Panasonic HXA500 Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: HXA500

Type: Operating instructions

Basic Operating Instructions

Instrucciones básicas de funcionamiento

Wearable Camera

Cámara Portatil

Model No.

HX-A500

More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions (PDF format)”. To

read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Click the desired language.

* You will need Adobe Reader to browse or print the Operating Instructions (PDF format).

You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from

the following website. (As of April 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Se pueden encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en “Instrucciones de

funcionamiento (formato PDF)”. Para leerlo, descárguelo de la página web.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Haga clic en el idioma deseado.

* Necesitará Adobe Reader para buscar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF).

Se puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema

operativo en la siguiente página web. (A partir de abril de 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0253

until

2014/5/12

Please read these instructions carefully before using

this product, and save this manual for future use.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de

usar este producto, y guarde este manual para usarlo

en el futuro.

HX-A500-SQT0253_mst.book 1 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Basic Operating Instructions

Instrucciones básicas de funcionamiento

Wearable Camera

Cámara Portatil

Model No.

HX-A500

More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions (PDF format)”. To

read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Click the desired language.

* You will need Adobe Reader to browse or print the Operating Instructions (PDF format).

You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from

the following website. (As of April 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Se pueden encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en “Instrucciones de

funcionamiento (formato PDF)”. Para leerlo, descárguelo de la página web.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Haga clic en el idioma deseado.

* Necesitará Adobe Reader para buscar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF).

Se puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema

operativo en la siguiente página web. (A partir de abril de 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0253

until

2014/5/12

Please read these instructions carefully before using

this product, and save this manual for future use.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de

usar este producto, y guarde este manual para usarlo

en el futuro.

HX-A500-SQT0253_mst.book 1 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Basic Operating Instructions

Instrucciones básicas de funcionamiento

Wearable Camera

Cámara Portatil

Model No.

HX-A500

More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions (PDF format)”. To

read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Click the desired language.

* You will need Adobe Reader to browse or print the Operating Instructions (PDF format).

You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from

the following website. (As of April 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Se pueden encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en “Instrucciones de

funcionamiento (formato PDF)”. Para leerlo, descárguelo de la página web.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Haga clic en el idioma deseado.

* Necesitará Adobe Reader para buscar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF).

Se puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema

operativo en la siguiente página web. (A partir de abril de 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0253

until

2014/5/12

Please read these instructions carefully before using

this product, and save this manual for future use.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de

usar este producto, y guarde este manual para usarlo

en el futuro.

HX-A500-SQT0253_mst.book 1 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Basic Operating Instructions

Instrucciones básicas de funcionamiento

Wearable Camera

Cámara Portatil

Model No.

HX-A500

More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions (PDF format)”. To

read it, download it from the website.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Click the desired language.

* You will need Adobe Reader to browse or print the Operating Instructions (PDF format).

You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from

the following website. (As of April 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Se pueden encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en “Instrucciones de

funcionamiento (formato PDF)”. Para leerlo, descárguelo de la página web.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

≥ Haga clic en el idioma deseado.

* Necesitará Adobe Reader para buscar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF).

Se puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema

operativo en la siguiente página web. (A partir de abril de 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0253

until

2014/5/12

Please read these instructions carefully before using

this product, and save this manual for future use.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de

usar este producto, y guarde este manual para usarlo

en el futuro.

HX-A500-SQT0253_mst.book 1 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Osnovne upute za uporabu

Nosiva kamera

Model br. HX-A500

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređajem

i spremite priručnik za buduću uporabu.

Detaljnije upute za uporabu nalaze se u "Uputama za uporabu (u PDF-formatu)". Da biste ih

pročitali, preuzmite ih s web-mjesta.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/

● Kliknite na željeni jezik.

* Morate imati Adobe Reader da biste pretraživali i ispisali Upute za uporabu (u PDF-formatu).

Verziju programa Adobe Reader kojom se možete koristiti s vašim operacijskim sustavom

možete preuzeti i instalirati sa sljedećeg web-mjesta. (od travnja 2014.)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0253 (HR)

Sigurnosne napomene

UPOZORENJE:

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog

udara ili oštećenja proizvoda,

● pazite da voda ili druge tekućine ne

kapaju i ne prskaju u uređaj.

● Nemojte izlagati pribor (baterija, punjač

baterije, prilagodnik za izmjeničnu struju,

SD-memorijska kartica itd.) kiši, vlazi,

kapanju ili prskanju.

● Nemojte stavljati posude s tekućinom,

kao što su vaze, na pribor.

● Koristite se samo preporučenim priborom.

● Nemojte uklanjati poklopce.

● Nemojte sami popravljati uređaj.

Servisiranje povjerite stručnom osoblju.

OPREZ!

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog

udara ili oštećenja proizvoda,

● uređaj nemojte postaviti na policu za

knjige, u ugrađeni ormarić ili drugi

skučeni prostor. Uređaj mora biti na dobro

prozračenom mjestu.

● Ventilacijske otvore uređaja nemojte

zaklanjati novinama, stolnjacima,

zavjesama i sličnim predmetima.

● Nemojte stavljati izvore otvorenog

plamena, kao što su upaljene svijeće, na

ovaj uređaj.

Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u

umjerenim klimatskim uvjetima.

■ Elektromagnetska

kompatibilnost (EMK)

Ovaj se simbol (CE) nalazi na natpisnoj pločici.

Natpisna pločica nalazi se na donjoj strani

uređaja.

■ Mjere opreza prilikom uporabe

Ovaj uređaj i microSD kartica zagrijavaju

se tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

Uređaj držite što je dalje moguće od

elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih

pećnica, TV-prijamnika, igraćih konzola itd.).

● Ako se uređajem koristite na TV-prijamniku

ili blizu TV-prijamnika, elektromagnetsko bi

zračenje moglo štetno utjecati na sliku i/ili zvuk.

● Uređajem se nemojte koristiti u blizini

mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje

nepovoljna utjecaja na slike i/ili zvuk.

● Jaka magnetska polja zvučnika ili velikih

motora mogu oštetiti snimljene podatke ili

izobličiti slike.

● Elektromagnetska zračenja koja stvaraju

mikroprocesori mogu štetno djelovati na

uređaj te može doći do izobličenja slike i/

ili zvuka.

● Ako na uređaj nepovoljno utječe

elektromagnetska oprema te on prestane

ispravno funkcionirati, pritisnite gumb za

izvorne postavke.

Nemojte se koristiti uređajem u blizini

radioodašiljača ili vodova pod visokim

naponom.

● Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova

pod visokim naponom može štetno djelovati

na snimljene fotograje i/ili zvuk.

Povezivanje s računalom

● Upotrebljavajte isključivo isporučeni USB-kabel.

● Koristite se isporučenim kabelom.

● Nemojte produživati kabel.

● Uređaj nemojte prskati insekticidima ili

hlapljivim kemikalijama.

● Uređaj nemojte ostavljati u dugotrajnom

kontaktu s gumenim ili plastičnim predmetima.

● Prije čišćenja odspojite USB-kabel od

računala i zatim obrišite uređaj mekom

suhom krpom.

● Upotreba benzina, razrjeđivača, alkohola ili

tekućine za pranje posuđa može dovesti do

promjena na kućištu uređaja i skidanja boje

s površine. Nemojte upotrebljavati navedena

otapala.

● Uređaj čuvajte na hladnom mjestu s

minimalnom vlažnosti i postojanom

temperaturom kada je to moguće

(HR) SQT0253

(ENG) SQT0253

where possible (recommended temperature:

15 oC to 25 oC, recommended humidity:

40%RH to 60%RH).

≥ Always remove the card from this unit.

≥ When storing this unit for an extended time, it

is recommended that you charge it once

every year.

≥ The battery used in this unit is a

rechargeable lithium-ion battery. It is

susceptible to humidity and temperature

and the effect increases the more the

temperature rises or falls.

≥ If the operating time is very short even

after the battery has been recharged, the

battery has worn out.

Consult with your dealer.

≥ When the microSD card is being accessed

(when is displayed or the access

lamp is lit), do not perform the following:

j Remove the microSD card

j Turn the unit off

j Insert and remove the USB cable

j Expose the unit to vibrations or shock

∫ Disposal of Old Equipment and

Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the

products, packaging, and/

or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic

products and batteries

must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment,

recovery and recycling of

old products and used

batteries, please take them

to applicable collection

points in accordance with

your national legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and

recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery

symbol (bottom symbol):

This symbol might be used

in combination with a

chemical symbol. In this

case it complies with the

requirement set by the Directive for the

chemical involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that

this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original

DoC to our R&TTE products from our DoC

server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

This product is intended for general consumer.

(Category 3)

This product on purpose to connect to access

point of 2.4 GHz WLAN.

ENGLISH

HX-A500-SQT0253_mst.book 3 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

where possible (recommended temperature:

15 oC to 25 oC, recommended humidity:

40%RH to 60%RH).

≥ Always remove the card from this unit.

≥ When storing this unit for an extended time, it

is recommended that you charge it once

every year.

≥ The battery used in this unit is a

rechargeable lithium-ion battery. It is

susceptible to humidity and temperature

and the effect increases the more the

temperature rises or falls.

≥ If the operating time is very short even

after the battery has been recharged, the

battery has worn out.

Consult with your dealer.

≥ When the microSD card is being accessed

(when is displayed or the access

lamp is lit), do not perform the following:

j Remove the microSD card

j Turn the unit off

j Insert and remove the USB cable

j Expose the unit to vibrations or shock

∫ Disposal of Old Equipment and

Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the

products, packaging, and/

or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic

products and batteries

must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment,

recovery and recycling of

old products and used

batteries, please take them

to applicable collection

points in accordance with

your national legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and

recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery

symbol (bottom symbol):

This symbol might be used

in combination with a

chemical symbol. In this

case it complies with the

requirement set by the Directive for the

chemical involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that

this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original

DoC to our R&TTE products from our DoC

server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

This product is intended for general consumer.

(Category 3)

This product on purpose to connect to access

point of 2.4 GHz WLAN.

ENGLISH

HX-A500-SQT0253_mst.book 3 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

where possible (recommended temperature:

15 oC to 25 oC, recommended humidity:

40%RH to 60%RH).

≥ Always remove the card from this unit.

