Hyundai RC 406 User manual

Brand: Hyundai

Model: RC 406

Category: CD players

Type: User manual

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

RÁDIO A CD PŘEHRÁVAČ / RÁDIO A CD PREHRÁVAČ /

RADIO I ODTWARZACZ CD / RADIO/CD PLAYER

RC 406

CZ - 2

UPOZORNĚNÍ

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,

NEPOUŽÍVEJTE TUTO ZÁSTRČKU S PRODLUŽOVACÍMI KABELY, ZÁSUVKAMI A JINÝMI

KONCOVÝMI ZAŘÍZENÍMI, POKUD DO NICH ZÁSTRČKU NELZE ZCELA ZASUNOUT TAK,

ABY VIDLICE NEBYLY ODKRYTÉ. Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1) Přečtěte si tento návod.

2) Návod uschovejte.

3) Dodržuje všechna varování.

4) Řiďte se všemi pokyny.

5) Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

6) Čistěte jej pouze suchou tkaninou.

7) Neblokujte ventilační otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.

8) Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, výměníků tepla, kamen nebo

jiných zařízení (včetně zesilovače), které vydávají teplo.

9) Nepokoušejte se obejít bezpečnostní funkci polarizované nebo zemnící zástrčky. Polarizovaná

zástrčka má dvě vidlice, z nichž jedna je širší než druhá. Zemnící zástrčka má dvě vidlice a

třetí zemnící hrot. Široká vidlice třetího hrotu slouží pro vaši bezpečnost. Pokud zástrčku pří-

stroje nelze zasunout do vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně zastaralé zásuvky.

10) Chraňte síťový kabel, aby se po něm nechodilo a nebyl stlačen, zvláště v blízkosti zástrčky,

zásuvky a místa, kde vychází z přístroje.

11) Používejte pouze příslušenství a vybavení určené výrobcem.

12) Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte.

13) Přenechejte veškerý servis kvalikovanému servisnímu personálu. Servisní zásah je nutný,

pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například pokud došlo k poškození síťo

vého kabelu nebo zástrčky, k polití přístroje nebo se dovnitř dostaly cizí předměty, přístroj byl

vystaven dešti či vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.

14) Toto zařízení nesmí být vystaveno tekoucí ani kapající vodě a nesmí se na něj stavět předmě

ty naplněné tekutinou, například vázy.

15) Nepřetěžujte elektrickou zásuvku. Používejte pouze označený zdroj napájení.

16) Používejte náhradní díly specikované výrobcem.

17) Přístroj lze namontovat na stěnu, pouze pokud to doporučuje výrobce.

18) Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy tohoto přístroje požádejte servisního

technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu.

Symbol blesku uvnitř rov-

nostranného trojúhelníku

varuje uživatele před přítom-

ností neizolovaného „nebez-

pečného napětí“ pod krytem

výrobku, které je dostatečně

velké na to, aby představo-

valo riziko úrazu elektrickým

proudem

UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU

ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEODNÍMEJTE KRYT (ANI

ZADNÍ KRYT) PŘÍSTROJE.

UVNITŘ SE NENACHÁZÍ

ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČE-

NÉ K OBSLUZE UŽIVA-

TELEM. PŘENECHEJTE

SERVIS KVALIFIKOVANÉ-

MU SERVISNÍMU PERSO-

NÁLU.

Symbol vykřičníku blesku

uvnitř rovnostranného trojú-

helníku upozorňuje uživatele

na důležité provozní (servis-

ní) pokyny v literatuře, která

provází produkt.

CZ - 3

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

VYBALENÍ A SESTAVENÍ

● Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu a odstraňte z něj veškerý balící materiál.

● Odmotejte síťový kabel a roztáhněte jej do plné délky.

● Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte jej do plné délky.

● Umístěte přístroj na plochý, rovný povrch s přístupem k síťové zásuvce, mimo dosah přímého

slunečního svitu a zdrojů nadměrného tepla, prachu, vlhkosti a silných magnetických polí.

● Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky.

ZDROJ NAPÁJENÍ

Tento produkt je určen k provozu pouze na normálním napájení 220 V, 50 Hz střídavého proudu.

Pokud se budete pokoušet tento systém napájet z jiného zdroje napájení, můžete způsobit jeho

poškození, na které se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

Zjistíte, že tento systém je vybaven polarizovanou elektrickou zástrčkou, která má jednu vidlici

širší než druhou. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud zástrčku nelze zastrčit do vaší stávající zásuv-

ky, nepokoušejte se toto bezpečnostní opatření obejít úpravou širší vidlice. Pokud zástrčku nelze

do zásuvky zasunout, máte pravděpodobně zastaralou nepolarizovanou zásuvku. Měli byste

nechat zásuvku vyměnit kvalikovaným elektrikářem. Neupravujte širokou vidlici na zástrčce ani

nepoužívejte adaptér, aby bylo možné zapojit zástrčku do vaší zásuvky. Tím zrušíte bezpečnostní

funkci zástrčky a vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ: Otvírání a zavírání víka

● Ručně zvedněte víko do zcela otevřené polohy. Opěrky víka jej budou udržovat v otevřené

poloze.

● Pokud chcete víko zavřít, zatlačte na opěrky směrem k sobě, čímž je uvolníte a víko bude mož-

né zavřít.

