Wacker Neuson E1100 Parts Manual

Page is loading ...

www.wackerneuson.com

Wacker Neuson Production Americas LLC

Printed in USA.

Page is loading ...

E1100

General information about spare parts manual

5200001676 - 102

4 / 136

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please re-

cord the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When or-

dering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision

number, and serial number of the unit.

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to

wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these

items be stocked to meet the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and other

parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

My machine’s numbers are:

3 1

2

4

1. Model

2. Revision

3. Item No.

4. Serial No.

Conversion table

Volume unit

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unit of length

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Weight

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Speed

1 km/h 0.620 mph

Torque

1 Nm 0.740 ft.lbs

Page is loading ...

E1100

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

5200001676 - 102

10 / 136

Nockenwelle

Camshaft

Arbol de levas

Arbre à cames ................................................................................................................................. 92

Satz-Kolben Mit Kolbenringen

Piston w/ring set

Juego-pistón con aros

Jeu-piston avec segments ............................................................................................................... 94

Steuerdeckel

Timing cover

Tapa de mando

Couvercle de distribution ................................................................................................................. 96

Ölpumpe/Regler

Oil pump/governor

Bomba de aceite/regulador

Pompe à huile/régulateur .................................................................................................................100

Luftführung

Air ducting

Conducción de aire

Carter ventilation ..............................................................................................................................104

Startergehäuse

Starter housing

Caja del arrancador

Carter de démarreur ........................................................................................................................108

Luftfilter Kpl.

Air cleaner cpl.

Filtro del aire compl.

Boitier de filtre compl. ......................................................................................................................110

Auspufftopf Kpl.

Muffler cpl.

Silenciador compl.

Pot d'echappement compl. ..............................................................................................................112

Starter/Lichtmaschine

Starter/alternator

Arrancador/alternador

Démarreur/alternateur .....................................................................................................................114

Einspritzausrüstung

Injection equipment

Sistema inyectora

Système d'injection ..........................................................................................................................118

Kraftstoffleitung & Filter

Fuel hose w/filter set

Manguera de combustible & filtro

Tuyau à essence & filtre ..................................................................................................................122

Kurbelgehäuseentlüfter Komplet

Crankcase breather system

Conjunto respiradero del cárter

Ensemble aérateur du carter ...........................................................................................................124

Page is loading ...

E1100

Krangehänge Kpl.

Lifting device cpl.

Suspensión de grua compl.

Grue à support compl.

13 / 136

5200001676 - 102

5200007741

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

40 5000167106 1 pc Schachtschutz

Protector del tubo

Stack guard

Cheminée

54 5000179306 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

243 5000168259 2 pc Reflektor

Reflector

Réflecteur

500 5000167699 5 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 1-1/2in

22Nm/16ft.lbs

505 5000167704 8 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

506 5000167812 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/4in-10 x 6

78Nm/58ft.lbs

538 5000167806 8 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

540 5000167728 5 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

542 5000167755 1 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Washer-flat

Rondelle

3/4in

545 5000167734 5 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

546 5000167733 8 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

583 5000167848 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-16 x 1

Page is loading ...

E1100

Dachbeplankung

Roof panels

Panel de techo

Recouvrement de toit

15 / 136

5200001676 - 102

5200007591

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

3 5000167079 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

7 5000194021 1 pc Hinterdeckel

Tapa de atrás

Rear cover

Couvercle arrière

56 5000179308 1 pc Blechtafel Hinten

Panel trasero

Rear panel

Tableau d'arrière

58 5000179310 1 pc Dachbeplankung

Panel de techo

Roof panel

Recouvrement de toit

59 5000179311 1 pc Panel

Panel

Tableau

60 5000179312 1 pc Straßenseitiges Panel

Panel del lado de la calle

Streetside panel

Panneau côté rue

61 5000179904 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

66 5000194020 1 pc Blechtafel Vorne & Links

Panel delantero y izquierdo

Front left side panel

Tableau d'avant et à gauche

209 5000168316 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

220 5000168402 1 pc Halter

Soporte

Holder-door

Attache

226 5000168721 1 pc Handbuchhalter

Soporte manual

Manual holder

Support de manuel

363 5200000960 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

2-7/8in

503 5000167721 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

503 5000167721 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

505 5000167704 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

505 5000167704 46 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

515 5000167690 3 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

518 5000167826 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in-20

538 5000167806 45 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

539 5000167810 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 8

541 5000167729 2 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

546 5000167733 38 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

546 5000167733 2 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

546 5000167733 6 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

550 5000166459 4 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

557 5000167823 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1/2in

559 5000167836 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6-32x 1/2

560 5000167838 1 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No. 6

Page is loading ...

