Hyundai TRC 682 AR3 User manual

Brand: Hyundai

Model: TRC 682 AR3

Category: CD players

Type: User manual

Hyundai TRC 682 AR3 is a portable CD/MP3 radio cassette recorder that also features:

Stereo sound
Bass boost function to enhance the listening experience
Headphone jack for private listening
Telescopic antenna for improved FM reception
Recording function from radio or CD
Fast forward and rewind functions for easy navigation

Hyundai TRC 682 AR3 is a portable CD/MP3 radio cassette recorder that also features:

Stereo sound
Bass boost function to enhance the listening experience
Headphone jack for private listening
Telescopic antenna for improved FM reception
Recording function from radio or CD
Fast forward and rewind functions for easy navigation

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Přenosný rádiomagnetofon s CD/MP3

Prenosny radiomagnetofon s CD/MP3

Portable CD/MP3 radio cassette recorder

TRC 682 AR3

Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem manipulovat,

přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje a mohli maximálně využít

jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a bezproblémových služeb a radosti

z poslechu.

PŘEHLED FUNKCÍ

Čelní panel

Zadní panel

CZ - 2

PŘEHLED FUNKCÍ

HORNÍ A ČELNÍ PANEL

1. REPRODUKTOR

2. PŘEPÍNAČ FUNKCÍ

FUNCTION

Volba funkce CD/MP3, MAGNETOFON

(VYPNUTO) nebo RÁDIO

3. Ovládání HLASITOSTI

Nastavení úrovně hlasitosti

4. Tlačítko /

Jedním stisknutím přeskočíte na předchozí

stopu, stisknutím a podržením prohledáte stopu

směrem dozadu.

5. Tlačítko /

Jedním stisknutím přeskočíte na následující

stopu, stisknutím a podržením prohledáte stopu

směrem dopředu.

6. KONEKTOR STEREOFONNÍCH

SLUCHÁTEK

7. Přepínač BASS BOOST (Zvýraznění basů)

8. Tlačítko PROGRAM

Naprogramování požadovaného pořadí

přehrávání stop.

9. TLAČÍTKA KAZETOVÉHO

MAGNETOFONU

RECORD: Spuštění nahrávání.

PLAY: Spuštění přehrávání.

F.FWD/REW: Rychlé převíjení vpřed a vzad.

STOP/EJECT: Zastavení kazety a otevření

kazetového prostoru.

PAUSE: Pozastavení nahrávání nebo

přehrávání.

10. LCD displej Zobrazuje funkce CD.

11. REPEAT (Opakování)

Opakování stopy nebo CD programu.

12. Indikátor FM ST

13. STOP (Zastavení)

Zastavení přehrávání, vymazání

programu.

14. Tlačítko OPEN (Otevřít)

Stisknutím otevřete víko prostoru pro CD.

15. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)

Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

16. Rukojeť

17. PŘEPÍNAČ PÁSEM BAND

Volba pásma AM nebo FM.

18. KOLEČKO LADĚNÍ TUNING

Ladění stanic FM a AM.

19. TELESKOPICKÁ ANTÉNA

Vytažením antény zlepšíte příjem FM

20. KRYT BATERIOVÉHO PROSTORU

Otvírání prostoru pro baterie.

21. NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ

Vstup pro elektrickou šňůru.

Pokud chcete šetřit životnost baterií, používejte

kdykoliv je to možné napájení ze sítě. Před vlože-

ním baterií se ujistěte, že jste odpojili zástrčku ze

zásuvky i z přístroje.

Baterie (nejsou přiloženy):

Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte osm ba-

terií typu MONO, R-20, UM-1 nebo D (nejlépe alka-

lické) s dodržením správné polarity dle symbolů „+“

a „–“ uvnitř bateriového prostoru.

Baterie obsahují chemické látky a proto je třeba

je příslušným způsobem likvidovat.

Nesprávné používání baterií může vést k úniku

elektrolytu a zkorodování bateriového prostoru

nebo k roztržení baterií.

Proto:

● Nekombinujte různé typy baterií, např.

alkalické s uhlíko-zinkovými. V jedné sadě

používejte pouze baterie stejného typu.

● Při vkládání nových baterií nekombinujte staré

a nové baterie.

● Pokud přístroj nebudete dlouhou dobu

používat, baterie vyjměte.

Napájení ze sítě

1. Zkontrolujte, zda elektrické napětí uvedené na

typovém štítku na spodní straně přístroje

odpovídá napájení v místě vašeho bydliště.

Pokud ne, obraťte se na svého prodejce nebo

servis.

2. Síťový kabel zapojte do vstupu pro síťové

napájení a do elektrické zásuvky. Nyní je

síťové napájení připojeno a připraveno k použití.

3. K úplnému vypnutí přístroje je třeba vytáhnout

síťový kabel ze zásuvky.

Při silných bouřkách vytáhněte síťový kabel ze zá-

suvky z důvodu ochrany přístroje.

