Apple G4 User manual

PowerBook G4 17

ჩ׌

ᄊࠞාԊ

ѩ৵

PowerBook G4

تங؇Пቯc

৶ᆼߦႲ஖कו࿲ཱ

CHLL3140Q41b.book Page 1 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

K

Apple Computer, Inc.

Аੁ၆౑ಇ৪d

۸ऐϵಇىĩ໇࣠

Apple

඄૯๡ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ

ᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d

Apple

їᇁൢ

Apple Computer, Inc.

ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉ

ވֽ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ

Apple

֩඄૯๡ၭĩࢀ

qࡳ஑r

Apple

їᇁĥ

Option-Shift-K

ĦႬჃഉ၀Ⴌ๳ࢀ

ຸٕૉݗ৷Ͻވᇠىੴĩग़ၟШᆻ३ຽ౗ٙഉїಇވ

࣍ྟ҆܈௠࣭ᆞd

໥ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd

Apple

ؗႊඛ

ࠋ໗ሷմ༆ۄ҆ڹᄷd

Apple

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Apple

c௞ݘc

Apple

їᇁc

AirPort

c

AppleTalk

c

Final Cut Pro

c

FireWire

c

iCal

c

iDVD

c

iLife

c

iMovie

c

iPod

c

iTunes

c

Mac

c

Macintosh

c

Mac OS

ވ

PowerBook

ൢ

Apple Computer, Inc.

ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉވֽ౹ሃҬ

֩ഉїd

Exposé

c

FileVault

c

Finder

c

iPhoto

c

iSight

c

Rendezvous

c

Safari

c

SuperDrive

ވ

Xcode

ൢ

Apple Computer, Inc.

֩ഉїd

AppleCare

c

Apple Store

ވ

iTunes Music Store

ĥ

iTunes

ၿ৅ഉ׏Ħൢ

Apple Computer, Inc.

ᄡૉ ݗࠧ ఇ෴ݗࡉ

ވֽ౹ሃҬ֩ڟ༄ї࠾d

.Mac

ൢ

Apple Computer, Inc.

֩ڟ༄ї࠾d

ENERGY STAR®

ൢૉݗ֩ሃҬഉїd

Bluetooth®

໗ሷ ї࠾ވї ᇁ݆

Bluetooth SIG, Inc.

ෲႹ d

Apple Computer, Inc.

࣠൵ಇޮൔႬՒї࠾d

PowerPC

ൢ

International Business Machines Corporation

֩ഉїĩ࣠ྼग़ޮൔႬd

ᆇ৞ุࠧ֩ఇ෴܈භވӅ௚଄ӯൢఇདႏ܈භ֩ഉ

їdֿุࠧ֩೜ٞӅ௚࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ

Apple

ᆱ

ಮग़ࠋ๻࡭d

Apple

ؗᆇླྀӅ௚֩ྣୃࠋൔႬۄ҆

ڹᄷd

Ы൱Ҭᇓෲ૱එ֩Ӆ௚ҔႬϵಇА޽࠳ඐĩՒ࠳ඐඏ

Macrovision Corporation

ވఇ෴ӅಇಪෲႹĩ൷ૉݗሉ

৪ىࠧఇ෴ᆭ൑Ӆಇى֩А޽dൔႬՒཟА޽࠳ඐх

ྺ࣠

Macrovision Corporation

൵ಇĩѭ౓ᆾୃᄡࡉ๚

ᇓൔႬވఇ෴Ⴙཏܸ֩ॅႬ๳ĩԦ٨਺࣠

Macrovision

Corporation

൵ಇd࿼࣐࣍ྟٕལ܁ӵࠋٕ߼эd

ૉݗሉ৪ހ

4,631,603

c

4,577,216

c

4,819,098

ވ

4,907,093

֩ഥХဵ౴ၜ࣠ྼग़ຽ࣋ႬჃႹཏܸ֩ॅႬ๳d

Ы൱Ҭႋ໗ϵᄡૉݗވࡊପպ๡ൌԟϵd

CHLL3140Q41b.book Page 2 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

3

1

஄ૅ

؝

1

ᇅ

5

඲ᄊനବ

6

PowerBook

֩ࠒЫனᇆ

8

PowerBook

֩ڼࡊனᇆ

10

ρሑ

17

ೆމܵт

PowerBook

ļ

19

ིም׌ԁ

19

༳၆҈ᄼઽϻļ

؝

2

ᇅ

21

ࡰֆላද

21

ऻൗਘࢷಊྑ֩

PowerBook

22

לᆠཅ൙௤

23

ൔႬ׌჻൥னచ

24

ൔႬԬ३ϴ

25

ൔႬࡳ஑

26

ൔႬඎї

26

࿔༡

Mac OS X

27

ስ׫ሡ૯ވഥ׫ძᇆ

28

ൔႬႏႬӵ࿁

28

৹ࢨչႊࠓ

29

Ѱ٦

CD

ވ৹ࢨؽࠓ

30

Аӿೌࡵ቏ྑ

30

৹ࢨདࠓࠋఇ෴

FireWire

ࠋ

USB

ഥХ

31

৹ࢨᇄອ઒

31

ൔႬ

Internet

31

ࢀ໗ࡵԲൿᇄ਺၆෿׌଻

32

ႏႬӵ࿁๘ᆼᄒྟൌ

؝

3

ᇅ

33

඲ᄊتங

34

๝ႬԵྟሽཐ

(USB)