≥ When storing this unit for an extended time, it

is recommended that you charge it once

every year.

≥ The battery used in this unit is a

rechargeable lithium-ion battery. It is

susceptible to humidity and temperature

and the effect increases the more the

temperature rises or falls.

≥ If the operating time is very short even

after the battery has been recharged, the

battery has worn out.

Consult with your dealer.

≥ When the microSD card is being accessed

(when is displayed or the access

lamp is lit), do not perform the following:

j Remove the microSD card

j Turn the unit off

j Insert and remove the USB cable

j Expose the unit to vibrations or shock

∫ Disposal of Old Equipment and

Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the

products, packaging, and/

or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic

products and batteries

must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment,

recovery and recycling of

old products and used

batteries, please take them

to applicable collection

points in accordance with

your national legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and

recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery

symbol (bottom symbol):

This symbol might be used

in combination with a

chemical symbol. In this

case it complies with the

requirement set by the Directive for the

chemical involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that

this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original

DoC to our R&TTE products from our DoC

server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

This product is intended for general consumer.

(Category 3)

This product on purpose to connect to access

point of 2.4 GHz WLAN.

ENGLISH

HX-A500-SQT0253_mst.book 3 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

HRVATSKI

(preporučena temperatura: od 15 °C do 25

°C, preporučena vlažnost: 40 % do 60 %

relativne vlažnosti).

● Uvijek izvadite karticu iz uređaja.

● Ako spremate uređaj na duže razdoblje,

preporučuje se da ga punite jednom

godišnje.

● U uređaju se upotrebljava punjiva litij-

ionska baterija. Osjetljiva je na vlagu te

temperaturu i ta se osjetljivost povećava

s povećanjem ili padom temperature.

● Ako se baterija brzo prazni, čak i nakon

punjenja, znači da je istrošena.

Obratite se svojem dobavljaču.

● Prilikom pristupa microSD kartici (kada

se prikaže ili se uključi lampica

pristupa), nemojte izvoditi sljedeće

radnje:

– Uklanjati microSD karticu

– Isključivati uređaj

– Umetati i odspajati USB-kabel

– Izlagati uređaj vibracijama ili udarcima

■ Odlaganje dotrajale opreme i

baterija

Samo za Europsku uniju i zemlje sa

sustavima recikliranja

Ovim se oznakama na

proizvodu, ambalaži i/

ili pratećim dokumentima

označava da se korišteni

električni i elektronički

proizvodi te baterije ne

smiju odlagati s otpadom iz

domaćinstava.

Radi pravilne obrade,

sanacije i recikliranja

dotrajalih proizvoda i

baterija, odnesite ih u

odgovarajuća prikupljališta,

u skladu s državnim

zakonodavstvom.

Pravilnim odlaganjem

čuvate vrijedne resurse i sprječavate

moguće negativne učinke na ljudsko

zdravlje i okoliš.

Više informacija o prikupljanju i

recikliranju potražite u lokalnom

poglavarstvu.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada

mogli biste biti kažnjeni sukladno

državnim zakonima.

Napomene o simbolima

na bateriji (donji simbol):

ovaj se simbol može

upotrebljavati u kombinaciji

s kemijskim simbolom. U

tom je slučaju usklađen

sa zahtjevom postavljenim u Direktivi za

korištene kemikalije.

Izjava o sukladnosti

Tvrtka "Panasonic Corporation" ovime

izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu

s nužnim zahtjevima i ostalim važećim

odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Kupci mogu preuzeti kopiju originalne

izjave o sukladnosti za proizvode radijske

i telekomunikacijske terminalne opreme s

poslužitelja za izjave o sukladnosti:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt ovlaštenog predstavnika: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonicov

centar za ispitivanje, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Njemačka

Ovaj je proizvod namijenjen komercijalnoj

uporabi. (Kategorija 3)

Ovaj je proizvod namjerno povezan s

pristupnom točkom od 2,4 GHz WLAN.

SQT0253 (HR)

Sadržaj

Sigurnosne napomene .................................. 2

Priprema

(Važno) Vodootpornost/otpornost na

prašinu............................................................ 5

Pročitajte prije uporabe ................................ 8

Pribor .............................................................. 9

Funkcije uređaja .......................................... 10

Napajanje...................................................... 11

Punjenje baterije .................................... 11

Vrijeme punjenja i snimanja ...................12

Snimanje na karticu..................................... 13

Kartice koje možete upotrebljavati

s ovim uređajem ..................................... 13

Umetanje/uklanjanje microSD kartice ....14

Uključivanje/isključivanje uređaja ............. 15

Postavljanje datuma i vremena .................. 15

Upotreba zaslona s izbornicima ................ 16

Odabir jezika .......................................... 16

Formatiranje .......................................... 16

Osnovne funkcije

Prije snimanja .............................................. 17

Nošenje uređaja ..................................... 17

Snimanje....................................................... 21

Promjena načina snimanja ......................... 21

Reprodukcija uz pomoć pametnog

telefona ......................................................... 22

Wi-Fi

Funkcija Wi-Fi

.............................................23

Instalacija aplikacije "Image App" ...........23

Upotreba daljinskog upravljanja s

izravnim povezivanjem

([SMARTPHONE MODE] (Način

pametnog telefona)) .............................. 24

Nemogućnost uspostavljanja

Wi-Fi veze .............................................. 25

Izvorne Wi-Fi postavke ...........................25

Ostalo

Rješavanje problema................................... 26

Zahtjevi prilikom odlaganja uređaja .......... 27

Tehnički podaci ........................................... 29

Autorska prava ........................................... 30

Za korisnike u Ujedinjenom

Kraljevstvu i Irskoj

■ Podaci o prodajnim mjestima

i tehničkoj podršci

Centar za korisničku podršku

● Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu:

0844 844 3899

● Za korisnike u Irskoj: 01 289 8333

● Ponedjeljak – petak 9:00 – 17:00 (osim

državnih praznika).

● Informacije o dodatnoj podršci za

proizvod potražite na našem web-mjestu:

www.panasonic.co.uk

Izravna prodaja za Panasonic UK

● Naručite dodatni pribor i potrošne

predmete za svoj proizvod, jednostavno i

s povjerenjem, pozivanjem našeg Centra

za korisničku podršku

Ponedjeljak – petak, 9:00 – 17:00 (osim

državnim praznicima).

● Možete i ispuniti našu narudžbenicu za

dodatni pribor na internetu na

www.pas-europe.com.

● Primamo većinu kreditnih i debitnih

kartica.

● Sve upite, transakcije i uvjete distribucije

izravno pruža Panasonic UK.

● Ne može biti jednostavnije!

● Putem našeg web-mjesta možete izravno

kupovati i širok raspon gotovih proizvoda.

Pretražite naše web-mjesto i saznajte

više detalja.

(HR) SQT0253

Priprema

(Važno) Vodootpornost/otpornost na

prašinu

Vodootpornost / otpornost na prašinu

Oznaka vodootpornosti / otpornosti uređaja na prašinu sukladna je oznaci "IP58". Ako se

pridržavate smjernica o skrbi i održavanju uređaja opisanih u ovim uputama, možete se

koristiti uređajem u vodi do maksimalne dubine od 3,0 m, ne dulje od 30 minuta. *

Time se ne jamči da uređaj neće pretrpjeti štetu, kvar ili da će ostati vodootporan u svim

uvjetima.

* To znači da se uređaj smije upotrebljavati pod vodom određeno vrijeme pod određenim tlakom u

skladu s postupcima rukovanja koje je propisala tvrtka Panasonic.

■ Rukovanje uređajem

● Vodootpornost se ne jamči ako udarite uređaj ili vam ispadne. Ako dođe do udarca,

Panasonicov servisni centar trebao bi pregledati uređaj (to se može naplatiti) da bi se utvrdilo

radi li i dalje funkcija vodootpornosti.

● Vodootporna svojstva uređaja mogu se smanjiti uslijed jakog tlaka vode ako ga upotrebljavate

na dubini većoj od 3,0 m.

● Kada uređaj poprskate deterdžentom, sapunom, vrućom vodom, sredstvom za kupanje, uljem ili

kremom za sunčanje, kemikalijama i sl., odmah ga obrišite.

● Ne ispirite mlazom vode iz slavine.

● Funkcija vodootpornosti uređaja odnosi se samo na morsku i običnu vodu.

● Svi kvarovi koji proizlaze iz pogrešne uporabe ili rukovanja nisu pokriveni ovim jamstvom.

● Kartice nisu vodootporne. Nemojte rukovati karticama mokrim rukama. Također, nemojte

umetati mokru karticu u uređaj.

● Ne otvarajte niti zatvarajte bočni poklopac kada su vam ruke mokre ili se kapljice vode nalaze

na uređaju. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja kao što su hrđavi priključci prouzročeni

kapljicama vode.

● Ako bočni poklopac otvarate ili zatvarate na mjestima na kojima ima prašine ili pijeska,

može doći do prianjanja stranih tvari na unutrašnjost bočnog poklopca (oko gumene

brtve ili spojnih priključaka). Ako zatvorite bočni poklopac na koji su se prilijepile strane

tvari, voda može dospjeti u unutrašnjost. Budite vrlo oprezni jer to može prouzročiti kvar.

● Ne ostavljajte uređaj dulje vrijeme na mjestima izrazito niske temperature (viša nadmorska

visina itd.) ili izrazito visoke temperature (unutar vozila na jakoj sunčevoj svjetlosti, blizu

grijalice, na plaži itd.). Time može doći do smanjenja vodootpornih svojstava.

● Unutrašnji dijelovi uređaja nisu vodootporni. Propuštanje vode uzrokovat će kvar.

● Ako se strane tvari prilijepe za unutrašnju stranu bočnog poklopca, uklonite ih.

● Ako na uređaj ili unutrašnjost bočnog poklopca uređaja dospije bilo koja vrsta tekućine

ili kapi vode, obrišite ih mekom suhom krpom. Ne otvarajte ili zatvarajte bočni poklopac u

blizini vode, ispod vode, mokrim rukama ili dok je uređaj mokar. Na taj način voda može

dospjeti u uređaj.

● Zvuk upozorenja i zvuk okidača mogu se smanjiti tijekom uporabe uređaja. Na taj način

održavate vodootporna svojstva uređaja, ne radi se o kvaru. Otvaranjem i zatvaranjem bočnog

poklopca vratit će se izvorna glasnoća.