E1100

Dachbeplankung

Roof panels

Panel de techo

Recouvrement de toit

17 / 136

5200001676 - 102

5200007591

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

562 5000167850 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

6-32

577 5000167821 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 1

590 5000173904 2 pc Sechsicherungsmutter

Contratuerca hexagonal

Hexagon lock nut

Contre-écrou hexagonal

591 5200000928 2 pc Schraube

Tornillo

Hex head screw

Vis

M6 X 60

592 5000010366 1 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M12X1.75

601 5000166635 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

609 5000166458 1 pc Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

619 5000168399 1 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

620 5000166717 2 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

10-12 GA

621 5000166678 2 pc Blinkleuchte

Indicador de viraje

Turn signal light

Clignoteur

625 5000166423 2 pc Spleiße

Empalme

Splice

Épissure

14 GA

630 5000166451 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

16 GA

632 5000166455 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

12 GA

633 5000166478 2 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

634 5000166489 1 pc Kabel

Alambre

Wire

Fil

16 GA

635 5000166491 2 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

638 5000167806 2 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

655 5200004285 1 pc Kasten

Caja

Box

Boîte

Page is loading ...

E1100

Abdeckpanel Kpl. / Kotflügel

Door panel cpl. / fender

Panel de acceso compl. / guardafango

Tableau à accès compl. / garde

19 / 136

5200001676 - 102

5200007848

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

23 5000167075 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

24 5000167076 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

50 5000194019 1 pc Vorderseite, Abdeckpanel

Panel de acceso delantero

Front access panel

Tableau d'accès avant

51 5000179314 1 pc Hintere Tür

Puerta trasera

Rear door

Portière arrière

65 5000169526 4 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

67 5200007352 2 pc Kotflügel

Guardafango

Fender

Garde-boue

13in

219 5000168400 1 pc Halter

Soporte

Holder

Attache

223 5000168398 2 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

229 5000168354 2 pc Einfassung

Protección

Trim

Garniture

12in

231 5000168746 1 pc Halter

Soporte

Holder

Attache

505 5000167704 8 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

515 5000167690 13 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

518 5000167826 16 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in-20

519 5000167767 5 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

527 5000167898 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 5/8

530 5000167709 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-24 x 3/4

535 5000167857 18 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-20 x 3/4

541 5000167729 51 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

546 5000167733 29 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

561 5000167846 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

563 5000167888 4 pc Federring

Arandela elástica

Lock washer

Rondelle de ressort

No. 8

578 5000167688 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10-24

586 5000181623 7 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No.10

653 5200000915 1 pc Erdungsdraht

Alambre a tierra

Ground wire

Fil de masse

653 5200000915 1 pc Erdungsdraht

Alambre a tierra

Ground wire

Fil de masse

Page is loading ...

E1100

Teile Für Montage Des Generators

Generator mount cpl.

Piezas para montaje del generador

Pièces pour montage du générat

21 / 136

5200001676 - 102

5200007826

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

22 5200000843 1 pc Kraftstofftank

Depósito de combustible

Fuel tank

Réservoir de carburant

75 5200001674 1 pc Generator Kpl.

Conjunto generador

Generator cpl.

Générateur compl.

508 5000167803 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 4in

516 5000167691 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

543 5000167730 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

547 5000167735 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

592 5000010366 4 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M12X1.75

593 5000011422 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M12 x 35

86Nm/63ft.lbs

594 5000010620 8 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

12 ISO7090

597 5000177344 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

J12

598 5000177346 2 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

J12

Page is loading ...

E1100

Kraftstofftank Kpl.

Fuel tank cpl.

Depósito de combustible compl.

Réservoir de carburant compl.

23 / 136

5200001676 - 102

5200009243

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

22 5200000843 1 pc Kraftstofftank

Depósito de combustible

Fuel tank

Réservoir de carburant

216 5000168130 1 pc Anzeiger

Indicador

Gauge

Indicateur

236 5000176369 1 pc Tankverschluß

Tapa del tanque

Fuel tank cap

Chapeau de réservoir

334 5000168295 2 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

336 5000168294 1 pc Druckventil

Válvula de presión

Quick coupler

Soupape de compression

340 5000168031 2 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1/4in NPT

347 5000168231 2 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1/4 NPT x 2-1/2in

360 5000168154 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

3/4in NPT

361 5000168235 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

1/4in NPT

508 5000167803 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 4in

516 5000167691 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

543 5000167730 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

547 5000167735 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

623 5000168611 1 pc Befestigung

Clip

1/16in

Page is loading ...