36

FireWire

38

PC

ह

39

ൔႬ

Bluetooth

ഥХ

41

AirPort Extreme

໱ཐ৷ອވ

Internet

٤ໝ

43

ၟขອ

(10/100/1000Base-T)

CHLL3140Q41b.book Page 3 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

4

ଦ੧

44

ൔႬלᇉࢷלచ

44

৹ࢨလശచވၿ௘ഥХ

45

Sudden Motion Sensor

45

ທҊ൮௘ᆪӿĥ

DVI

c

VGA

ވ

S-Video

Ħ

48

ൔႬ

SuperDrive

౾ײచ

51

׌ԁ

55

١֦෱५

؝

4

ᇅ

57

༛تஙຢࢨட׋

57

ρሑڼࡊୁխ

62

ಖ׫׌଻ୃ൑ѝྑୁխ

؝

5

ᇅ

63

Ⴒ஖कו

63

ൔୡ໱ىൔႬ׌଻֩ໝู

65

ఇ෴ໝู

67

ᇛྑρሑ׌଻ڼտ֩ೌࡵ

68

ൔႬ

Apple Hardware Test

69

ρሑ

Xcode Tools

69

ᅷԟӅ௚࿁ਝހ

ܚૅ

A 71

࢑෮ޡݎ

ܚૅ

B 73

П೨c඲ᄊߦѮႃ࿲ཱ

73

ρሑވൔႬ׌଻֩ρಊථ଀

74

ൔႬ

PowerBook

75

၆ϲρಊථ଀

76

׌ԁ

76

щ૫๔৳෩ݡ

76

Apple

ވߐࣦ

76

ಪࠓ܁ӵ࿔

ܚૅ

C 79

੗आሢ

Internet

81

්ࠦྷဵ֩ྔ༓

82

ൿೊྔ༓

82

׈ؗ׈ོၴ

(PPP)

৹ࢨ֩ѱހלᇉࢷלచ

84

DSL

לᇉࢷלచcཐ঱לᇉࢷלచࠋउმອ

Internet

৹ࢨ

89

AirPort Extreme

໱ཐ৹ࢨ

93

ܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշ

ܚૅ

D 95

ክԪ࣐؇ටݓ༻ທ

99

Communications Regulation Information

CHLL3140Q41b.book Page 4 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

1

5

1

඲ᄊനବ

ி؇

PowerBook

වႤ๝ݡ஡໽҃؇ҕ࢜҉تஙd

ሹ႓ර྽ࢀ׌଻֩׌჻Ұ๬ҰೊాഌҰቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋ؄ಊҊρሑථ଀ވ

ρಊྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ

73

ှĦd

®

CHLL3140Q41b.book Page 5 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

6

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

PowerBook

؇ࡰ҉ఇሤ

®

esc

num

lock

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

CHLL3140Q41b.book Page 6 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

7

ဵ࣍၆҈ਘࢷ

AirPort Extreme

ࠋୡ֩ܿ஑౾ײచĩ౬ҙᄋֿ

33

ှֿ

3

ᅧ qൔႬ׌଻r

d

¤

੬٩েሧ࣑

ᄽీࠋ࡬೔

PowerBook

ཅ൙௤֩਎؋d

-

ო੪েሧ࣑

ל۞ࠋלֲୁࡽလശచވؽࠓൿԟ؎५֩ၿ਌d

Num Lock

࣑

ࠛࠇ

PowerBook

ࡳ஑ഌୁష֩඘ሷ཰ࡳ஑d඘ሷ཰ࡳ஑ࠛࠇൌĩ

Num Lock

ࡳഌߺ਎ఓ੷֫d

i

෌శ୨බಯ࠲࣑

ൔႬՒࡳᄡඤཅ൙చވ൮௘ࣨརଊ൘ᆱ࡛࣍ྟ౑ߔd

o

࣑௯ᇘ୞েሧ࣑

ᄽీࠋ࡬೔ࡳ஑ᅺ଀֩਎؋d

C

ޝ௯໙ս࣑

σሂՒࡳग़ၟ๻ԟܿ஑dࢀሡ૯ഌ֩ܿ஑๱їຄၑᇄٰᇀ੓ွग़ၟ๻ԟܿ஑d

ૼ঺ۦ

ൔႬᆇ۵ୁࡽઞड़ڈĥ໎ჃቔလശచА޽ອ֩༳૯Ħग़ၟᆴࢨࢀശၿ੧ᇉ֢

PowerBook

ႛ஑ഌd

டࣛၺඔ౸ ĥ

2

ݓĦ

ྏഊၿ৅c׌႙cႷ༨ވأ૆฼d

ݡ஡࣑

(Fn)

