2. Computers & electronics
  3. Computers
  4. PC/workstation barebones
  5. Apple
  6. G4
G4

Apple G4, G4 17 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Apple G4 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
PowerBook G4 17
ჩ׌
ᄊࠞාԊ
ѩ৵
PowerBook G4
تங؇Пቯc
৶ᆼߦႲ஖कו࿲ཱ
CHLL3140Q41b.book Page 1 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
K
Apple Computer, Inc.
© 2005 Apple Computer, Inc.
Аੁ၆౑ಇ৪d
۸ऐϵಇىĩ໇࣠
Apple
඄૯๡ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ
ᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d
Apple
їᇁൢ
Apple Computer, Inc.
ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉ
ވֽ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ
Apple
֩඄૯๡ၭĩࢀ
qࡳ஑r
Apple
їᇁĥ
Option-Shift-K
ĦႬჃഉ၀Ⴌ๳ࢀ
ຸٕૉݗ৷Ͻވᇠىੴĩग़ၟШᆻ३ຽ౗ٙഉїಇވ
࣍ྟ҆܈௠࣭ᆞd
໥ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd
Apple
ؗႊඛ
ࠋ໗ሷմ༆ۄ҆ڹᄷd
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple
c௞ݘc
Apple
їᇁc
AirPort
c
AppleTalk
c
Final Cut Pro
c
FireWire
c
iCal
c
iDVD
c
iLife
c
iMovie
c
iPod
c
iTunes
c
Mac
c
Macintosh
c
Mac OS
ވ
PowerBook
ൢ
Apple Computer, Inc.
ᄡૉݗࠧఇ෴ݗࡉވֽ౹ሃҬ
֩ഉїd
Exposé
c
FileVault
c
Finder
c
iPhoto
c
iSight
c
Rendezvous
c
Safari
c
SuperDrive
ވ
Xcode
ൢ
Apple Computer, Inc.
֩ഉїd
AppleCare
c
Apple Store
ވ
iTunes Music Store
ĥ
iTunes
ၿ৅ഉ׏Ħൢ
Apple Computer, Inc.
ᄡૉ ݗࠧ ఇ෴ݗࡉ