ABY NEDOŠLO K POŠKOZENÍ SKŘÍNĚ NEBO VÍKA, NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE VÍKO

ZAVŘÍT TLAKEM, ANIŽ BYSTE PŘEDTÍM UVOLNILI OPĚRKY VÍKA.

CZ - 4

Chraňte svůj nábytek

Tento model je vybaven neklouzavými gumovými „nožkami“, které brání tomu, aby se přístroj

pohyboval, pokud manipulujete s ovládacími prvky. Tyto „nožky“ jsou vyrobeny z neklouzavého

pryžového materiálu se speciálním složením, aby nezanechával na nábytku žádné stopy nebo

skvrny. Avšak některé typy leštidel nábytku na bázi ropy, konzervační přípravky na dřevo nebo

čistící spreje mohou způsobit změknutí „nožek“, které pak mohou zanechávat na nábytku stopy

nebo částečky pryže. Aby nedošlo k poškození vašeho nábytku, silně doporučujeme, abyste

zakoupili malé samolepící podložky, které jsou k dostání kdekoliv v železářství a v domácích

potřebách a tyto podložky aplikovali na spodní část gumových „nožek“ před tím, než přístroj posta-

víte na choulostivý dřevěný nábytek.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK

Čelní panel

1) Ladící stupnice rádia AM.

2) Reproduktory.

3) Ladící stupnice rádia FM.

4) Opěrky víka CD.

5) Víko CD.

6) Talíř CD.

7) Ovládací tlačítka CD.

8) Kontrolka FM ST.

9) Ukazatel ladění.

10) Ovladač hlasitosti a vypnutí ON/OFF-VOLUME.

11) Knoík ladění TUNING.

12) Přepínač funkcí (AM/FM/CD).

CZ - 5

POHLED SHORA (CD PŘEHRÁVAČ)

13) Úchyt CD.

14) Indikátor programu PROGRAM.

15) Displej čísla stopy CD.

16) Indikátor PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA (PLAY/PAUSE).

17) Indikátor opakování.

18) Tlačítko OPAKOVÁNÍ/VŠE (REPEAT/ALL).

19) Tlačítko PROGRAMU (PROGRAM).

20) Tlačítko PŘESKAKOVÁNÍ směrem vzad (B.SKIP).

21) Tlačítko PŘESKAKOVÁNÍ směrem vpřed (F.SKIP).

22) Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA (PLAY/PAUSE).

23) Tlačítko ZASTAVENÍ (STOP).

24) Zvedač úchytu CD.

ZADNÍ PANEL

CZ - 6

25) Síťový kabel

26) Anténní konektor antény FM.

NÁVOD K POUŽITÍ

POSLECH RÁDIA

1) Systém zapnete otočením ovladače hlasitosti ON/OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček,

dokud neuslyšíte „kliknutí“, a nastavením nízké úrovně hlasitosti.

2) Přepněte přepínač funkcí (FM/AM/CD) na požadované pásmo (AM nebo FM).

3) Otáčejte ladícím knoíkem TUNING a nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici. Pokud naladí

te silnou stereofonní stanici FM, rozsvítí se kontrolka FM ST. Kontrolka se zapne.

4) Knoíkem ON/OFF-VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

5) Když skončíte poslech, otáčejte ovladačem hlasitosti ON/OFF-VOLUME proti směru hodino-

vých ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“. Kontrolka ladění zhasne.

Informace o anténě

AM - Anténa pro AM je uvnitř skříně. Pokud je příjem v AM neuspokojivý, natočte mírně skříň tak,

aby interní anténa přijímala co nejsilnější signál.

FM - Anténní vodič FM dlouhý 200 cm je třeba zapojit do konektoru 75 ohmů na zadní straně

přístroje. Pokud je příjem FM slabý, měňte polohu a směr antény, dokud nenajdete nejsilněj-

ší signál.

PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKŮ

Poznámka: I když je tento CD přehrávač schopen číst kromě běžných CD disků i disky CD-R

a CD-RW, může být schopnost přehrát disky CD-R a CD-RW ovlivněna typem softwaru, který byl

použit k vytvoření disku a rovněž kvalitou a stavem použitého nahrávacího média. Proto nelze

zaručit 100% schopnost přehrání a nejde o problém přehrávače.

CZ - 7

Otvírání a zavírání víka CD

● Ručně zvedněte víko do úplného otevření. Opěrky víka jej budou udržovat v otevřené poloze.

● Pokud chcete víko zavřít, zatlačte na opěrky směrem k sobě, čímž je uvolníte a víko poté půjde

zavřít.

1) Otáčejte ovladačem hlasitosti ON/OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček, dokud neusly-

šíte „kliknutí“, a nastavte nízkou úrovně hlasitosti.

2) Přepněte přepínač funkcí (FM/AM/CD) do polohy CD. Zapne se displej čísla stopy CD.

3) Otevřete víko CD. Zvedněte rameno úchytu CD, vyjměte

přepravní kartón, který byl použit k zabezpečení laseru

během dopravy a kartón vyhoďte do odpadu.

4) Na trn CD nasaďte CD disk potištěnou stranou nahoru

a spusťte rameno úchytu CD.

5) Disk se bude několik vteřin otáčet, dokud jej přehrávač nenačte.