σሂՒࡳग़ၟࠛࠇ܃ୃࡳ

(F1 - F12)

d

ฆ୆ሙභ؉

PowerBook

ԭჃඨ૨ሕฃൌĩϦ֫ߺ೾਎d

ྣභూෆۄСை

σ༳Ւσ୪൨٦ཅ൙௤ĩಚޮչऻ

PowerBook

d

֊েђ

ဵၑײ

PowerBook

ཅ൙௤ഌ֩ᆻᆐĩ౬ ࢀ၆ ۵൱ᆻ٦ᄡԬ३ϴഌĸဵݓײ ௤ଢĩ౬ࢀਊ۵ ൱ᆻ

٦ᄡԬ३ϴഌdĥᄡ q༦๨ძᇆr֩ qࡳ஑ეඎїr૯ϴᇓչऻݓײ࿎ཟd ĦܵჃൔႬԬ३ϴ

ၑײᆻᆐވݓײ௤ଢ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ

24

ှ qൔႬԬ३ϴrd

཭നබޝ௯೜ِ౸

ୡ֩

SuperDrive

౾ײచग़ၟ؄ಀ

CD-ROM

ܿ஑c

Photo CD

ĥᅺ௏

CD

Ħcїምၿ৅ܿ஑c

DVD-ROM

ވ

DVD-R

ܿ஑c

DVD

႙௏ၟࠧఇ෴৏ྜ֩ࢾᇍ ĩွग़ၟࢀၿ৅c໗ۤވఇ෴඘ખ ໗ࡵढ़੧ᄡ

CD-R

c

CD-RW

c

DVD-R

c

DVD+R

c

DVD-RW

ވ

DVD+RW

ܿ ஑ഌdႹܵۻཛ༩֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ

ֿ

48

ှ qൔႬ

SuperDrive

౾ײచr

d

®

تᅙСை

չऻވܵт

PowerBook

ĩࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃd

AirPort Extreme/Bluetooth

ມྮ֕৉

ൔႬग़࿎֩

AirPort Extreme

ࠒᅣc

AirPort Express

ࠋఇ෴໱ཐࠦཐచၟ໱ཐٞ൘৹ࢨᇄ

Internet

d

ୡွग़ၟႬ໱ཐٞ൘৹ࢨனХႹ

Bluetooth

®

໱ཐ࠳ඐ֩ഥХĩೆඎїcࡳ஑cᅫഌ׌଻

(PDA)

ވ

ၑײ׌߉d

CHLL3140Q41b.book Page 7 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

8

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

PowerBook

؇ܚࢨఇሤ

®

CHLL3140Q41b.book Page 8 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

9

ဵ࣍၆҈ਘࢷᆇླྀ܃ୃĩ౬ҙᄋֿ

33

ှֿ

3

ᅧ qൔႬ׌଻r

d

ڿ؄๏৉

ࢨഌ١֦঱഻ၟ١

PowerBook

Ш֦d

¯

تᅙසఇ౸٬৉

Ұഌڼտ֩

Apple Portable Power Adapter

൥னచၟѐ۷

PowerBook

׌ԁԍ׌d

W

டሤغሧकغ౸٬৉

ࢀїም׌߉ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉࢷלచഌd

d

੨ݓ

USB 2.0

ĥົᄊ֓࿽ኛྮĦ٬৉

৹ࢨڼࡊഥХᇄ

PowerBook

ĩೆչႊࠓcທҊխԩഥХc඘ખདࠓcלᇉࢷלచcࡳ஑ވႷ༨ۊd

PC

গԎԄ

ൔႬᆪӿ

Type I

c

Type II

ވ

CardBus

۰൘֩

PC

हҰҦণঘԍ

PowerBook

֩܃ୃd

,

ოశྮીෝന

/

ޝ෶૴ოశෝന٬৉

ࢀཐ੢׌௠ઞड़ڈࠋ඘ખၿ௘ഥХ৹ࢨᇄ

PowerBook

d

f

ڛࡱ

/

ޝ෶૴ოశෝս٬৉

৹ࢨທҊလശచcؽࠓࠋ඘ખၿ௘ഥХd

H

੨ݓ

FireWire

٬৉

৹ࢨ۞ිທҊഥХĩೆ඘ખഠརࠓވ ທҊխԩ ഥХdग़ၟࢀїም

6

ᆐ

FireWire

ഥХᆴࢨ৹ࢨᇄ

FireWire 400

؎५ĩࠋᆄग़ၟൔႬ

9

ᆐᇄ

6

ᆐ

FireWire

׌঱ࢀഥХ৹ࢨᇄ

FireWire 800

؎५dွग़

ၟࢀ

9

ᆐ

FireWire

ഥХᆴࢨ৹ࢨᇄ

FireWire 800

؎५dႹܵۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ

36

ှd

G

ಆᇚ༬Ⴝ๠་٬৉

(10/100/1000Base-T)