CZ - 3

ZÁKLADNÍ PROVOZ

Zapnutí a vypnutí: šetřete energií.

Ať už používáte síťové napájení nebo baterie, za-

braňte plýtvání energií přepnutím přepínače funkcí

FUNCTION do polohy OFF.

1. Zdroj zvuku vyberete nastavením přepínače

funkcí

FUNCTION na CD/MP3, TAPE (OFF)

nebo RADIO.

2. Zvuk upravíte pomocí ovladače hlasitosti

VOLUME.

3. Přístroj vypnete nastavením přepínače funkcí

FUNCTION do polohy OFF.

Příjem rádia

1. Nastavte přepínač funkcí do polohy RADIO.

2. Nastavte přepínač pásem BAND do

požadované polohy (FM ST, FM nebo AM).

3. Ladícím tlačítkem TUNING najděte

požadovanou stanici.

4. Pokud je přepínač pásem nastaven na

FM ST a přijímá se stanice se stereofonním

vysíláním, rozsvítí se kontrolka FM ST.

Po ukončení poslechu přístroj vypněte nastavením

přepínače funkcí FUNCTION do polohy OFF.

● Pokud je příjem na FM slabý, je možné, že i

když svítí kontrolka stereo, není zvuk kvalitní.

V takovém případě přepněte přepínač pásem

BAND na FM pro příjem v režimu mono.

● Pro příjem FM vytáhněte teleskopickou anténu.

Anténu naklánějte a otáčejte jí. Pokud je signál

příliš silný (jste velmi blízko vysílače), zkraťte

délku antény zasunutím.

● Pro příjem AM je přístroj vybaven zabudovanou

anténou, proto není teleskopická antena nutná.

Anténu nastavíte otáčením celého přístroje.

PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY

1. Zvolte zdroj TAPE (Magnetofon).

2. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím tlačítka

STOP/EJECT.

3. Vložte kazetu a zavřete dvířka.

4. Spusťte přehrávání stisknutím PLAY.

5. Přehrávání můžete pozastavit stisknutím PAUSE. Opětovným stisknutím tlačítka PAUSE

přehrávání znovu spustíte.

6. Tlačítky FF nebo REW na přístroji můžete kazetu rychle převíjet oběma směry.

7. Kazetu zastavíte stisknutím STOP/EJECT.

Na konci kazety se tlačítka automaticky uvolní, pokud nebylo stisknuto tlačítko PAUSE.

CZ - 4

NAHRÁVÁNÍ

VŠEOBECNÉ INFORMACE O NAHRÁVÁNÍ

● Nahrávání je dovoleno, pokud nedochází k porušování autorských práv a jiných práv třetích stran.

● Tento kazetový magnetofon není vhodný k nahrávání na kazety typu CHROME (IEC II) ani METAL

(IEC IV). K nahrávání používejte kazety typu NORMAL (IEC I) s nevylomenými jazýčky ochrany proti

vymazání. Nejvhodnější úroveň hlasitosti nahrávky se nastavuje automaticky. Změna hlasitosti nemá

na pořizovanou nahrávku vliv.

● Na úplném začátku a konci kazety nelze po dobu 7 sekund nahrávat. Během této doby přechází přes

nahrávací hlavu zaváděcí část pásku.

● Pokud chcete kazetu ochránit před náhodným vymazáním, podržte kazetu před sebou dle obrázku

a vylomte levý jazýček. Na tuto stranu kazety pak již není možné nahrávat. Pokud budete chtít na tuto

stranu znovu nahrávat, přelepte otvor po jazýčku kouskem lepící pásky.

Nahrávání z rádia

1. Nalaďte požadovanou stanici (viz PŘÍJEM RÁDIA).

2. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.

3. Do kazetového prostoru vložte vhodnou kazetu a zavřete dvířka.

4. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD.

5. Pokud chcete nahrávání krátce pozastavit, stiskněte PAUSE. Nahrávání obnovíte opětovným

stisknutím PAUSE.

6. Nahrávání zastavíte stisknutím STOP/EJECT.

Nahrávání z CD

1. Přepněte přepínač funkcí FUNCTION do polohy CD/MP3.

2. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.

3. Do kazetového prostoru vložte vhodnou kazetu a zavřete dvířka.

4. Stiskněte zároveň tlačítka PAUSE a RECORD. Funkce nahrávání je nyní v pohotovostním režimu.

5. Aktivujte CD přehrávač a poté spusťte přehrávání stisknutím tlačítka PAUSE magnetofonu.

6. Pokud chcete nahrávání zastavit, stiskněte nejprve tlačítko PAUSE a poté tlačítko STOP na CD přehrávači.

Údržba kazetového magnetofonu

K dosažení kvalitního nahrávání a přehrávání magnetofonu očistěte části (A), (B) a (C) dle obrázku po

každých přibližně 50 hodinách provozu nebo průměrně jedenkrát za měsíc. K čištění magnetofonu použij-

te bavlněný tampón mírně navlhčený v lihu nebo ve speciálním roztoku pro čištění hlav.

1. Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím STOP/EJECT.

2. Stiskněte PLAY a vyčistěte gumový přítlačný váleček (C).

3. Stiskněte PAUSE a očistěte magnetické hlavy (A) a také hnací hrot (B).

4. Po vyčištění stiskněte STOP/EJECT.

POZNÁMKA: Hlavy lze také vyčistit použitím speciální kazety pro čištění hlav.

CZ - 5

PŘEHRÁVÁNÍ CD, MP3 a WMA

Tento CD přehrávač umí přehrávat audio disky,

MP3, CD-R a CD-RW. Nepokoušejte se na něm

přehrát disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD nebo po-

čítačová CD.

1. Nastavte přepínač funkcí FUNCTION do

polohy CD/MP3. Aktivuje se displej.

2. Prostor pro CD otevřete stisknutím tlačítka

OPEN (15).

3. Vložte CD/MP3, CD-R nebo CD-RW potištěnou

stranou nahoru a lehkým zatlačením zavřete

víko prostoru pro CD.

4. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE na přístroji

spustíte přehrávání.

5. Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka

PLAY/PAUSE. Opětovným stisknutím PLAY/

PAUSE přehrávání obnovíte.

6. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

POZNÁMKA: Přehrávání se zastaví také tehdy,

pokud:

● Otevřete víko prostoru pro CD;

● Zvolíte jako zdroj zvuku rádio;

● CD dohraje do konce.

Výběr jiné stopy

Při přehrávání můžete pomocí tlačítek a

vybrat požadovanou stopu.

● Po vybrání stopy v režimu zastavení nebo

pauzy spustíte přehrávání tlačítkem

PLAY/PAUSE.

● Jedním krátkým stisknutím tlačítka se

dostanete na následující stopu, nebo jej

tiskněte opakovaně, dokud se na displej

nezobrazí požadované číslo stopy.

● Jedním krátkým stisknutím tlačítka se

vrátíte na začátek přehrávané stopy.

● Na další předchozí stopy se dostanete

dalšími stisky tlačítka .

Rychlé vyhledání

1. Stiskněte a podržte tlačítko nebo . Stopa

se přeskočí dopředu nebo dozadu.

2. Jakmile rozpoznáte úsek, který chcete

poslouchat, uvolněte tlačítko nebo .

Obnoví se normální přehrávání.

POZNÁMKA: Rychlé vyhledávání nefunguje u sou-

borů MP3.

Různé režimy přehrávání: REPEAT (Opakování)

REPEAT: přehrává opakovaně aktuální stopu.

REPEAT ALL: přehrává opakovaně celé CD.

Programování čísel stop

Lze uložit až 32 stop v požadovaném pořadí.

Jednu stopu můžete naprogramovat i vícekrát.

1. V režimu programu najděte požadovanou

stopu pomocí tlačítek

2. Jakmile se objeví požadované číslo stopy,

uložte ji jedním stisknutím PROGRAM.

Na displej se zobrazí PROG a číslo vybrané

stopy.

3. Opakujte kroky

a , dokud tímto způsobem

neuložíte všechny požadované stopy.

4. Program přehrajete stisknutím PLAY/PAUSE.

Vymazání programu

Obsah paměti můžete vymazat:

● Otevřením víka prostoru pro CD;

● Zvolením rádia jako zdroje zvuku;

● Dvojím stisknutím tlačítka

STOP v režimu

zastavení.

Poznámka pro uživatele CD-R a CD-RW:

V závislosti na typu vypalovací CD mechaniky,

značky disku a rychlosti vypalování se při čtení dis-

ku mohou objevit problémy.

CZ - 6

ÚDRŽBA

Bezpečnost a všeobecná údržba

● Umístěte přístroj na pevnou a rovnou plochu, aby nebyl nakloněn.

● Nevystavujte přístroj, baterie ani CD disky působení

vlhkosti, deště, písku ani nadměrnému teplu od topného zařízení

nebo slunečního svitu.

● Přístroj nezakrývejte. Je nutné přiměřené odvětrávání, a to

dodržením minimálního odstupu 15 cm mezi větracími otvory

a okolním povrchem, aby nedošlo k akumulaci tepla.

● Mechanické části přístroje obsahují samomazná ložiska a nesmí

být olejovány ani mazány.

● Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou. Nepoužívejte čistící

přípravky obsahující alkohol, čpavek, benzín ani přípravky s

obsahem brusných příměsí, protože by mohlo dojít k poškození

skříně přístroje.

ZACHÁZENÍ S PŘEHRÁVAČEM A CD DISKY

● Nikdy se nedotýkejte čočky CD přehrávače!

● Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit kondenzaci vlhkosti a zamlžení čočky CD přehrávače,

což vede k nemožnosti přehrát CD. Čočku se nepokoušejte očistit, ale ponechejte přístroj v teplém

prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.

● Vždy zavírejte víko prostoru pro CD, aby se do něj nedostal prach. K čištění prostoru pro CD

použijte měkkou suchou tkaninu.

● Při čištění CD disku jej otírejte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna, a to přímými tahy od středu

disku k jeho okrajům. Nepoužívejte čistící prostředky, protože by mohlo dojít k poškození disku.

● Na disk nikdy nepište ani na něj nic nelepte.

CZ - 7

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud nastane problém, před předáním přístroje do opravy nejprve nahlédněte do následující seznamu.

Přístroj neotvírejte, jinak riskujete úraz elektrickým proudem.

Pokud problém nelze odstranit pomocí níže uvedených rad, obraťte se na svého prodejce nebo servis.

Upozornění:

Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravit sami, protože by tím přestala platit záruka.

CZ - 8

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

OBECNÉ

Napájení: střídavý proud 230 V, 50 Hz

Provoz na baterie: stejnosměrný proud 12 V (8 x 1,5 V, typ UM-1 / LR-20 / D, mono)

Příkon: 25 W

Rozměry přístroje: 380 (š) x 179 (v) x 242 (h) mm

Hmotnost: AM 540 – 1 600 KHz

Kmitočtový rozsah: FM 88 – 108 MHz

AUDIO

Výkon: 2 x 2 W RMS

Reproduktor: 8 ohmů

CD PŘEHRÁVAČ

Kmitočtový rozsah: 125 Hz - 20 000 Hz

KAZETOVÝ MAGNETOFON:

Kmitočtový rozsah: 125 Hz - 6 300 Hz

PŘEHRÁVAČ MP3:

Formát: ISO9660

Bitová rychlost: 8 - 320 kBit/s

Kompatibilní s MP3 a WMA

Poznámka

Změna technické specikace vyhrazena.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály:

lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po de-

montáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání

s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem

nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na přísluš-

né sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického

zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité

elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete pře-

dejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v

opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyk-

lace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte

staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci

výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste

výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem

AK-051447.

CZ - 9

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete s prístrojom pracovať, starostlivo si prečítajte

tento návod, aby ste sa zoznámili so všetkými jeho funkciami a vlastnosťami a mohol vám dlhé roky po-

skytovať verné a bezproblémové služby a príjemné počúvanie.

PREHĽAD FUNKCIÍ

Čelný panel

Zadný panel

SK - 1

PREHĽAD FUNKCIÍ

HORNÝ A ČELNÝ PANEL

1. REPRODUKTOR

2. PREPÍNAČ FUNKCIÍ FUNCTION Voľba

funkcie CD/MP3, MAGNETOFÓN

(VYPNUTÉ) alebo RÁDIO

3. Ovládanie HLASITOSTI Nastavenie úrovne

hlasitosti

4. Tlačidlo

Jedným stlačením preskočíte na

predchádzajúcu stopu, stlačením a podržaním

prehľadáte stopu smerom dozadu.

5. Tlačidlo /

Jedným stlačením preskočíte na nasledujúcu

stopu, stlačením a podržaním prehľadáte stopu

smerom dopredu.

6. KONEKTOR STEREOFÓNNYCH

SLÚCHADIEL

7. Prepínač BASS BOOST (Zvýraznenie basov)

8. Tlačidlo PROGRAM

Naprogramovanie požadovaného poradia

prehrávania stôp.

9. TLAČIDLÁ KAZETOVÉHO MAGNETOFÓNU

RECORD: Spustenie nahrávania.

PLAY: Spustenie prehrávania.

F.FWD/REW: Rýchle prevíjanie vpred a vzad.

STOP/EJECT: Zastavenie kazety a otvorenie

kazetového priestoru.

PAUSE: Pozastavenie nahrávania alebo

prehrávanie.

10. LCD displej

Zobrazuje funkcie CD.

11. REPEAT (Opakovanie)

Opakovanie stopy alebo CD programu.

12. Indikátor FM ST

13. STOP (Zastavenie)

Zastavenie prehrávania, vymazanie programu.

14. Tlačidlo OPEN (Otvoriť)

Stlačením otvorte veko priestoru pre CD.

15. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)

Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

16. Rukoväť

17. PREPÍNAČ PÁSIEM BAND

Voľba pásma AM alebo FM.

18. KOLIESKO LADENIA TUNING

Ladenie staníc FM a AM.

19. TELESKOPICKÁ ANTÉNA

Vytiahnutím antény zlepšíte príjem FM

20. KRYT BATÉRIOVÉHO PRIESTORU

Otváranie priestoru pre batérie.

21. NAPÁJANIE ZO SIETE

Vstup pre elektrickú šnúru.

