Hyundai TRC 597 A3 User manual

Brand: Hyundai

Model: TRC 597 A3

Category: CD players

Type: User manual

This manual is also suitable for

TRC 690 A3

Hyundai TRC 597 A3 is a portable radio cassette recorder with a CD/MP3 player. It can play and record cassettes, and play the CDs, CD-Rs and CD-RWs. It can receive radio in the FM and AM bands, and can show FM stereo indicator.

The device features buttons for controlling playback, such as play, pause, stop, rewind and fast forward, as well as a volume knob and a button for bass enhancement (DBBS). It has a display that shows information about the current track and other functions. The device can be powered by AC power or by eight R-14, UM-2 or C type batteries.

Návod k použití

Návod na použitie

Instruction manual

PŘENOSNÝ RADIOMAGNETOFON S CD/MP3 PŘEHRÁVAČEM

PRENOSNÝ RÁDIOMAGNETOFÓN S CD/MP3 PREHRAVAČOM

PORTABLE CD/MP3 RADIO CASSETTE RECORDER

TRC 597 A3

CZ - 2

Upozornění na kapající předměty:

Tento výrobek nesmí být vystaven

účinkům kapající či tekoucí vody,

proto na přístroj nestavte žádné

předměty naplněné tekutinou, jako

např. vázy.

Upozornění na větrání:

Při používání výrobku nesmí být

bráněno jeho přirozenému větrání.

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

Pro použití zákazníkem

Zde vepište výrobní číslo, které se nachází

na spodní straně skříně přístroje a

uschovejte pro pozdější použití.

Číslo modelu:

_____________________________

Výrobní číslo:

_____________________________

Co znamenají bezpečnostní symboly

Symbol blesku upozorňuje na

přítomnost materiálu bez izolace ve

vnitřním prostoru přístroje, který

může způsobit úraz elektrickým proudem.

Zdůvodu bezpečnosti všech osob ve vaší

domácnosti neodnímejte kryty výrobku.

Symbol vykřičníku upozorňuje na

vlastnosti, kvůli kterým byste si měli

pozorně přečíst přiloženou literaturu,

aby nedošlo kproblémům sprovozem a

údržbou.

UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO

KPOŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO

ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

POZNÁMKY

CZ - 3

POZNÁMKY

CZ - 4

OVLÁDACÍ PRVKY

HORNÍ A ČELNÍ PANEL (VIZ OBR. 1)

1) HLASITOST (VOLUME)- nastavení úrovně

hlasitosti

2) PŘEPÍNAČ FUNKCÍ (FUNCTION)- volba

zdroje zvuku: CD/MP3, MAGNETOFON nebo

RÁDIO; rovněž slouží jako vypínač

3)KONEKTOR STEREOFONNÍCH

SLUCHÁTEK- 3,5 mm konektor stereofonních

sluchátek

4) DBBS (Zvýraznění basů)- zvýraznění basové

složky

5) TLAČÍTKA KAZETOVÉHO

MAGNETOFONU

RECORD - spuštění nahrávání

PLAY - spuštění přehrávání

F.FWD/REW - rychlé převíjení kazety vpřed a

vzad

STOP/EJECT

- zastavení kazety

- otevření kazetového prostoru

PAUZE - pozastavení nahrávání nebo

přehrávání

6) OKNO UKAZATELE STANIC- ukazuje

frekvenci AM a FM

7) VÍKO PROSTORU PRO CD- zatlačením se

otevírá a zavírá víko prostoru pro CD

8) PŘEPÍNAČ PÁSEM (AM, FM, FM STEREO)-

volba vlnového pásma FM ST / FM / AM

9) KOLEČKO LADĚNÍ- ladění stanic FM a AM

10) OPAKOVÁNÍ (REPEAT)- opakování stopy,

CD nebo programu

11) PROGRAM

CD:

- programy a přehled naprogramovaných čísel

stop

12) DISPLEJ- ukazuje funkce CD

13) PROHLEDÁVÁNÍ / , /

CD:

- přeskakování nebo prohledávání úseku nebo

stopy směrem dozadu nebo dopředu

14) STOP- zastavení přehrávání CD; vymazání

programu CD

15) PŘEHRÁVÁNÍ spuštění nebo

pozastavení přehrávání CD

16) ZAČÁTKY (INTRO)- postupné přehrání

prvních 10 sek. každé stopy CD

20) Senzor dálkového ovládání

21) Indikátor FM STEREO

ZADNÍ PANEL (VIZ OBR. 1)

17) TELESKOPICKÁ ANTÉNA- zlepšení příjmu

18) KRYT BATERIOVÉHO PROSTORU-

otvírání prostoru pro baterie

NAPÁJENÍ

19) NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ- vstup pro elektrickou

šňůru

NAPÁJENÍ

Pokud chcete šetřit životnost baterií, používejte

kdykoliv je to možné napájení ze sítě. Před

vložením baterií se ujistěte, že jste odpojili zástrčku

ze zásuvky i zpřístroje.

Baterie (nejsou přiloženy)

Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte osm

baterií typu R-14, UM-2 nebo C (nejlépe alkalické)

sdodržením správné polarity dle symbolů „+“ a „-

“ uvnitř bateriového prostoru.

Baterie obsahují chemické látky a proto je třeba

snimi příslušným způsobem zacházet.

Nesprávné používání baterií může vést kúniku

elektrolytu a zkorodování bateriového prostoru

nebo kroztržení baterií.

Proto:

- Nekombinujte různé typy baterií, např. alkalické

suhlíko-zinkovými. Vjedné sadě používejte

pouze baterie stejného typu.

- Při vkládání nových baterií nekombinujte staré a

nové baterie.

- Pokud přístroj nebudete dlouhou dobu používat,

baterie vyjměte.

Napájení ze sítě

1. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém

štítku na spodní straně přístroje odpovídá

napájení vmístě vašeho bydliště. Pokud ne,

obrate se na svého prodejce nebo servis.

2. Síový kabel zapojte do vstupu pro síové

napájení a do elektrické zásuvky. Nyní je síové

napájení připojeno a připraveno k použití.

3. Kúplnému vypnutí přístroje je třeba vytáhnout

síový kabel ze zásuvky.

- Při silných bouřkách vytáhněte síový kabel ze

zásuvky zdůvodu ochrany přístroje.

POZNÁMKY

CZ - 5

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Zapnutí a vypnutí: Šetřete energií.

A už používáte síové napájení nebo baterie,

zabraňte zbytečné spotřebě energie přepnutím

přepínače zdroje do polohy OFF.