৹ࢨᇄ۞ි

10/100/1000Base-T

ၟขອ઒ࠋ਺၆෿׌଻ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५֩qስײᆑҭ r

܃ୃग़ၟᆑҭ֢ఇ෴ၟขອഥХĩၽػ҆ྷဵၟขອ࢐ұ׌঱ণ৹ࢨᆇླྀഥХd

Æ

TV

ෝս ĥ

S-video

ෝսĦ٬৉

ࢀ

PowerBook

৹ࢨᇄ׌൮ࠓc

VCR

ࠋఇ෴൮௘ഥХdୡग़ၟൔႬ

TV

ൿԟ؎५࣍ྟည൙ࠋᄡ׌൮

ࠓഌѰ٦

DVD-Video

d

£

DVI

ĥ໵Өྣභ౸Ħ٬৉

ႬჃ৹ࢨտ

DVI

ࢨ५֩ທҊཅ൙చࠋ๫႙ ഥХ ĩࠋᆄൔႬڼտ֩

DVI

ᇄ

VGA

൥னచ৹ࢨ

VGA

ཅ

൙చdୡွग़ၟൔႬ

DVI

ᇄ

ADC

൥னచ ĥ֊؃൶ટĦ৹ࢨ

Apple

௠ϴཅ൙చd

CHLL3140Q41b.book Page 9 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

10

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

Пቯ

PowerBook

֩ഥ࠽ಢୡୃܘ࿥ිֽρሑĩѭग़ၟ৯ࠫऻൗൔႬd

Ӧ቉

1:

Ԏ൪تᅙසఇ౸

m

ࢀ׌჻൥னచ֩࢐੄Ұ๬Ұೊᇄ׌჻Ұቚĩѭࢀ׌჻൥னచҰ๬Ұೊᇄ

PowerBook

׌჻൥னచ؎५d

ሹ႓ර྽౬༄хࢀ࢐੄Ұ๬ഌ֩ਊ۵Ұཫຟಊϱऻ ĩಚޮᄠࢀ൥னచҰᄡҰቚഌ d

ဵကӍ׌჻൥னచ׌঱ĩୡग़ၟࢨഌ࢐੄׌ཐĥೆݘྷဵĦd౬ҙᄋֿ

23

ှqൔႬ

׌჻൥னచrd

Ӧ቉

2:

ቻ҃੕་

֖ୡ൲Օగײ׌଻ൌĩqഥᇆᇽড়rߺႈ֡ୡຟӲሃҬݚӵd෵ߒߺϾᇽୡഥᇆ׌

଻ވ

Internet

৹ࢨd

Internet

৹ࢨ๝ӌྷဵ၆۵

Internet

ڟ༄ุ܆ഉ

(ISP)