Pokiaľ chcete šetriť životnosť batérií, používajte

kedykoľvek je to možné napájanie zo siete. Pred

vložením batérií sa uistite, že ste odpojili zástrčku

zo zásuvky i z prístroja.

Batérie (nie sú priložené):

Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte osem ba-

térií typu MONO, R-20, UM-1 alebo D (najlepšie

alkalické) s dodržaním správnej polarity podľa sym-

bolov „+“ a „–“ vnútri batériového priestoru.

Batérie obsahujú chemické látky a preto je tre-

ba ich príslušným spôsobom likvidovať.

Nesprávne používanie batérií môže viesť k úniku

elektrolytu a skorodovaniu batériového priestoru

alebo k roztrhnutiu batérií.

Preto:

● Nekombinujte rôzne typy batérií, napr.

alkalické s uhlíkovo-zinkovými. V jednej sade

používajte iba batérie rovnakého typu.

● Pri vkladaní nových batérií nekombinujte staré

a nové batérie.

● Pokiaľ prístroj nebudete dlhú dobu používať,

batérie vyberte.

Napájanie zo siete

1. Skontrolujte, či elektrické napätie uvedené na

typovom štítku na spodnej strane prístroja

odpovedá napájaniu v mieste vášho bydliska.

Pokiaľ nie, obráťte sa na svojho predajcu alebo

servis.

2. Sieťový kábel zapojte do vstupu pre sieťové

napájanie a do elektrickej zásuvky. Teraz je

sieťové napájanie pripojené a pripravené

népoužitie.

3. K úplnému vypnutiu prístroja je treba vytiahnuť

sieťový kábel zo zásuvky.

Pri silných búrkach vytiahnite sieťový kábel zo zá-

suvky z dôvodu ochrany prístroja.

SK - 2

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

Zapnutie a vypnutie: šetrite energiou.

Či už používate sieťové napájanie alebo batérie,

zabráňte plytvaniu energiou prepnutím prepínača

funkcií FUNCTION do polohy OFF.

1. Zdroj zvuku vyberiete nastavením prepínača

funkcií FUNCTION na CD/MP3, TAPE (OFF)

alebo RÁDIO.

2. Zvuk upravíte pomocou ovládača hlasitosti

VOLUME.

3. Prístroj vypnete nastavením prepínača funkcií

FUNCTION do polohy OFF.

Príjem rádia

1. Nastavte prepínač funkcií do polohy RÁDIO.

2. Nastavte prepínač pásiem BAND do

požadovanej polohy(FM ST, FM alebo AM).

3. Ladiacim tlačidlom TUNING nájdete

požadovanú stanicu.

4. Pokiaľ je prepínač pásiem nastavený na FM ST

a prijíma sa stanica so stereofónnym

vysielaním, rozsvieti sa kontrolka FM ST.

Po ukončení počúvania prístroj vypnete nastave-

ním prepínača funkcií FUNCTION do polohy OFF.

● Pokiaľ je príjem na FM slabý, je možné, že aj

keď svieti kontrolka stereo, nieje zvuk kvalitný.

V takom prípade prepnite prepínač pásiem

BAND na FM pre príjem v režime mono.

● Pre príjem FM vytiahnite teleskopickú anténu.

Anténu nakláňajte a otáčajte ňou. Pokiaľ je

signál príliš silný (ste veľmi blízko vysielača),

skráťte dĺžku antény zasunutím.

● Pre príjem AM je prístroj vybavený

zabudovanou anténou, preto nieje

teleskopická anténa nutná. Anténu

nastavíte otáčaním celého prístroja.

PREHRÁVANIE KAZETY

1. Zvoľte zdroj TAPE (Magnetofón).

2. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením tlačidla STOP/EJECT.

3. Vložte kazetu a zavrite dvierka.

4. Spusťte prehrávanie stlačením PLAY.

5. Prehrávanie môžete pozastaviť stlačením PAUSE. Opätovným stlačením tlačidla PAUSE

prehrávanie znovu spustíte.

6. Tlačidlami

FF alebo REW na prístroji môžete kazetu rýchle prevíjať oboma smermi.

7. Kazetu zastavíte stlačením STOP/EJECT.

Na konci kazety sa tlačidlá automaticky uvoľnia, pokiaľ nebolo stlačené tlačidlo PAUSE.

SK - 3

NAHRÁVANIE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O NAHRÁVANÍ

● Nahrávanie je dovolené, pokiaľ nedochádza k porušovaniu autorských práv a iných práv tretích

strán.

● Tento kazetový magnetofón nieje vhodný na nahrávanie na kazety typu CHROME (IEC II) ani METAL

(IEC IV). Na nahrávanie používajte kazety typu NORMAL (IEC I) s nevylomenými jazýčkami ochrany

proti vymazaniu. Najvhodnejšia úroveň hlasitosti nahrávky sa nastavuje automaticky. Zmena hlasitosti

nemá na nahrávku vplyv.

