Robin Windy 3 Instructions for Use and Installation

Windy 3

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Instructions for use and installation

Cooker Hood

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

F SOMMAIRE 1

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

CONSEILS D’INSTALLATIONS

POSE DE L’APPAREIL

FONCTIONNEMENT

CONSEILS D’UTILISATIONS

ENTRETIEN

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

REMARQUES

GB CONTENTS 5

ELECTRICAL WIRING

INSTALLATION ADVICE

FITTING THE APPLIANCE

OPERATION

USEFUL HINTS

MAINTENANCE

GUARANTEE AND AFTER-SALES-SERVICES

REMARKS

All manuals and user guides at all-guides.com

us us reerins de la nﬁane ue us nus ae arde en isissant un aareil de la

g amme ROBLIN.

eluii a ait let de tute ntre attentin dans sa netin et sa ralisatin.

ﬁn uil us dnne entire satisatin nus us reandns de lire ae attentin ette ntie

ui us eliuera ent linstaller lutiliser et lentretenir dans les eilleures nditins.

a rsente ntie deli aut ur lusieurs ersins de laareil. lle eut ntenir des desritins

daessires ne ﬁgurant as dans tre aareil.

1 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE.

 a tte est uie dun rdn dalientatin de te      rtant une

ﬁe nralise 6 ae sste de ise  la terre.

de de rtetin  lasse . ensin dalientatin    n        6 .

riﬁer ue la tensin du seteur sit identiue au aleurs indiues sur la laue signaltiue 

lintrieur de la tte

 i la tte est rarde direteent sur le rseau sans sa ﬁe un interruteur nilaire ae

une uerture de ntat de   dit tre install aant la tte. e ﬁl de terre aune  ert ne dit

as tre interru ar et interruteur.

2 CONSEILS D’INSTALLATION.

 ur un ntinneent idal nus us nseillns une lage de auteur de se ui se situe de

6     audessus du lan de uissn. uteis il est f o rm e l l e m e n t i n t e rd i t dinstaller tute

tte u grue dasiratin  une d i s t a n c e i n f é ri e u re à 0 , 6 5 m du lan de traail risue dinaatin

des ﬁltres. a ue dit nter naturelleent ers la ne de atatin.

 eseter le diatre de srtie de laareil  l a h o t t e n e d o i t e n a u c u n c a s ê t re ra c c o rd é e à un

nduit de entilatin aniue ntrle ....

 rsun aue lair ii dans un nduit dauatin eiller  e ue eluii ne sit as d

elit  iuler des ga u ues renant daareils alients ar une nergie autre ule-

triue.

 sitinner le lan de uissn au lus rs de lauatin et iter la ratin de udes sur la

gaine aﬁn de rduire au aiu les ertes de arges.

 ans tus les as dinstallatin eiller au n re n o u v e l l e m e n t d ’ a i r de la uisine. enser  e-

etuer une u des entres dair ar une grille de setin é g a l e o u s u p é ri e u re a u d i a m è t re d u t u y a u

d ’ é v a c u a t i o n , aﬁn de ne as ettre la uisine en dressin.

 rir une aratin suﬁsante lrsuun aareil de uissn u autre utilise siultanent lair

aiant de la ie  est installe la tte.

 a dressin aiu re dans la ie dit tre inrieur  . ar e ui ite un retur de

ga de ustin.

 aareil dit tre sitinn de telle an ue la ﬁe dalientatin sit aessile.

 et aareil ne dit as tre utilis ar des ersnnes  ris les enants aant des aaits

siues sensrielles u entales rduites ni ar des ersnnes naant as leriene et la

nnaissane de e te daareils  ins dtre sus le ntrle et la ratin de ersnnes res-

nsales de leur surit.

es enants dient tre sureills ur sassurer uils ne uent as ae laareil.

All manuals and user guides at all-guides.com



3 POSE DE L’APPAREIL

ntage et rardeent dient tre raliss ar un installateur* qualié.

( * ) Le n o n -re s p e c t d e c e t t e c o n d i t i o n e n t ra î n e l a s u p p re s s i o n d e l a g a ra n t i e d u c o n s t ru c t e u r e t

t o u t re c o u rs e n c a s d ’ a c c i d e n t .