VŠEOBECNÝ PROVOZ

1. Zdroj zvuku vyberete nastavením přepínače

zdroje na MP3, CD, TAPE (OFF) nebo RADIO.

2. Zvuk upravíte pomocí ovladače hlasitosti

VOLUME a tlačítkem DBBS (Zvýraznění basů).

3. Přístroj vypnete nastavením přepínače zdroje do

polohy OFF.

RÁDIO

Příjem

1. Nastavte přepínač funkcí do polohy RADIO.

2. Nastavte přepínač pásem do požadované polohy

- FM STEREO, FM nebo AM.

3. Ladícím tlačítkem TUNING najděte

požadovanou stanici.

POZNÁMKA: Pokud je přepínač pásem BAND

nastaven na FM STEREO a naladíte stanici se

stereofonním vysíláním, rozsvítí se indikátor FM

STEREO.

4. Po ukončení poslechu přístroj vypněte

nastavením přepínače funkcí do polohy OFF.

PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY

1. Zvolte zdroj TAPE (Magnetofon).

2. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím

tlačítka STOP/EJECT.

3. Vložte nahranou kazetu a zavřete dvířka.

4. Spuste přehrávání stisknutím PLAY.

5. Přehrávání můžete pozastavit stisknutím

PAUSE. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka

přehrávání znovu spustíte.

6. Tlačítky a na přístroji můžete kazetu

rychle převíjet oběma směry.

Další funkce: rychlá volba programu.

7. Kazetu zastavíte stisknutím STOP/EJECT.

— Na konci kazety se tlačítka automaticky uvolní,

svýjimkou tlačítka PAUSE.

RÁDIO

- Pro příjem FM vytáhněte teleskopickou

anténu.

Anténu naklánějte a otáčejte jí. Pokud je signál

příliš silný (jste velmi blízko vysílače), zkrate

délky anténu zasunutím.

- Pro příjem AM je přístroj vybaven

zabudovanou anténou, proto není teleskopická

anténa nutná. Anténu pro AM nastavíte

otáčením celého přístroje.

SPECIFICATIONS :

GENERAL

Power supply : AC 230 V , 50 Hz

Power consumption : 18 Watts

Dimensions of unit: : 294(W) X 150 (H) X 240 (D) mm.

Weight: : 2.08 kgs

Frequency range : AM 540 - 1600 KHz.

: FM 88 - 108MHz

CASSETTE SECTION

Frequency Response : 125 - 6,300 Hz

AUDIO SECTION

Output Power (RMS) : 2W X 2

Speaker : 8 Ohms

COMPACT DISC SECTION

Converter : 16 bit D/A

Frequency Response : 125 - 20,000 Hz

MP3 PLAYER FORMAT : ISO 9660

BITRATE : 8 - 320 Kbps

GB - 9

Specification subjects to be changed without notice.

Disposal of used electrical & electronic equipment

The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the

European Union and Other European countries which there are separate collection systems

for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of

this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and

to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling

of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources.

Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment

with your household waste. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

CZ - 6

NAHRÁVÁNÍ

VŠEOBECNÉ INFORMACE O NAHRÁVÁNÍ

- Nahrávání je dovoleno, pokud nedochází kporušování autorských a jiných práv třetích stran.

- Tento kazetový magnetofon není vhodný knahrávání na kazety typu CHROME (IEC II) ani

METAL (IEC IV). Knahrávání používejte kazety typu NORMAL (IEC I) s nevylomenými jazýčky

ochrany proti vymazání.

- Nejlepší úroveň hlasitosti nahrávky se nastavuje automaticky. Změna hlasitosti ani zapnutí

funkce DBB nemají na pořizovanou nahrávku vliv.

- Na úplném začátku a konci kazety nelze po dobu 7 sekund

nahrávat. Během této dobypřechází přes nahrávací hlavu

zaváděcí část pásku.

- Pokud chcete kazetu ochránit před náhodným vymazáním,

podržte kazetu před sebou dle obrázku a vylomte levý jazýček.

Na tuto stranu kazety pak již není možné nahrávat. Pokud

budete chtít na tuto stranu znovu nahrávat, přelepte otvor

po jazýčku kouskem lepící pásky.

Nahrávání zrádia

1. Nalate požadovanou stanici (viz NALADĚNÍ STANICE).

2. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.

3. Do kazetového prostoru vložte vhodnou kazetu a zavřete dvířka.

4. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD.

5. Pokud chcete nahrávání krátce pozastavit, stiskněte PAUSE.

Nahrávání můžete obnovit opětovným stisknutím PAUSE.

6. Nahrávání zastavíte stisknutím STOP/EJECT.

ÚDRŽBA

Údržba kazetového magnetofonu

Kdosažení kvalitní nahrávky a přehrávání magnetofonu očistěte části (A), (B) a (C) dle obrázku po

každých 50 hodinách provozu nebo průměrně jedenkrát za měsíc. Kčištění magnetofonu použijte

bavlněný tampón mírně navlhčený vlihu nebo ve speciální tekutině pro čištění hlav.

1. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.

2. Stiskněte PLAY a vyčistěte gumový přítlačný váleček (C).

3. Stiskněte PAUSE a očistěte magnetické hlavy (A) a také hnací hrot (B).

4. Po vyčištění stiskněte STOP/EJECT.

Poznámka: Hlavy lze také vyčistit přehráním čistící kazety.

TROUBLESHOOTING

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.

Do not open the set as there is a risk of electric shock.

If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or

service center.

WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will

invalidate the warranty.

- Problem

- Solution

NO SOUND/POWER

— Volume not adjusted

• Adjust the VOLUME

— power cord not securely connected

• Connect the AC power cord properly

— Batteries dead/ incorrectly inserted

• Insert (fresh) batteries correctly

DISPLAY DOES NOT FUNCTION

PROPERLY/

NO REACTION TO OPERATION OF ANY OF

THE CONTROLS

— Electrostatic discharge

• Switch off and unplug the set. Reconnect

after a few seconds

POOR CASSETTE SOUND QUALITY

— Dust and dirt on the heads, etc.

