ Datacasts

Ꮮࣗᆪ۾

67

67 Ꮮࣗᆪ۾

68 ဧ፿ᆪ۾৖ถܭ

এഺ

92

91 ৖ถܭ෹ഺ

92 ޘອਖৃ

94 ኔ೰੓

෹ഺ

ጧซஊࡊ

89

88 ጧซஊࡊ

ဧ፿৖ถ۞

84

83 Ꭻፒഺ

85 ᅮ၁኶ᎊᇻ

87 ਋ఘီஏ࢐ᄤ࢐ᅄ

10 _ ૥۾ဧ፿

૥۾ဧ፿

ଶއএୈ

ิࡼ MP4 ݃ह໭۞౪ጲሆএୈăྙਫิखሚ඗ᎌጲሆᑚቋএୈ, ༿ೊᇹSamsung

ఱઓॲᇗᒦቦă

݃ह໭ ऐ૦

USB ೌ୻

၄ݿࡼএୈᅄෂஞᆐာಿǈభถᎧဣᇕࡀᏴތፊǈ༿ጲဣᇕᆐᓰă

૥۾ဧ፿ _ 11

ิࡼ MP4 ݃ह໭

መာ፥෵

࢟Ꮞ & Ⴤࢾఎਈ

Ꭷେᄿሤनऱሶᅎࣅ݀ږᓕ-ࡌఎૺ

ਈܕ࢟Ꮞă

ᅎࣅ݃ह໭ࢻݝǈჄࢾږ୆ă

ᒮቤ࿸ࢾ఻

ྙਫ݃ह໭खည৺ᑇǈဧ፿ጙৈࡒ

ᎌବᄿࡼᇕᄏږࠥᒮቤ࿸ࢾ఻భጲ

ᒮ࿸ᇹᄻă

൱యज़

12 _ ૥۾ဧ፿

ิࡼ MP4 ݃ह໭ (ଖኚ)

߿ේঢ።୆

ऩૄ୆

༵߿ጤᒗ࿟ጙᎾಂ፥෵

ޠږጤᒗᓍ৖ถܭă

ᐐଝፒ೟୆

༵߿ᐐଝፒ೟૞ሶ࿟ጤࣅኡᐋ ኡ

ሲ0৖ถܭ ă

݃ह/᏷ᄫǈኡᐋ୆

༵߿ኡᐋ݃ह0᏷ᄫ৖ถǈ૞ጤᒗሆጙ

መာ፥෵ă

ሶᔧᦩಂ࡭ښ୆

༵߿ጤᒗ࿟ጙཎ෹0৖ถܭ૞࠭ࡩ

༄ཎ෹ࡼఎဪ࢛ఎဪ݃ह

ޠږ౐Ⴅႝኰཎ෹ă

ଢ଼ࢅፒ೟୆

༵߿ଢ଼ࢅፒ೟૞ሶሆጤࣅኡᐋኡ

ሲ0৖ถܭă

ሶᎎᦩಂ࡭ښ୆

༵߿ጤᒗሆጙཎ෹/৖ถܭǈޠږ౐Ⴅ

ႝኰཎ෹ă

৖ถܭ୆

༵߿መာ৖ถܭ፥෵ă

૥۾ဧ፿ _ 13

ิࡼ MP4 ݃ह໭ (ଖኚ)

ऐ૦

ܪᎌ “L”ဵᔧܟࡼऐ૦ᄺ ǈܪᎌ “R”