Attention: prendre bien soin d’employer les chevilles adaptées au support, se renseigner au près

des fabricants, effectuer un scellement si nécessaire. La société décline toute responsabilité en

cas d’accrochage défectueux dû au perçage et chevillage.

 raer une ertiale  lelaeent de la tte deuis le land usuau entre du lan de uissn

ig. e .

 eﬁnir le as de la tte  rdene e  auteur     et traer une ligne rintale

arallle au lan de uissn  8   8  du as de la tte.

 ur ette rintale    de art et dautre de la ertial ﬁer les  is  eilletig.  e 

 laide des eilles urnies.

 ier un surt de nduit ig. e   laide des is     et des eilles urnies   

du land lene de sitinneent entre sur la ertiale.

 ier le send surt de nduit ig.  e.   une distane du land gale  la auteur du

aut de nduit.

6 rer le rs ig.  e.  sur les surts urau et traer les entres des  ﬁatins

sities situs 6  au dessus des is  eillet ig. . ser la tte erer et ettre en lae

les eilles .

 uer la ase de la rdene ig.  e.  sur le lan de uissn la rdene eut tre ﬁe

au ur en artie inrieure ar des is et eilles.

8 rer au ur la tte et araire le rglage daligneent de lenseleig.   laide des is

e.  des surts ainsi ue linlinaisn  laide des is e.  des surts.

 rs air eetu tus les rglages daligneent de la tte erruiller ellei ar l e s v i s d e

xation positive ig. aﬁn de garantir la surit darage.

 arder un tuau (non fourni)  la srtie du teur uis le laet antiretur e  et

rarder le eile  lauatin ig. .

arder letriueent la tte  ir aragrae ardeent letriue.

Po u r l e s v e rs i o n s Mo t e u r à D i s t a n c e

a. arder la tuauterie au uses dasiratin. ier lensele  laide de lliers u de ruan

adsi arris.

. arder les ﬁls de terre et lier le nneteur du teur  distane sur le uerle du l

dasiratin. ﬁg 

 ter le aut de nduit dans le as de nduit tlesiue e  et  et ﬁer le aut de nduit

sur les surts e ae les  is urnies. uis ulisser le as de nduit usuau rs de la

tte et le ﬁer sur sn surt  ig. .

 ettre en lae les ﬁltres talliues.

 Re c y c l a g e

 iter le deteur e.   sur la srtie du teur sans le tuau insnrisant et le laet anti

retur e indiu ig. .

 nter de art et dautre du deteur les rallnges  e   les uertures isiles sur le as de

nduit dient nider ae la sitin du deteur.

3) Fixer les cartouch es à ch arbon actif sur les entrées du moteur (Fig . 6).

All manuals and user guides at all-guides.com



4 FONCTIONNEMENT

Tableau de commandes

T ouch e

A Allume et é teint le moteur d’aspiration à la der-

niè re vitesse d’utilisation.

Indiq ue la vitesse de ré glage.

B R é duit la vitesse d’exercice.

C Augmente la vitesse d’exercice.

D Active le ré gime intensif à partir de n’importe

q uelle vitesse, mê me à moteur é teint ce ré gime

est temporisé à 10 minutes, terme au bout duq uel

le systè me retourne à la vitesse spé cifié e en pré -

cé dence. F onction indiq ué e pour faire face aux

pointes d’é mission de fumé es de cuisson.

Affiche HI et le point en bas à droite cli-

gnote une fois par seconde.

E Active le moteur à une vitesse q ui permet une

aspiration de 100 m

/h pendant 10 minutes par

heure, aprè s q uoi le moteur s’arrê te.

P our remettre à z é ro l’alarme de filtre une fois

dé clenché e, appuyez sur la touche pendant envi-

ron 3 secondes. Ces signalisations ne sont visi-

bles q u’à moteur é teint.

Affiche 24 et le point en bas à droite cli-

gnote tandis q ue le moteur est en service.

U ne fois la procé dure terminé e, la signalisa-

tion visualisé e en pré cé dence s’é teint.

FF signale la né cessité de laver les filtres

anti-gras mé talliq ues. L ’alarme entre en

fonction au bout de 100 heures de travail

effectif de la hotte.