SQT0253 (HR)

SQT0253 (ENG)

∫ About Condensation (When the lens or the LCD monitor is fogged

up)

Condensation occurs when there is a change in temperature or humidity, such as when the unit is

taken from outside or a cold room to a warm room. Please be careful, as it may cause the lens or

LCD monitor to become soiled, moldy, or damaged.

When taking the unit to a place which has a different temperature, if the unit is accustomed to the

room temperature of the destination for about one hour, condensation can be prevented. (When the

difference in temperature is severe, place the unit in a plastic bag or the like, remove air from the

bag, and seal the bag.)

When condensation has occurred, turn the unit off, open the side cover and leave the unit like that

for about 2 hours. When the unit becomes accustomed to the surrounding temperature, fogginess

will disappear naturally.

1 Open the side cover.

2 Check that there are no foreign objects on the inner side of the side cover.

≥ If there are any foreign objects, such as lint, hair, sand, etc., on the surrounding area, water will

leak within a few seconds causing malfunction.

3 If there is foreign matter adhering to the unit, remove it.

≥ Be extremely careful to remove any sand etc. that may adhere to the sides and corners of the

rubber seal.

≥ Wipe it off with a dry soft cloth if there is any liquid. It may cause water leaks and malfunction if

you use this unit with liquid adhered.

4 Check for cracks and deformation of the rubber seal on the side cover.

≥ The integrity of the rubber seals may decrease after about 1 year, with use and age. To avoid

permanently damaging this unit the seals should be replaced once every two years. Please

contact Panasonic’s Service Centre for related costs and other information.

5 Close the side cover securely.

≥ To prevent water seeping into this unit, be careful not to trap foreign objects such as liquids, sand,

hair or dust etc.

Check before using underwater

Do not open or close the side cover in places with sand and dust, close to water, or with wet

hands. Sand or dust adhering may cause water leaks.

1 Slide the LOCK switch A to the left to

unlock the side cover.

B: Unlocked when the red indicator is visible

2 Slide the side cover downward to

open it.









1 Close the side cover and slide it

upward.

2 Slide the LOCK switch to the right to

lock the side cover.

≥ Lock securely to the points where the red

portion of the LOCK switch is no longer

visible.

≥ Securely lock it until it clicks.





HX-A500-SQT0253_mst.book 6 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

∫ About Condensation (When the lens or the LCD monitor is fogged

up)

Condensation occurs when there is a change in temperature or humidity, such as when the unit is

taken from outside or a cold room to a warm room. Please be careful, as it may cause the lens or

LCD monitor to become soiled, moldy, or damaged.

When taking the unit to a place which has a different temperature, if the unit is accustomed to the

room temperature of the destination for about one hour, condensation can be prevented. (When the

difference in temperature is severe, place the unit in a plastic bag or the like, remove air from the

bag, and seal the bag.)

When condensation has occurred, turn the unit off, open the side cover and leave the unit like that

for about 2 hours. When the unit becomes accustomed to the surrounding temperature, fogginess

will disappear naturally.

1 Open the side cover.

2 Check that there are no foreign objects on the inner side of the side cover.

≥ If there are any foreign objects, such as lint, hair, sand, etc., on the surrounding area, water will

leak within a few seconds causing malfunction.

3 If there is foreign matter adhering to the unit, remove it.

≥ Be extremely careful to remove any sand etc. that may adhere to the sides and corners of the

rubber seal.

≥ Wipe it off with a dry soft cloth if there is any liquid. It may cause water leaks and malfunction if

you use this unit with liquid adhered.

4 Check for cracks and deformation of the rubber seal on the side cover.

≥ The integrity of the rubber seals may decrease after about 1 year, with use and age. To avoid

permanently damaging this unit the seals should be replaced once every two years. Please

contact Panasonic’s Service Centre for related costs and other information.

5 Close the side cover securely.

≥ To prevent water seeping into this unit, be careful not to trap foreign objects such as liquids, sand,

hair or dust etc.

Check before using underwater

Do not open or close the side cover in places with sand and dust, close to water, or with wet

hands. Sand or dust adhering may cause water leaks.

1 Slide the LOCK switch A to the left to

unlock the side cover.

B: Unlocked when the red indicator is visible

2 Slide the side cover downward to

open it.









1 Close the side cover and slide it

upward.

2 Slide the LOCK switch to the right to

lock the side cover.

≥ Lock securely to the points where the red

portion of the LOCK switch is no longer

visible.

≥ Securely lock it until it clicks.





HX-A500-SQT0253_mst.book 6 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

■ Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili LCD-monitora)

Do kondenzacije dolazi kod promjena temperature ili vlage, kada se uređaj unosi izvana ili se

prenosi iz hladne u toplu prostoriju. Budite oprezni jer se objektiv ili LCD-monitor mogu zaprljati,

oštetiti ili postati pljesnivi.

Kondenzacija se može spriječiti ako se uređaj prije prenošenja na mjesto s drukčijom

temperaturom prilagodi sobnoj temperaturi odredišta u roku od približno jednog sata. (Ako je

razlika u temperaturi velika, postavite uređaj u plastičnu vreću ili nešto slično, istisnite zrak i

zatvorite vreću.)

Ako je došlo do kondenzacije, isključite uređaj, otvorite bočni poklopac i ostavite uređaj približno

dva sata. Kada se uređaj prilagodi okolnoj temperaturi, zamagljenost će prirodno nestati.

Provjere prije uporabe pod vodom

Nemojte otvarati niti zatvarati bočni poklopac na mjestima gdje ima pijeska i prašine, u

blizini vode ili mokrim rukama. Pijesak ili prašina mogu uzrokovati propuštanje vode.

1 Otvorite bočni poklopac.

❶ Pomaknite prekidač LOCK A (Zaklj.)

ulijevo kako biste otključali bočni

poklopac.

otključano kada se uključi crveni

pokazatelj

❷

Pomaknite bočni poklopac prema dolje

kako biste ga otvorili.

2 Provjerite ima li stranih predmeta s unutarnje strane bočnog poklopca.

● U slučaju da se u okolnom području nalaze strane tvari, primjerice vlakna, dlake, pijesak i

slično, voda će procuriti u roku od nekoliko sekundi i izazvati kvar.

3 Ako su se strane tvari prilijepile za uređaj, uklonite ih.

● Budite izuzetno pažljivi pri uklanjanju zrnaca pijeska i sličnih tvari koje se mogu zalijepiti na

rubovima i kutovima gumene brtve.

● Tekućinu obrišite suhom, mekom krpom. Ako se koristite uređajem dok se tekućina nalazi na

uređaju, može doći do prodiranja vode i kvara.

4 Provjerite je li gumena brtva na bočnom poklopcu napukla te je li izobličena.

● Uslijed uporabe i starenja, ispravnost gumene brtve može se smanjiti nakon jedne godine. Da

biste izbjegli trajno oštećenje uređaja, zamijenite brtve jednom svake dvije godine. Obratite

se Panasonicovom servisnom centru i zatražite podatke o pripadajućim troškovima i ostale

informacije.

5 Čvrsto zatvorite bočni poklopac.

❶

Zatvorite bočni poklopac i pomaknite

ga naprijed.

❷

Pomaknite prekidač LOCK udesno

kako biste zaključali bočni poklopac.

● Poklopac je čvrsto zatvoren kada se crveni

dio prekidača LOCK više ne vidi.

● Čvrsto zatvorite dok ne čujete škljocaj.

● Kako biste spriječili ulazak vode u uređaj, izbjegavajte ulazak stranih tvari poput tekućina,

pijeska, dlaka ili prašine u uređaj.

OTVORITE

(HR) SQT0253

Korištenje uređajem pod vodom

● Uređajem se koristite pod vodom na dubini do maksimalno 3,0 m, pri temperaturi vode između

0 °C i 35 °C.

● Nemojte se koristiti uređajem na dubini većoj od 3,0 m.

● Nemojte se koristiti uređajem u vodi temperature iznad 35 °C (u kadi ili izvoru vrele vode).

● Nemojte se koristiti uređajem pod vodom dulje od 30 minuta bez prekida.

● Nemojte otvarati ili zatvarati bočni poklopac.

● Nemojte udarati uređaj pod vodom. (Kamera može izgubiti funkciju vodootpornosti, a postoji i

opasnost od prodiranja vode.)

● Nemojte zaroniti s uređajem u ruci. Nemojte se koristiti uređajem na mjestu na kojem se voda

snažno raspršuje, primjerice u blizini brzaca ili vodopada. (Snažan tlak vode može dovesti do kvara.)

● Uređaj tone u vodi. Budite oprezni kako vam uređaj ne bi ispao.

Održavanje uređaja nakon podvodne uporabe

Nemojte otvarati niti zatvarati bočni poklopac dok ispiranjem kamere u vodi ne uklonite

pijesak i prašinu.

Nakon uporabe provjerite je li kamera čista.

● Temeljito obrišite kapljice vode, pijesak i sol s ruku, tijela, kose itd.

● Preporučuje se čišćenje kamere u unutarnjim prostorima, a ne na mjestima na kojima uređaj

može poprskati voda ili u njega može dospjeti pijesak.

Uređaj očistite u roku od 60 minuta nakon korištenja pod vodom.

● Ako na uređaju ostanu strane tvari ili sol, može doći do oštećenja, gubitka boje, hrđanja,

neobičnog mirisa ili opadanja kvalitete funkcije vodootpornosti.

1 Isperite vodom, pazeći pritom da je bočni poklopac zatvoren.

● Nakon uporabe uređaja na obali ili pod vodom namačite ga u običnoj vodi u plitkoj posudi

otprilike 10 minuta.

2 Ispustite vodu tako da lagano protresete uređaj nekoliko puta.

● Nakon korištenja uređajem na obali ili pod vodom ili nakon što ga operete, voda će se neko vrijeme

zadržati u području zvučnika ili mikrofona, što može prouzročiti slabiji zvuk ili izobličenje zvuka.

● Posebnu pažnju posvetite sprječavanje pada uređaja.

3 Obrišite kapljice vode s uređaja suhom, mekom krpom i osušite ga na dobro

prozračenom mjestu u sjeni.

● Uređaj sušite približno jedan sat ili duže.

● Osušite uređaj na suhoj krpi.