• Clean deck parts etc., see Maintenance

— Use of incompatible cassette types (METAL

or CHROME)

• Only use NORMAL (IEC 1) for recording

RECORDING DOES NOT WORK

— Cassette tab(s) may be broken

• Apply a piece of adhesive tape over the

missing tab space

NO DISC INDICATION

— No CD/MP3 inserted

• Insert a CD, Mp3, CD-R or CD-RW

— CD badly scratched or dirty

• Replace/ clean CD, see Maintenance

— Laser lens steamed up

• Wait until lens has cleared

— CD-R is blank or the disc is not finalized

• Use a finalized CD-R

CD/MP3 PLAYBACK DOES NOT WORK

— CD/MP3 badly scratched/ dirty

• Replace/ clean CD/MP3 (see

maintenance)

— Laser lens steamed up

• Wait until lens has adjusted to room

temperature

THE CD/MP3 SKIPS TRACKS

— CD/MP3 damaged or dirty

• Replace or clean CD/MP3

— Program is active

• Quit Program mode(s)

ENVIRONMENTAL INFORMATION

We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3

materials: cardboard, paper pulp and expandable polyethylene.

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialist

company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging, dead

batteries and old equipment..

GB - 8

CZ - 7

PŘEHRÁVAČ CD A MP3

PŘEHRÁVAČ CD a MP3

Přehrávání CD a MP3

Tento CD přehrávač umí přehrát zvukové disky,

MP3, CD-R a CD-RW. Nepokoušejte se na něm

přehrát disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD nebo

počítačová CD.

1. Nastavte přepínač zdroje do polohy CD.

Na displeji se krátce objeví _ _ _

2. Prostor pro CD otevřete zatlačením na okraj

víka označený OPEN/CLOSE.

3. Vložte CD, CD-R nebo CD-RW potištěnou

stranou nahoru a lehkým zatlačením zavřete víko

prostoru pro CD.

4. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

5. Přehrávání pozastavíte stisknutím .

Opětovným stisknutím přehrávání obnovíte.

6. Přehrávání CD zastavíte stisknutím STOP .

Poznámka: Přehrávání CD a MP3 se zastaví také

tehdy, pokud:

— otevřete prostor pro CD

— zvolíte jako zdroj zvuku rádio

— CD nebo MP3 se dohrají do konce

Výběr jiné stopy

Při přehrávání můžete pomocí tlačítek a

vybrat požadovanou stopu.

- Po vybrání stopy vrežimu STOP nebo PAUSE

spustíte přehrávání tlačítkem .

- Jedním krátkým stisknutím tlačítka se

dostanete na následující stopu, nebo jej tiskněte

opakovaně, dokud se na displej nezobrazí

požadované číslo stopy

.- Jedním krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte

na začátek přehrávané stopy.

- Na další předchozí stopy se dostanete dalšími

stisky tlačítka .

Různé režimy přehrávání: Opakování

Repeat - přehrává opakovaně aktuální stopu

Repeat All - přehrává opakovaně celé CD

Programování čísel stop

Lze uložit až 32 stop vpožadovaném pořadí.

Jednu stopu můžete naprogramovat i vícekrát.

1. Vrežimu STOP najděte požadovanou stopu

pomocí tlačítek a .

2. Jakmile se objeví požadované číslo stopy,

uložíte ji jedním stisknutím PROG MODE.

Na displej se zobrazí PROG a krátce číslo

vybrané stopy.

3. Opakujte kroky 1 a 2, dokud tímto způsobem

neuložíte všechny požadované stopy.

4. Program přehrajete stisknutím .

Kontrola vytvořeného programu

- Vrežimu STOP stiskněte PROG MODE.

Na displej se postupně zobrazí čísla

uložených stop.

Vymazání programu

Obsah paměti můžete vymazat:

— otevřením víka prostoru pro CD;

— zvolením rádia jako zdroje zvuku;

— stisknutím (při přehrávání nebo vrežimu

STOP dvakrát)

GB - 7

MAINTENANCE & SAFETY

PRECAUTIONS & GENERAL MAINTENANCE

• Place the set on a hard and flat surface so that

thesystem does not tilt.

• Do not expose the set, batteries or CDs to

humidity, rain, sand or excessive heat caused by

heating equipment or direct sunlight.

• Do not cover the set. Adequate ventilation with a

minimum gap of 6 inches between the ventilation

holes and surrounding surfaces is necessary to

prevent heat build-up.

• The mechanical parts of the set contain

selflubricatingbearings and must not be oiled

or lubricated.

• To clean the set, use a soft dry cloth. Do not use

any cleaning agents containing alcohol, ammonia,

benzene or abrasives as these may harm the

housing.

CD PLAYER AND CD HANDLING

• The lens of the CD player should never be touched!

• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and

the lens of your CD player to

cloud over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave

the set in a warm environment until the moisture evaporates.

• Always close the CD door to keep the CD compartment dust-free. To clean, dust the

compartment with a soft dry cloth.

• To clean the CD, wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft,

lint-free cloth. Do not use cleaning agents as they may damage the disc.

• Never write on a CD or attach any stickers to it.

CZ - 8

ÚDRŽBA A BEZPEČNOST

BEZPEČNOST A VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

- Umístěte přístroj na pevnou a rovnou plochu, aby nebyl nakloněn.

- Nevystavujte přístroj, baterie ani CD disky působení vlhkosti, deště, písku ani nadměrnému teplu

od topného zařízení nebo slunečního svitu.

- Přístroj nezakrývejte. Je nutné přiměřené

odvětrávání, a to dodržením minimálního odstupu

15 cm mezi větracími otvory a okolním povrchem,

aby nedošlo kakumulaci tepla.

- Mechanické části přístroje obsahují samomazná

ložiska a nesmí být olejovány ani mazány.

- Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou.

Nepoužívejte čistící přípravky obsahující alkohol,

čpavek, benzen ani přípravky sobsahem abrasiv,

protože by mohlo dojít kpoškození skříně přístroje.

PŘEHRÁVAČ CD A ZACHÁZENÍ SCD DISKY

- Nikdy se nedotýkejte čočky CD přehrávače.

- Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit kondenzaci vlhkosti a zamlžení čočky CD

přehrávače, což vede knemožnosti přehrát CD. Čočku se nepokoušejte vyčistit, ale ponechte

přístroj vteplém prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.

- Vždy zavírejte víko prostoru pro CD, aby se do něj nedostal prach. Kčištění prostoru pro CD

použijte měkkou suchou tkaninu.

- Při čištění CD disku jej otírejte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna, a to přímými tahy od

středu disku kjeho okrajům. Nepoužívejte čistící prostředky, protože by mohlo dojít kpoškození

disku.

- Na disk nikdy nepište ani na něj nic nelepte.

GB - 6

CD/MP3 PLAYER

Playing a CD/MP3

This CD-player can play Audio Discs, MP3,

CD-R, and CD Rewritables. Do not try to play

CD-ROM, CDi, VCD, DVD or computer CD.