E1100

Kraftstofftankmontage

Fuel tank mounting

Montaje del depósito de combustible

Montage du réservoir de carbur

25 / 136

5200001676 - 102

5200007580

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

53 5000179305 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

55 5000179366 1 pc Hebebügel

Ménsula alzadora

Lifting bracket

Support de relèvement

57 5000179302 1 pc Blechtafel Vorne

Panel delantero

Front panel

Tableau d'avant

220 5000168402 1 pc Halter

Soporte

Holder-door

Attache

505 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

508 5000167803 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 4in

9Nm/7ft.lbs

515 5000167690 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

516 5000167691 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

527 5000167898 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 5/8

538 5000167806 5 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

539 5000167810 4 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 8

540 5000167728 5 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

540 5000167728 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

541 5000167729 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

543 5000167755 8 pc Unterlegscheibe

Arandela plana

Washer-flat

Rondelle

3/4in

545 5000167734 5 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

546 5000167733 9 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

547 5000167735 8 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

552 5000167716 5 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 1in

21Nm/15ft.lbs

554 5000167793 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

576 5000167814 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

579 5000167698 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 5in

582 5000167792 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2-13

597 5000177344 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

J12

648 5000166672 1 pc Bremsensatz

Conjunto de zafar

Breakaway kit

Jeu de dérapage

Page is loading ...

E1100

Anhängerrahmen, Kpl.

Trailer frame cpl.

Chasis del remolque, acopl.

Châssis de remorque compl.

27 / 136

5200001676 - 102

5200007824

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

23 5000167075 1 pc Scharnier

Bisagra

Hinge

Charnière

69 5000169541 1 pc Rohr

Tubo

Tube

70 5000180598 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

237 5000180595 1 pc Achse Kpl.

Eje compl.

Axle cpl.

Essieu compl.

3500lb 46in

239 5000168311 1 pc Anhänger-Ösen-Kupplung

Acoplador de enganche

Hitch coupler

Accouplement d'attelage

240 5000168507 1 pc Drehwagenheber

Gato giratorio

Swivel jack

Cric rotatif

241 5000180509 2 pc Drehen Sie Rand

Ruede borde

Wheel rim

Pousser le bord

13in

245 5000167914 2 pc Abstandsstück

Espaciador

Spacer

Entretoise

246 5000168699 2 pc Sicherheitskette

Cadena de seguridad

Safety chain

Chaîne de sécurité

26in

434 5000173200 2 pc Aufkleber

Calcomania

Label

Autocollant

501 5000167781 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 4in

511 5000168483 1 pc Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

514 5000167689 3 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2in - 13

532 5000167883 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 10 x 3/4

536 5000167700 12 pc Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

537 5000167822 18 pc Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

540 5000167728 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

545 5000167734 3 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

567 5000168141 1 pc Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

1 1/16 x 3/4in ID

579 5000167698 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 5in

581 5000167790 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 6in

582 5000167792 1 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2-13

583 5000167848 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-16 x 1

636 5000166492 4 pc Anschlußteil

Conector

Connector

Connecteur

18-14 GA

637 5000166493 4 pc Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

14-16 GA

642 5000166595 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

645 5000166610 2 pc Lampe

Lámpara

Light

Lampe

646 5200005411 2 pc Glühlampe

Bombilla

Light bulb

Ampoule

Page is loading ...

E1100

Achse

Axle

Eje

Essieu

31 / 136

5200001676 - 102

5004999022

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5000172405 1 pc Rohr

Tubo

Tube

2 5000172406 2 pc Federsitz

Asiento del resorte

Seat-spring

Siège de ressort

3/8in

3 5000172410 2 pc Spindel

Husillo

Spindle

Broche

4 5000172569 2 pc Achse

Eje

Axle

Essieu

5 5000179806 2 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

6 5000172408 2 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

7 5000179807 4 pc U-Bolzen

Perno forma u

U-bolt

Boulon u

11-22

8 5000172433 8 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

9 5000172574 1 pc Achse

Eje

Axle

Essieu

10 5000172573 1 pc Achse

Eje

Axle

Essieu

11 5000179808 8 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

7/16-20

12 5000179809 2 pc Nabe Kpl.

Cubo compl.

Hub cpl.

Moyeu compl.