ވֽ౹ሃҬ֩ڟ༄ї࠾d
.Mac
ൢ
Apple Computer, Inc.
֩ڟ༄ї࠾d
ENERGY STAR®
ൢૉݗ֩ሃҬഉїd
Bluetooth®
໗ሷ ї࠾ވї ᇁ݆
Bluetooth SIG, Inc.
ෲႹ d
Apple Computer, Inc.
࣠൵ಇޮൔႬՒї࠾d
PowerPC
ൢ
International Business Machines Corporation
֩ഉїĩ࣠ྼग़ޮൔႬd
ᆇ৞ุࠧ֩ఇ෴܈භވӅ௚଄ӯൢఇདႏ܈භ֩ഉ
їdֿุࠧ֩೜ٞӅ௚࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ
Apple
ᆱ
ಮग़ࠋ๻࡭d
Apple
ؗᆇླྀӅ௚֩ྣୃࠋൔႬۄ҆
ڹᄷd
Ы൱Ҭᇓෲ૱එ֩Ӆ௚ҔႬϵಇА޽࠳ඐĩՒ࠳ඐඏ
Macrovision Corporation
ވఇ෴ӅಇಪෲႹĩ൷ૉݗሉ
৪ىࠧఇ෴ᆭ൑Ӆಇى֩А޽dൔႬՒཟА޽࠳ඐх
ྺ࣠
Macrovision Corporation
൵ಇĩѭ౓ᆾୃᄡࡉ๚
ᇓൔႬވఇ෴Ⴙཏܸ֩ॅႬ๳ĩԦ٨਺࣠
Macrovision
Corporation
൵ಇd࿼࣐࣍ྟٕལ܁ӵࠋٕ߼эd
ૉݗሉ৪ހ
4,631,603
c
4,577,216
c
4,819,098
ވ
4,907,093
֩ഥХဵ౴ၜ࣠ྼग़ຽ࣋ႬჃႹཏܸ֩ॅႬ๳d
Ы൱Ҭႋ໗ϵᄡૉݗވࡊପպ๡ൌԟϵd
CHLL3140Q41b.book Page 2 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
3
1
஄ૅ
؝
1
ᇅ
5
඲ᄊനବ
6
PowerBook
֩ࠒЫனᇆ
8
PowerBook
֩ڼࡊனᇆ
10
ρሑ
17
ೆމܵт
PowerBook
ļ
19
ིም׌ԁ
19
༳၆҈ᄼઽϻļ
؝
2
ᇅ
21
ࡰֆላද
21
ऻൗਘࢷಊྑ֩
PowerBook
22
לᆠཅ൙௤
23
ൔႬ׌჻൥னచ
24
ൔႬԬ३ϴ
25
ൔႬࡳ஑
26
ൔႬඎї
26
࿔༡
Mac OS X
27
ስ׫ሡ૯ވഥ׫ძᇆ
28
ൔႬႏႬӵ࿁
28
৹ࢨչႊࠓ
29
Ѱ٦
CD
ވ৹ࢨؽࠓ
30
Аӿೌࡵ቏ྑ
30
৹ࢨདࠓࠋఇ෴
FireWire
ࠋ
USB
ഥХ
31
৹ࢨᇄອ઒
31
ൔႬ
Internet
31
ࢀ໗ࡵԲൿᇄ਺၆෿׌଻
32
ႏႬӵ࿁๘ᆼᄒྟൌ
؝
3
ᇅ
33
඲ᄊتங
34
๝ႬԵྟሽཐ
(USB)
36
FireWire
38
PC
ह
39
ൔႬ
Bluetooth
ഥХ
41
AirPort Extreme
໱ཐ৷ອވ
Internet
٤ໝ
43
ၟขອ
(10/100/1000Base-T)
CHLL3140Q41b.book Page 3 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
4
ଦ੧
44
ൔႬלᇉࢷלచ
44
৹ࢨလശచވၿ௘ഥХ
45
Sudden Motion Sensor
45
ທҊ൮௘ᆪӿĥ