Poté se disk zastaví a na displeji se ukáže celkový počet stop

na disku.

6) Stisknutím tlačítka CD PLAY/PAUSE spustíte přehrávání stopy číslo jedna.

Kontrolka přehrávání se rozsvítí.

Poznámka: Pokud chcete, můžete nechat víko CD při přehrávání otevřené,

avšak doporučujeme jej zavřít kvůli lepšímu zvuku a také z důvodu zabránění

usazování prachu v prostoru CD.

7) Knoíkem ON/OFF-VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

8) Přehrávání bude pokračovat až do konce disku. Jakmile disk skončí, displej znovu ukáže celko-

vý počet stop na disku. Přehrávání také můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka STOP.

Pauza

Pokud chcete během přehrávání CD přechodně pozastavit, stiskněte opět

tlačítko PLAY/PAUSE. Přehrávání se zastaví, avšak disk se stále otáčí

a kontrolka přehrávání bude blikat. Opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE

pauzu zrušíte a obnovíte přehrávání. Kontrolka přehrávání přestane blikat.

Přeskakování stop a rychlé prohledávání hudby

Při přehrávání CD můžete přeskakovat na stopy s vyšším nebo nižším číslem opakovanými stisky

tlačítek F.SKIP (Přeskakování vpřed) nebo B.SKIP (Přeskakování vzad). Pokud se na displeji obje-

ví požadované číslo stopy, tlačítko uvolněte a přehrávání začne od této stopy.

Pokud se chcete rychle pohybovat v rámci stopy směrem vpřed nebo vzad a najít určitou hudební

pasáž, stiskněte a podržte tlačítko F.SKIP (Přeskakování vpřed) nebo B.SKIP (Přeskakování

vzad). Při stlačených tlačítkách se bude přehrávač pohybovat vysokou rychlostí směrem vpřed

nebo vzad. Jakmile uslyšíte požadovanou pasáž, tlačítko uvolněte. Normální přehrávání se obnoví

od tohoto bodu.

CZ - 8

Opakované přehrávání

Tato funkce umožňuje trvalé opakování jedné stopy nebo celého disku.

Opakování jedné stopy

Stiskněte jednou tlačítko REPEAT/ALL. Začne blikat indikátor opakování.

Tlačítky F.SKIP a B.SKIP zvolte požadovanou stopu a poté spusťte opakované

přehrávání vybrané stopy tlačítkem PLAY/PAUSE.

Opakování celého disku

Stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT/ALL. Indikátor opakování zůstane svítit.

Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte opakované přehrávání celého disku.

Pokud chcete opakované přehrávání zrušit, tiskněte tlačítko REPEAT/ALL, dokud indikátor opako-

vání nezhasne. Opakované přehrávání lze také zrušit tlačítkem STOP nebo nastavením přepínače

funkcí do polohy AM nebo FM.

PROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Tato funkce umožňuje naprogramovat až 20 stop na disku pro přehrávání v libovol-

ném pořadí.

Poznámka: Stopy můžete programovat při zastaveném disku i při přehrávání dis-

ku.

1) Stisknutím tlačítka PROGRAM vstupte do režimu programování. Číslo progra-

mu krátce zobrazí „01“, poté „00“ a indikátor Programu začne blikat.

2) Pomocí tlačítek F.SKIP a B.SKIP zvolte první číslo stopy, kterou chcete zadat

do paměti programu. Příklad: číslo stopy „08“.

3) Jakmile se požadované číslo stopy objeví na displeji, stiskněte opět tlačítko

PROGRAM, čímž stopu uložíte do paměti. Číslo programu krátce zobrazí „02“

a poté bude blikat „00“.

4) Opakujte kroky 2 – 3 a pokaždé vyberte další číslo stopy, dokud do paměti programu neuložíte

20 stop.

Poznámka: Stejné číslo stopy můžete naprogramovat do programové posloupnosti několikrát,

pokud si to přejete.

5) Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání programu. Indikátor

PROGRAMU přestane blikat a zůstane svítit. Přehrávání začne od první stopy,

kterou jste naprogramovali a bude pokračovat až do přehrání poslední

naprogramované stopy.

6) Po přehrání poslední stopy se přehrávač zastaví a zobrazí celkový počet stop na disku. Napro-

gramovaná posloupnost však zůstane v paměti.

Pokud chcete naprogramovanou posloupnost zopakovat, stiskněte nejprve tlačítko PROGRAM

a poté tlačítko PLAY/PAUSE.

Pokud budete chtít disk přehrát normálním způsobem od první stopy, stačí stisknout tlačítko

PLAY/PAUSE.

7) Naprogramovanou posloupnost můžete zrušit zdvižením ramene úchytu, přepnutím na AM, FM

nebo vypnutím celého systému.

CZ - 9

Opakované přehrávání programu

Funkci programu a opakování můžete použít zároveň pro trvalé opakování naprogramované

posloupnosti stop.

Nejprve naprogramujte požadované stopy dle kroků 1 až 5 na straně 14. Jakmile naprogramova-

né přehrávání začne, stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT/ALL, čímž aktivujete funkci opakování

všech stop.

Indikátor opakování bude svítit a všechny stopy ve vámi naprogramované

posloupnosti se budou trvale opakovat.