ෲุ܆֩

ᅯ߀dᆇग़ୃྷဵڵٲd

ഥᇆ

Internet

৹ࢨ๝ӌဵ౴ୡุ܆၆ླྀྔ༓ĩеೆ

ISP

ལୡุ܆֩ᅯ߀଄ӯdೆݘ

഍໇ምХݾഥᇆୡ֩৹ࢨĩୡग़ၟ༹๏ݚۂݚӵĩ഑ޮᄠ࣍ྟഥᇆd౬ҙ ᄋ

ֿ

79

ှڼ੧

C

q৹ࢨᇄ

Internet

rၟਘࢷႹܵ഑ޮೆމ࣍ྟഥᇆ֩ྔ༓dೆݘୡၜ

࣠ምХݾ৹ࢨĩ౬ຽୡࢀဵൔႬ֩৹ࢨ৏ྜ්ࠦ༳ਝྔ༓d

®

CHLL3140Q41b.book Page 10 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

11

ୡग़ၟᄡᆇླྀှ૯ഌྃ༳ୡ֩

ISP

ࠋອ઒ܹড়ჸལୡุ܆֩ྔ༓ĩಚޮᄡqഥᇆᇽ

ড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d

႓ඃሤتࠧӏߞ੗आĩೊศࢄྑ੻࿲ཱķ

Â

ڟ༄ุ܆ഉ଄ӯ

Â

Ⴌ߀ࠋᅯ߀଄ӯ

Â

૥ખ

Â

ISP

׌߉ހખ

Â

Х࿎׌߉ހખ

Â

ѱչທཐ֩ሷܷ

႓ඃሤ

DSL

غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸c१ᄹ་ࡩ

AirPort Extreme

ཏྮ੗आķ

m

൲༹ĩ౬࿎ಀ৹ࢨٞ൘ĥೆݘୡ҆ᆭ֥ۂႬމᇙٞ൘ĩ౬࿜ໝ༦๨ܹড়ჸࠋ

ISP

Ħķ

Â

൱ײ

Â

ൔႬ

DHCP

ѭ൱ײഥ׫

IP

ֽᆺ

Â

ൔႬ

DHCP

Â

ൔႬ

BootP

Â

PPP

ೆݘୡ҆ಖ׫ႏۂൔႬଫᇙٞ൘ĩମઽ቏ݾ࿎ᄸ qൔႬ

DHCP

rĩ ၽຽອ઒ߺስײ

ຽୡุ܆պأ඘хྷ֩ྔ༓d

ೆݘୡ࿎ᄸਘq൱ײrࠋ qൔႬ

DHCP

ѭ൱ײഥ׫

IP

ֽᆺrĩ౬්ࠦ༳ਝྔ༓ķ

Â

IP

ֽᆺ

Â

ሴອဇખ

Â

੢Ⴒచֽᆺ

ቡೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ

DHCP

ѭ൱ײഥ׫

IP

ֽᆺrĩᄹ҆ྷဵሴອဇખވ੢

Ⴒచֽᆺd

ೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ

DHCP

rĩ ౬්ࠦ༳ਝग़࿎ྔ༓ ĥ౬࿜ໝ

ISP

ॅୡൢڒྷဵᆇ

ླྀྔ༓Ħķ

Â

DHCP

फ़߀

ID

Â

DNS

ڟ༄చ

ೆݘୡ࿎ᄸਘq

PPP

rĥႬჃ

PPPoE

৹ࢨĦĩ౬්ࠦ༳ਝྔ༓ķ

Â

ڟ༄ุ܆ഉ

Â

ᅯ߀଄ӯ

Â

૥ખ

Â

PPPoE

ڟ༄଄ӯ

CHLL3140Q41b.book Page 11 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

12

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

༳ਝྔ༓ൢग़࿎֩d౬࿜ໝୡ֩

ISP

ࠋ༦๨ܹড়ჸॅୡൢڒྷဵᆇླྀྔ༓d

Â

DNS

ڟ༄చ

Â

მ଄

Â

ցড়ڟ༄చ

ָઘႤ๝

Mac

֐ෝ༵࣓ૹļ

ೆݘୡၜ࣠႞Ⴙਘ၆෿

Mac

ĩqഥᇆᇽড়rग़ ၟ Ͼᇽୡስײࢀၟఱ֩

Mac

ഌ֩Ⴌ߀

ᅯ߀cອ઒ഥᇆcႏႬӵ࿁ވۻأྔ༓Բൿᇄྑ

Mac

ᇓd

႓֐ෝ࿲ཱĩிңဘ॰҃തྑສ࣓ķ

Â

၆۸їም

6

ᆐᇄ

6

ᆐ

FireWire

׌঱d

Â

ୡ֩਺၆෿

Mac

хྺρሑႹ

Mac

OS

X v10.1

ࠋۻ۞ϵЫd

Â

ୡ֩਺၆෿

Mac

хྺனХႹୁࡽ

FireWire

؎५ѭᆪӿq

FireWire

ଦїՌ஑ଊ൘rd

႓ࣞႽಏ؇

Mac

൪؇࿲ཱ֐ෝሢி؇࿯

Mac

൪ķ

m

ୡᆾྷչऻྑ

Mac

ĩಚޮσᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘdqഥᇆᇽড়rࢀᇳ҈ֽႈ֡ୡຟ

ӲԲൿྔ༓֩ݚӵd

ࢀྔ༓Բൿᇄྑ

Mac

҆ߺ႙ཝୡ֩਺၆෿

Mac

ഌ֩ྔ༓dĥೆݘୡᄡྑ

Mac

ഌഥ

ᇆਘأ۵ٷ౹ĩᄹণስ਺၆෿

Mac

֩ෲႹྔ༓׿ࢀԲൿ֢၆۵ٷ౹ᇓdĦ

඲ᄊ qඃሤቛ਺rĩிসႽ֐ෝķ

Â

Ⴌ߀ᅯ߀ĩЋগძᇆވ׌ሴႳࡵ

Â

Internet

ވອ઒ഥᇆĩᆇဦୡ֩ྑ

Mac

ऀߺШስײഥᇆຽൔႬეୡ֩਺၆෿

Mac

ད๡֩ഥᇆণ܁ቘ

Â

ႏႬӵ࿁

1

ĩᆇဦୡᄡ਺၆෿

Mac

ഌൔႬ֩ෲႹႏႬӵ࿁ཇᄡ׿ᄡୡ֩ྑ

Mac

ഌ

Â

ႛ஑ވٷ౹ഌ֩໗ࡵވ໗ࡵࡇĩᆇ ग़ ಢୡౢෂֽ٤ໝୡᄡࣼ֩

Mac

ഌൔႬ֩໗ࡵ

ވ໗ࡵࡇd

ೆݘୡ҆ཛྷАੁࠋൔႬୡ֩਺၆෿

Mac

ĩୡग़ୃཛྷဵಀཬؗୡ֩ࣼ׌଻֩൵ಇĩൔ

෵໱ىѰ٦ୡ՚

iTunes

ၿ৅ഉ׏ܗઝ֩ၿ৅d

൲Օగײ׌଻ൌĩೆݘ҆ൔႬqഥᇆᇽড়rԲൿྔ༓ĩᄹग़ၟ഑ޮᄠ࣍ྟՒҤቘd

ላ֢ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩչऻ q൐Ⴌӵ࿁rĩಚޮ৹σ qഥᇆᇽড়rd

1.