● Na úplnom začiatku a konci kazety nie je možné po dobu 7 sekúnd nahrávať. V priebehu tejto doby

prechádza cez nahrávaciu hlavu zavádzacia časť pásky.

● Pokiaľ chcete kazetu ochrániť pred náhodným vymazaním, podržte kazetu pred sebou podľa obrázku

a vylomte ľavý jazýček. Na túto stranu kazety potom už nieje možné nahrávať. Pokiaľ budete chcieť

na túto stranu znovu nahrávať, prelepte otvor po jazýčku kúskom lepiacej pásky.

Nahrávanie z rádia

1. Nalaďte požadovanú stanicu (viď PRÍJEM RÁDIA).

2. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením STOP/EJECT.

3. Do kazetového priestoru vložte vhodnú kazetu a zavrite dvierka.

4. Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla RECORD.

5. Pokiaľ chcete nahrávanie krátko pozastaviť, stlačte PAUSE. Nahrávanie obnovíte opätovným

stlačením PAUSE.

6. Nahrávanie zastavíte stlačením STOP/EJECT.

Nahrávanie z CD

1. Prepnete prepínač funkcií FUNCTION do polohy CD/MP3.

2. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením STOP/EJECT.

3. Do kazetového priestoru vložte vhodnú kazetu a zavrite dvierka.

4. Stlačte zároveň tlačidla PAUSE a RECORD. Funkcia nahrávania je teraz v pohotovostnom režime.

5. Aktivujte CD prehrávač a potom spusťte prehrávanie stlačením tlačidla PAUSE magnetofónu.

6. Pokiaľ chcete nahrávanie zastaviť, stlačte najprv tlačidlo PAUSE a potom tlačidlo STOP na CD

prehrávači.

Údržba kazetového magnetofónu

Pre dosiahnutie kvalitného nahrávania a prehrávania magnetofónu očistite časti (A), (B) a (C) podľa obráz-

ku po každých približne 50 hodinách prevádzky alebo priemerne jedenkrát za mesiac. Na čistenie magne-

tofónu použite bavlnený tampón mierne navlhčený v liehu alebo v špeciálnom roztoku pre čistenie hláv.

1. Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením STOP/EJECT.

2. Stlačte PLAY a vyčistite gumový prítlačný valček (C).

3. Stlačte PAUSE a očistite magnetické hlavy (A) a tiež hnací hrot (B).

4. Po vyčistení stlačte STOP/EJECT.

POZNÁMKA: Hlavy je možné tiež vyčistiť použitím špeciálnej kazety pre čistenie hláv.

SK - 4

PREHRÁVANIE CD, MP3 a WMA

Tento CD prehrávač vie prehrávať audio disky, MP3,

CD-R a CD-RW. Nepokúšajte sa na ňom prehrať

disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD alebo počítačové

CD.

1. Nastavte prepínač funkcií FUNCTION do

polohy CD/MP3. Aktivuje sa displej.

2. Priestor pre CD otvorte stlačením tlačidla

OPEN (15).

3. Vložte CD/MP3, CD-R alebo CD-RW

potlačenou stranou hore a ľahkým zatlačením

zavrite veko priestoru pre CD.

4. Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE na prístroji

spustíte prehrávanie.

5. Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla

PLAY/PAUSE. Opätovným stlačením

PLAY/PAUSE prehrávanie obnovíte.

6. Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla

STOP.

POZNÁMKA: Prehrávanie sa zastaví tiež vtedy,

pokiaľ:

● Otvorte veko priestoru pre CD;

● Zvolíte ako zdroj zvuku rádio;

● CD dohrá do konca.

Výber inej stopy

Pri prehrávaní môžete pomocou tlačidiel a

vybrať požadovanú stopu.

● Po vybraní stopy v režime zastavenia alebo

pauzy spustíte prehrávanie tlačidlom

PLAY/PAUSE.

● Jedným krátkym stlačením tlačidla sa

dostanete na nasledujúcu stopu, alebo ho

tlačte opakovane, dokiaľ sa na displej

nezobrazí požadované číslo stopy.

● Jedným krátkym stlačením tlačidla sa

vrátite na začiatok prehrávanej stopy.

● Na ďalšie predchádzajúce stopy sa dostanete

ďalšími stlačeniami tlačidla .

Rýchle vyhľadanie

1. Stlačte a podržte tlačidlo alebo Stopa

preskočí dopredu alebo dozadu.

2. Akonáhle rozpoznáte úsek, ktorý chcete

počúvať, uvoľnite tlačidlo alebo

Obnoví sa normálne prehrávanie.

POZNÁMKA: Rýchle vyhľadávanie nefunguje u sú-

borov MP3.

Rôzne režimy prehrávania: REPEAT (Opakovanie)

REPEAT: prehráva opakovane aktuálnu stopu.

REPEAT ALL: prehráva opakovane celé CD.

Programovanie čísiel stôp

Je možné uložiť až 32 stôp v požadovanom poradí.