● Uređaj nemojte sušiti vrućim zrakom iz sušila ili sličnog uređaja. To će smanjiti vodootporna

svojstva ili prouzročiti kvar zbog deformacije.

● Nemojte upotrebljavati kemikalije poput benzina, razrjeđivača, alkohola, sredstava za čišćenje,

sapuna ili deterdženata.

4 Provjerite ima li kapljica vode, otvorite bočni poklopac i obrišite kapljice

vode ili preostali pijesak iz unutrašnjosti uređaja s pomoću meke, suhe krpe.

● Kapljice vode mogu se zalijepiti na karticu i sl. kada otvorite bočni poklopac bez temeljitog

prethodnog sušenja. Voda se također može nakupljati i u procjepima oko utora za karticu ili

priključka. Obavezno obrišite svu vodu s pomoću meke, suhe krpe.

● Kapljice vode mogu procuriti u uređaj dok je i dalje mokar, čak i kad je bočni poklopac zatvoren,

što može dovesti do kondenzacije ili kvara.

Ako voda uđe u uređaj, prekinite s uporabom i obratite se dobavljaču.

Nepravilnosti u radu prouzročene prodiranjem vode zbog pogrešnog rukovanja korisnika ne

podliježu jamstvu.

● Ako držač za glavu dođe u dodir s morskom vodom, isperite ostatke slane vode običnom

vodom. Kada držač za glavu dođe u dodir s vodom, obrišite ga suhim ručnikom ili sličnom

tkaninom i temeljito ga osušite, u sjeni.

SQT0253 (HR)

Priprema

Pročitajte prije uporabe

■ Formati snimanja i kompatibilnost uređaja

● Uređaj je nosiva kamera formata MP4 (standard datoteke MPEG-4 AVC)* za snimanje

videozapisa visoke razlučivosti.

* Možete snimati i videozapise u 4K ([3840x2160/25p]).

● Videozapisi AVCHD i MPEG2 različitog su formata i ovaj ih uređaj ne podržava.

● Ovaj uređaj ne podržava videozapise snimljene drugim uređajima.

■ Prava snimanja

Pri uporabi uređaja, posebnu pozornost obratite na privatnost, prava snimanja itd. subjekta kojeg

snimate. Upotreba je na vlastitu odgovornost.

■ Naknada štete za snimljeni sadržaj

Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost za štete nastale izravno ili neizravno, zbog bilo

koje vrste problema, koje mogu rezultirati gubitkom snimljenog ili uređenog sadržaja i ne jamči

za sadržaj ako snimanje ili uređivanje ne funkcionira ispravno. Također, prethodno navedeno

primjenjuje se u slučaju bilo kakve vrste popravka izvršenog na uređaju.

■ Aplikacija "Image App"

Instalirajte aplikaciju "Image App" na pametnom telefonu. Postavljanjem Wi-Fi veze između ovog

uređaja i pametnog telefona možete uživati u raznim funkcijama. ( 10)

● Informacije o instaliranju aplikacije "Image App" potražite na 23. stranici.

■ Instaliranje softvera HD Writer WE 2.0

Za preuzimanje/instalaciju softvera posjetite web-mjesto u nastavku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_we20.html

■ Postavke sata

Postavite datum i vrijeme prije snimanja. ( 15)

■ Za potrebe ovih uputa za uporabu

● Slike se mogu neznatno razlikovati od stvarnog uređaja.

● Ovisno o verziji rmvera kojom se koristite, snimljeni zasloni opisani u ovim uputama za

uporabu mogu se razlikovati od stvarnih zaslona.

● Moguća je promjena naziva, ikona, sadržaja i usluga aplikacija bez prethodne obavijesti. Uzmite

u obzir da se isti mogu razlikovati od opisa u ovim uputama za uporabu.

● Kartice microSD i microSDHC u daljnjem su tekstu označene kao "microSD kartica".

● Pametni telefoni i tableti označavaju se kao "pametni telefon".

● Stranice na koje se upućuje označene su strelicom, primjerice:  00

(HR) SQT0253

(ENG) SQT0253

≥ Smartphone operations are described as follows:

∫ Cards that you can use with this unit

microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

Check the accessories before using this unit.

Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers correct as of April 2014. These may be subject to change.

* For information on how to assemble the Head

Mount, refer to page 19.

Some optional accessories may not be

available in some countries.

* To use the Suction Cup Mount/VW-SCA100

and Video Camera Mount (For Handlebar)/

RP-CMC10, the Tripod Mount/VW-CTA100 is

required.

Tap

Touch the screen

lightly and release

your finger.

Drag

Move your finger

while still touching

the screen.

Drag and Drop

Move your finger

while still touching

the screen, and

release the finger.

Preparation

Accessories

Armband Case

SFC0147

Head Mount (L)

SYA0004

Head Mount (R)

SYA0006

Headband

SFC0159

≥ The Headband comes standard with the

Head Mount (R).

USB cable

K2KYYYY00221

Optional accessories

Multi Mount (VW-MKA100)

Tripod Mount (VW-CTA100)

Suction Cup Mount (VW-SCA100)

Wind Jammer (VW-WJA100)

Video Camera Mount (For Handlebar)

(RP-CMC10)

Clip Mount (VW-CLA100)

Multi Case (VW-HLA500)

Multi Belt (VW-MBA100)

Head Mount (VW-HMA100)

HX-A500-SQT0253_mst.book 9 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

≥ Smartphone operations are described as follows:

∫ Cards that you can use with this unit

microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

Check the accessories before using this unit.

Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers correct as of April 2014. These may be subject to change.

* For information on how to assemble the Head

Mount, refer to page 19.

Some optional accessories may not be

available in some countries.

* To use the Suction Cup Mount/VW-SCA100

and Video Camera Mount (For Handlebar)/

RP-CMC10, the Tripod Mount/VW-CTA100 is

required.

Tap

Touch the screen

lightly and release

your finger.

Drag

Move your finger

while still touching

the screen.

Drag and Drop

Move your finger

while still touching

the screen, and

release the finger.

Preparation

Accessories

Armband Case

SFC0147

Head Mount (L)

SYA0004

Head Mount (R)

SYA0006

Headband

SFC0159

≥ The Headband comes standard with the

Head Mount (R).

USB cable

K2KYYYY00221

Optional accessories

Multi Mount (VW-MKA100)

Tripod Mount (VW-CTA100)

Suction Cup Mount (VW-SCA100)

Wind Jammer (VW-WJA100)

Video Camera Mount (For Handlebar)

(RP-CMC10)

Clip Mount (VW-CLA100)

Multi Case (VW-HLA500)

Multi Belt (VW-MBA100)

Head Mount (VW-HMA100)

HX-A500-SQT0253_mst.book 9 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

≥ Smartphone operations are described as follows:

∫ Cards that you can use with this unit

microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

Check the accessories before using this unit.

Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers correct as of April 2014. These may be subject to change.

* For information on how to assemble the Head

Mount, refer to page 19.

Some optional accessories may not be

available in some countries.

* To use the Suction Cup Mount/VW-SCA100

and Video Camera Mount (For Handlebar)/

RP-CMC10, the Tripod Mount/VW-CTA100 is

required.

Tap

Touch the screen

lightly and release

your finger.

Drag

Move your finger

while still touching

the screen.

Drag and Drop

Move your finger

while still touching

the screen, and

release the finger.

Preparation

Accessories

Armband Case

SFC0147

Head Mount (L)

SYA0004

Head Mount (R)

SYA0006

Headband

SFC0159

≥ The Headband comes standard with the

Head Mount (R).

USB cable

K2KYYYY00221

Optional accessories

Multi Mount (VW-MKA100)

Tripod Mount (VW-CTA100)

Suction Cup Mount (VW-SCA100)

Wind Jammer (VW-WJA100)

Video Camera Mount (For Handlebar)

(RP-CMC10)

Clip Mount (VW-CLA100)

Multi Case (VW-HLA500)

Multi Belt (VW-MBA100)

Head Mount (VW-HMA100)

HX-A500-SQT0253_mst.book 9 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

≥ Smartphone operations are described as follows:

∫ Cards that you can use with this unit

microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

Check the accessories before using this unit.

Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers correct as of April 2014. These may be subject to change.

* For information on how to assemble the Head

Mount, refer to page 19.

Some optional accessories may not be

available in some countries.

* To use the Suction Cup Mount/VW-SCA100

and Video Camera Mount (For Handlebar)/

RP-CMC10, the Tripod Mount/VW-CTA100 is

required.

Tap

Touch the screen

lightly and release

your finger.

Drag

Move your finger

while still touching

the screen.

Drag and Drop

Move your finger

while still touching

the screen, and

release the finger.

Preparation

Accessories

Armband Case

SFC0147

Head Mount (L)

SYA0004

Head Mount (R)

SYA0006

Headband

SFC0159

≥ The Headband comes standard with the

Head Mount (R).

USB cable

K2KYYYY00221

Optional accessories

Multi Mount (VW-MKA100)

Tripod Mount (VW-CTA100)

Suction Cup Mount (VW-SCA100)

Wind Jammer (VW-WJA100)

Video Camera Mount (For Handlebar)

(RP-CMC10)

Clip Mount (VW-CLA100)

Multi Case (VW-HLA500)

Multi Belt (VW-MBA100)

Head Mount (VW-HMA100)

HX-A500-SQT0253_mst.book 9 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

● Radnje pametnog telefona opisane su na sljedeći način:

■ Kartice koje možete upotrebljavati s ovim uređajem

microSD memorijska kartica i microSDHC memorijska kartica

Priprema

Pribor

Provjerite pribor prije uporabe uređaja.

Pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.

Brojevi proizvoda važeći su od travnja 2014. godine. Podložni su promjenama.

Traka za ruku

SFC0147

Držač za glavu (L)*

SYA0004

Držač za glavu (D)*

SYA0006

Traka za glavu

SFC0159

● Traka za glavu standardno se isporučuje

uz držač za glavu (D).

USB-kabel

K2KYYYY00221

● Informacije o sastavljanju držača za glavu

potražite na 19. stranici.

Dodatni pribor

Određeni dodatni pribor nije dostupan u

pojedinim državama.