ୡग़ୃхྺᇛྑρሑୡԲൿ֩ଚླྀႏႬӵ࿁d

CHLL3140Q41b.book Page 12 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

13

ቡೆݘୡၜ࣠ൔႬqഥᇆᇽড়rԲൿਘࣼ

Macintosh

ഌ֩ྔ༓ĩѭཛྷൔႬ qഥ

ᇆᇽড়rᄠՕԲൿఇᇓ֩ྔ༓ĩ౬ಖ׫ࣼ

Macintosh

ഌ֩

FileVault

ĥ໗ࡵАཆཕĦ

ၜܵтdဵܵт

FileVault

ĩ౬չऻq༦๨ძᇆr֩qᅯ߀r૯ϴĩಚޮ׈σqρಊrd

σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd

Ӧ቉

3:

੗आتਏ

ࢨ༳ণĩࢀୡ֩

PowerBook

৹ࢨᇄ׌߉ཐ੢c

DSL

לᇉࢷלచcཐ঱לᇉࢷלచࠋ

ၟขອ઒dೆݘୡဵ৹ࢨᇄ၆۵໱ཐ

AirPort Extreme 802.11b

ࠋ

802.11g

ອ઒ĩᄹ҆

ྷဵ׌঱d

႓੗आتࠧྮીķ

m

Ⴌ׌߉ཐ৹ࢨాഌ׌߉Ұ२ވୁᇆלᇉࢷלచ؎५ ĩלᇉࢷלచ؎५ႬჃѱހ

৹ࢨd

౬༄хࢀୁᇆלᇉࢷלచ৹ࢨᄡଊ୉׌߉ཐ੢ഌĥࡉ๚๝ӌൔႬ֩ମᇙĦdۂלᇉ

ࢷלచ҆ୃனފ඘ሷ׌߉ཐ੢ൔႬd

Ⴙܵלᇉࢷלచ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ

44

ှ qൔႬלᇉࢷלచrd

Ⴙܵఇ෴৹ࢨ৏ྜ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ

79

ှڼ੧

C

q৹ࢨᇄ

Internet

rd

®

ी݃༃ࢀ඘ሷ׌߉ཐ੢৹ࢨᄡלᇉࢷלచഌĩ׌߉ཐ੢৏ྜ҆ؗߺ෩ߎלᇉ

ࢷלచdೆݘ҆ୃಖ׫ୡൔႬ֩ൢڒൢ඘ሷ׌߉ཐ੢ĩ౬৷༦ୡ֩׌߉܈භd

CHLL3140Q41b.book Page 13 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

14

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

႓੗आሢ

DSL

غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ๠་૰ķ

m

౬ҙᅺלᇉࢷלచථ଀ᇓ֩๱൙ࢀ׌঱৹ࢨᇄ

DSL

לᇉࢷלచࠋཐ঱לᇉࢷל

చĩࠋᆄҙᅺ༳๱ࢀၟขອཐ৹ࢨᇄၟขອࠦཐచࠋҰ५dಚޮࢀၟขອཐ֩਺၆

؎৹ࢨᇄ׌଻֩ၟขອ؎५d

®

CHLL3140Q41b.book Page 14 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

15

Ӧ቉

4:

חঙ

PowerBook

්ࠦݾഥᇆྷဵ֩ྔ༓ᆱޮĩୡऀग़ၟగײୡ֩׌଻ਘdqഥᇆᇽড়rߺስײగײ

ণϾᇽୡ࣍ྟഥᇆd

1

ဵչऻ׌଻ĩ౬σ༳׌჻σ୪

(®

)