Pokud budete chtít opakování naprogramovaného přehrávání zrušit, tiskněte tlačítko STOP, dokud

indikátory programu i opakování nezhasnou.

PÉČE A ÚDRŽBA

PÉČE O KOMPAKTNÍ DISKY

● Pokud chcete disk vyjmout z krabičky, zatlačte na střed krabičky a zvedněte disk tak, že jej

budete opatrně držet za okraje.

● Otisky prstů a prach je třeba z nahrané strany disku odstranit měkkou tkaninou. Na rozdíl od

klasických desek nemají kompaktní disky drážky, kde by se zachycoval prach a mikroskopické

nečistoty. Opatrné otření měkkou tkaninou by mělo většinu částic odstranit. Disk otírejte pří-

mými pohyby ze středu disku k jeho okrajům. Malé částečky prachu nebo slabé skvrny nemají

absolutně žádný vliv na kvalitu reprodukce.

● Disk čistěte pravidelně měkkou, vlákna nepouštějící, suchou tkaninou. K čištění disku nikdy

nepoužívejte saponáty ani brusná čistidla. Pokud je třeba, použijte čistící soupravu pro CD.

● Na povrch kompaktního disku nikdy nepiště ani na něj nelepte štítky.

PÉČE O SKŘÍŇ

O skříň přístroje byste měli pečovat jako o každý jiný choulostivý nábytek. Pokud se skříň zapráší,

očistěte ji měkkou prachovkou. Pokud je skříň znečištěna otisky prstů, můžete použít kvalitní

komerční čistící a leštící sprej, avšak tento sprej nepoužívejte na plastové ani kovové části systé-

mu. Doporučujeme nanášet sprej na prachovku, nikoliv přímo na skříň. Tím zabráníte, aby se

sprej dostal do styku s plastovými a kovovými částmi.

CZ - 10

Poznámka

Změna technické specikace vyhrazena.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3

materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze-

ní týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-

kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek

na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a

elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto

důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro

podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci

domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem

AK-051447.

SK - 11

UPOZORNENIE

Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO ZRANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEPOUŽÍVAJTE TÚTO ZÁSTRČKU S PREDLŽOVACÍMI KÁBLAMI, ZÁSUVKAMI A INÝMI KON-

COVÝMI ZARIADENIAMI, POKIAĽ DO NICH ZÁSTRČKU NIE JE MOŽNÉ ZASUNÚŤ TAK, ABY

VIDLICE NEBOLI ODKRYTÉ. Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO ZRANENIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1) Prečítajte si tento návod.

2) Návod uschovajte.

3) Dodržuje všetky varovania.

4) Riaďte sa všetkými pokynmi.

5) Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.

6) Čistite ho iba suchou tkaninou.

7) Neblokujte ventilačné otvory. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

8) Neinštalujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla, napríklad radiátorov, výmenníkov tepla, pecí ale-

bo iných zariadení (vrátane zosilňovača), ktoré vydávajú teplo.

9) Nepokúšajte sa obísť bezpečnostnú funkciu polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky. Pola-

rizovaná zástrčka má dve vidlice, z ktorých jedna je širšia než druhá. Uzemňovacia zástrčka

má dve vidlice a tretí uzemňovací hrot. Široká vidlica tretieho hrotu slúži pre vašu bezpečnosť.

Pokiaľ zástrčku prístroja nie je možné zasunúť do vašej zásuvky, poraďte sa s elektrikárom o

výmene zastaranej zásuvky.

10) Chráňte sieťový kábel, aby sa po ňom nechodilo a nebol stlačený, obzvlášť v blízkosti zástrč-

ky, zásuvky a miesta, kde vychádza z prístroja.

11) Používajte iba príslušenstvo a vybavenie určené výrobcom.

12) Prístroj vytiahnite zo zásuvky v priebehu búrky alebo pokiaľ ho dlhšiu dobu nepoužívate.

13) Prenechajte servis kvalikovanému servisnému personálu. Servisný zásah je nutný, pokiaľ

bol prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad pokiaľ došlo k poškodeniu sieťového

káblu alebo zástrčky, k poliatiu prístroja alebo sa dovnútra dostali cudzie predmety, prístroj bol

vystavený dažďu či vlhkosti, nefunguje normálnym spôsobom alebo došlo k jeho pádu.

14) Toto zariadenie nesmie byť vystavené tečúcej ani kvapkajúcej vode a nesmú sa na neho sta-

vať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

15) Nepreťažujte elektrickú zásuvku. Používajte iba označený zdroj napájania.

16) Používajte náhradné diely špecikované výrobcom.

17) Prístroj je možné namontovať na stenu, iba pokiaľ to odporúča výrobca.

18) Po dokončení akéhokoľvek servisného zásahu alebo opravy tohto prístroja požiadajte servis-

ného technika, aby urobil bezpečnostnú kontrolu.