Višestruki nosač (VW-MKA100)

Navoj za tronožac (VW-CTA100)

Vakuumski nosač (VW-SCA100)

Otklanjač zvuka vjetra (VW-WJA100)

Postolje za videokameru (za upravljač)

(RP-CMC10)*

Držač za pričvršćivanje (VW-CLA100)

Višestruko kućište (VW-HLA500)

Višestruko remenje (VW-MBA100)

Držač za glavu (VW-HMA100)

* Za upotrebu vakuumskog nosača/VW-

SCA100 i postolja za videokameru (za

upravljač)/RP-CMC10, potreban vam je

navoj za tronožac/VW-CTA100.

Dodir

Lagano dodirnite

zaslon i podignite

prst.

Povlačenje

Pomaknite prst

dok dodirujete

zaslon.

Povlačenje i

ispuštanje

Pomaknite prst

dok dodirujete

zaslon, a zatim ga

podignite.

SQT0253 (HR)

SQT0253 (ENG)

You can enjoy a variety of functions by setting up a Wi-Fi connection between this unit and a

smartphone or a wireless access point.

Preparation

What you can do with this unit

≥ Recording motion pictures/still pictures (l 21)

≥ Menu settings (l 16)

Wi-Fi Connection with a smartphone

≥ Playback (l 22)

≥ Deletion/Copy

≥ Remote operation (l 24)

Wi-Fi Connection with a wireless access point

Live broadcasting

Using the “LUMIX CLUB” and USTREAM services, you can

broadcast live motion pictures.

Playback on DLNA-compatible devices

You can play back the contents stored in this unit on the DLNA-

compatible TV.

A DLNA-compatible devices

XXXXXXXXX

1080/30p



Image App

USTREAM

LUMIX CLUB

HX-A500-SQT0253_mst.book 10 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Priprema

Funkcije uređaja

Postavljanjem Wi-Fi veze između ovog uređaja i pametnog telefona ili bežične pristupne točke

možete uživati u raznim funkcijama.

● Snimanje videozapisa/fotograja ( 21)

● Postavke izbornika ( 16)

Prijenos uživo

Uz pomoć usluga "LUMIX CLUB" i USTREAM možete izravno

prenositi videozapise.

Reprodukcija na uređajima kompatibilnima s DLNA-

funkcijom

Možete reproducirati sadržaj spremljen na ovom uređaju na TV-

prijamniku kompatibilnim s DLNA-funkcijom.

Uređaji kompatibilni s DLNA-funkcijom

Wi-Fi veza s pametnim telefonom

Wi-Fi veza s bežičnom pristupnom točkom

● Reprodukcija ( 22)

● Brisanje/kopiranje

● Daljinsko upravljanje ( 24)

Aplikacija "Image App"

(HR) SQT0253

(ENG) SQT0253

Charging the battery

≥ This unit has a built-in rechargeable lithium-ion battery. Do not remove except when

disposing of this unit. (l 27)

≥ The battery will not be charged if this unit is turned on. Connect it with the PC to charge

the battery after turning it off.

≥ It is recommended to charge the battery in a temperature between 10 oC and 30 oC.

A LOCK switch

B USB cable (supplied)

C Unlocked when the red indicator is visible

D Turn the side with the symbol up to connect the micro B end of the USB cable to the USB

terminal of this unit.

1 Slide the LOCK switch to the left to unlock the side cover and slide the side

cover downward to open it.

2 Connect the USB terminal of this unit to a PC with the USB cable (supplied).

≥ Insert the USB cable securely all the way.

≥ The Power lamp will flash red at an interval of 2 seconds (approximately 1 second on, 1 second

off), indicating that charging has begun.

It will turn off when the charging is completed.

≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any

other USB cables.)

≥ Do not heat or expose to flame.

≥ Do not leave the unit (including built-in battery) in a car exposed to direct sunlight for a long

period of time with doors and windows closed.

≥ If operating time is short even after fully charging the battery, the battery is worn out and needs to

be replaced. Please contact your dealer.

Preparation

Power supply

When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery fully before

using this unit for the first time.











HX-A500-SQT0253_mst.book 11 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Priprema

Napajanje

Punjenje baterije

Baterija nije napunjena u trenutku kupnje uređaja. Prije prve uporabe uređaja napunite

bateriju do kraja.

● Ovaj uređaj ima ugrađenu punjivu litij-ionsku bateriju. Nemojte je vaditi, osim ako želite

odložiti uređaj u otpad. ( 27)

● Bateriju nije moguće napuniti dok je uređaj uključen. Nakon što isključite uređaj, povežite

ga s računalom radi punjenja baterije.

● Preporučuje se punjenje baterije na temperaturi između 10 °C i 30 °C.

Prekidač LOCK (Zaklj.)

USB-kabel (isporučen)

Otključano kada se uključi crveni pokazatelj

Okrenite stranu sa simbolom prema gore kako biste spojili mikropriključak B USB-kabela na

USB-priključak ovog uređaja.

1 Pomaknite prekidač LOCK ulijevo kako biste otključali bočni poklopac i

pomaknite bočni poklopac prema dolje kako biste ga otvorili.

2 Povežite USB-priključak uređaja s računalom uz pomoć USB kabela

(isporučen).

● USB-kabel umetnite pažljivo do kraja.

● Lampica napajanja treperit će crvenim svjetlom u intervalima od 2 sekunde (svijetlit će približno

1 sekundu, a 1 sekundu ne), što znači da je punjenje počelo.

Kad punjenje završi, pokazatelj će se isključiti.

● Upotrebljavajte isključivo isporučeni USB-kabel. (Nije moguće zajamčiti ispravan rad s drugim

USB-kabelima).

● Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.

● Uređaj (uključujući ugrađene baterije) nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu koje je direktno

izloženo sunčevoj svjetlosti sa zatvorenim vratima i prozorima.

● Ako je vrijeme rada baterije prekratko čak i nakon što se sasvim napuni, to znači da je baterija

istrošena i potrebno ju je zamijeniti. Obratite se svojem dobavljaču.

OTVORITE

SQT0253 (HR)

● Kada se računalo nalazi u načinu uštede energije poput stanja čekanja, baterija se možda neće

napuniti. Zaustavite način uštede energije i ponovno povežite uređaj.

● Nije moguće zajamčiti rad ako su uređaji povezani putem USB-koncentratora ili produžnih

kabela.

● Nije moguće zajamčiti rad na svim uređajima s USB-priključkom.

Punjenje baterije

■

Vrijeme punjenja/snimanja

● Temperatura: 25 °C/vlaga: 60 % relativne vlažnosti

Vrijeme

punjenja

Veličina slike / brzina

videozapisa

Maksimalno

raspoloživo vrijeme

neprekinutog snimanja

Stvarno raspoloživo

vrijeme snimanja

4 h 30 min

[3840X2160/25p] 1 h 25 min 45 min

[1920X1080/50p] 2 h 1 h

[1920X1080/25p] 2 h 20 min 1 h 10 min

[1280X720/50p] 1 h 55 min 1 h

[1280X720/25p] 2 h 15 min

1 h 10 min[848X480/25p] 2 h 20 min

[1920X 1080/50fps] 2 h 15 min

[1280X 720/100fps] 2 h 10 min

1 h 5 min

[848X 480/200fps] 2 h 5 min

● "h" je kratica za sat, "min" za minutu, a "s" za sekundu.

● Navedena vremena predstavljaju približne procjene.

● Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena.

Vrijeme punjenja i raspoloživo vrijeme snimanja ovise o uvjetima korištenja, kao što su

visoka/niska temperatura.

● Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja odnosi se na raspoloživo vrijeme snimanja kod

uzastopnog pokretanja/zaustavljanja snimanja, uključivanja/isključivanja uređaja itd.

● Lampica napajanja treperi (približno 1 sekundu (ne svijetli približno 0,5 sekundi, svijetli približno

0,5 sekundi)) kada se preostalo vrijeme trajanja baterije smanji.

● Glavna se jedinica tijekom uporabe ili punjenja zagrijava. Nije riječ o kvaru.

● Informacije o punjenju uz pomoć mobilnog USB-punjača ili prilagodnika za izmjeničnu struju

potražite na web-mjestu za podršku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

Utikač se upotrebljava za isključivanje jedinice. Uređaj postavite tako da se utikač odmah može

izvući iz utičnice.

Pokazatelj kapaciteta baterije

● Prikaz se mijenja sa smanjenjem kapaciteta baterije.

Ako se baterija isprazni, tada će bljeskati crveno.

(HR) SQT0253

Treperenje lampice napajanja tijekom punjenja

Treperenje u razmacima od približno 0,5 sekundi (isključeno 0,25 sekundi, uključeno

približno 0,25 sekundi):

● provjerite jesu li USB-priključci ovog uređaja ili priključnih uređaja poput računala prljavi ili

prekriveni stranim tvarima te ih ponovno ispravno povežite. Ako je prisutna strana tvar ili

prljavština, isključite uređaj prije odstranjivanja.

● Temperatura okruženja iznimno je visoka ili iznimno niska. Pričekajte da se temperatura vrati

na prikladnu razinu i pokušajte ponovno puniti. Ako se baterija i dalje ne puni, možda postoji

pogreška u ovom ili priključnom uređaju.

Treperenje u razmacima od otprilike 4 sekunde (isključeno otprilike 2 sekunde, uključeno

otprilike 2 sekunde):

● kada je baterija pretjerano ispražnjena ili je temperatura baterije previsoka ili preniska. Može se

napuniti, ali će možda biti potrebno nekoliko sati da se punjenje normalno dovrši.

● Treperit će u intervalima od približno 2 sekunde kada se nastavi uobičajeno punjenje. Čak i

u tim slučajevima može treperiti u intervalima od približno 4 sekunde dok punjenje ne završi,

ovisno o uvjetima korištenja.

Isključena:

● Punjenje je dovršeno.

Priprema

Snimanje na karticu

Ovaj uređaj može snimati videozapise ili fotograje na microSD karticu.

Kartice koje možete upotrebljavati s ovim uređajem

● Za snimanje videozapisa koristite se microSD karticom koja podržava neki od sljedećih

razreda brzine SD kartice.

Ako upotrebljavate microSD karticu s razredom brzine SD kartice koji ne podržava

trenutačnu postavku snimanja, snimanje se može naglo zaustaviti.