d

ቡ؏ᄤֽσ၆༳׌჻σ୪ ĥ҆ဵӕݚ၆૴ᇖĦdᄡ׌଻గײൌσ༳׌჻σ୪ग़

ୃߺᄠՕܵтୡ֩׌଻d

ऻࠓൌୡߺ๔֢׌଻֩గײശၿd׌଻గײྷဵ߁၆ླྀൌ࡛d

®

CHLL3140Q41b.book Page 15 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

16

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

2

ൔႬ

PowerBook

Ԭ३ϴণ࿎ᄸވၑײ௤ଢഌ֩ཟଦĩऀརனފሡഌྜ׌଻ൔႬඎї

၆ဦd

Â

ဵၑײ௤ଢഌ֩ࡴ๬ᆻᆐĩ౬ᄡԬ३ϴഌ߅ײୡ֩൱ᆻd

ሹ႓ර྽ဵၑײᆻᆐĩ౬࣋ᄡԬ३ϴഌൔႬ၆۵൱ᆻĸೆݘୡൔႬਊ۵ࠋأ

۵൱ᆻĩᄹᆻᆐ҆ߺၑײdĥԬ३ϴШഥ࠽ຽᄑྼୡൔႬਊ۵ਧ࣑֩൱ᆻণݓײ

௤ଢd౬ҙᄋֿ

24

ှ qൔႬԬ३ϴrၟਘࢷۻأྔ༓dĦ

تஙঙࡱඪսྥ༻ທļ

СྑتᅙСைࠌĩتஙଢᄗڳჭd

Â

׌ԁग़ୃၜݿࣔd౬ಖ׫ၜࢀ׌჻൥னచ֩ਊ؎ঽܩֽ৹ࢨᄡ׌଻ވ׌჻ഌd

֖ୡࢀ൥னచҰೊ׌଻ൌĩҰ๬ഌ֩֫ႏۂൢ਎֩d

Â

ೆݘ׌଻။ಚ҆ୃగײĩ౬ҙᄋֿ

63

ှ qൔୡ໱ىൔႬ׌଻֩ໝูrd

սྥႤݓם൜ِ༻ߞ؇֪௯ࡩ༵࣓ࢥ໏భd

Â

ᆇ۵๱ї๝ӌၭ້ሦ׌଻ᄡႛ஑ࠋ׌଻৹ࢨ֩ఇ෴Ռ஑ഌᅷ֢҆༦๨ೌࡵd౬

Ӌ൯ᇛྑగײ׌଻dσሂ׌଻֩׌჻σ୪ᄃ

4

ᇄ

5

૴ᇖĩᆴᇄ׌଻ܵтdಚޮ

ᄠՕσ༳׌჻σ୪dೆݘໝูಳಚխᄡĩୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦๨ೌࡵd౬ҙ

ᄋֿ

67

ှ qᇛྑρሑ׌଻ڼտ֩ೌࡵrd

CHLL3140Q41b.book Page 16 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

17

Â

ဵ࿎ᄸc׈σࠋ৹σ௤ଢഌ֩ཟଦĩ౬ൔႬԬ३ϴσ୪d

ႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ౬ҙᄋֿ

24

ှ qႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙rd

܄༣ୡĩୡၜ࣠ഌ੢ডĞ

തߧޓҠ

PowerBook

ļ

ᄡൔႬ

PowerBook

ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀ׌଻ᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd

ࣞ

PowerBook

ሤനฆ୆ታ๡

ೆݘୡᆾൢ؏ൌ࡛ୁ҆ൔႬ

PowerBook

ĩ౬ࢀ෵ᇆೊඨ૨ሕฃd׌଻ԭჃඨ૨ሕฃ

ൌĩୡग़ၟޗॽࢀఇߖྠĩػ໱ྷ࣠ݚగײݚӵd

႓ࣞتஙሤനฆ୆ታ๡ĩೊफ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

Â

ފഌཅ൙௤d

Â

՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ

Apple (

) >

qඨ૨rd

®

CHLL3140Q41b.book Page 17 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

18

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

Â

σ༳׌჻σ୪

(®

)

ѭᄡ௤ଢഌԟཇ֩ؗ߉ঃᇓ׈σ qඨ૨rd

႓࠴࿾تஙķ

Â

ത޶ྣභూවߨ൪؇ĩ౬չऻ෵dչऻཅ൙௤ޮĩ

PowerBook

ߺስײ՚ඨ૨ᇓߖྠd

Â

ത޶ྣභూႺחঙĩ౬σ༳׌჻σ୪

(®

)

ࠋࡳ஑ഌ֩ಭၭ၆۵ࡳd

ޓҠ

PowerBook

ೆݘᄡ၆ਊใୁ׿҆ߺൔႬ

PowerBook

ĩႏࢀఇܵтd

႓ޓҠتஙĩೊफ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ

Â

౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ

Apple (

) >

qܵࠓrd

Â

σ༳׌჻σ୪

(®

)