DVI
c
VGA
ވ
S-Video
Ħ
48
ൔႬ
SuperDrive
౾ײచ
51
׌ԁ
55
١֦෱५
؝
4
ᇅ
57
༛تஙຢࢨட׋
57
ρሑڼࡊୁխ
62
ಖ׫׌଻ୃ൑ѝྑୁխ
؝
5
ᇅ
63
Ⴒ஖कו
63
ൔୡ໱ىൔႬ׌଻֩ໝู
65
ఇ෴ໝู
67
ᇛྑρሑ׌଻ڼտ֩ೌࡵ
68
ൔႬ
Apple Hardware Test
69
ρሑ
Xcode Tools
69
ᅷԟӅ௚࿁ਝހ
ܚૅ
A 71
࢑෮ޡݎ
ܚૅ
B 73
П೨c඲ᄊߦѮႃ࿲ཱ
73
ρሑވൔႬ׌଻֩ρಊථ଀
74
ൔႬ
PowerBook
75
၆ϲρಊථ଀
76
׌ԁ
76
щ૫๔৳෩ݡ
76
Apple
ވߐࣦ
76
ಪࠓ܁ӵ࿔
ܚૅ
C 79
੗आሢ
Internet
81
්ࠦྷဵ֩ྔ༓
82
ൿೊྔ༓
82
׈ؗ׈ོၴ
(PPP)
৹ࢨ֩ѱހלᇉࢷלచ
84
DSL
לᇉࢷלచcཐ঱לᇉࢷלచࠋउმອ
Internet
৹ࢨ
89
AirPort Extreme
໱ཐ৹ࢨ
93
ܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշ
ܚૅ
D 95
ክԪ࣐؇ටݓ༻ທ
99
Communications Regulation Information
CHLL3140Q41b.book Page 4 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
1
5
1
඲ᄊനବ
ி؇
PowerBook
වႤ๝ݡ஡໽҃؇ҕ࢜҉تஙd
ሹ႓ර྽ࢀ׌଻֩׌჻Ұ๬ҰೊాഌҰቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋ؄ಊҊρሑථ଀ވ
ρಊྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ
73
ှĦd
®
CHLL3140Q41b.book Page 5 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
6
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
PowerBook
؇ࡰ҉ఇሤ
®
esc
num
lock
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
CHLL3140Q41b.book Page 6 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
7
ဵ࣍၆҈ਘࢷ
AirPort Extreme
ࠋୡ֩ܿ஑౾ײచĩ౬ҙᄋֿ
33
ှֿ
3
ᅧ qൔႬ׌଻r
d
¤
੬٩েሧ࣑
ᄽీࠋ࡬೔
PowerBook
ཅ൙௤֩਎؋d
-
ო੪েሧ࣑
ל۞ࠋלֲୁࡽလശచވؽࠓൿԟ؎५֩ၿ਌d
Num Lock
࣑
ࠛࠇ
PowerBook
ࡳ஑ഌୁష֩඘ሷ཰ࡳ஑d඘ሷ཰ࡳ஑ࠛࠇൌĩ
Num Lock
ࡳഌߺ਎ఓ੷֫d