EF signale la né cessité de remplacer les

filtres au charbon actif et indiq ue q ue les

filtres anti-gras mé talliq ues doivent é gale-

ment ê tre lavé s. L ’alarme entre en fonction

au bout de 200 heures de travail effectif de

la hotte.

F Active l’extinction automatiq ue avec un dé lai de

30 minutes. Indiq ué pour complé ter

l’é limination des odeurs ré siduelles. P eut ê tre

activé à partir de n’importe q uelle position; dé -

sactivé en appuyant sur la touche ou en é teignant

le moteur.

Affiche alternativement la vitesse

d’exercice et le temps restant j usq u’à

l’extinction de la hotte. L e point en bas à

droite clignote.

A B C D

E F G H

Fo n c t i o n

Af f i c h a g e

Allume et é teint l’é clairage principal.

Réduit l'intensité lumineuse d'un niveau.

All manuals and user guides at all-guides.com



5 CONSEILS D’UTILISATION

 ur tenir une eﬁait aiu dasrtin des ues u des aeurs aire ntinner

laareil  inutes enirn aant et ars la uissn des alients a reire itesse est nseille

ur les uissns  eu du et ur les saues. a deuie ur les uissns sutenues grillades et

riteuses. a trisie est indiue ur les uissns  rte anatin de graisses et aeur.

• IMPORTANT . NE JAMAIS FLAMBER DE METS AU DESSOUS DE L’APPAREIL

e laisse aais de aes lires sus la tte en ntinneent.

 es ritures nessitent une sureillane eranente luile suraue uant senaer.

6 ENTRETIEN

nneter le le dalientatin ur tute interentin letriue.

aareil a t nu ur ailiter au aiu les ratins dentretien snne de n ntin-

neent et rendeent de laareil dans le tes.

• Nettoyage des ltres métalliques.

l est indisensale de rder  un NETTOYAGE PÉRIODIQUE de es ﬁltres  la ain ae un

dtergent liuide  leau tide et rinage u au lae aisselle tus les deu is enirn ur une

utilisatin nrale.

• Carrosserie.

etter rgulireent ellei en utilisant des rduits dtergents nn arasis et une nge lgre-

ent uide. utilise aais dnges u de ins tres

intrduise auun et ni les ains dans luerture serant  lauatin de lair

• Conduit d’évacuation.

riﬁer tus les 6 is le n uleent de lair ii.

serer les p re s c ri p t i o n s ré g l e m e n t a i re s l o c a l e s nernant lauatin de lair ii.

• Éclairage.

ant tute interentin sur laareil ettre linterruteur dalluage des laes en sitin teinte.

Ne pas dépasser la puissance prescrite et ne pas changer de type de lampe.

7 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

 n as danalie de ntinneent rene tre installateur ui dera riﬁer laareil et sn

rardeent.

 ans le as  un sant letriue iendrait  tre endag eluii ne eut tre rela

ue ar un atelier de raratin rennu ar le ariant ar des utils siau snt nessaires.

 raner lteent laareil.

 ige tuurs lutilisatin de ies de reange drigine. a nn seratin de ette resritin

eut rettre la surit de laareil.

 rs de la ande de ies dtaes raeler le nur de laareil insrit sur la laue

signaltiue situe  lintrieur de la tte.

 eule la ature daat de laareil era i ur laliatin de la garantie ntratuelle.

ette garantie ne ure as les nsales e 

 lairage  laes inandesentes algnes ...

 es ﬁltres.

8 REMARQUES

et uieent est nre  la nre eurenne sur la asse tensin 6 relatie  la

surit letriue et au nres eurennes 8 relatie  la atiilit letragntiue

et 68 relatie au aruage .

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

9 CONSEILS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE.

Lorsque vous commencez à cuisiner, activer la hotte à la vitesse minimum pour contrôler l’humidité et

éliminer les odeurs de cuisine.

Utilisez la vitesse intensive lorsque cela est strictement nécessaire.

Augmentez la vitesse de la hotte seulement lorsque la quantité de vapeur le requiert.