1 Adjust the source selector to CD.

Display: shows Briefly.

2 To open the CD door, lift the CD door at the

edge marked CLOSE/OPEN.

3 Insert a CD, CD-R or CD-RW with the printed

side Facing up and press the CD door gently

close.

4 Press on the set to start playback.

5 To pause playback press . To resume,

press again.

6 To stop CD playback, press STOP .

Note: CD/MP3 play will also stop when:

— you open the CD compartment;

— you select RADIO sound source;

— the CD/MP3 has reached to the end.

Selecting a different track

During playback you can use or to select

a particular track.

• If you have selected a track number in the

stop or pause position, press to start

playback.

• Press once briefly for the next track, or

press repeatedly until the desired track number

appears in the display.

• Press once briefly to return to the

beginning of a current track.

• Press more than once briefly for a

previous track.

Different play modes: Repeat

repeat — plays the current track continuously

repeat all — plays the entire CD continuously

Programming track numbers

You may store up to 32 tracks in the desired

sequence. If you like, store any track more

than once.

1 In the STOP mode, press or for your

desired track.

2 When your chosen track number appears,

press PROG MODE once to store the track.

The display shows prog and prog briefly

followed by your selected track number.

3 Repeat steps 1 to 2 to select and store all

desired tracks in this way.

4 To play your program, press .

Reviewing your set program

• In the STOP mode, press PROG MODE.

The display shows your stored track

numbers in sequence.

Erasing a program

You can erase the contents of the memory

by:

— opening the CD door;

— selecting RADIO source;

— pressing (twice during playback or in the

stop Position)

CZ - 19

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud nastane problém, před předáním přístroje do opravy nejprve nahlédněte do následující

seznamu.

Přístroj neotvírejte, jinak riskujete úraz elektrickým proudem.

Pokud problém nelze odstranit pomocí níže uvedených rad, obrate se na svého prodejce nebo

servis.

UPOZORNĚNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravit sami, protože by tím přestala

platit záruka.

— Problém

• Řešení

NEVYCHÁZÍ ŽÁDNÝ ZVUK NEBO PŘÍSTROJ

NEJDE ZAPNOUT

— Není nastavena hlasitost

• Nastavte hlasitost

— Síový kabel není správně zapojen

• Zapojte síový kabel správným způsobem

— Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené

• Vložte (nové) baterie správným způsobem

DISPLEJ NEFUNGUJE SPRÁVNĚ NEBO

PŘÍSTROJ NEREAGUJE NA ŽÁDNÉ TLAČÍTKO

— Elektrostatický výboj

• Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Po chvíli

jej opět zapojte

NÍZKÁ KVALITA ZVUKU KAZETY

— Hlavy jsou zaprášené nebo znečištěné

• Vyčistěte součásti magnetofonu — viz Údržba

— Používáte nekompatibilní typ kazety (METAL

nebo CHROME)

• Knahrávání použijte kazetu typu NORMAL

(IEC I)

NEFUNGUJE NAHRÁVÁNÍ

— Mohou být vylomené jazýčky ochrany proti

vymazání

• Přelepte otvory po jazýčcích kouskem lepící

pásky

DISK SE NEDETEKUJE

— Není vložen disk

• Vložte CD, CD-R nebo CD-RW

— CD je vážně poškrábané nebo znečištěné

• Vyměňte nebo očistěte CD (viz Údržba)

— Čočka laseru je zamlžená

• Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří

— Disk CD-R je nenahraný nebo není

finalizovaný

• Použijte finalizované CD-R

NEFUNGUJE PŘEHRÁVÁNÍ CD NEBO MP3

— CD je vážně poškrábané nebo znečištěné

• Vyměňte nebo očistěte CD (viz Údržba)

— Čočka laseru je zamlžená

• Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří

STOPY NA CD NEBO SOUBORY MP3

PŘESKAKUJÍ

— CD je vážně poškrábané nebo znečištěné

• Vyměňte nebo očistěte CD

— Je aktivován program

• Opuste režim programu

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Udělali jsme maximum pro snížení množství obalů a usnadnění jejich rozdělení na 3 materiály:

lepenku, papírovou dr a zpěnitelný polyetylén.

Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností

recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání sbalícími materiály, vybitými

bateriemi a použitým zařízením.

GB - 5

RECORDING

GENERAL INFORMATION ON RECORDING

• Recording is permiss in so far as copyright or other rights

of third parties are not infringed.

• This deck is not suitable for recording on CHROME (IEC II)

or METAL(IEC IV) type cassettes. For recording, use NORMAL

type cassette (IEC I) on which the tabs have not been broken

• The best recording level is set automatically. Altering the VOL

and DBB controls will not affect the recording in progress.

• At the very begining and end of the tape, no recording

will take place during the 7 seconds, when the leader

passes the recorder heads.

• To protect a tape from accidental erasure, have the tape in front of you and break out the left

tab.

Recording on this side is no longer possible. To record over this side again, side again, cover

the tabs witha piece of adhesive tape.

Recording from the radio

1.Tune to the desired radio station (SEE TUNING TO RADIO STATION).

2.Press STOP • EJECT to open the cassette door.

3.Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door.

4.Press RECORD to start recording.

5.For brief interrupts, press PAUSE. To resume recording, press PAUSE again.

6.To stop recording, press STOP • EJECT.

MAINTENANCE

Tape deck maintenance

To ensure quality recording and playback of the tape deck, clean

parts , and shown in the diagram below, after approx.

50 hours of operation, or on average once a month. Use a cotton

bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning

fluid to clean the deck.

1.Open the cassette door by pressing STOP• EJECT.

2.Press PLAY and clean the rubber pressure rollers C.

3.Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the

Capstan B.

4.After cleaning, press STOP• EJECT.

Note:Cleaning of the heads can also be done by playing a

cleaning cassette through once.

CZ - 10

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Napájení

Příkon

Rozměry přístroje

Hmotnost

Kmitočtový rozsah

MAGNETOFONK

mitočtová odezva

ZVUKOVÁ SEKCE

Výkon (RMS)

Reproduktor

CD PŘEHRÁVAČ

Převodník

Kmitočtová odezva

MP3 PŘEHRÁVAČ FORMÁT

BITOVÁ RYCHLOST

230 Vstřídavého proudu, 50 Hz

18 W

294 (Š) x 150 (V) x 240 (H) mm

2,08 kg

AM: 540 — 1600 KHz

FM: 88 — 108 MHz

125 — 6300 Hz

2 x 2 W

8 ohmů

16 bitový, digitálně-analogový

125 — 20000 Hz

ISO 9660

8 — 320 Kbps

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

Technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání sbalícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že

s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte

tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace

takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních

evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické

zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným

negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v

opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto

výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto

důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro

podrobnější informace o recyklaci výrobku se obrate na místní úřad, službu zajišující likvidaci

domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka

Změna technické specifikace vyhrazena.