i
෌శ୨බಯ࠲࣑
ൔႬՒࡳᄡඤཅ൙చވ൮௘ࣨརଊ൘ᆱ࡛࣍ྟ౑ߔd
o
࣑௯ᇘ୞েሧ࣑
ᄽీࠋ࡬೔ࡳ஑ᅺ଀֩਎؋d
C
ޝ௯໙ս࣑
σሂՒࡳग़ၟ๻ԟܿ஑dࢀሡ૯ഌ֩ܿ஑๱їຄၑᇄٰᇀ੓ွग़ၟ๻ԟܿ஑d
ૼ঺ۦ
ൔႬᆇ۵ୁࡽઞड़ڈĥ໎ჃቔလശచА޽ອ֩༳૯Ħग़ၟᆴࢨࢀശၿ੧ᇉ֢
PowerBook
ႛ஑ഌd
டࣛၺඔ౸ ĥ
2
ݓĦ
ྏഊၿ৅c׌႙cႷ༨ވأ૆฼d
ݡ஡࣑
(Fn)
σሂՒࡳग़ၟࠛࠇ܃ୃࡳ
(F1 - F12)
d
ฆ୆ሙභ؉
PowerBook
ԭჃඨ૨ሕฃൌĩϦ֫ߺ೾਎d
ྣභూෆۄСை
σ༳Ւσ୪൨٦ཅ൙௤ĩಚޮչऻ
PowerBook
d
֊েђ
ဵၑײ
PowerBook
ཅ൙௤ഌ֩ᆻᆐĩ౬ ࢀ၆ ۵൱ᆻ٦ᄡԬ३ϴഌĸဵݓײ ௤ଢĩ౬ࢀਊ۵ ൱ᆻ
٦ᄡԬ३ϴഌdĥᄡ q༦๨ძᇆr֩ qࡳ஑ეඎїr૯ϴᇓչऻݓײ࿎ཟd ĦܵჃൔႬԬ३ϴ
ၑײᆻᆐވݓײ௤ଢ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
24
ှ qൔႬԬ३ϴrd
཭നබޝ௯೜ِ౸
ୡ֩
SuperDrive
౾ײచग़ၟ؄ಀ
CD-ROM
ܿ஑c
Photo CD
ĥᅺ௏
CD
Ħcїምၿ৅ܿ஑c
DVD-ROM
ވ
DVD-R
ܿ஑c
DVD
႙௏ၟࠧఇ෴৏ྜ֩ࢾᇍ ĩွग़ၟࢀၿ৅c໗ۤވఇ෴඘ખ ໗ࡵढ़੧ᄡ
CD-R
c
CD-RW
c
DVD-R
c
DVD+R
c
DVD-RW
ވ
DVD+RW
ܿ ஑ഌdႹܵۻཛ༩֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋ
ֿ
48
ှ qൔႬ
SuperDrive
౾ײచr
d
®
تᅙСை
չऻވܵт
PowerBook
ĩࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃd
AirPort Extreme/Bluetooth
ມྮ֕৉
ൔႬग़࿎֩
AirPort Extreme
ࠒᅣc
AirPort Express
ࠋఇ෴໱ཐࠦཐచၟ໱ཐٞ൘৹ࢨᇄ
Internet
d
ୡွग़ၟႬ໱ཐٞ൘৹ࢨனХႹ
Bluetooth
®
໱ཐ࠳ඐ֩ഥХĩೆඎїcࡳ஑cᅫഌ׌଻
(PDA)
ވ
ၑײ׌߉d
CHLL3140Q41b.book Page 7 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
8
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
PowerBook
؇ܚࢨఇሤ
®
®
CHLL3140Q41b.book Page 8 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
9
ဵ࣍၆҈ਘࢷᆇླྀ܃ୃĩ౬ҙᄋֿ
33
ှֿ
3
ᅧ qൔႬ׌଻r
d
ڿ؄๏৉
ࢨഌ١֦঱഻ၟ١
PowerBook
Ш֦d
¯
تᅙසఇ౸٬৉
Ұഌڼտ֩