Postavke snimanja Podržani razredi brzine za SD

Kada su pikseli i brzina videozapisa

[PIXELS / FRAME RATE] postavljeni na

[3840x2160/25p]

Razred 10 ili viši prema razredu brzine SD

kartice

Kada je način snimanja [RECORDING MODE]

postavljen na usporenu reprodukciju [SLOW

MOTION] ( 21)

Razred 6 ili viši prema razredu brzine SD

kartice

Ostale postavke Razred 4 ili viši prema razredu brzine SD

kartice

● Najnovije informacije potražite na web-mjestu za podršku u nastavku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

● Nije moguće zajamčiti rad za sve microSD kartice.

● Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece kako je ne bi progutala.

SQT0253 (HR)

SQT0253 (ENG)

Inserting/removing a microSD card

Caution:

Check that the access lamp has gone off.

1 Slide the LOCK switch to the left to unlock the side cover and slide the side

cover downward to open it and then insert (remove) the microSD card into

(from) the card slot.

≥ Face the terminal side D upward and press it straight in as far as it will go.

≥ Press the centre of the microSD card and then pull it straight out.

2 Close the side cover and slide the LOCK switch to the right to lock it.

≥ Close the side cover and slide it upward and then lock it.

≥ Securely lock it until it clicks.

When using a microSD card not from Panasonic, or one previously used on other equipment, for

the first time on this unit, format the microSD card. (l 16) When the microSD card is formatted,

all of the recorded data is deleted. Once the data is deleted, it cannot be restored.

A Access lamp

≥ When this unit is accessing the

microSD card (such as

recognition, recording, playback

and deletion), the access lamp

lights up.

B LOCK switch

C Unlocked when the red

indicator is visible









HX-A500-SQT0253_mst.book 14 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Umetanje/vađenje SD-kartice

Kada prvi put na ovom uređaju upotrebljavate microSD karticu koju nije proizvela tvrtka Panasonic ili

karticu koja je prethodno korištena u drugoj opremi, potrebno ju je formatirati. ( 16) Pri formatiranju

microSD kartice brišu se svi snimljeni podaci. Nakon što se podaci izbrišu, više ih nije moguće vratiti.

Oprez:

provjerite je li se lampica pristupa isključila.

1 Pomaknite prekidač LOCK ulijevo kako biste otključali bočni poklopac i

pomaknite bočni poklopac prema dolje kako biste ga otvorili i umetnuli

(izvadili) microSD karticu u (iz) utora.

● Stranu s priključkom D okrenite prema gore i pritisnite do kraja.

● Pritisnite sredinu microSD kartice i odmah je izvucite.

2 Zatvorite bočni poklopac i pomaknite prekidač LOCK udesno kako biste ga

zaključali.

● Zatvorite bočni poklopac i pomaknite ga prema gore, a zatim ga zaključajte.

● Čvrsto zatvorite dok ne čujete škljocaj.

Lampica pristupa

● Kada ovaj uređaj pristupa

microSD kartici (prilikom

prepoznavanja, snimanja,

reprodukcije i brisanja),

zasvijetlit će lampica pristupa.

Prekidač LOCK (Zaklj.)

Otključano kada se uključi

crveni pokazatelj

OTVORITE

(HR) SQT0253

(ENG) SQT0253

Press the power button to turn on this unit.

The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.

1 Press the joystick to select the menu. (l 16)

2 Move the joystick right or left to select the date to be set, then move the

joystick up or down to select the desired value.

≥ Press the joystick or recording start/stop button to enter the selection.

≥ The year can be set between 2000 and 2039.

3 Move the joystick right or left to select the time to be set, then move the

joystick up or down to select the desired value.

≥ Press the joystick to enter the selection.

4 Press the recording start/stop button to complete the setting.

≥ When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will

appear. Select [YES] and perform Steps 2 to 3 to set the date and time.

Preparation

Turning this unit on/off

The power lamp is turned on.

To turn off this unit

Hold down the power button until the power

lamp goes off.

Preparation

Setting date and time

[SETUP] # [CLOCK SET]

HX-A500-SQT0253_mst.book 15 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Priprema

Uključivanje/isključivanje uređaja

Pritisnite prekidač da biste uključili uređaj.

Uključena je lampica napajanja.

Priprema

Postavljanje datuma i vremena

Sat nije postavljen u vrijeme kupnje. Obavezno postavite sat.

1 Pritisnite upravljačku ručicu za odabir izbornika. ( 16)

[SETUP] (Postavljanje) → [CLOCK SET] (Postavljanje sata)

2 Pomaknite upravljačku ručicu udesno ili ulijevo za odabir datuma za

postavljanje, a zatim je pomaknite prema gore ili dolje za odabir željene

vrijednosti.

● Pritisnite upravljačku ručicu ili gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste dovršili

postavljanje.

● Godina se može postaviti između 2000. i 2039.

3 Pomaknite upravljačku ručicu udesno ili ulijevo za odabir vremena za

postavljanje, a zatim je pomaknite prema gore ili dolje za odabir željene

vrijednosti.

● Pritisnite upravljačku ručicu za pristup odabranoj stavci.

4 Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste dovršili

postavljanje.

● Kada se uređaj prvi put uključi, pojavljuje se poruka za postavljanje datuma i vremena.

Odaberite [YES] (Da) i izvedite 2. i 3. korak da biste postavili datum i vrijeme.

Isključivanje uređaja

Držite prekidač dok se lampica napajanja

ne isključi.

SQT0253 (HR)

SQT0253 (ENG)

1 Press the joystick.

2 Select the top menu A,

then press the joystick.

3 Select the submenu B, then press

the joystick.

4 Select the desired item,

then press the joystick

to enter the selection.

Togetbacktothepreviousscreen

Move the joystick left.

Toexitthemenuscreen

Press the recording start/stop button.

Language selection

Formatting

Preparation

Using the menu screen

RECORD SETUP

EXIT



RECORD SETUP

RECORDING MODE

PIXELS / FRAME RATE

ANGLE OF VIEW

Delay-Start REC

EXIT



1/3

You can select the language on the screen

display and the menu screen.

[SETUP] # [LANGUAGE] #

desired language

Please be aware that if a microSD card is

formatted, then all the data recorded on the

microSD card will be erased and cannot be

restored. Back up important data on a PC,

etc.

[SETUP] # [FORMAT MEDIA] # [YES]

≥ Do not format a microSD card using

any other equipment such as a PC. The

card may not be used on this unit.

HX-A500-SQT0253_mst.book 16 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

1 Press the joystick.

2 Select the top menu A,

then press the joystick.

3 Select the submenu B, then press

the joystick.

4 Select the desired item,

then press the joystick

to enter the selection.

Togetbacktothepreviousscreen

Move the joystick left.

Toexitthemenuscreen

Press the recording start/stop button.

Language selection

Formatting

Preparation

Using the menu screen

RECORD SETUP

EXIT



RECORD SETUP

RECORDING MODE

PIXELS / FRAME RATE

ANGLE OF VIEW

Delay-Start REC

EXIT



1/3

You can select the language on the screen

display and the menu screen.

[SETUP] # [LANGUAGE] #

desired language

Please be aware that if a microSD card is

formatted, then all the data recorded on the

microSD card will be erased and cannot be

restored. Back up important data on a PC,

etc.

[SETUP] # [FORMAT MEDIA] # [YES]

≥ Do not format a microSD card using

any other equipment such as a PC. The

card may not be used on this unit.

HX-A500-SQT0253_mst.book 16 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

1 Press the joystick.

2 Select the top menu A,

then press the joystick.

3 Select the submenu B, then press

the joystick.

4 Select the desired item,

then press the joystick

to enter the selection.

Togetbacktothepreviousscreen

Move the joystick left.

Toexitthemenuscreen

Press the recording start/stop button.

Language selection

Formatting

Preparation

Using the menu screen

RECORD SETUP

EXIT



RECORD SETUP

RECORDING MODE

PIXELS / FRAME RATE

ANGLE OF VIEW

Delay-Start REC

EXIT



1/3

You can select the language on the screen

display and the menu screen.

[SETUP] # [LANGUAGE] #

desired language

Please be aware that if a microSD card is

formatted, then all the data recorded on the

microSD card will be erased and cannot be

restored. Back up important data on a PC,

etc.

[SETUP] # [FORMAT MEDIA] # [YES]

≥ Do not format a microSD card using

any other equipment such as a PC. The

card may not be used on this unit.

HX-A500-SQT0253_mst.book 16 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

1 Press the joystick.

2 Select the top menu A,

then press the joystick.

3 Select the submenu B, then press

the joystick.

4 Select the desired item,

then press the joystick

to enter the selection.

Togetbacktothepreviousscreen

Move the joystick left.

Toexitthemenuscreen

Press the recording start/stop button.

Language selection

Formatting

Preparation

Using the menu screen

RECORD SETUP

EXIT



RECORD SETUP

RECORDING MODE

PIXELS / FRAME RATE

ANGLE OF VIEW

Delay-Start REC

EXIT



1/3

You can select the language on the screen

display and the menu screen.

[SETUP] # [LANGUAGE] #

desired language

Please be aware that if a microSD card is

formatted, then all the data recorded on the

microSD card will be erased and cannot be

restored. Back up important data on a PC,

etc.

[SETUP] # [FORMAT MEDIA] # [YES]

≥ Do not format a microSD card using

any other equipment such as a PC. The

card may not be used on this unit.

HX-A500-SQT0253_mst.book 16 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

1 Press the joystick.

2 Select the top menu A,

then press the joystick.

3 Select the submenu B, then press

the joystick.

4 Select the desired item,

then press the joystick

to enter the selection.

Togetbacktothepreviousscreen

Move the joystick left.

Toexitthemenuscreen

Press the recording start/stop button.

Language selection

Formatting

Preparation

Using the menu screen

RECORD SETUP

EXIT



RECORD SETUP

RECORDING MODE

PIXELS / FRAME RATE

ANGLE OF VIEW

Delay-Start REC

EXIT



1/3

You can select the language on the screen

display and the menu screen.

[SETUP] # [LANGUAGE] #

desired language

Please be aware that if a microSD card is

formatted, then all the data recorded on the

microSD card will be erased and cannot be

restored. Back up important data on a PC,

etc.

[SETUP] # [FORMAT MEDIA] # [YES]

≥ Do not format a microSD card using

any other equipment such as a PC. The

card may not be used on this unit.