Jednu stopu môžete naprogramovať i viac krát.

1. V režime programu nájdete požadovanú stopu

pomocou tlačidiel a .

2. Akonáhle sa objaví požadované číslo stopy,

uložte ju jedným stlačením PROGRAM.

Na displeji sa zobrazí PROG a číslo vybranej

stopy.

3. Opakujte kroky a , dokiaľ týmto spôsobom

neuložíte všetky požadované stopy.

4. Program prehráte stlačením PLAY/PAUSE.

Vymazanie programu

Obsah pamäti môžete vymazať:

● Otvorením veka priestoru pre CD;

● Zvolením rádia ako zdroja zvuku;

● Dvojitým stlačením tlačidla STOP v režime

zastavenia.

Poznámka pre užívateľa CD-R a CD-RW:

V závislosti na typu vypaľovacej CD mechaniky,

značky disku a rýchlosti vypaľovania sa pri čítaní

disku môžu objaviť problémy.

SK - 5

ÚDRŽBA

Bezpečnosť a všeobecná údržba

● Umiestite prístroj na pevnú a rovnú plochu, aby nebol naklonený.

● Nevystavujte prístroj, batérie ani CD disky pôsobeniu vlhkosti,

dažďu, piesku ani nadmernému teplu od tepelného zariadenia

alebo slnečného svitu.

● Prístroj nezakrývajte. Je nutné primerané odvetrávanie, a to

dodržaním minimálneho odstupu 15 cm medzi vetracími otvormi

a okolitým povrchom, aby nedošlo k akumulácii tepla.

● Mechanické časti prístroja obsahujú samomazné ložiská a nesmú

byť olejované ani mazané.

● Prístroj čistite mäkkou suchou tkaninou. Nepoužívajte čistiace

prípravky obsahujúce alkohol, čpavok, benzín ani prípravky

s obsahom brusných prímesí, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu

skrine prístroja.

ZACHÁDZANIE S PREHRÁVAČOM A CD DISKMI

● Nikdy sa nedotýkajte šošovky CD prehrávača!

● Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť kondenzáciu vlhkosti a zahmlenie šošovky CD

prehrávača, čo vedie k nemožnosti prehrať CD. Šošovku sa nepokúšajte očistiť, ale ponechajte prístroj

v teplom prostredí, dokiaľ sa vlhkosť neodparí.

● Vždy zatvárajte veko priestoru pre CD, aby sa do neho nedostal prach. Na čistenie priestoru pre CD

použite mäkkú suchú tkaninu.

● Pri čistení CD disku ho utierajte mäkkou tkaninou, ktorá nepúšťa vlákna, a to priamymi ťahmi od

stredu disku k jeho okrajom. Nepoužívajte čistiace prostriedky, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu

disku.

● Na disk nikdy nepíšte ani na neho nič nelepte.

SK - 6

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pokiaľ nastane problém, pred odovzdaním prístroja do opravy najprv nahliadnite do nasledujúceho zozna-

mu. Prístroj neotvárajte, inak riskujete úraz elektrickým prúdom.

Pokiaľ problém nie je možné odstrániť pomocou nižšie uvedených rád, obráťte sa na svojho predajcu

alebo servis.

Upozornenie:

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte prístroj opraviť sami, pretože by tým prestala platiť záruka.

SK - 7

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

OBECNÉ

Napájanie: striedavý prúd 230 V, 50 Hz

Prevádzka na batérie: jednosmerný prúd 12 V (8 x 1,5 V, typ UM-1 / LR-20 / D, mono)

Príkon: 25 W

Rozmery prístroja: 380 (š) x 179 (v) x 242 (h) mm

Hmotnosť: AM 540 – 1 600 KHz

Kmitočtový rozsah: FM 88 – 108 MHz

AUDIO

Výkon: 2 x 2 W RMS

Reproduktor: 8 ohmů

CD PREHRÁVAČ

Kmitočtový rozsah: 125 Hz - 20 000 Hz

KAZETOVÝ MAGNETOFÓN:

Kmitočtový rozsah: 125 Hz - 6 300 Hz

PREHRÁVAČ MP3:

Formát: ISO9660

Bitová rýchlosť: 8 - 320 kBit/s

Kompatibilný s MP3 a WMA

POZNÁMKA:

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upo

zornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 mate-

riály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po

demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa

nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom

nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné

zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. V Európskej

únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elek-

tronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným

negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom

prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia ma-

teriálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré

elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku

sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok

zakúpili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ0000213.

SK - 8

Dear customer, thank you for purchase of our product. To achieve the utmost in enjoyment and performan-

ce, please read this manual carefully before attempting to operate the unit in order to became familiar with

its features, and assure you years of faithful, trouble free performance and listening pleasure.

FUNCTION OVERVIEW

Front panel

Rear panel

ENG - 1

FUNCTION OVERVIEW

FRONT AND REAR

SPEAKER

2. FUNCTION switch

selects the function CD/MP3, TAPE(OFF)

or RADIO.