Některé disky CD — R/ CD — RW, (neoriginály) nemusí přehrávač přehrát vzhledem kfyzickému

stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového media, způsobu záznamu a

charakteristice záznamového software.

GB - 4

RADIO

— For FM, pull out the telescopic

antenna. Incline and turn the antenna.

Reduce its length if the signals is too

strong (very close to atransmitter).

— For AM, the set is provided with a built-

in antenna so the telescopic antenna is

not needed. Direct the antenna by

turning the whole set.

BASIC FUNCTIONS

Switching power on/off: Save energy

Whether you are using mains or battery supply,

to avoid unnecessary energy consumption

always adjust the source selector to off.

GENERAL OPERATION

1 To select your sound source adjust the

source selector to MP3/CD/TAPE (OFF)/

RADIO.

2 Adjust the sound with the VOLUME and

DBBS (Dynamic Bass Boost) controls.

3 To switch off the set, adjust the source

selector to off position.

RADIO

Radio reception

1. Slide the FUNCTION selector to RADIO.

2. Slide the BAND selector to a desired setting

- FM STEREO, FM, AM.

3. Rotate the TUNING control to find the

desired stations.

NOTE: If the BAND selector is set to the FM

stereo position and you have tuned to an FM

stereo station and you have turned to an FM

will light.

4. When you have finished listening, slide the

FUNCTION selector to the OFF position to

shut the power off

1. Select TAPE source.

2. Press STOP• EJECT to open the cassette door.

3. Insert a recorded cassette and close the cassette door.

4. Press PLAY to start playback.

5. To interrupt playback, press PAUSE. To resume, press the key again.

6. By pressing or on the set, fast winding of the tape is possible in both directions.

Dual functions : to select program quickly

7. To stop the tape, press STOP • EJECT.

- The keys are automatically released at the end of the tape, except if PAUSE has been

activated.

SK - 1

Pre použitie zákazníkom

Tu vpíšte výrobné číslo,ktoré sa nachádza na

spodnej strane skrine prístroja a

odložte pre neskoršie použitie.

Číslo modelu:

_____________________________

Výrobné číslo:

_____________________________

UPOZORNENIE: ABY NEDOŠLO K POŽIARU,

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU

ANI VLHKOSTI.

Symbol blesku upozorňuje na

prítomnos materiálu bez izolácie vo

vnútornom priestoru prístroja, ktorý

môže spôsobi úraz elektrickým prúdom.Z

dôvodu bezpečnosti všetkých osôb vo vašej

domácnosti neodkrývajte kryty výrobku.

Symbol výkričníku upozorňuje na

vlastnosti, kvôli ktorým by ste si mali

dôkladne prečíta priloženú literatúru,

aby nedošlo k problémom

s prevádzkou a údržbou.

UPOZORNENIE NA KVAPKAJÚCE

PREDMETY: Tento výrobok nesmie by

vystavený účinkom kvapkajúcej, alebo

tečúcej vody, preto na prístroj nestavajte

žiadne predmety naplnené tekutinou, ako

napr. vázy.

UPOZORNENIE NA VETRANIE:

Pri používaní výrobku nesmie by bránené

jeho prirodzenému vetraniu.

LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1

Čo znamenajú bezpečnostné symboly

GB - 3

CONTROLS

TOP AND FRONT PANELS (SEE 1)

1. VOLUME

- adjusts volume level.

2. FUNCTION SELECTOR

- selects sour ce of sound CD/MP3, TAPE(OFF)

or RADIO also the power off switch.

3. STEREO HEADPHONE JACK

- 3.5mm ster eo headphone jack.

4. DBBS (Dynamic Bass Boost)

- enhances bass response.

5. CASSETTE RECORDER KEYS

RECORD - starts recording.

PLAY - starts playback.

F.FWD/REW - fast winds / rewinds the tape

STOP/EJECT - stops the tape;

- opens the cassette compartment.

PAUSE - interrupts recording or playback.

6. DIAL POINTER WINDOW

- shows the AM/FM dial frequency .

7. CD DOOR

- lift her e to open / close the CD door .

8. BAND SELECTOR (AM FM FM. ST

- selects FM ST. / FM / AM waveband.

9. TUNING CONTROL

- selects FM/AM stations.

10. REPEAT

- repeats a track / CD / program.

11. PROGRAM

CD : - programs and reviews programmed

track numbers.

12. DISPLAY

- shows the CD functions.

13. SEARCH / , /

CD: - skips or searches a passage / track

backwards or forward.

14. STOP

- stops CD playback; erases a CD program.

15. PRESS TO PLAY

- starts or pauses CD play .

16. INTRO

- continuous plays every CD tracks 10 seconds.

20. Remote Control Sensor

21. FM Stereo indicator

BACK PANEL (SEE 1 )

17. TELESCOPIC ANTENNA

- to improve FM reception.

18. BATTERY DOOR

- to open battery compartment.

19. AC MAINS

- inlet for power cord.

POWER SUPPLY

Whenever convenient, use the power supply if

you want to conserve battery life. Make sure

you remove the plug from the set and wall outlet

before inserting batteries.

Batteries (not included)

Open the battery compartment and insert eight

batteries, type R -14, UM-2 or C-cells, (preferably

Alkaline) with the correct polarity as indicated by

the “+” and “—” symbols inside the compartment.

Batteries contain chemical substances, so they

should be disposed of properly .

Incorrect use of batteries can cause electrolyte

leakage and will corrode the compartment or

cause the batteries to burst. Therefore:

• Do not mix battery types: e.g. alkaline with

carbon zinc. Only use batteries of the same type

for the set.

• When inser ting new batteries, do not try to mix

old batteries with the new ones.

• Remove the batteries if the set is not to be

used for a long time.

Using AC Power

1. Check if the power voltage, as shown on the

type plate located on the bottom of the set, corr

esponds to your local AC power supply. If it does

not, consult your dealer or service centre.

2. Connect the power cord to the AC MAINS inlet

and the wall outlet. The power supply is now

connected and ready for use.

3. To switch off completely, unplug the power

cord from the wall outlet.