HX-A500-SQT0253_mst.book 16 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Priprema

Upotreba zaslona s izbornicima

1 Pritisnite upravljačku

ručicu.

2 Odaberite gornji

izbornik A, a zatim

pritisnite upravljačku ručicu.

3 Odaberite podizbornik B, a zatim

pritisnite upravljačku ručicu.

4 Odaberite željenu

stavku, a zatim

pritisnite upravljačku

ručicu za pristup

odabranoj stavci.

Povrataknaprethodnizaslon

Pomaknite upravljačku ručicu ulijevo.

Izlazakizzaslonaizbornika

Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje

snimanja.

Odabir jezika

Možete odabrati jezik prikaza zaslona i na

zaslonu s izbornicima.

[SETUP] (Postavljanje) → [LANGUAGE]

(Jezik)→ željeni jezik

Formatiranje

Imajte na umu da će se formatiranjem microSD

kartice izbrisati svi snimljeni podaci s microSD

kartice te ih neće biti moguće vratiti. Napravite

sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu

i sl.

[SETUP] (Postavljanje) → [FORMAT

MEDIA] (Formatiranje medija) → [YES]

(Da)

● Nemojte formatirati microSD karticu s

pomoću drugih uređaja poput računala.

Karticu možda neće biti moguće

upotrebljavati na ovom uređaju.

(HR) SQT0253

(ENG) SQT0253

This unit is designed to record images when attached to the Armband Case and the Head Mount.

Wearing this unit

Wear the main unit and camera unit.

1 Insert the main unit so that you can see the

buttons on it

≥ Make sure to insert the main unit all the way in.

2 Fasten the main unit with the hook and

loop fastener.

3 Adjust the length of the band.

Basic

Before recording





≥ If a feeling of discomfort arises after a long

period of use, stop the use or adjust the

size of the Head Mount/Armband Case/

Headband to loosen them a little. Please

note that the parts may leave marks on

your face and other body parts after use.

≥ For the direction of the camera, check the

actual image on the LCD monitor.

A Camera unit

B Main unit

Fastening the main unit using the Armband Case







A Hook and loop fastener







B Hard surface of the hook and loop

fastener

C Hook and loop fastener

HX-A500-SQT0253_mst.book 17 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

This unit is designed to record images when attached to the Armband Case and the Head Mount.

Wearing this unit

Wear the main unit and camera unit.

1 Insert the main unit so that you can see the

buttons on it

≥ Make sure to insert the main unit all the way in.

2 Fasten the main unit with the hook and

loop fastener.

3 Adjust the length of the band.

Basic

Before recording





≥ If a feeling of discomfort arises after a long

period of use, stop the use or adjust the

size of the Head Mount/Armband Case/

Headband to loosen them a little. Please

note that the parts may leave marks on

your face and other body parts after use.

≥ For the direction of the camera, check the

actual image on the LCD monitor.

A Camera unit

B Main unit

Fastening the main unit using the Armband Case







A Hook and loop fastener







B Hard surface of the hook and loop

fastener

C Hook and loop fastener

HX-A500-SQT0253_mst.book 17 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

This unit is designed to record images when attached to the Armband Case and the Head Mount.

Wearing this unit

Wear the main unit and camera unit.

1 Insert the main unit so that you can see the

buttons on it

≥ Make sure to insert the main unit all the way in.

2 Fasten the main unit with the hook and

loop fastener.

3 Adjust the length of the band.

Basic

Before recording





≥ If a feeling of discomfort arises after a long

period of use, stop the use or adjust the

size of the Head Mount/Armband Case/

Headband to loosen them a little. Please

note that the parts may leave marks on

your face and other body parts after use.

≥ For the direction of the camera, check the

actual image on the LCD monitor.

A Camera unit

B Main unit

Fastening the main unit using the Armband Case







A Hook and loop fastener







B Hard surface of the hook and loop

fastener

C Hook and loop fastener

HX-A500-SQT0253_mst.book 17 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Osnovne funkcije

Prije snimanja

Uređaj je osmišljen za snimanje slika kada se pričvrsti na traku za ruku i držač za glavu.

Nošenje uređaja

Nosite glavnu jedinicu i jedinicu s kamerom.

● Ako nakon razdoblja duge upotrebe

osjetite nelagodu, prekinite uporabu ili

podesite držač za glavu / traku za ruku

/ traku za glavu i malo ga/je otpustite.

Uzmite u obzir da dijelovi nakon uporabe

mogu ostaviti tragove na licu i drugim

dijelovima tijela.

● Provjerite stvarnu sliku na LCD-monitoru

za smjer kamere.

Pričvršćivanje glavne jedinice uz pomoć trake za ruku

1 Umetnite glavnu jedinicu tako da na njoj

vidite gumbe

● Provjerite jeste li do kraja umetnuli glavnu jedinicu.

2 Pričvrstite glavnu jedinicu uz pomoć čička.

3 Podesite duljinu trake.

Jedinica kamere

Glavna jedinica

Čičak

Čvrsta površina čička

Čičak

SQT0253 (HR)

SQT0253 (ENG)

4 Pass the band through the band hole.

5 Attach the band to the hard surface of

the hook and loop fastener to fasten

the band to your arm.

≥ When fastening the main unit, try not to drop the

camera unit to avoid a shock and try not to

scratch the lens.

∫ About the Armband Case

The Armband Case can be used as a portable holder.

≥ The camera unit can be stored in the camera pocket B, and the camera/main unit connection

cable can be bundled with the band A.

≥ When fastening to your arm, remove the camera unit from the Armband Case.

≥ When removing the camera/main unit from the Armband Case, avoid pulling the camera/main

unit connection cable.

≥ Do not forcibly bend or pull the cable. Be extra careful in low temperatures, which cause the

cable to become fairly inflexible.

≥ Optional accessories will be handy in various scenes. (l 9)



D Hard surface of the hook and loop

fastener





HX-A500-SQT0253_mst.book 18 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

4 Pass the band through the band hole.

5 Attach the band to the hard surface of

the hook and loop fastener to fasten

the band to your arm.

≥ When fastening the main unit, try not to drop the

camera unit to avoid a shock and try not to

scratch the lens.

∫ About the Armband Case

The Armband Case can be used as a portable holder.

≥ The camera unit can be stored in the camera pocket B, and the camera/main unit connection

cable can be bundled with the band A.

≥ When fastening to your arm, remove the camera unit from the Armband Case.

≥ When removing the camera/main unit from the Armband Case, avoid pulling the camera/main

unit connection cable.

≥ Do not forcibly bend or pull the cable. Be extra careful in low temperatures, which cause the

cable to become fairly inflexible.

≥ Optional accessories will be handy in various scenes. (l 9)



D Hard surface of the hook and loop

fastener





HX-A500-SQT0253_mst.book 18 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

4 Pass the band through the band hole.

5 Attach the band to the hard surface of

the hook and loop fastener to fasten

the band to your arm.

≥ When fastening the main unit, try not to drop the

camera unit to avoid a shock and try not to

scratch the lens.

∫ About the Armband Case

The Armband Case can be used as a portable holder.

≥ The camera unit can be stored in the camera pocket B, and the camera/main unit connection

cable can be bundled with the band A.

≥ When fastening to your arm, remove the camera unit from the Armband Case.

≥ When removing the camera/main unit from the Armband Case, avoid pulling the camera/main

unit connection cable.

≥ Do not forcibly bend or pull the cable. Be extra careful in low temperatures, which cause the

cable to become fairly inflexible.

≥ Optional accessories will be handy in various scenes. (l 9)



D Hard surface of the hook and loop

fastener





HX-A500-SQT0253_mst.book 18 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

4 Provucite traku kroz otvor na traci.

5 Spojite traku s čvrstom površinom

čička kako biste je pričvrstili na ruku.

● Kada pričvršćujete glavnu jedinicu, pokušajte

izbjeći pad kamere kako ne bi došlo do

oštećenja ili grebanja objektiva.

■ Traka za ruku

Traku za ruku možete upotrebljavati kao prenosivi nosač.

● Jedinicu kamere možete spremiti u pretinac za kameru B, a kabel za povezivanje kamere /

glavne jedinice možete smotati s trakom A.

● Prilikom pričvršćivanja za ruku, uklonite jedinicu kamere s trake za ruku.

● Pri uklanjanju kamere / glavne jedinice s trake za ruku, nastojite ne povlačiti kabel za

povezivanje kamere / glavne jedinice.

● Nemojte na silu savijati ili povlačiti kabel. Izraziti oprez nužan je pri niskim temperaturama koje

uzrokuju ukrućivanje kabela.

● Dodatni pribor može dobro doći za razne prizore. ( 9)

Čvrsta površina čička

(HR) SQT0253

(ENG) SQT0253

1 Push down the lock lever of the Head

Mount (L) to the UNLOCK side.

2 Attach the Head Mount (R) to the Head Mount (L).

3 Loosen the adjustment knob, and

change the direction of the camera

holder.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ Adjust the direction as shown in the illustration,

and tighten the adjustment knob again.

1 Insert the camera unit until it clicks

into place.

≥ Insert the camera unit so that the microphone

faces inward.

2 Fit the camera/main unit connection

cable in the cable holder.

≥ Loosen the cable to make the shape of the

Head Mount.

Assembling the Head Mount

Attaching the camera unit to the Head Mount to wear



A Lock lever









B Adjustment knob

C Camera holder



A Microphone





B Cable holder

C Camera/main unit connection

cable

HX-A500-SQT0253_mst.book 19 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

1 Push down the lock lever of the Head

Mount (L) to the UNLOCK side.

2 Attach the Head Mount (R) to the Head Mount (L).

3 Loosen the adjustment knob, and

change the direction of the camera

holder.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ Adjust the direction as shown in the illustration,

and tighten the adjustment knob again.

1 Insert the camera unit until it clicks

into place.

≥ Insert the camera unit so that the microphone

faces inward.

2 Fit the camera/main unit connection

cable in the cable holder.

≥ Loosen the cable to make the shape of the

Head Mount.

Assembling the Head Mount

Attaching the camera unit to the Head Mount to wear



A Lock lever









B Adjustment knob

C Camera holder



A Microphone





B Cable holder

C Camera/main unit connection

cable

HX-A500-SQT0253_mst.book 19 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

1 Push down the lock lever of the Head

Mount (L) to the UNLOCK side.