Symbol blesku vnútri rovno-

stranného trojuholníka varuje

užívateľa pred prítomnosťou

neizolovaného „nebezpeč-

ného napätia“ pod krytom

výrobku, ktoré je dostatočne

veľké na to, aby predstavo-

valo riziko úrazu elektrickým

prúdom.,

UPOZORNENIE: Z DÔVO-

DU ZAMEDZENIA RIZIKA

ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEODNÍMAJTE

KRYT (ANI ZADNÝ KRYT)

PRÍSTROJA. VNÚTRI SA

NENACHÁDZAJÚ ŽIAD-

NE SÚČASTI URČENÉ NA

OBSLUHU UŽÍVATEĽOM.

PRENECHAJTE SERVIS

KVALIFIKOVANÉMU SER-

VISNÉMU PERSONÁLU.

Symbol výkričníku blesku

vnútri rovnostranného troju-

holníku upozorňuje užívateľa

na dôležité prevádzkové

(servisné) pokyny v lite-

ratúre, ktorá je súčasťou

balenia produktu.

SK - 12

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

VYBALENIE A ZOSTAVENIE

● Opatrne prístroj vyberte z kartónového obalu a odstráňte z neho všetok baliaci materiál.

● Odmotajte sieťový kábel a roztiahnite ho do plnej dĺžky.

● Odmotajte vodič antény FM a roztiahnite ho do plnej dĺžky.

● Umiestite prístroj na plochý, rovný povrch s prístupom k sieťovej zásuvke, mimo dosah priame-

ho slnečného svitu a zdrojov nadmerného tepla, prachu, vlhkosti a silných magnetických polí.

● Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

ZDROJ NAPÁJANIA

Tento produkt je určený na prevádzku iba na normálnom napájaní 220 V, 50 Hz striedavého prúdu.

Pokiaľ sa budete pokúšať tento systém napájať z iného zdroja napájania, môžete spôsobiť jeho

poškodenie, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

POZNÁMKA:

Zistíte, že tento systém je vybavený polarizovanou elektrickou zástrčkou, ktorá má jednu vidlici

širšiu než druhú. Ide o bezpečnostnú funkciu. Pokiaľ zástrčku nie je možné zasunúť do vašej

zásuvky, nepokúšajte sa toto bezpečnostné opatrenie obísť úpravou širšej vidlice. Pokiaľ zástrčku

nie je možné do zásuvky zasunúť, máte pravdepodobne zastaranú nepolarizovanú zásuvku. Mali

by ste nechať zásuvku vymeniť kvalikovaným elektrikárom. Neupravujte širokú vidlicu na zástrč-

ke ani nepoužívajte adaptér, aby bolo možné zapojiť zástrčku do vašej zásuvky. Tým zrušíte bez

pečnostnú funkciu zástrčky a vystavujete sa nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

DÔLEŽITÉ: Otváranie a zatváranie veka

● Ručne zdvihnite veko do úplne otvorenej polohy. Opierky veka ho budú udržovať v otvorenej

polohe.

● Pokiaľ chcete veko zatvoriť, zatlačte na opierky smerom k sebe, čím ich uvoľníte a veko bude

možné zavrieť.

ABY NEDOŠLO K POŠKODENIU SKRINE ALEBO VEKA, NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE VEKO

ZAVRIEŤ TLAKOM, KEĎ STE PREDTÝM NEUVOĽNILI OPIERKY VEKA.

SK - 13

Chráňte svoj nábytok

Tento model je vybavený nekĺzavými gumovými „nôžkami“, ktoré bránia tomu, aby sa prístroj

pohyboval, pokiaľ manipulujete s ovládacími prvkami. Tieto „nôžky“ sú vyrobené z nekĺzavého

pryžového materiálu so špeciálnym zložením, aby nezanechával na nábytku žiadne stopy alebo

škvrny. Avšak niektoré typy leštidiel nábytku na báze ropy, konzervačné prípravky na drevo alebo

čistiace spreje môžu spôsobiť zmäknutie „nožičiek“, ktoré potom môžu zanechávať na nábytku

stopy alebo čiastočky pryže. Aby nedošlo k poškodeniu vášho nábytku, silne odporúčame, aby ste

zakúpili malé samolepiace podložky, ktoré sa dajú kúpiť kdekoľvek v železiarstve a v domácich

potrebách a tieto podložky aplikovali na spodnú časť gumových „nožičiek“ pred tým, než prístroj

postavíte na chúlostivý drevený nábytok.

UMIESTENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A KONTROLIEK

Čelný panel

1) Ladiaca stupnica rádia AM.

2) Reproduktory.

3) Ladiaca stupnica rádia FM.

4) Opierky veka CD.

5) Veko CD.

6) Priehradka CD.

7) Ovládacie tlačidlá CD.

8) Kontrolka FM ST.

9) Ukazovateľ ladenia.

10) Ovládač hlasitosti a vypnutie ON/OFF-VOLUME.

11) Knoík ladenia TUNING.

12) Prepínač funkcií (AM/FM/CD).

SK - 14

POHĽAD ZHORA (CD PREHRÁVAČ)

13) Uchytenie CD.

14) Indikátor programu PROGRAM.

15) Displej čísla stopy CD.

16) Indikátor PREHRÁVANIA/PAUZA (PLAY/PAUSE).

17) Indikátor opakovania

18) Tlačidlo OPAKOVANIE/VŠETKO (REPEAT/ALL).

19) Tlačidlo PROGRAMU (PROGRAM).

20) Tlačidlo PRESKAKOVANIE smerom vzad (B.SKIP).