ဵᎎܟࡼऐ૦ᄺ ăᄴဟ፿౶ᔫᆐ

MP4 ݃ह໭ࡼFM ਓ݃ᄖ ăᏴ݃

हፒಘ໐ମࣥఎऐ૦ǈ୓્᏷ᄫ݃

हፒಘă

ऐ૦ރ఻

USB ރ఻

ਂဎ఻

14 _ ૥۾ဧ፿

঺ཎ

Rising Sun

02:13 04:28

Fast1

8

9

10

11

12

13

14

15

1

3

2

4

5

6

7

መာ፥෵

ፒಘ

1

ঊ৖ถܭመာ

2

Ⴤࢾመာ

3

ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ

4

ࡩ༄݃हཎ෹

/

ᔐཎ෹መာ

5

݃हႥࣞመာ

6

ࡩ༄ဟମ

7

ᔐ݃हဟମ

8

݃ह0᏷ᄫǈႝኰመာ

9

ፒಘෝါመာ

10

݃हෝါመာ

11

DNSe ෝါመာ

12

ፒಘ݃ह፥෵

13

ፒಘܪᄌ

14

݃ह஠ࣞᄟ

15

ࡩ༄݃हဟମ

 ፥෵መာᅄຢஞᔫݬఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌތፊǈ༿ጲဣᇕᆐᓰă

 Ⴥᎌ໚Ⴧᓾ኶܈ፒಘ݃ह፥෵መာࡼဟମ࣢ăᆐ೫Ᏻࠨመာࠥᓾ኶ǈ༿༵߿ྀፀږ

୆ă

ݬఠ

૥۾ဧ፿ _ 15

መာ፥෵ (ଖኚ)

၁኶

1

Ⴤࢾመာ

2

ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ

3

ࡩ༄ဟମ

4

ᔐ݃हဟମ

5

݃ह0᏷ᄫǈႝኰመာ

6

၁኶ෝါመာ

7

࡭ښ෗߂

8

݃ह஠ࣞᄟ

9

ࡩ༄݃हဟମ

ᑍຢ

1

Ⴤࢾመာ

2

ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ

3

ࡩ༄࡭ښ/ᔐ࡭ښၫ෹መာ

4

ࡩ༄ဟମ

5

ፒಘ݃ह஠ࣞᄟ

6

ᑍຢෝါመာ

7

ঊ৖ถܭመာ

8

࡭ښ෗߂

Video Track 1

5

6

7

8

9

1

2

3

4

[Ꮎಂ፥෵]

[

Ꮎಂ

፥෵

]

Pictures

1/8

Picture Image 1.jpg

5

6

7

8

1

2

3

4

16 _ ૥۾ဧ፿

መာ፥෵ (ଖኚ)

FM ਓ݃

1

ࡩ༄ဟମ

2

ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ

3

Ⴤࢾመာ

4

ਓ݃ෝါመာ

5

Manual/Preset

መာ

6

ࡩ༄ຫൈ

(MHz)

መာ

7

ຫൈᆡᒙመာ

1

Manual

3

4

6

7

2

5

૥۾ဧ፿ _ 17

ဧ፿߿ේ୆

፿၄ᒎ༵߿߿ේ୆ă

 ᆐ೫ܜ඾Ⴜડ߿ේ୆ǈݙገ፿߹ᒎବᅪࡼྀੜᇕᄏݷᔫ߿ේ୆ă

ྙਫ၄ᒎᎌᇁᇕǈ༿ݙገຎ߿߿ේ୆ă!