• Unplug the power cord from the wall outlet to

pr otect your set during heavy thunderstorms.

SK - 2 GB -2

SK - 3

OVLÁDACIE PRVKY

HORNÝ A ČELNÝ PANEL (VIĎ OBR. 1)

1) HLASITOSŤ (VOLUME)

-nastavenie úrovni hlasitosti

2) PREPÍNAČ FUNKCIÍ (FUNCTION)-voba

zdroju zvuku: CD/MP3, MAGNETOFON

alebo RÁDIO, rovnako slúži aj ako vypínač

3) KONEKTOR STEREOFÓNNYCH

SLUCHÁTOK konektor stereofónnych

sluchátok

4) DBBS (ZVÝRAZNENIE BASOV)

-zvýraznenie basovej zložky

5) TLAČÍDLA KAZETOVÉHO MAGNETOFÓNU

RECORD -spustenie nahrávania

PLAY -spustenie prehrávania

F.FWD/REW - rýchle prevíjanie kazety dopredu

a dozadu

STOP/EJECT -zastavenie kazety

-otvorenie kazetového priestoru

PAUSE -pozastavenie nahrávania, alebo

prehrávania

6) OKNO UKAZATEA STANIC

-ukazuje frekvenciu AM a FM

7) VRCHNÝ KRYT PRIESTORU PRE CD-

zatlačením sa otvára a zatvára vrchný kryt

priestoru pre CD

8) PREPÍNAČ PASMOM (AM, FM, FM

STEREO)

-voba vlnového pásma FM ST / FM / AM

9) GOMBÍK LADENIA - ladenie staníc FM a AM

10) OPAKOVANIE ( REPEAT )

-opakovanie stopy, CD alebo programu

11)PROGRAM

CD: - programy a prehad naprogramovaných

čísel stôp

12) DISPLEJ -ukazuje funkciu CD

13) PREHADÁVANIE / , /

CD: -preskakovanie alebo prehadávanie úseku

alebo stopy smerom dozadu alebo dopredu

14) STOP

-zastavenie prehrávania CD, vymazanie

programu CD

15) PREHRÁVANIE

-spustenie alebo pozastavenie prehrávania CD

16) ZAČIATKY ( INTRO )

-postupné prehrávanie prvých 10 sek. každej

stopy CD

20) SENZOR DIAKOVÉHO OVLÁDANIA

21) INDIKÁTOR FM STEREO

ZADNÝ PANEL ( VIĎ OBR.1 )

17) TELESKOPICKÁ ANTÉNA

-zlepšenie príjmu FM

18) KRYT BATÉRIOVÉHO PRIESTORU

-otváranie priestoru pre batérie

19) NAPÁJANIE ZO SIETE

-vstup pre elektrickú šnúru

NAPÁJANIE

Ak chcete šetri životnos batérii, používajte

kedykovek je to možné napájanie zo

siete.Pred vložením batérií sa presvedčte, že

ste odpojili zástrčku zo zásuvky aj zprístroja.

Batérie ( nie sú priložené )

Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte

osem batérií typu R-14, UM-2 alebo C

(najlepšie alkalické)sdodržaním správnej

polarity poda symbolov,,+“a ,,-“ vo vnútri

batériového priestoru.

Batérie obsahujú chemické látky a preto je

treba snimi príslušným spôsobom

zaobchádza.

Nesprávne použitie batérii, môže vies k úniku

elektrolytu a zhrdzaveniu batériového priestoru

alebo kroztrhnutiu batérií. Preto:

. Nekombinujte rôzne typy batérii, napr.

alkalické suhlíkovo-zinkovými. Vjednej sade

používajte len batérie rovnakého typu.

. Pri vložení nových batérií nekombinujte staré

a nové batérie.

. Pokia prístroj nebudete dlhšiu dobu používa,

batérie vyberte.

Napájanie zo siete

1. Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom

štítku na spodnej strane prístroja odpovedá

napájaniu vmieste vášho bydliska. Pokia nie,

obráte sa na svojho predajcu alebo servis.

2. Sieový kábel zapojte do vstupu pre sieové

napájanie a do elektrickej zásuvky. Teraz je

sieové napájanie pripojené a pripravené

kpoužitiu.

3. Kúplnému vypnutiu prístroja je potreba

vytiahnu sieový kábel zo zásuvky.

. Pri silných búrkach vytiahnite sieový kábel

zo zásuvky zdôvodu ochrany prístroja.

GB - 1

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is located

on the bottom of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No. ________________________

Serial No. _________________________

This “bolt of lightning” indicates

uninsulated material within your unit

which may cause an electrical shock.

For the safety of everyone in your household,

please do not remove product covering.

The “exclamation point” calls attention

to features for which you should read

the enclosed literature closely to

prevent operating and maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC

SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG

TO WIDE SLOT, AND FULLY INSERT.

Dripping warning: The product shall not be

exposed to dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the product.

Ventilation warning: The normal ventilation

of the product shall not be impeded for

intended use.

Know these saaffeet tysymbols

SK - 4

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Zapnutie a vypnutie: Šetrite senergiou

Či už používate sieové napájanie alebo batérie,

zabráňte zbytočnej spotrebe energie prepnutím

prepínača zdroja do polohy OFF.

VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA

1. Zdroj zvuku vyberiete nastavením prepínača

zdroja na MP3, CD, TAPE (OFF), alebo RADIO.

2. Zvuk upravíte pomocou ovládača hlasitosti

VOLUME a tlačidlom DBBS (Zvýraznenie basov).

3. Prístroj vypnete nastavením prepínača zdroja do

polohy OFF.

RÁDIOPRIJÍMAČ

Príjem

1. Nastavte prepínač funkcií do polohy RADIO.

2. Nastavte prepínač pásma do požadovanej polohy

-FM STEREO, FM, alebo AM.

3. Ladiacim tlačidlom TUNING nájdete požadovanú

stanicu.

POZNÁMKA: Pokia je prepínač pásma BAND

nastavený na FM STEREO a naladíte stanicu so

stereofónnym vysielaním, rozsvieti sa indikátor FM

STEREO.

4. Po ukončení počúvania prístroj vypnite

nastavením prepínača funkcií do polohy OFF.

PREHRÁVANIE KAZETY

1. Zvote zdroj TAPE (Magnetofón).

2. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením

tlačidla STOP/EJECT.

3. Vložte nahranú kazetu a zatvorte dvierka.

4. Spustite prehrávanie stlačením PLAY.

5. Prehrávanie môžete pozastavi stlačením PAUSE.

Opätovným stlačením tohoto tlačidla

prehrávanie znovu spustíte.