Veillez à ce que le ou les filtres de la hotte soient toujours propres, afin d’optimiser l’éfficacité

anti-graisse et anti-odeurs.

rsue e sle dune uelle  rue arre est atta  un rduit ela signiﬁe ue le

rduit est uert ar la iretie urenne 6. tre rduit est nu et ariu ae

des atriau et des sants de aute ualit ui euent tre rels et utiliss de nueau.

euille us inrer du sste lal de saratin des dets letriues et letrniues. euille

agir seln les rgles lales et ne as eter s rduits usags ae les dets destiues usuels.

eter rreteent tre rduit usag aidera  renir les nsuenes ngaties tentielles ntre

lenirnneent et la sant uaine.



All manuals and user guides at all-guides.com



an u r uing a lin rdut i as een anuatured t te igest ualit standards

t eet ur reuireents.

e reend u areull read tis let in i u ill ﬁnd instrutins r installatin ints r

use and aintenane. e nstrutins r se al t seeral ersins  tis aliane. rdingl

u a ﬁnd desritins  indiidual eatures tat d nt al t ur seiﬁ aliane.

1 ELECTRICAL

 is er d is ﬁtted it a re ains ale it a standard 6 earted lug.

 lternatiel te d an e nneted t te ains sul ia a dulele sit aing 

iniu ntat ga n ea le.

 ere nneting t te ains sul ensure tat te ains ltage rresnds t te ltage n

te rating late inside te er d.

 enial eiﬁatin ltage  single ase      6 .

2 INSTALLATION ADVICE

 nsure te er d is ﬁtted in liane it te reended ﬁing eigts.

  ensure te sae eratin  tis er d e reend tat te d suld nt e ﬁtted

el 6 r eletri r  r gas te easureents taen r te surae  te ing

aliane t te underside  te er d.

 t is a ssile ﬁre ris i te d is nt sited as reended.

  ensure te est results te ing ues suld e ale t rise naturall tards te inlet grilles

n te underside  te er d and te er d suld e sitined aa r drs and

inds i ill reate turulene.

 uting

  te r ere te d is t e used ntains a uelurning aliane su as a entral eating

iler ten its ue ust e  te r sealed r alaned ue te.

  ter tes  ue r alianes are ﬁtted ensure tat tere is an adeuate sul  res air t

te r. nsure te iten is ﬁtted it an airri i suld ae a rsssetinal easureent

euialent t te diaeter  te duting eing ﬁtted i nt larger.

 e duting sste r tis er d ust nt e nneted t an eisting entilatin sste

i is eing used r an ter urses r t a eaniall ntrlled entilatin duting.

 e duting used ust e ade r ﬁre retardant aterials and te rret diaeter ust e used

as inrret sied duting ill aet te errane  tis er d.

 en te er d is used in nuntin it ter alianes sulied it energ ter tan

eletriit te negatie ressure in te r ust nt eeed . ar t reent te ues r

ustin eing dran a int te r.

 e aliane is r desti use nl and suld nt e erated  ildren r ele  are

inﬁr itut suerisin.

 is aliane ust e sitined s tat te all set is aessile.

 is aliane is nt intended r use  ersns inluding ildren it redued sial sensr

r ental aailities r la  eeriene and nledge unless te ae een gien suerisin r

instrutin nerning use  te aliane  a ersn resnsile r teir saet.

ildren suld e suerised t ensure tat te d nt la it te aliane.

3 FITTING

n eranent eletrial installatin ust l it te latest regulatins nerning tis te  instal-

latin and a ualiﬁed eletriian ust arr ut te r. nliane uld ause serius aidents

r inur and uld dee te anuaturers guarantee null and id.

IMPORTANT - e ires in tis ains lead are lured in ardane it te lling de 

green  ell  eart lue  neutral rn  lie

s te lurs  te ires in te ains lead  tis aliane a nt rresnd it te lured

All manuals and user guides at all-guides.com





arings identiing te terinals in ur lug reed as lls.

 e ire i is lured green and ell ust e nneted t te terinal in te lug i is

ared it te letter E r  te eart sl r lured green r green and ell.

 e ire i is lured lue ust e nneted t te terinal i is ared it te letter N

r lured la.

 e ire i is lured rn ust e nneted t te terinal i is ared it te letter

L or coloured red.