13 5000177742 10 pc Gewindebolzen

Perno prisionero

Stud

Goujon

1/2-20 x 1

14 5000172416 2 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

15 5000172445 10 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

16 5000172411 2 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

17 5000172443 2 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

18 5000172412 2 pc Sicherungssplint

Clavija hendida

Cotter pin

Goupille fendue

19 5000169242 2 pc Deckel

Tapa

Grease cover

Couvercle

20 5000177824 2 pc Laufring

Golilla de rodamiento

Bearing race

Bague de roulement

21 5000177826 2 pc Laufring

Golilla de rodamiento

Bearing race

Bague de roulement

22 5000172414 2 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

23 5000172415 2 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

Page is loading ...

E1100

Hydronik-Verrohrung, Kpl.

Hydronic piping cpl.

Acopl. tubería hidrónica

Tuyauterie hydronique, compl.

35 / 136

5200001676 - 102

5200007871

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

21 5000169552 1 pc Kraftstoffilter Montageplatte

Placa de montaje del filtro de

combustible

Fuel filter mounting plate

Filtre à carburant

206 5000168334 7 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

213 5000168078 1 pc Filtergehäuse

Carcasa filtro

Filter housing

Filtre

301 5000168284 5 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

313 5000169397 4 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1/4in ID

334 5000168295 2 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

336 5000168294 2 pc Druckventil

Válvula de presión

Quick coupler

Soupape de compression

337 5000168320 2 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

350 5000168073 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/8in NPT

Page is loading ...

E1100

Verteiler Kpl.

Manifold kit

Distribuidor compl.

Tubulure compl.

37 / 136

5200001676 - 102

5200007884

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

4 5000169536 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

315 5000168608 1 pc Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

1 x 1in

320 5000168393 1 pc Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

3/4 x 3/4in

325 5000168677 1 pc Kappe

Tapa

Cap

Capuchon

328 5000168213 1 pc Schnellverschluß

Acoplamiento rápido

Quick disconnect coupling

Raccord express

3/4 NPT

330 5000168630 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

1in NPT

332 5000168631 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

3/4in NPT

335 5000168385 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

1 NPT

352 5000168675 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

Page is loading ...

E1100

Hydronik-Verrohrung, Kpl.

Hydronic piping cpl.

Acopl. tubería hidrónica

Tuyauterie hydronique, compl.

39 / 136

5200001676 - 102

5200007883

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

206 5000168334 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

213 5000168078 1 pc Filtergehäuse

Carcasa filtro

Filter housing

Filtre

247 5200003942 1 pc Kraftstoffsieb

Tamizador

Fuel strainer

Filtre-tamis à carburant

301 5000168284 3 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

306 5000168367 2 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

313 5000169397 3 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1/4in ID

334 5000168295 2 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

336 5000168294 2 pc Druckventil

Válvula de presión

Quick coupler

Soupape de compression

340 5000168031 1 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1/4in NPT

364 5000168417 1 pc T-Verschraubung

Unión forma t

Tee-fitting

Raccord ""t""

369 5200003943 2 pc Rohrkrümmer

Codo

Elbow fitting

Raccord coudé

45,1/4 NPT

370 5200003944 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1/4 NPT x 4

Page is loading ...

E1100

Mittleres Panel, Kpl.

Center panel cpl.

Panel central, acopl.

Panneau central compl.

41 / 136

5200001676 - 102

5200007766

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

37 5000169548 2 pc Rückleitungsrohr

Tubo de retorno

Return pipe

Tuyau de retour

52 5000179315 1 pc Mittleres Panel

Panel central

Center panel

Panneau central

214 5000168091 1 pc Flussanzeiger

Indicador de flujo

Flow indicator

Débitmètre

3/4in NPT

217 5000168717 1 pc Messinstrument-Dämpfer

Amortiguador del indicador

Gauge dashpot

Amortisseur de jauge

0-200

301 5000168284 1 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

320 5000168393 1 pc Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

3/4 x 3/4in

323 5000168060 1 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

3/4 x 1/2in

331 5000168678 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

1/4in NPT

332 5000168631 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

3/4in NPT

341 5000168027 1 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

343 5000168029 1 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

348 5000168390 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 1-1/2in

356 5000168056 1 pc T-Verschraubung

Unión forma t

Tee fitting

Raccord ""t""

3/4in NPT

503 5000167721 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

505 5000167704 2 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

515 5000167690 5 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

516 5000167691 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

526 5000167897 3 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

8-32 x 3/8

536 5000167700 3 pc Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

538 5000167806 2 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

546 5000167733 7 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

576 5000167814 6 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

607 5000168481 1 pc Thermometer

Termómetro

Thermometer

Thermomètre

1000 5000182561 1 pc Linse

Lentes

Lens

Lentille

2

1001 5000182056 1 pc Linse

Lentes

Lens

Lentille

2

Page is loading ...