6. Tlačidlami a na prístroji môžete kazetu rýchle

previnú oboma smermi.

Ďalšia funkcia: rýchla voba programu.

7. Kazetu zastavíte stlačením STOP/EJECT.

Na konci kazety sa tlačidla automaticky uvonia,

svýnimkou tlačidla PAUSE.

RÁDIOPRIJÍMAČ

- Pre príjem FM vytiahnite teleskopickú anténu.

Anténu nakláňajte a otáčajte. Pokia je signál

príliš silný (ste vemi blízko vysielača), skráte

dĺžku antény zasunutím.

- Pre príjem AM je prístroj vybavený

zabudovanou anténou, preto nie je

teleskopická anténa nutná. Anténu pre AM

nastavíte otáčaním celého

prístroja.

SK - 9

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Technické špecifikácie:

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Napájanie 230 VB striedavého prúdu, 50Hz

Príkon 18 W

Rozmery prístroja 294 (Š) x 150 (V) x 240 (H) mm

Hmotnos 2,08 kg

Kmitočtový rozsah AM: 540 — 1600 KHz

FM: 88 — 108 MHz

MAGNETOFÓN

Kmitočtový rozsah 125 — 6300 Hz

ZVUKOVÁ SEKCIA

Výkon ( RMS ) 2 x 2 W

Reproduktor 8 ohmov

CD PREHRÁVAČ

Prevodník 16 bitový, digitálny-analógový

Kmitočtový rozsah 125- 20000 Hz

MP3 PREHRÁVAČ FORMÁT ISO 9660

BITOVÁ RÝCHLOSŤ 8 — 320 Kbps

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na

3 materiály: lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli,

ktoré môžu by po demontáži špecializovanou spoločnosou recyklované. Dodržujte prosím

miestne nariadenia týkajúce sa nakladania sbaliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým

zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,

že s výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte

tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické

a elektronické zariadenie. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách

existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že

zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym

následkom pre životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom

prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu

prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre

podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráte na miestny úrad, službu zaisujúcu

likvidáciu domového odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Poznámka

Zmena technickej špecifikácie vyhradena.

Niektoré disky CD-R/CR-RW, (neoriginálne) nemusí prehrávač prehra vzhĺadom k fyzickému

stavu záznamového média (disku), kvalite záznamového média, spôsobu záznamu a

charakteristike software.

SK - 5

NAHRÁVANIE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O NAHRÁVANIÍ.

- Nahrávanie je dovolené, pokia nedochádza kporušovaniu autorských práv tretích strán.

- Tento kazetový magnetofón nie je vhodný knahrávaniu na kazety typu CHROME (IEC II) ani

METAL (IEC IV). Knahrávaniu používajte kazety typu NORMAL (IEC I) snevylomenými

jazýčkami ochrany proti vymazaniu.

- Najlepšia úroveň hlasitosti nahrávky sa nastavuje automaticky.

Zmena hlasitosti ani zapnutie funkcie DBB nemajú na pripravovanú

nahrávku žiadny vplyv.

- Na úplnom začiatku a konci kazety sa nedá vykona záznam

po dobu 7 sekúnd nahráva.V téjto dobe prechádza cez nahrávaciu

hlavu začiatočná čas pásky.

- Pokia chcete kazetu ochráni pred náhodným vymazaním, podržte

kazetu pred sebou poda obrázku a vylomte avý jazýček. Na túto

stranu kazety už nie je možné nahráva. Pokia budete chcie na túto stranu znovu nahráva,

prelepte otvor po jazýčku kúskom lepiacej pásky.

NAHRÁVANIEZRÁDIOPRÍJMAČA.

1. Nalate žiadanú stanicu (vi NALADENIE STANICE)

2. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením STOP/EJECT.

3. Do kazetového priestoru vložte vhodnú kazetu a zatvorte dvierka.

4. Nahrávanie spustíte tlačením tlačídla RECORD.

5. Pokia chcete nahrávanie krátko pozastavi, stlačte PAUSE. Nahrávanie môžete obnovi

opätovným stlačením PAUSE.

6. Nahrávanie zastavíte stlačením STOP/EJECT.

ÚDRŽBA

Údržba kazetového magnetofónu

Kdosiahnutiu kvalitnej nahrávky a prehrávania magnetofónu očistite (A),(B) a (C) poda

obrázku po každých 50 hodinách prevádzky, alebo priemerne jedenkrát za mesiac. Kočisteniu

magnetofónu použite vatumierne navlhčenú vliehu, alebo všpeciálnej tekutine pre čistenie hláv.

1. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením STOP/EJECT.

2. Stlačte PLAY a vyčistite prítlačné kladky (C).

3. Stlačte PAUSE a očistite magnetické hlavy (A) a hriade (B).

4. Po vyčistení stlačte STOP/EJECT.

Poznámka: Hlavy ide tiež vyčisti prehrávaním čistiacej kazety.

SK - 8

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pokia nastane problém, najskôr sa pozrite do nasledujúceho zoznamu.

Prístroj neotvárajte, inak riskujete úraz elektrickým prúdom.

Pokia problém nejde odstráni pomocou dolu uvedených rad, obráte sa na svojho predajcu,

alebo servis.

UPOZORNENIE: Za žiadnych okolností sa nepokúšajte prístroj opravi sami, vtom prípade by

prestala plati záruka.

- Problém

. Riešenie

NEVYCHÁDZA ŽIADNY ZVUK, ALEBO

PRÍSTROJ NEJDE ZAPNOÚŤ

- nie je nastavená hlasitos

• nastavte hlasitos

— sieový kábel nie je správne zapojený

• zapojte sieový kábel správnym spôsobom

— batérie sú vybité, alebo nesprávne vložené

• vložte(nové) batérie správnym smerom

DISPLEJ NEFUNGUJE SPRÁVNE ALEBO

PRÍSTROJ NEREAGUJE NA ŽIADNE TLAČÍDLO

- elektrostatický výboj

. vypnite prístroj a odpojte ho zo siete, po chvíke

ho zapojte.