Apple Portable Power Adapter
൥னచၟѐ۷
PowerBook
׌ԁԍ׌d
W
டሤغሧकغ౸٬৉
ࢀїም׌߉ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉࢷלచഌd
d
੨ݓ
USB 2.0
ĥົᄊ֓࿽ኛྮĦ٬৉
৹ࢨڼࡊഥХᇄ
PowerBook
ĩೆչႊࠓcທҊխԩഥХc඘ખདࠓcלᇉࢷלచcࡳ஑ވႷ༨ۊd
PC
গԎԄ
ൔႬᆪӿ
Type I
c
Type II
ވ
CardBus
۰൘֩
PC
हҰҦণঘԍ
PowerBook
֩܃ୃd
,
ოశྮીෝന
/
ޝ෶૴ოశෝന٬৉
ࢀཐ੢׌௠ઞड़ڈࠋ඘ખၿ௘ഥХ৹ࢨᇄ
PowerBook
d
f
ڛࡱ
/
ޝ෶૴ოశෝս٬৉
৹ࢨທҊလശచcؽࠓࠋ඘ખၿ௘ഥХd
H
੨ݓ
FireWire
٬৉
৹ࢨ۞ිທҊഥХĩೆ඘ખഠརࠓވ ທҊխԩ ഥХdग़ၟࢀїም
6
ᆐ
FireWire
ഥХᆴࢨ৹ࢨᇄ
FireWire 400
؎५ĩࠋᆄग़ၟൔႬ
9
ᆐᇄ
6
ᆐ
FireWire
׌঱ࢀഥХ৹ࢨᇄ
FireWire 800
؎५dွग़
ၟࢀ
9
ᆐ
FireWire
ഥХᆴࢨ৹ࢨᇄ
FireWire 800
؎५dႹܵۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
36
ှd
G
ಆᇚ༬Ⴝ๠་٬৉
(10/100/1000Base-T)
৹ࢨᇄ۞ි
10/100/1000Base-T
ၟขອ઒ࠋ਺၆෿׌଻ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५֩qስײᆑҭ r
܃ୃग़ၟᆑҭ֢ఇ෴ၟขອഥХĩၽػ҆ྷဵၟขອ࢐ұ׌঱ণ৹ࢨᆇླྀഥХd
Æ
TV
ෝս ĥ
S-video
ෝսĦ٬৉
ࢀ
PowerBook
৹ࢨᇄ׌൮ࠓc
VCR
ࠋఇ෴൮௘ഥХdୡग़ၟൔႬ
TV
ൿԟ؎५࣍ྟည൙ࠋᄡ׌൮
ࠓഌѰ٦
DVD-Video
d
£
DVI
ĥ໵Өྣභ౸Ħ٬৉
ႬჃ৹ࢨտ
DVI
ࢨ५֩ທҊཅ൙చࠋ๫႙ ഥХ ĩࠋᆄൔႬڼտ֩
DVI
ᇄ
VGA
൥னచ৹ࢨ
VGA
ཅ
൙చdୡွग़ၟൔႬ
DVI
ᇄ
ADC
൥னచ ĥ֊؃൶ટĦ৹ࢨ
Apple
௠ϴཅ൙చd
CHLL3140Q41b.book Page 9 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
10
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
Пቯ
PowerBook
֩ഥ࠽ಢୡୃܘ࿥ිֽρሑĩѭग़ၟ৯ࠫऻൗൔႬd
Ӧ቉
1:
Ԏ൪تᅙසఇ౸
m
ࢀ׌჻൥னచ֩࢐੄Ұ๬Ұೊᇄ׌჻Ұቚĩѭࢀ׌჻൥னచҰ๬Ұೊᇄ
PowerBook
׌჻൥னచ؎५d
ሹ႓ර྽౬༄хࢀ࢐੄Ұ๬ഌ֩ਊ۵Ұཫຟಊϱऻ ĩಚޮᄠࢀ൥னచҰᄡҰቚഌ d
ဵကӍ׌჻൥னచ׌঱ĩୡग़ၟࢨഌ࢐੄׌ཐĥೆݘྷဵĦd౬ҙᄋֿ
23
ှqൔႬ
׌჻൥னచrd
Ӧ቉
2:
ቻ҃੕་