21) Tlačidlo PRESKAKOVANIE smerom vpred (F.SKIP).

22) Tlačidlo PREHRÁVANIE/PAUZA (PLAY/PAUSE).

23) Tlačidlo ZASTAVENIE (STOP).

24) Zdvíhanie uchytenia CD.

ZADNÝ PANEL

SK - 15

25) Síťový kábel

26) Anténní konektor antény FM.

NÁVOD NA POUŽITIE

POČÚVANIE RÁDIA

1) Systém zapnite otočením ovládača hlasitosti ON/OFF-VOLUME v smere hodinových ručičiek,

dokiaľ nebude počuť „kliknutie“, a nastavením nízkej úrovne hlasitosti.

2) Prepnite prepínač funkcií (FM/AM/CD) na požadované pásmo (AM alebo FM).

3) Otáčajte knoíkom ladenia TUNING a nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu. Pokiaľ naladíte

silnú stereofónnu stanicu FM, rozsvieti sa kontrolka FM ST. Kontrolka sa zapne.

4) Knoíkom ON/OFF-VOLUME nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

5) Keď skončíte počúvanie, otáčajte ovládačom hlasitosti ON/OFF-VOLUME proti smeru hodino-

vých ručičiek, dokiaľ nebude počuť „kliknutie“. Kontrolka ladenia zhasne.

Informácie o anténe

AM - Anténa pre AM je vnútri skrine. Pokiaľ je príjem v AM neuspokojivý, natočte mierne skriňu

tak, aby interná anténa prijímala čo najsilnejší signál.

FM - Anténny vodič FM dlhý 200 cm je treba zapojiť do konektoru 75 ohm na zadnej strane

prístroja. Pokiaľ je príjem FM slabý, meňte polohu a smer antény, dokiaľ nenájdete najsilnej-

ší signál.

PREHRÁVANIE KOMPAKTNÝCH DISKOV

Poznámka: Aj keď je tento CD prehrávač schopný čítať okrem bežných CD diskov i disky CD-R a

CD-RW, môže byť schopnosť prehrať disky CD-R a CD-RW ovplyvnená typom softwaru, ktorý bol

použitý na vytvorenie disku a rovnako kvalitou a stavom použitého nahrávacieho média. Preto nie

je možné zaručiť 100% schopnosť prehrania a nejde o problém prehrávača.

SK - 16

Otváranie a zatvárania veka CD

● Ručne zdvihnite veko do úplného otvorenia. Opierky veka ho budú udržovať v otvorenej polo-

he.

● Pokiaľ chcete veko zavrieť, zatlačte na opierky smerom k sebe, čím ich uvoľníte a veko potom

pôjde zatvoriť.

1) Otáčajte ovládačom hlasitosti ON/OFF-VOLUME v smere hodinových ručičiek, dokiaľ nebude

počuť „kliknutie“, a nastavte nízku úroveň hlasitosti.

2) Prepnite prepínač funkcií (FM/AM/CD) do polohy CD. Zapne sa displej čísla stopy CD.

3) Otvorte veko CD. Zdvihnite rameno uchytenia CD, vyberte prepravný

kartón, ktorý bol použitý na zabezpečenie laseru v priebehu dopravy a kar-

tón vyhoďte do odpadu.

4) Na tŕň CD nasaďte CD disk potlačenou stranou hore a spusťte rame-

no uchytenia CD.

5) Disk sa bude niekoľko sekúnd otáčať, dokiaľ ho prehrávač nenačíta.

Potom sa disk zastaví a na displeji sa ukáže celkový počet stôp na disku.

6) Stlačením tlačidla CD PLAY/PAUSE spustíte prehrávanie stopy číslo jedna. Kontrolka prehrá-

vania sa rozsvieti.

Poznámka: Pokiaľ chcete, môžete nechať veko CD pri prehrávaní otvorené,

avšak odporúčame ho zatvoriť kvôli lepšiemu zvuku a tiež z dôvodu zabránenia

usadzovania prachu v priestore CD.

7) Knoíkom ON/OFF-VOLUME nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

8) Prehrávanie bude pokračovať až do konca disku. Hneď ako disk skončí, displej znovu ukáže

celkový počet stôp na disku. Prehrávanie tiež môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla

STOP.

Pauza

Pokiaľ chcete v priebehu prehrávania CD prechodne pozastaviť, stlačte opäť

tlačidlo PLAY/PAUSE. Prehrávanie sa zastaví, avšak disk sa stále otáča

a kontrolka prehrávania bude blikať. Opätovným stlačením tlačítka PLAY/PAUSE

pauzu zrušíte a obnovíte prehrávanie. Kontrolka prehrávania prestane blikať.

Preskakovanie stôp a rýchle prehľadávanie hudby

Pri prehrávaní CD môžete preskakovať na stopy s vyšším alebo nižším číslom opakovanými stla-

čeniami tlačidiel F.SKIP (Preskakovanie vpred) alebo B.SKIP (Preskakovanie vzad). Pokiaľ sa

na displeji objaví požadované číslo stopy, tlačidlo uvoľnite a prehrávanie začne od tejto stopy.