NÍZKA KVALITA ZVUKU KAZETY

- hlavy sú zaprášené, alebo znečistené

. vyčistite súčasti magnetofónu

- používate nekompatibilnú kazetu ( METAL alebo

CHROME )

. knahrávaniu používajte kazetu typu NORMAL

( IEC I )

NEFUNGUJE NAHRÁVANIE

- môžu by vylomené jazýčky ochrany proti

vymazaniu

. prelepte otvory po jazýčkoch kúskom lepiacej

pásky

DISK SA NEDETEKUJE

- nie je vložený disk

. vložte CD, CD-R, alebo CD-RW

- CD je vážne poškriabané, alebo znečistené

. vymeňte, alebo očistite CD (vi Údržba)

- optika laseru je zahmlená

. počkajte pokia sa vlhkos neodparí

- disk CD-R je nenahraný, alebo nie je

finalizovaný

. použite finalizované CD-R

NEFUNGUJE PREHRÁVANIE CD ALEBO

MP3

- CD je vážne poškriabané, alebo znečistené

. vymeňte, alebo očistite CD ( vi Údržba)

- optika laseru je zahmlená

. počkajte pokia sa vlhkos neodparí

STOPKY NA CD ALEBO SÚBORY MP3

PRESKAKUJÚ

- CD je vážne poškriabané, alebo znečistené

. vymeňte, alebo očistite CD

- je aktivovaný program

. opuste režim programu

INFORMÁCIE TÝKAJÚCEJ SA OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAUrobili sme maximum

pre zníženie množstva obalov a ich uahčenie rozdelením na 3 materiály: kartón, polystyrol a

polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiály, ktoré môžu by po demontáži špecializovanou

spoločnosou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa zaobchádzania

sbaliacimi materiálmi, použitými batériami a použitým zariadením.

SK - 7

SK - 6

PREHRÁVAČ CD A MP3

Prehrávanie CD a MP3

Tento CD prehrávač vie prehra zvukové disky,

MP3, CD-R, CD-RW. Nepokúšajte sa na ňom

prehra disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD, alebo

počítačové CD.

1. Nastavte prepínač zdroju do polohy CD.

- na displeji sa krátko objaví - - -

2. Priestor pre CD otvorte zatlačením na okraj

viečka označený OPEN/CLOSE.

3. Vložte CD, CD-R,alebo CD-RW popísanou

stranou hore a ahkým zatlačením zatvorte

viečko priestoru pre CD.

4. Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie.

5. Prehrávanie pozastavíte stlačením .

Opätovným stlačením prehrávanie obnovíte.

6. Prehrávanie CD zastavíte stlačením STOP .

Poznámka: Prehrávanie CD a MP3 sa zastaví

tiež vtedy , pokia:

-otvoríte priestor pre CD,

-zvolíte ako zdroj zvuku rádio,

-CD alebo MP3 sa dohrajú do konca.

Výber inej stopy

Pri prehrávaní môžete pomocou tlačidiel a

vybra požadovanú stopu.

- Po vybraní stopy vrežimu STOP alebo PAUSE

spustíte prehrávanie tlačidlom .

- Jedným krátkym stlačením tlačidla sa

dostanete na nasledujúcu stopu, alebo ju stláčate

opakovane, pokia sa na displeji nezobrazí

požadované číslo stopy.

- Jedným krátkym stlačením tlačidla sa vrátite

na začiatok prehrávanej stopy.

- Na alšie predchádzajúce stopy sa dostanete

alším stláčaním tlačidla .

Rôzne režimy prehrávania: Opakovanie

- Repeat — prehráva opakovane aktuálnu stopu

- Repeat All — prehráva opakovane celé CD

Programovanie čísel stôp

Dá sa uloži až 32 stôp vpožadovanom poradí.

Jednu stopu môžete naprogramova aj viackrát.

1. V režime STOP nájdete požadovanú stopu

pomocou tlačidiel a .

2. Akonáhle sa objaví požadované číslo

stopy, uložíte ju jedným stlačením PROG

MODE.

Na displeji sa zobrazí PROG a krátko

číslo vybranej stopy.

3. Opakujte kroky 1 a 2, pokia týmto

spôsobom neuložíte všetky požadované

stopy.

4. Program prehrajte stlačením .

Kontrola vytvoreného programu

- Vrežimu STOP stlačte PROG MODE.

Na displeji sa postupne zobrazia čísla

uložených stôp.

Vymazávanie programu

Obsah pamäti môžete vymaza:

- otvorením viečka priestoru pre CD,

- zvolením rádia ako zdroja zvuku,

- stlačením ( pri prehrávaní alebo vrežimu

STOP dvakrát )

ÚDRŽBA A BEZPEČNOSŤ

BEZPEČNOSŤ A VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

- Umiestnite prístroj na pevnú a rovnú plochu, aby nebol

naklonený.

- Nevystavujte prístroj, batérie ani CD disky pôsobeniu

vlhkosti, daža, piesku ani nadmernému teplu

od tepelného zariadenia, alebo slnečného svetla.

- Prístroj nezakrývajte. Je nutné primerané odvetrávnie

a to dodržiavaním minimálneho odstupu 15 cm medzi

vetracími otvormi a okolitým povrchom, aby nedošlo

kakumulácií tepla.

- Mechanické časti prístroja obsahujú samomazacie

ložiská a nesmú sa olejova a maza.

- Prístroj čistite mäkkou, suchou tkaninou. Nepoužívajte

čistiace prípravky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén

- ani prípravky sobsahom abrasiv, pretože by mohlo

dôjs kpoškodeniu skrine prístroja.

PREHRÁVAČ CD A ZAOBCHÁDZANIU SCD DISKMI.

- Nikdy sa nedotýkajte optiky CD prehrávača.

- Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobi kondezáciu a zahmlenie optiky CD prehrávača, čo

vedie kneprehraniu CD. Optiku sa nepokúšajte vyčisti, ale ponechajte prístroj vteplom

prostredí, pokia sa vlhkos neodparí.

- Vždy zatvárajte viečko priestoru pre CD, aby sa do nej nedostal prach. Kčisteniu priestoru

pre CD používajte mäkkú , suchú tkaninu.

- Pri čistení CD disku ho čistite mäkkou tkaninou, ktorá nepúša vlákna a to priamymi ahmi od

stredu disku kjeho okrajom. Nepoužívajte čistiace prostriedky, pretože by mohlo dôjs

kpoškodeniu disku.

- Na disk nikdy nepíšte, ani naň nič nelepte.

Hyundai TRC 597 A3 User manual

Brand: Hyundai

Model: TRC 597 A3

Category: CD players

Type: User manual

This manual is also suitable for

TRC 690 A3

Download PDF

report

in other languages

slovenčina: Hyundai TRC 597 A3 Používateľská príručka

Hyundai TRC 597 A3 User manual

This manual is also suitable for

Hyundai TRC 597 A3 User manual

in other languages

Related papers

Other documents