֖ୡ൲Օగײ׌଻ൌĩqഥᇆᇽড়rߺႈ֡ୡຟӲሃҬݚӵd෵ߒߺϾᇽୡഥᇆ׌
଻ވ
Internet
৹ࢨd
Internet
৹ࢨ๝ӌྷဵ၆۵
Internet
ڟ༄ุ܆ഉ
(ISP)
ෲุ܆֩
ᅯ߀dᆇग़ୃྷဵڵٲd
ഥᇆ
Internet
৹ࢨ๝ӌဵ౴ୡุ܆၆ླྀྔ༓ĩеೆ
ISP
ལୡุ܆֩ᅯ߀଄ӯdೆݘ
഍໇ምХݾഥᇆୡ֩৹ࢨĩୡग़ၟ༹๏ݚۂݚӵĩ഑ޮᄠ࣍ྟഥᇆd౬ҙ ᄋ
ֿ
79
ှڼ੧
C
q৹ࢨᇄ
Internet
rၟਘࢷႹܵ഑ޮೆމ࣍ྟഥᇆ֩ྔ༓dೆݘୡၜ
࣠ምХݾ৹ࢨĩ౬ຽୡࢀဵൔႬ֩৹ࢨ৏ྜ්ࠦ༳ਝྔ༓d
®
CHLL3140Q41b.book Page 10 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
11
ୡग़ၟᄡᆇླྀှ૯ഌྃ༳ୡ֩
ISP
ࠋອ઒ܹড়ჸལୡุ܆֩ྔ༓ĩಚޮᄡqഥᇆᇽ
ড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d
႓ඃሤتࠧӏߞ੗आĩೊศࢄྑ੻࿲ཱķ
Â
ڟ༄ุ܆ഉ଄ӯ
Â
Ⴌ߀ࠋᅯ߀଄ӯ
Â
૥ખ
Â
ISP
׌߉ހખ
Â
Х࿎׌߉ހખ
Â
ѱչທཐ֩ሷܷ
႓ඃሤ
DSL
غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸c१ᄹ་ࡩ
AirPort Extreme
ཏྮ੗आķ
m
൲༹ĩ౬࿎ಀ৹ࢨٞ൘ĥೆݘୡ҆ᆭ֥ۂႬމᇙٞ൘ĩ౬࿜ໝ༦๨ܹড়ჸࠋ
ISP
Ħķ
Â
൱ײ
Â
ൔႬ
DHCP
ѭ൱ײഥ׫
IP
ֽᆺ
Â
ൔႬ
DHCP
Â
ൔႬ
BootP
Â
PPP
ೆݘୡ҆ಖ׫ႏۂൔႬଫᇙٞ൘ĩମઽ቏ݾ࿎ᄸ qൔႬ
DHCP
rĩ ၽຽອ઒ߺስײ
ຽୡุ܆պأ඘хྷ֩ྔ༓d
ೆݘୡ࿎ᄸਘq൱ײrࠋ qൔႬ
DHCP
ѭ൱ײഥ׫
IP
ֽᆺrĩ౬්ࠦ༳ਝྔ༓ķ
Â
IP
ֽᆺ
Â
ሴອဇખ
Â
੢Ⴒచֽᆺ
ቡೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ
DHCP
ѭ൱ײഥ׫
IP
ֽᆺrĩᄹ҆ྷဵሴອဇખވ੢
Ⴒచֽᆺd
ೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ
DHCP
rĩ ౬්ࠦ༳ਝग़࿎ྔ༓ ĥ౬࿜ໝ
ISP
ॅୡൢڒྷဵᆇ
ླྀྔ༓Ħķ
Â
DHCP
फ़߀
ID
Â
DNS
ڟ༄చ
ೆݘୡ࿎ᄸਘq
PPP
rĥႬჃ
PPPoE
৹ࢨĦĩ౬්ࠦ༳ਝྔ༓ķ
Â
ڟ༄ุ܆ഉ
Â
ᅯ߀଄ӯ
Â
૥ખ
Â
PPPoE
ڟ༄଄ӯ
CHLL3140Q41b.book Page 11 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
12
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
༳ਝྔ༓ൢग़࿎֩d౬࿜ໝୡ֩
ISP
ࠋ༦๨ܹড়ჸॅୡൢڒྷဵᆇླྀྔ༓d
Â
DNS
ڟ༄చ
Â
მ଄