2 Attach the Head Mount (R) to the Head Mount (L).

3 Loosen the adjustment knob, and

change the direction of the camera

holder.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ Adjust the direction as shown in the illustration,

and tighten the adjustment knob again.

1 Insert the camera unit until it clicks

into place.

≥ Insert the camera unit so that the microphone

faces inward.

2 Fit the camera/main unit connection

cable in the cable holder.

≥ Loosen the cable to make the shape of the

Head Mount.

Assembling the Head Mount

Attaching the camera unit to the Head Mount to wear



A Lock lever









B Adjustment knob

C Camera holder



A Microphone





B Cable holder

C Camera/main unit connection

cable

HX-A500-SQT0253_mst.book 19 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

(ENG) SQT0253

1 Push down the lock lever of the Head

Mount (L) to the UNLOCK side.

2 Attach the Head Mount (R) to the Head Mount (L).

3 Loosen the adjustment knob, and

change the direction of the camera

holder.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ Adjust the direction as shown in the illustration,

and tighten the adjustment knob again.

1 Insert the camera unit until it clicks

into place.

≥ Insert the camera unit so that the microphone

faces inward.

2 Fit the camera/main unit connection

cable in the cable holder.

≥ Loosen the cable to make the shape of the

Head Mount.

Assembling the Head Mount

Attaching the camera unit to the Head Mount to wear



A Lock lever









B Adjustment knob

C Camera holder



A Microphone





B Cable holder

C Camera/main unit connection

cable

HX-A500-SQT0253_mst.book 19 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

Sastavljanje držača za glavu

1 Pritisnite ručicu za zaključavanje držača

za glavu (L) na stranu UNLOCK (Otklj.).

2 Pričvrstite držač za glavu (D) za držač za glavu (L).

3 Otpustite ručicu za podešavanje i

promijenite smjer držača kamere.

● Za otpuštanje ručice za podešavanje zakrenite

je prema ①. Za zatezanje ručice za podešavanje

zakrenite je prema ②.

● Podesite smjer na način prikazan na crtežu i

ponovno zategnite ručicu za podešavanje.

Pričvršćivanje jedinice kamere na držač za glavu

1 Umetnite jedinicu kamere do kraja,

dok ne začujete škljocaj.

● Jedinicu kamere umetnite tako da je mikrofon

okrenut prema unutra.

2 Kabel za povezivanje kamere /

glavne jedinice spremite u držač

kabela.

● Otpustite kabel kako biste oblikovali držač za

glavu.

Ručica za zaključavanje

Mikrofon

Držač kabela

Kabel za povezivanje kamere /

glavne jedinice

Ručica za podešavanje

Držač kamere

SQT0253 (HR)

SQT0253 (ENG)

3 Hook the Head Mount to your ears

firmly so that the camera unit will be

positioned on the left side of your

face.

4 Adjust the size of the Head Mount,

and push down the lock lever to the

LOCK side.

≥ Adjust by slowly pulling the Head Mount (R)

sideways.

≥ If you adjust in such a way that the camera unit comes into close contact with the cheek, you can

record less blurry images.

5 Hold the camera holder, and adjust

the direction of the lens.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ If the direction of the lens cannot be changed,

loosen the adjustment knob slightly and tighten

it after adjusting the direction of the lens.

≥ If the camera unit is shaky, tighten the

adjustment knob.

∫ How to remove the camera

Hold the camera holder as shown in the figure, and remove the

camera unit in the direction of the arrow.

≥ Do not touch the lens or pull the camera/main unit connection cable while attaching or removing.

≥ When adjusting the size of the Head Mount and the tightness of the Headband, do so slowly

without applying too much force.

≥ If the adjustment knob comes off, attach it as indicated in the

right figure.

We recommend you make a test recording to check the settings such as the [ANGLE OF VIEW],

[LEVEL SHOT], [IMAGE STABILIZATION] and [WHITE BALANCE] before recording.

≥ Please refer to “Operating Instructions (PDF format)“ for details.

Things to check after putting on this unit









D Adjustment knob

E Camera holder

HX-A500-SQT0253_mst.book 20 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

3 Hook the Head Mount to your ears

firmly so that the camera unit will be

positioned on the left side of your

face.

4 Adjust the size of the Head Mount,

and push down the lock lever to the

LOCK side.

≥ Adjust by slowly pulling the Head Mount (R)

sideways.

≥ If you adjust in such a way that the camera unit comes into close contact with the cheek, you can

record less blurry images.

5 Hold the camera holder, and adjust

the direction of the lens.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ If the direction of the lens cannot be changed,

loosen the adjustment knob slightly and tighten

it after adjusting the direction of the lens.

≥ If the camera unit is shaky, tighten the

adjustment knob.

∫ How to remove the camera

Hold the camera holder as shown in the figure, and remove the

camera unit in the direction of the arrow.

≥ Do not touch the lens or pull the camera/main unit connection cable while attaching or removing.

≥ When adjusting the size of the Head Mount and the tightness of the Headband, do so slowly

without applying too much force.

≥ If the adjustment knob comes off, attach it as indicated in the

right figure.

We recommend you make a test recording to check the settings such as the [ANGLE OF VIEW],

[LEVEL SHOT], [IMAGE STABILIZATION] and [WHITE BALANCE] before recording.

≥ Please refer to “Operating Instructions (PDF format)“ for details.

Things to check after putting on this unit









D Adjustment knob

E Camera holder

HX-A500-SQT0253_mst.book 20 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

3 Hook the Head Mount to your ears

firmly so that the camera unit will be

positioned on the left side of your

face.

4 Adjust the size of the Head Mount,

and push down the lock lever to the

LOCK side.

≥ Adjust by slowly pulling the Head Mount (R)

sideways.

≥ If you adjust in such a way that the camera unit comes into close contact with the cheek, you can

record less blurry images.

5 Hold the camera holder, and adjust

the direction of the lens.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ If the direction of the lens cannot be changed,

loosen the adjustment knob slightly and tighten

it after adjusting the direction of the lens.

≥ If the camera unit is shaky, tighten the

adjustment knob.

∫ How to remove the camera

Hold the camera holder as shown in the figure, and remove the

camera unit in the direction of the arrow.

≥ Do not touch the lens or pull the camera/main unit connection cable while attaching or removing.

≥ When adjusting the size of the Head Mount and the tightness of the Headband, do so slowly

without applying too much force.

≥ If the adjustment knob comes off, attach it as indicated in the

right figure.

We recommend you make a test recording to check the settings such as the [ANGLE OF VIEW],

[LEVEL SHOT], [IMAGE STABILIZATION] and [WHITE BALANCE] before recording.

≥ Please refer to “Operating Instructions (PDF format)“ for details.

Things to check after putting on this unit









D Adjustment knob

E Camera holder

HX-A500-SQT0253_mst.book 20 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

SQT0253 (ENG)

3 Hook the Head Mount to your ears

firmly so that the camera unit will be

positioned on the left side of your

face.

4 Adjust the size of the Head Mount,

and push down the lock lever to the

LOCK side.

≥ Adjust by slowly pulling the Head Mount (R)

sideways.

≥ If you adjust in such a way that the camera unit comes into close contact with the cheek, you can

record less blurry images.

5 Hold the camera holder, and adjust

the direction of the lens.

≥ To loosen the adjustment knob, rotate it

towards 1. To tighten the adjustment knob,

rotate it towards 2.

≥ If the direction of the lens cannot be changed,

loosen the adjustment knob slightly and tighten

it after adjusting the direction of the lens.

≥ If the camera unit is shaky, tighten the

adjustment knob.

∫ How to remove the camera

Hold the camera holder as shown in the figure, and remove the

camera unit in the direction of the arrow.

≥ Do not touch the lens or pull the camera/main unit connection cable while attaching or removing.

≥ When adjusting the size of the Head Mount and the tightness of the Headband, do so slowly

without applying too much force.

≥ If the adjustment knob comes off, attach it as indicated in the

right figure.

We recommend you make a test recording to check the settings such as the [ANGLE OF VIEW],

[LEVEL SHOT], [IMAGE STABILIZATION] and [WHITE BALANCE] before recording.

≥ Please refer to “Operating Instructions (PDF format)“ for details.

Things to check after putting on this unit









D Adjustment knob

E Camera holder

HX-A500-SQT0253_mst.book 20 ページ２０１４年４月１４日　月曜日　午後６時１１分

3 Držač za glavu čvrsto namjestite iza

ušiju kako bi vam se jedinica kamere

nalazila na lijevoj strani lica.

4 Podesite veličinu držača za glavu i

pritisnite ručicu za zaključavanje na

stranu LOCK (Zaklj.).

● Podesite laganim bočnim povlačenjem držača

za glavu (D).

● Ako podesite tako da jedinica kamere dodiruje

obraz, slika će biti jasnija.

5 Držite držač kamere i podesite smjer

objektiva.

● Za otpuštanje ručice za podešavanje

zakrenite je prema ①. Za zatezanje ručice za

podešavanje zakrenite je prema ②.

● Ako ne možete promijeniti smjer objektiva,

lagano otpustite ručicu za podešavanje i

zategnite je nakon što podesite smjer objektiva.

● Ako se jedinica kamere trese, zategnite ručicu

za podešavanje.

■ Uklanjanje kamere

Držite držač kamere na način prikazan na slici i uklonite

jedinicu kamere u smjeru strelice.

● Nemojte dirati objektiv ili povlačiti kabel za povezivanje kamere / glavne jedinice tijekom

pričvršćivanja ili uklanjanja.

● Veličinu držača za glavu i zategnutost trake za glavu podešavajte polako i bez previše sile.

● Ako se ručica za podešavanje odvoji, pričvrstite je na način

prikazan na desnoj slici.

Provjera prije nošenja uređaja

Preporučujemo da izradite probnu snimku kako biste prije snimanja provjerili postavke poput

[ANGLE OF VIEW] (Kut gledanja), [LEVEL SHOT] (Poravnanje snimke), [IMAGE STABILIZATION]

(Stabilizacija slike) i [WHITE BALANCE] (Balans bijele boje).

● Detalje potražite u "Uputama za uporabu (u PDF-formatu)".

Ručica za podešavanje

Držač kamere

Page is loading ...

Panasonic HXA500 Operating instructions

Panasonic HXA500 Operating instructions

Panasonic HXA500 Operating instructions

Related papers

Other documents