E1100

Betätigung Kpl. (2)

Control panel cpl. (2)

Regulador compl. (2)

Commande compl. (2)

45 / 136

5200001676 - 102

5200004324

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

21 5000169540 1 pc Rückwand

Panel trasero

Back panel

Panneau arrière

22 5000167102 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

23 5000166560 1 pc Transformator

Transformador

Transformer

Transformateur

120/12.6V

24 5000166548 1 pc Relais

Relai

Relay

Relais

25 5000169344 1 pc Relais

Relai

Relay

Relais

26 5000166564 1 pc Gleichrichter

Rectificador

Rectifier

Rectificateur

25A

27 5000166696 24 pc Anschlussblock

Bloque terminal

Terminal block

Borne serre-fils

0.25

31 5000166625 1 pc Sicherungsblock

Bloque de fusibles

Fuse block

Bloc-fusible

43 5000166709 1 pc Sicherung

Fusible

Fuse

Fusible

13/32 x 1.5

44 5000166693 1 pc Sicherung

Fusible

Fuse

Fusible

5A, FU2

Page is loading ...

E1100

Motorbetätigung Konsole

Engine control bracket

Control soporte

Levier régulateur support

49 / 136

5200001676 - 102

5200007885

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

76 5200001223 1 pc Zylinderkonsole

Soporte del motor

Engine bracket

Support de culasse

503 5000167721 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

515 5000167690 4 pc Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

541 5000167729 8 pc Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

546 5000167733 8 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

595 5000179023 4 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

M5

596 5000010369 4 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

Page is loading ...

E1100

Hinterdeckel

Rear cover

Tapa de atrás

Couvercle arrière

51 / 136

5200001676 - 102

5200007745

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

7 5000194021 1 pc Hinterdeckel

Tapa de atrás

Rear cover

Couvercle arrière

505 5000167704 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 3/4in

538 5000167806 4 pc Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

546 5000167733 4 pc Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

622 5000167853 3 pc Kabelbinder

Atadura de cable

Cable tie

Serre-câble

901 5200009295 1 pc Schlüsselring

Llaves

Key ring

Porte-clés

902 5200009296 1 pc Stopfen

Tapón

Cap plug

Bouchon

Page is loading ...

E1100

Hydronik-Verrohrung, Kpl.

Hydronic piping cpl.

Acopl. tubería hidrónica

Tuyauterie hydronique, compl.

53 / 136

5200001676 - 102

5200007597

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

206 5000168334 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

228 5000167727 1 pc Bandagendraht

Alambre para ataduras

Tie wire

Fil de frettage

8in

251 5000170267 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

2in ID

300 5000168386 1 pc Schlauchverschraubung Mit Steck-

Nippel

Unión de mangueras con púas

Barbed hose fitting

Accouplement de tuyau avec rac

1 x 1in NPT

302 5000168144 6 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

3/4 x 3/4in NPT

303 5000168370 5 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

3/4 x 3/4

305 5000168369 1 pc Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

5/8 x 5/8in

307 5000168585 1 pc Schlauchende

Extremo de manguera

Hose end swivel

Extrémité de flexible

310 5000169410 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

311 5000169397 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1/4in ID

314 5000169406 6 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

3/4in ID

319 5000168372 1 pc Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

3/4 x 5/8in

320 5000168163 1 pc Turbulator

Turbulator

Turboventilateur

19.25 x 1.5

322 5000168011 2 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

1 x 3/4in

329 5000168214 1 pc Schnellkupplung

Conexión rápida

Quick disconnect coupling

Branchement rapide

3/4in NPT

338 5000168498 1 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

339 5000168328 2 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1in NPT

339 5000168328 2 pc Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1in NPT

345 5000168331 2 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1 NPT x 2in

349 5000168710 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 2-1/2ft

351 5000168712 1 pc Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1 x 3in

354 5000168326 1 pc T-Verschraubung

Unión forma t

Tee-fitting

Raccord ""t""

1in NPT

358 5000168474 1 pc Ventil

Válvula

Valve

Soupape

433 5000168187 1 pc Anhängeschild Nr. 2

Etiqueta no. 2

Tag no. 2

Étiquette no.2

554 5000167793 1 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

570 5000166711 1 pc Thermoschutzrohr

Termopozo

Thermowell

Sonde thermométrique

1/4 x 2-1/2 NPT

606 5000166712 1 pc Thermoelement

Termopar

Thermocouple

Page is loading ...

Wacker Neuson E1100 Parts Manual

Wacker Neuson E1100 Parts Manual

in other languages

Related papers

Other documents