Â
ցড়ڟ༄చ
ָઘႤ๝
Mac
֐ෝ༵࣓ૹļ
ೆݘୡၜ࣠႞Ⴙਘ၆෿
Mac
ĩqഥᇆᇽড়rग़ ၟ Ͼᇽୡስײࢀၟఱ֩
Mac
ഌ֩Ⴌ߀
ᅯ߀cອ઒ഥᇆcႏႬӵ࿁ވۻأྔ༓Բൿᇄྑ
Mac
ᇓd
႓֐ෝ࿲ཱĩிңဘ॰҃തྑສ࣓ķ
Â
၆۸їም
6
ᆐᇄ
6
ᆐ
FireWire
׌঱d
Â
ୡ֩਺၆෿
Mac
хྺρሑႹ
Mac
OS
X v10.1
ࠋۻ۞ϵЫd
Â
ୡ֩਺၆෿
Mac
хྺனХႹୁࡽ
FireWire
؎५ѭᆪӿq
FireWire
ଦїՌ஑ଊ൘rd
႓ࣞႽಏ؇
Mac
൪؇࿲ཱ֐ෝሢி؇࿯
Mac
൪ķ
m
ୡᆾྷչऻྑ
Mac
ĩಚޮσᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘdqഥᇆᇽড়rࢀᇳ҈ֽႈ֡ୡຟ
ӲԲൿྔ༓֩ݚӵd
ࢀྔ༓Բൿᇄྑ
Mac
҆ߺ႙ཝୡ֩਺၆෿
Mac
ഌ֩ྔ༓dĥೆݘୡᄡྑ
Mac
ഌഥ
ᇆਘأ۵ٷ౹ĩᄹণስ਺၆෿
Mac
֩ෲႹྔ༓׿ࢀԲൿ֢၆۵ٷ౹ᇓdĦ
඲ᄊ qඃሤቛ਺rĩிসႽ֐ෝķ
Â
Ⴌ߀ᅯ߀ĩЋগძᇆވ׌ሴႳࡵ
Â
Internet
ވອ઒ഥᇆĩᆇဦୡ֩ྑ
Mac
ऀߺШስײഥᇆຽൔႬეୡ֩਺၆෿
Mac
ད๡֩ഥᇆণ܁ቘ
Â
ႏႬӵ࿁
1
ĩᆇဦୡᄡ਺၆෿
Mac
ഌൔႬ֩ෲႹႏႬӵ࿁ཇᄡ׿ᄡୡ֩ྑ
Mac
ഌ
Â
ႛ஑ވٷ౹ഌ֩໗ࡵވ໗ࡵࡇĩᆇ ग़ ಢୡౢෂֽ٤ໝୡᄡࣼ֩
Mac
ഌൔႬ֩໗ࡵ
ވ໗ࡵࡇd
ೆݘୡ҆ཛྷАੁࠋൔႬୡ֩਺၆෿
Mac
ĩୡग़ୃཛྷဵಀཬؗୡ֩ࣼ׌଻֩൵ಇĩൔ
෵໱ىѰ٦ୡ՚
iTunes
ၿ৅ഉ׏ܗઝ֩ၿ৅d
൲Օగײ׌଻ൌĩೆݘ҆ൔႬqഥᇆᇽড়rԲൿྔ༓ĩᄹग़ၟ഑ޮᄠ࣍ྟՒҤቘd
ላ֢ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩչऻ q൐Ⴌӵ࿁rĩಚޮ৹σ qഥᇆᇽড়rd
1.
ୡग़ୃхྺᇛྑρሑୡԲൿ֩ଚླྀႏႬӵ࿁d
CHLL3140Q41b.book Page 12 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
13
ቡೆݘୡၜ࣠ൔႬqഥᇆᇽড়rԲൿਘࣼ
Macintosh
ഌ֩ྔ༓ĩѭཛྷൔႬ qഥ
ᇆᇽড়rᄠՕԲൿఇᇓ֩ྔ༓ĩ౬ಖ׫ࣼ
Macintosh
ഌ֩
FileVault
ĥ໗ࡵАཆཕĦ
ၜܵтdဵܵт
FileVault
ĩ౬չऻq༦๨ძᇆr֩qᅯ߀r૯ϴĩಚޮ׈σqρಊrd
σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd
Ӧ቉
3:
੗आتਏ
ࢨ༳ণĩࢀୡ֩
PowerBook
৹ࢨᇄ׌߉ཐ੢c
DSL
לᇉࢷלచcཐ঱לᇉࢷלచࠋ
ၟขອ઒dೆݘୡဵ৹ࢨᇄ၆۵໱ཐ
AirPort Extreme 802.11b
ࠋ
802.11g
ອ઒ĩᄹ҆
ྷဵ׌঱d
႓੗आتࠧྮીķ
m
Ⴌ׌߉ཐ৹ࢨాഌ׌߉Ұ२ވୁᇆלᇉࢷלచ؎५ ĩלᇉࢷלచ؎५ႬჃѱހ
৹ࢨd