3. VOLUME control

adjusts volume level.

4. / button

press once to skip to previous track, press &

hold to search backward.

5. / button

press once to skip to next track, press & hold

to search forward.

6. STEREO HEADPHONE JACK

7. BASS BOOST switch

8. PROGRAM button

programs a desired track sequence to play.

9. CASSETTE RECORDER KEYS:

RECORD: starts recording

PLAY: starts playback

F.FWD/REW: fast winds / rewinds the tape

STOP/EJECT: stopps the tape and opens the

cassette compartment

PAUSE: interrupts recording or playback.

10. LC Display

shows the CD functions.

11. REPEAT

repeats a track/CD program.

12. FM ST. indicator

13. STOP

stops playback / erases a program.

14. OPEN button

press here to open the cd door.

15. PLAY/PAUSE

start or pause playback.

16. Handle

17. BAND selector

selects AM/FM band

18. TUNING control

selects AM/FM stations.

19. TELESCOPIC ANTENNA

pull out to improve FM reception

20.

BATTERY DOOR

to open battery compartment.

21. AC MAINS

inlet for power cord.

Whenever convenient, use the power supply if you

want to conserve battery life. Make sure you remo-

ve the plug from the set and wall outlet before inser-

ting batteries.

Batteries (not included):

Open the battery compartment and insert eightbatte-

ries, type MONO, R-20, UM-1 or D-cells, (preferab-

ly Alkaline) with the correct polarity as indicated by

the „+“ and „-“ symbols inside the compartment.

Batteries contain chemical substances, so they

should be disposed of properly.

Incorrect use of batteries can cause electrolyte le-

akage and will corrode the compartment or cause

the batteries to burst.

Therefore:

● Do not mix battery types: e.g. alkaline with

carbon zinc. Only use batteries of the same

type for the set.

● When inserting new batteries, do not try to mix

old batteries with the new ones.

● Remove the batteries if the set is not to be used

for a long time.

Using AC Power

1. Check if the power voltage, as shown on the

type plate located on the bottom of the set

corresponds to your local AC power supply. If it

does not, consult your dealer or service

centre.

2. Connect the power cord to the AC MAINS inlet

and the wall outlet. The power supply is now

connected and ready for use.

3. To switch off completely, unplug the power cord

from the wall outlet.

Unplug the power cord from the wall outlet to pro-

tect your set during heavy thunderstorms.

ENG - 2

ENG

BASIC OPERATION

Switching on/off: Save energy

Whether you are using mains or battery supply, to

avoid unnecessary energy consumption always ad-

just the FUNCTION selector to OFF.

1. To select your sound source, adjust the

FUNCTION selector to CD/MP3, TAPE(OFF)

or RADIO.

2. Adjust the sound with VOLUME.

3. To switch off the power, set the FUNCTION

selector to TAPE(OFF) position.

Radio reception

1. Slide the function selector to RADIO.

2. Slide the BAND selector to a desired setting

(FM ST., FM or AM)

3. Rotate the TUNING control to nd the desired

stations.

4. If the BAND selector is set to FM ST. and a

station with stereo broadcast is received, the

FM ST. indicator will light up.

When you have nished listening, slide the

FUNCTION selector to the OFF position.

● If FM reception is weak, stereo may be

indicated but the sound may not be good. In

this case, set the BAND selector to FM to

receive in mono only.

● For FM, pull out the telescopic antenna. Incline

and turn the antenna. Reduce its length if the

signal is too strong (very close to a

transmitter).

● For AM the set is provided with a built-in

antenna so the telescopic antenna is not

needed. Direct the antenna by turning the set

itself.

PLAYING A CASSETTE

1. Select TAPE source.

2. Press STOP/EJECT to open the cassette door.

3. Insert a cassette and close the cassette door.

4. Press PLAY to start playback.

5. To interrupt playback, press PAUSE. To resume, press PAUSE again.

6. by pressing FF or REW on the set, fast winding of the tape is possible in both directions.

7. To stop the tape, press STOP/EJECT.

The keys are automatically released at the end of the tape, except if PAUSE has been

activated.

ENG - 3

Page is loading ...

Hyundai TRC 682 AR3 User manual

Brand: Hyundai

Model: TRC 682 AR3

Category: CD players

Type: User manual

Hyundai TRC 682 AR3 is a portable CD/MP3 radio cassette recorder that also features:

Stereo sound
Bass boost function to enhance the listening experience
Headphone jack for private listening
Telescopic antenna for improved FM reception
Recording function from radio or CD
Fast forward and rewind functions for easy navigation

Download PDF

report

in other languages

slovenčina: Hyundai TRC 682 AR3 Používateľská príručka

Hyundai TRC 682 AR3 User manual

Hyundai TRC 682 AR3 User manual

in other languages

Related papers

Other documents