 ༿ݙገࡑ၄ᄁݷᔫ߿ේ୆ă

 ྙਫ፿ᒎଡ૞܊ବݷᔫ߿ේ୆ǈᐌభถݙ໦ᔫ፿ă

ݬఠ

18 _ ૥۾ဧ፿

࢟ߔߠ࢟

࢒ጙࠨဧ፿૞੪ޠဟମ඗ᎌဧ፿۾݃ह໭ဟǈ༿ሌߠ࢟ă

۾ MP4 ݃ह໭ߠ൸࢟ࡼဟମࡍᏖᆐ!3!ቃဟǈᔐࡼߠ࢟ဟମࡼޠ࣢ਜ਼ิࡼ࢟ฎ๼

ᒙጐᎌਈᇹă

1. ୓ USB ೌ୻ ࡼ഍ጙ࣡!(ࡍᄿ) ೌ୻ᒗ݃ह໭࢏ݝࡼ USB ೌ୻఻ă

2. ୓ USB!ೌ୻ ࡼጙ࣡ೌ୻ࡵ࢟ฎࡼ

USB( ) ރ఻࿟ă

2

መာ፥෵

< 

USB ጯೌ୻>

< 

> - ᑵᏴߠ࢟

<  > - ߠ࢟ᅲ܏

1

૥۾ဧ፿ _ 19

࢟ߔߠ࢟ᓖፀူሲ

ྙਫิږᑍጲሆ஑࿬ࡼऱजቑࡒ૞ࡀह࢟ߔǈᎌభถ્ዓޠ࢟ߔࡼဧ፿၇ෘă

• ༿Ᏼ!5°C~35°C (40°F~95°F )ࡼᆨࣞपᆍด஠ቲߠ࢟૞߼ࡀă

• ࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ 12 ቃဟă

ਭ೟ߠ࢟૞ߠ࢟ݙᔗ࣒୓્Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘă

• ߠ࢟࢟ߔဵభሿ੒ݝୈǈჇࡼဧ፿ถ೟્ጙ࢛࢛ି࿩ă

 ྙਫิ୓݃ह໭ೌ୻ࡵ܊଑۾࢟ฎ࿟ߠ࢟ဟǈ༿ཀྵۣ܊଑۾࢟ฎဵࠀᲠ൸࢟ᓨზ૞ጯ

ளᎧᅪݝ࢟Ꮞೌ୻ă

ఎ૦ & ਈ૦

ఎ૦

ሶږ୆ऱሶᅎࣅ݀ږᓕ

[ ] ఎਈă

ఎ૦ă!

ਈ૦

Ᏻࠨሶږ୆ऱሶᅎࣅ݀ږᓕ

[ ] ఎਈă

ਈ૦ă!

 Ᏼ᏷ᄫෝါሆǈᏴጙࣤᄂࢾࡼဟମดǈྦ඗ᎌྀੜږ୆ݷᔫ

ဟǈ݃ह໭୓ᔈࣅਈ૦ă߲ޣ࿸ࢾࡼ!<ᔈࣅਈܕ࢟Ꮞ> ᆐ!1 ॊ

ᒩǈࡣဵิభጲ࿸ࢾᆐৎޠဟମăገ೫ஊৎࣶᓾ኶ǈ༿ݬᑍ࢒!

30!጑ă

ݬఠ

20 _ ૥۾ဧ፿

݃हፒಘ

ဧ፿ EmoDioሆᏲፒಘ࡭ښࡵิࡼ MP4 ݃ह໭ă

1. ږᓕ [ ] ୆ጤᒗᓍ৖ถܭ፥෵ă

2. ༵߿ [࿟, ሆ, ᔧ, ᎎ] ୆ኡᐋ <Music> ཭ᣁ༵߿ [ኡᐋ] ୆ă

3. ဧ፿[࿟, ሆ] ୆ૺ [ኡᐋ] ୆ኡᐋጙৈፒಘ࡭ښă

4.

༵߿ [ኡᐋ] ୆݃हኡᐋፒಘ࡭ښă

ፒಘ࡭ښఎဪ݃हă!

 ༵߿ [

]୆ጤᒗ࿟ጙᎾಂ፥෵ă

 ږᓕ [

] ୆ጤᒗᓍ৖ถܭ፥෵ă

ፒ೟఼

༵߿ [࿟, ሆ] ୆ă

ፒ೟఼! ᄟመာă

భᏴ! 0 ࡵ 30!ᒄମࢯᑳፒ೟ă

 ༵߿[࿟] ᐐଝፒ೟૞༵߿ [ሆ] ଢ଼ࢅፒ೟ă

ݬఠ

঺ཎ

Rising Sun

02:13 04:28

঺ཎ

Rising Sun

02:13 04:28

Page is loading ...

Samsung YP-Q1CB User manual

This manual is also suitable for

Samsung YP-Q1CB User manual

Related papers