ѭᄡԟཇ֩ؗ߉ঃᇓ׈σ qܵࠓrd

ೆݘୡչොӍൌ࡛խ٦

PowerBook

ĩ౬ҙᄋֿ

74

ှqխ٦

PowerBook

rၟਘࢷೆމ

١ᆼ׌ԁຟಊݿࣔd

ी݃౬༄х֭ք࠯૴ᇖĩᆴ֢໎Ⴣཅ൙௤෱६ഌ֩Ϧ೨ඨ૨ᆻ൙֫ऻൗ೾਎

ĥњ൙׌଻ԭჃඨ૨ሕฃĩႛ஑ၜ๘ᆼላײĦޮĩᄠၑײ

PowerBook

dႛ஑ላײ

ൌၑײ׌଻ߺ෩ߎႛ஑ĩ֡ᇅ඘ऐ׭ൂࠋᆄ҆ୃ՚ႛ஑గײd

CHLL3140Q41b.book Page 18 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

19

࿐ቻت՟

ဵൔ

PowerBook

׌ԁ֩ൔႬൌ࡛ն֢቏Ӎĩ౬ᄡൔႬ

PowerBook

ֿ֩၆ᇟୁຟӲ

༳ਝҤቘķ

ೊСᇘྑ੻Ӧ቉ٵت՟फ࿽ռֳ࿐ቻķ

1

Ұഌ׌჻൥னచ۷ୡ֩

PowerBook

׌ԁԍ׌ĩᆴ֢׌჻൥னచҰ๬ഌ֩ᆻ൙֫ё

Ӳ੷೨ѭ౓Җ֊ধഌ֩׌ԁ๱їᆻ൙׌ԁၜԍથ׌d

2

౬ؒऻ׌჻൥னచĩಚޮҤቘ

PowerBook

ᆴᇄ׌ԁݿࣔd

֖׌ԁ׌਌҆ቄൌĩୡߺᄡ௤ଢഌॅ֢൲Օ׌ԁ׌਌҆ቄ֩࣢ۥؗ߉ঃd౬ࡃ࿇ൔ

Ⴌ

PowerBook

ၟݿࣔ׌ԁᆴ֢׌଻࣍ೊඨ૨ሕฃĸՒൌĩ׌ԁၜࠒЫഌݿࣔĩग़ၟ

࣍ྟིምਘd

3

ࢨഌ׌჻൥னచѭАӿ৹ࢨĩᆴ֢׌ԁᄠՕԍથ׌d

ሹ႓ර྽ୡᆾྷຟಊ൨٦׌ԁ׌਌ĩಚޮ၆Օྣֽ۷׌ԁԍથ׌ĩ՚ػຟӲؗ

ఇ࣍ྟིምdၟޮĩܹ҆׌ԁ֩׌਌ൢأഖĩୡ׿ग़ၟࢨഌވؒऻ׌჻൥னచd

ೆݘୡܗઝਘڼࡊ֩׌ԁĩ౬ؗᆇླྀڼࡊ׌ԁᇛڳՒིምݚӵdႹܵ׌჻൥னచވ

׌ԁ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ

23

ှ qൔႬ׌჻൥னచrވֿ

51

ှ q׌ԁrd

ྑႤӦᆚଛљļ

Â

ਘࢷႹܵ

PowerBook

֩ᇛဵࠒԨᆭ൑d౬Ҵᄋֿ

21

ှֿ

2

ᅧ qࠒԨᆭ൑r

d

Â

Ӌ൯׌଻֩ႏႬӵ࿁ވ

Internet

܃ୃĩఇ৅໱౯dᛖযୡ֩׌଻ڼտ֩

Mac

OS

X

ވႏႬӵ࿁൱Ҭd

Â

ೆݘୡ҆ඇ༕

Mac

OS

X

ĩ౬չऻ q

Mac

OS

Ͼᇽrѭᛖযఇᇓ֩ྔ༓d

Â

۔՚ఇ෴׌଻ላߔݚণļ

౬չऻq

Mac

OS

Ͼᇽrѭ Ҵᄋq

Mac OS X

ൔႬೊ૎rd

෵ग़ၟϾᇽୡႬၟఱ֩׌଻ᆭ൑ণऻൗൔႬ

Mac

d

CHLL3140Q41b.book Page 19 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

20

؝

1

ᇅ ൔႬೊ૎

ത޶࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ

Mac

OS

ќቛ

ႹܵൔႬ

Macintosh

֩պأ඘ྔ༓׿ग़ၟᆴࢨᄡ׌଻ഌᅷ֢d

1

׈σ

Dock

ĥ௤ଢּҊ֩๱їধĦᇓ֩

Finder

๱їd

2

࿎ಀqϾᇽr

>

q

Mac

Ͼᇽrĥ׈σҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀq

Mac

ϾᇽrĦd

3

׈σ්෰ধĩࡳೊୡ֩ໝูѭσ༳ࡳ஑ഌ֩

Return

ࡳd

౥๒ለ՝

Â

ೆݘჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬ׌଻ĩ౬ҙᄋֿ

63

ှֿ

5

ᅧ qၔସࢷշr

d

Â

౬Ҵॅ቏ӌࡲ֩൉۵ໝูd౬ҙᄋֿ

95

ှڼ੧

D

q቏ӌࡲ֩൉۵ໝูrd

Â

ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹ވ቏ྑ֩

Apple

ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝ

www.apple.com/support

d

ೆݘୡᄡᆇླྀ໎ᇆ׿ᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬ҙᄋ׌଻ڼտ֩

AppleCare

ራਜਘࢷೆ

މე

Apple

৷༦d

CHLL3140Q41b.book Page 20 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

Page is loading ...

Apple G4 User manual

This manual is also suitable for

Apple G4 User manual

Related papers

Other documents