Pokiaľ sa chcete rýchle pohybovať v rámci stopy smerom vpred alebo vzad a nájsť určitú hudobnú

pasáž, stlačte a podržte tlačidlo F.SKIP (Preskakovanie vpred) alebo B.SKIP (Preskakovanie

vzad). Pri stlačených tlačidlách sa bude prehrávač pohybovať vysokou rýchlosťou smerom vpred

alebo vzad. Hneď ako bude počuť požadovaná pasáž, tlačidlo uvoľnite. Normálne prehrávanie sa

obnoví od tohto bodu.

SK - 17

Opakované prehrávanie

Táto funkcia umožňuje trvalé opakovanie jednej stopy alebo celého disku.

Opakovanie jednej stopy

Stlačte jeden krát tlačidlo REPEAT/ALL. Začne blikať indikátor opakovania.

Tlačidlami F.SKIP a B.SKIP zvoľte požadovanú stopu a potom spusťte opakované

prehrávanie vybranej stopy tlačidlom PLAY/PAUSE.

Opakovanie celého disku

Stlačte dvakrát tlačidlo REPEAT/ALL. Indikátor opakovania zostane svietiť.

Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE spustíte opakované prehrávanie celého disku.

Pokiaľ chcete opakované prehrávanie zrušiť, stlačte tlačidlo REPEAT/ALL, dokiaľ indikátor opako-

vania nezhasne. Opakované prehrávanie je možné tiež zrušiť tlačidlom STOP alebo nastavením

prepínača funkcií do polohy AM alebo FM.

PROGRAMOVANÉ PREHRÁVANIE

Táto funkcia umožňuje naprogramovať až 20 stôp na disku pre prehrávanie v ľubo-

voľnom poradí.

Poznámka: Stopy môžete programovať pri zastavenom disku i pri prehrávaní dis

ku.

1) Stlačením tlačidla PROGRAM vstúpte do režimu programovania. Číslo progra-

mu krátko zobrazí „01“, potom „00“ a indikátor Programu začne blikať.

2) Pomocou tlačidiel F.SKIP a B.SKIP zvoľte prvé číslo stopy, ktorú chcete zadať

do pamäti programu. Príklad: číslo stopy „08“.

3) Hneď ako sa požadované číslo stopy objaví na displeji, stlačte opäť tlačidlo

PROGRAM, čím stopu uložíte do pamäti. Číslo programu krátko zobrazí „02“

a potom bude blikať „00“.

4) Opakujte kroky 2 – 3 a vždy vyberte ďalšie číslo stopy, dokiaľ do pamäti programu neuložíte 20

stôp.

Poznámka: Rovnaké číslo stopy môžete naprogramovať do programovej postupnosti

niekoľkokrát,pokiaľ si to prajete.

5) Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE spustíte prehrávanie programu. Indikátor

PROGRAMU prestane blikať a zostane svietiť. Prehrávanie začne od prvej

stopy, ktorú ste naprogramovali a bude pokračovať až do prehrania poslednej

aprogramovanej stopy.

6) Po prehraní poslednej stopy sa prehrávač zastaví a zobrazí celkový počet stôp na disku.

Naprogramovaná postupnosť však zostane v pamäti.

Pokiaľ chcete naprogramovanú postupnosť zopakovať, stlačte najprv tlačidlo PROGRAM a

potom tlačidlo PLAY/PAUSE.

Pokiaľ budete chcieť disk prehrať normálnym spôsobom od prvej stopy, stačí stlačiť tlačidlo

PLAY/PAUSE.

7) Naprogramovanú postupnosť môžete zrušiť zdvihnutím ramena uchytenia, prepnutím na AM,

FM alebo vypnutím celého systému.

SK - 18

Opakované prehrávanie programu

Funkciu programu a opakovanie môžete použiť zároveň pre trvalé opakovanie naprogramovanej

postupnosti stôp.

Najprv naprogramujte požadované stopy podľa krokov 1 až 5 na strane 14. Hneď ako naprogra-

mované prehrávanie začne, stlačte dvakrát tlačidlo REPEAT/ALL, čím aktivujete funkciu opakova-

nia všetkých stôp.

Indikátor opakovania bude svietiť a všetky stopy vo vami naprogramovanej

postupnosti sa budú trvalo opakovať.

Pokiaľ budete chcieť opakovanie naprogramovaného prehrávania zrušiť, stlačte tlačidlo STOP,

dokiaľ indikátory programu i opakovanie nezhasnú.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

STAROSTLIVOSŤ O KOMPAKTNÉ DISKY

● Pokiaľ chcete disk vytiahnuť z krabičky, zatlačte na stred krabičky a zdvihnite disk tak, že ho

budete opatrne držať za okraje.

● Obtlačky prstov a prach je treba z nahranej strany disku odstrániť mäkkou tkaninou. Na rozdiel

od klasických platní nemajú kompaktné disky drážky, kde by sa zachytával prach a mikrosko-

pické nečistoty. Opatrné otrenie mäkkou tkaninou by malo väčšinu častíc odstrániť. Disk utieraj-

te priamymi pohybmi zo stredu disku k jeho okrajom. Malé čiastočky prachu alebo slabé škvrny

nemajú absolútne žiadny vplyv na kvalitu reprodukcie.

● Disk čistite pravidelne mäkkou, vlákna nepúšťajúcou, suchou tkaninou. Na čistenie disku nikdy

nepoužívajte saponáty ani brúsne čistidlá. Pokiaľ je treba, použite čistiacu súpravu pre CD.