ATTENTION: Do not forget to use adequate plugs to the support brackets. Enquire after the manu-

facturers. Do an embedding if necessary. The manufacturer accepts no responsibility in case

o f a f a u l t y h a n g i n g d u e t o t h e d ri l l i n g a n d t h e s e t t i n g u p o f p l u g s .

 ra a ertial line u te all r te entre  te ing aliane el as illustrated in ﬁg.

  ite .

 ar a int n te ertial line i rresnds t te ler an sitin  e eigt  

te slasa ite  is    and dra a rintal line arallel t te ste t at a distane

 8  8  ae tis int.

 ar te  le entres r te an ﬁing u sres ite  at a distane t let and rigt 

te ertial line    as illustrated in ﬁg. .

 lae ne  te raets ﬁg.  ite  n te all   r te eiling r r te uer liited

 te ine aligning te ntes n te raet entrall er te ertial line and ar te le

entres

 lae te send  te raets ite  n te all aligning te ntes n te raet entrall

er te ertial line  at a distane  i is euialent t te eigt  te uer ine setin

ite  ar te le entres and ten drill te les using an 8  asnr drill and ﬁ te u

sres and te  raets using te lasti ral lugs rided.

6  te an ite  nt te u sres ite  as illustrated ﬁg. . e an suld e se-

ured t te all using te t e le slts se entres are lated 6  el u sres.

n te an drill te les using a 6.  asnr it and insert te ral lug.

 ra a rintal line trug te ertial leel it te a edge  te ing surae. lae

te slasa against te all nt te t  te ing aliane. it uld e ﬁ  ral lugs

and sres n te tt.

8  te an ite  nt te u sres ite  as illustrated in ﬁg. . e an an e ad-

usted rintall and ertiall ensuring te an aligns it te slasa and te ing

aliane  turning te adustent sre ite . e an an e adusted s tat it aligns it

te all  turning te adustent sre ite .

 eure te an t te all using te seurit ﬁing sre as illustrated in ﬁg. .

 lae te niseredutin tue er te rund utlet n t  te an ile ressing dn

until it snas int sitin  ig.  ten te nnreturn a as ite  er te niseredutin

tue and dut te an t te utside using duting   6 ins anuatured r ﬁre retard-

ant aterial  rdued t .6 r  . ere ﬁtting te ine t te an ae

te eletrial nnetin as desried in te setin titled   see as ell 

seiﬁatins. en te eletrial nnetin as een ade , test te ligts and te an tr.

I N T H E RE MO T E I NS T ALLAT I O N MO D E :

a. nnet te duting    8ins nt te rund utlets n te t  te an and nt te

rund inlet  te trs at a distane and seure te nnetins it arriate laing rings

r adesie tae.

. nnet te eart nnetin nt te terinal ared it te eart sl and la te nnetr

nt te tr using as illustrated ig. .

e ine sta nsists  t setins. it te uer setin ite  ﬁrst  eanding te ine

All manuals and user guides at all-guides.com



sligtl t all it t la arund te raets ite . eure te ine sta t te raets

using te ur sel taing sres rided. it te ler ine setin ite   eanding te

ine sligtl t all it t la arund te uer ine setin ite  and te raet n

t  te an ite  as illustrated in ﬁg. . eure te ine sta t te raet using te

t sel taing sres rided.

 lae te  etal grease ﬁlters as illustrated in ﬁg. .

 RECIRCULATION

 it te reirulatin sigt ite  er te rund utlet n t  te an ile ressing dn n

te sigt until it snas int sitin as illustrated in ﬁg. .

te  e t reirulatin duts ite  ust e ﬁtted nt te reirulatin sigt  ere ﬁtting

nt te an ite 

 ee te etal grease ﬁlters and lae ne aral ﬁlter at a tie er te grilles n eiter side

of th e motor h ousing as illsutrated in ﬁg. 6

All manuals and user guides at all-guides.com



4 OPERATION

Control panel

A B C D

E F G H

Button Function Display

Turns the suction motor on and off at the last

speed used.

Displays the speed set

B Decrease the working speed.

C Increase the working speed.

Activates intensive speed from any other

speed even with the motor off. This speed is

timed to run for 10 minutes, after which the

system returns to the previous speed. Suitable

to deal with maximum cooking fumes.

Displays HI and the bottom right hand spot

flashes once a second.

Activates the motor at a speed that allows

extraction of 100 m

/h for 10 minutes every

hour, after which the motor stops.