● Na povrch kompaktného disku nikdy nepíšte ani na neho nelepte štítky.

STAROSTLIVOSŤ O SKRIŇU

O skriňu prístroja by ste sa mali starať ako o každý iný chúlostivý nábytok. Pokiaľ sa skriňa zaprá-

ši, očistite ju mäkkou prachovkou. Pokiaľ je skriňa znečistená obtlačkami prstov, môžete použiť

kvalitný komerčný čistiaci a leštiaci sprej, avšak tento sprej nepoužívajte na plastové ani kovové

časti systému. Odporúčame nanášať sprej na prachovku, nie priamo na skriňu. Tým zabránite,

aby sa sprej dostal do styku s plastovými a kovovými časťami.

SK - 19

POZNÁMKA:

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho

upozornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na

3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré

môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nar-

iadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrob-

kom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na

príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zariadenie.

V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité

elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete

predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré

sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím

nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie

informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho

odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Firma Proton SK a.s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ0000213.

PL - 20

OSTRZEŻENIE

ŻEBY OGRANICZYĆ RYZYKO POWSTANIA POŻARU LUB ZRANIENIA PRĄDEM ELEKTRYCZ-

NYM, TEJ WTYCZKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ DO PRZEDŁUŻACZY, GNIAZDEK I DO INNYCH

KOŃCOWYCH URZĄDZEŃ, DO KTÓRYCH NIE MOŻNA JEJ WŁOŻYĆ W TAKI SPOSÓB, ŻEBY

BYŁY ZAKRYTE BOLCE. ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POWSTANIA POŻARU LUB ZRANIENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NALEŻY CHRONIĆ TO URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WI-

LGOCIĄ.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

1) Należy przeczytać instrukcję obsługi.

2) Nie wyrzucać instrukcji obsługi.

3) Przestrzegać wszystkie ostrzeżenia.

4) Stosować się do wszystkich zaleceń.

5) Nie używać tego urządzenia w pobliżu wody.

6) Czyścić tylko suchą tkaniną.

7) Nie blokować otworów wentylacyjnych. Instalację należy wykonać zgodnie z zaleceniami pro-

ducenta.

8) Nie instalować urządzenia w pobliżu źródła ciepła, np. grzejników, wymienników ciepła, komin-

ków, pieców lub innych urządzeń (włącznie wzmacniaczy), które emitują ciepło.

9) Nie należy próbować obejść funkcji bezpieczeństwa spolaryzowanej lub uziemiającej wtyczki.

Spolaryzowana wtyczka ma dwa bolce, jeden jest szerszy niż drugi. Wtyczka uziemiająca ma

dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec zapewnia Państwa bezpieczeństwo. Jeżeli

wtyczki urządzenia nie można zasunąć do Waszego gniazdka, należy poradzić się z elektryki-

em o jego wymianie, prawdopodobnie jest stare.

10) Należy chronić sieciowy kabel, nie należy po nim chodzić i nie składać go, zwłaszcza

w pobliżu wtyczki, gniazdka i miejsca, gdzie wyjścia z urządzenia.

11) Należy używać tylko to wyposażenie i akcesoria, które są określone przez producenta.

12) Urządzenie należy odłączyć od gniazdka podczas burzy lub jeżeli nie jest używane przez

dłuższy czas.

13) Serwis i naprawy należy powierzyć kwalikowanemu personelowi serwisu. Interwencja serwi-

su jest konieczna w przypadku, jeżeli urządzenie było jakimkolwiek sposobem uszkodzone,

np. doszło do uszkodzenia sieciowego kabla lub wtyczki, doszło do polania urządzenia, lub do

środka urządzenia dostały się przedmioty obce, urządzenie było na deszczu czy jest wilgotne,

Symbol błyskawicy w trój-

kącie równobocznym ostr-

zega użytkownika przed

obecnością nie izolowanego

„niebezpiecznego napięcia“,

które jest na tyle wysokie,

że przedstawia ryzyko urazu

prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE: ŻEBY

OGRANICZYĆ RYZYKO

ZRANIENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE

ZDEJMOWAĆ OSŁONY

(ANI TYLNEJ OSŁONY)

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ

NIE ZNADUJE SIę ŻAD-

NA CZęść KTÓRA BYŁA-

BY PRZEZNACZONA DO

OBSŁUGI PRZEZ UŻYT-

KOWNIKA. NAPRAWY

NALEŻY POWIERZYĆ

KWALIFIKOWANEMU PER-

SONELOWI SERWISU.

Symbol wykrzyknika

wewnątrz trójkąta równo-

bocznego zwraca uwagę

użytkownika na ważne

instrukcje i polecenia eksplo-

atacyjne (serwisowe) zna-

jdujące się w towarzyszącej

literaturze.

Page is loading ...

Hyundai RC 406 User manual

Brand: Hyundai

Model: RC 406

Category: CD players

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

slovenčina: Hyundai RC 406 Používateľská príručka
polski: Hyundai RC 406 Instrukcja obsługi

Hyundai RC 406 User manual

Hyundai RC 406 User manual

in other languages

Related papers

Other documents