When the filter alarm is on, press the button

for approximately 3 seconds to reset the

alarm. These indications are only visible

when the motor is turned off.

Displays 24 and the bottom right hand spot

flashes, while the motor is turned on

On completing the procedure the previous

indicator is turned off:

FF indicates that the metal grease filters

need washing. The alarm is triggered

after the Hood has been in operation

for 100 hours.

EF indicates that the activated charcoal

filter needs changing and the metal

grease filters need washing. The

alarm is triggered after the Hood has

been in operation for 200 hours.

Activates automatic shutdown after 30’. Suit-

able to complete elimination of residual

odours. Can be activated from any position,

and is turned off by pressing the button or

switching the motor off.

Alternately displays the working speed and

the time remaining before the hood turns

off. The bottom right hand spot flashes.

Turns the main lighting system on and off.

Reduces the light intensity of a level.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com





5 USEFUL HINTS

  tain te est errane it is adisale t sit  te er d a e inutes in te

st setting ere u start ing and u suld leae it running r ariatel  inutes

ater ﬁnising.

 IMPORTANT: NEVER DO FLAMBÉ COOKING UNDER THIS COOKER HOOD

 Do not leave frying pans unattended during use as over-heated fat and oil might catch re.

 Do not leave naked ames under this cooker hood.

 Switch ‘OFF’ the electric and gas before removing pots and pans.

 Ensure heating areas on your hotplate are covered with pots and pans when using the hotplate

and cooker hood simultaneously.

6 MAINTENANCE

ere arring ut an aintenane r leaning islate te er d r te ains sul.

e er d ust e et lean a uild u  at r grease an e a ﬁre aard.

Casing

 ie te er d reuentl it a lean lt i as een iersed in ar ater ntain-

ing a ild detergent and rung ut.

 eer use eessie aunts  ater en leaning artiularl arund te ntrl anel.

 eer use suring ads r arasie leaners.

 las ear rtetie gles en leaning te er d.

Metal Grease Filters

e etal grease ﬁlters asr grease and dust during ing t el ee te er d lean

inside. e grease ﬁlters suld e leaned ne a nt r re reuentl i te d is used r

re tan  urs er da.

To remove and replace the metal grease lters

 ee te etal grease ﬁlters ne at a tie  releasing te ates n te ﬁlters te ﬁlters an

n e reed.

 e etal grease ﬁlters suld e ased  and in ild sa ater r in a disaser.

 ll t dr ere relaing.

Active Charcoal Filter

e aral ﬁlter annt e leaned. e ﬁlter suld e relaed at least eer tree nts r re

reuentl i te d is used r re tan tree urs er da.

To remove and replace the lter

 ee te etal grease ﬁlters.

 ress against te t retaining lis i ld te aral ﬁlter in lae and tis ill all te ﬁlter

t dr dn and e reed.

 lean te surrunding area and etal grease ﬁlters as direted ae.

 nsert te relaeent ﬁlter and ensure te t retaining lis are rretl lated.

 elae te etal grease ﬁlters.

Extraction tube.

e eer 6 nts tat te dirt air is eing etrated rretl. l with local rules and regula-

t i o n s it regard t te etratin  entilated air.

Li g h t i n g .

 te la ails t untin e t ensure it is ﬁtted rretl int te lder.  la ailure as urred

All manuals and user guides at all-guides.com

ten it suld e relaed it idential relaeent.

Do not replace with any other type of lamp and do not t a lamp with a higher rating.

7 GUARANTEE AND AFTER SALES SERVICE

• In the event of any malfunction or anomaly, notify your tter who will have to check the ap-

l i a n c e a n d i t s c o n n e c t i o

 n te eent  daage t te ains sul ale tis an nl e relaed  at ared reair

entre ainted  te anuaturer  ae te neessar tls and euient t arr ut an

reairs rerl. eairs arried ut  ter ersns ill inalidate te guarantee.

 se nl genuine sare arts. uld tese arnings ail t e sered it uld aet te saet 

ur er d.

 en rdering sare arts ute te del nuer and serial nuer ritten n te rating late

i is und n te asing eind te grease ﬁlters inside te d.

 r  urase ill e reuired en reuesting serie. erere lease ae ur reeit

aailale en reuesting serie as tis nstitutes te date r i ur guarantee ened.

is uarantee des nt er 

 aage r alls resulting r transrtatin irer use r neglet te relaeent  an ligt

uls r ﬁlters r reale arts  glass r lasti.

ese ites are nsidered t e nsuale under te ters  tis guarantee.

8 REMARKS

is aliane lies it urean regulatins n l ltages iretie 6 n eletrial

saet and it te lling urean regulatins iretie 8 n eletragneti at-

iilit and iretie 68 n  aring.

en tis rssedut eeled in sl

is attaed t a rdut it eans te rdut is -

ered  te urean diretie 6.ur rdut is designed and anuatured it ig ualit

aterials and nents i an e reled and reused.lease inr ursel aut te lal

searate lletin sste r eletrial and eletrni rdut. lease at arding t ur lal rules

and d nt disse  ur ld rduts it ur nral useld aste. e rret dissal  ur

ld rdut ill el reent tential negatie nseuenes r te enirnent and uan ealt.

VI N G T I P

When you start cooking, switch on the range hood at minimum speed, to control moisture and remove

cooking odor.

Use boost speed only when is strictly necessary.

Increase the range speed only when the amount of vapor makes it necessary.

Keep range hood filter(s) clean to optimize grease and odor efficiency.

All manuals and user guides at all-guides.com

1200

900

All manuals and user guides at all-guides.com

Composants

Components

Bauelemente

Componenti

Componentes

Onderdelen

2 - 2 fixations murales pour le haut de conduit

2 wall brackets to fix the upper chimney

2 Befestigungsbügel oberer Kaminteil

2 staffe per il fissagio del camino

2 fijaciones murales para la alta chimenea

2 beugels voor bevestiging van de schouw

3 - 1 clapet à ventelles

1 non-return backflow flaps

1 Rückstauklappe

1 flangia

1 válvula anti-rechazo

1 klep

B - 1 crédence

1 splashback

1 Rückwand

1 fondale

1 credencia

1 rugwandpaneel

C - 1 corps de hotte

1 canopy

1 Haube

1 corpo cappa

1 cuerpo de la campana

1 afzuigkap

G - 2 rallonges (Version recyclage uniquement)

2 recirculation ducts (Special version only)

2 Umluftverlängerungen (nur für Sonderausführungen)

2 prolunghe laterali filtranti (Solo per versioni speciali)

2 añadidos ( Solo para versiones especiales)

2 filterende verlengstukken zijkant

(Alleen voor speciale modellen)

R - 1 deflecteur (Version recyclage uniquement)

1 recirculation spigot (Special version only)

1 Umluftadapter (nur für Sonderausführungen)

1 raccordo filtrante (Solo per versioni speciali)

1 deflector ( Solo para versiones especiales)

1 filterend verbindingsstuk

(Alleen voor speciale modellen)

I - 1 bas de conduit

1 U-shaped lower chimney

1 Unterkamin

1 camino inferiore

1 tubo bajo de la chimenea

1 onderste schouwelement

S - 1 haut de conduit

1 U-shaped upper chimney

1 Oberkamin

1 camino superiore

1 tubo alto de la chimenea

1 bovenste schouwelement

T - 2 vis à oeillet pour accrocher la hotte

2 cup screws for hooking hood

2 Ringe zum Einhaken der Haube

2 anelli per aggancio cappa

2 tornillos para fijar la campana

2 bevestigingsringen wasenkap

1 télécommande ( Option)

1 remote control ( optional)

1 Fernbedienung ( Optional)

1 Telecomando ( Opzionale)

1 Telemando ( Opcional)

1 afstandbediening ( Optie)

All manuals and user guides at all-guides.com

XXXXXX XXXX XXXX

GEB

Mode d’emploi et d’installation

Instructions for use and installation

Bedienungsanleitung und einrichtung

XXX.XXXX.XXX

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Instrucciones de instalacion e utilization

Instructies voor het gebruik en installeren

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

300

260

540

579

min. - max. 19811651

621

900 / 1200

402

126

600

All manuals and user guides at all-guides.com

461.5 (1200)

All manuals and user guides at all-guides.com

D 200 mm

All manuals and user guides at all-guides.com

Robin Windy 3 Instructions for Use and Installation

Other documents