౬༄хࢀୁᇆלᇉࢷלచ৹ࢨᄡଊ୉׌߉ཐ੢ഌĥࡉ๚๝ӌൔႬ֩ମᇙĦdۂלᇉ
ࢷלచ҆ୃனފ඘ሷ׌߉ཐ੢ൔႬd
Ⴙܵלᇉࢷלచ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
44
ှ qൔႬלᇉࢷלచrd
Ⴙܵఇ෴৹ࢨ৏ྜ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
79
ှڼ੧
C
q৹ࢨᇄ
Internet
rd
®
ी݃༃ࢀ඘ሷ׌߉ཐ੢৹ࢨᄡלᇉࢷלచഌĩ׌߉ཐ੢৏ྜ҆ؗߺ෩ߎלᇉ
ࢷלచdೆݘ҆ୃಖ׫ୡൔႬ֩ൢڒൢ඘ሷ׌߉ཐ੢ĩ౬৷༦ୡ֩׌߉܈භd
CHLL3140Q41b.book Page 13 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
14
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
႓੗आሢ
DSL
غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ๠་૰ķ
m
౬ҙᅺלᇉࢷלచථ଀ᇓ֩๱൙ࢀ׌঱৹ࢨᇄ
DSL
לᇉࢷלచࠋཐ঱לᇉࢷל
చĩࠋᆄҙᅺ༳๱ࢀၟขອཐ৹ࢨᇄၟขອࠦཐచࠋҰ५dಚޮࢀၟขອཐ֩਺၆
؎৹ࢨᇄ׌଻֩ၟขອ؎५d
®
®
CHLL3140Q41b.book Page 14 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
15
Ӧ቉
4:
חঙ
PowerBook
්ࠦݾഥᇆྷဵ֩ྔ༓ᆱޮĩୡऀग़ၟగײୡ֩׌଻ਘdqഥᇆᇽড়rߺስײగײ
ণϾᇽୡ࣍ྟഥᇆd
1
ဵչऻ׌଻ĩ౬σ༳׌჻σ୪
(®
)
d
ቡ؏ᄤֽσ၆༳׌჻σ୪ ĥ҆ဵӕݚ၆૴ᇖĦdᄡ׌଻గײൌσ༳׌჻σ୪ग़
ୃߺᄠՕܵтୡ֩׌଻d
ऻࠓൌୡߺ๔֢׌଻֩గײശၿd׌଻గײྷဵ߁၆ླྀൌ࡛d
®
CHLL3140Q41b.book Page 15 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
16
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
2
ൔႬ
PowerBook
Ԭ३ϴণ࿎ᄸވၑײ௤ଢഌ֩ཟଦĩऀརனފሡഌྜ׌଻ൔႬඎї
၆ဦd
Â
ဵၑײ௤ଢഌ֩ࡴ๬ᆻᆐĩ౬ᄡԬ३ϴഌ߅ײୡ֩൱ᆻd
ሹ႓ර྽ဵၑײᆻᆐĩ౬࣋ᄡԬ३ϴഌൔႬ၆۵൱ᆻĸೆݘୡൔႬਊ۵ࠋأ
۵൱ᆻĩᄹᆻᆐ҆ߺၑײdĥԬ३ϴШഥ࠽ຽᄑྼୡൔႬਊ۵ਧ࣑֩൱ᆻণݓײ
௤ଢd౬ҙᄋֿ
24
ှ qൔႬԬ३ϴrၟਘࢷۻأྔ༓dĦ
تஙঙࡱඪսྥ༻ທļ
СྑتᅙСைࠌĩتஙଢᄗڳჭd
Â
׌ԁग़ୃၜݿࣔd౬ಖ׫ၜࢀ׌჻൥னచ֩ਊ؎ঽܩֽ৹ࢨᄡ׌଻ވ׌჻ഌd
֖ୡࢀ൥னచҰೊ׌଻ൌĩҰ๬ഌ֩֫ႏۂൢ਎֩d
Â
ೆݘ׌଻။ಚ҆ୃగײĩ౬ҙᄋֿ
63
ှ qൔୡ໱ىൔႬ׌଻֩ໝูrd
սྥႤݓם൜ِ༻ߞ؇֪௯ࡩ༵࣓ࢥ໏భd
Â
ᆇ۵๱ї๝ӌၭ້ሦ׌଻ᄡႛ஑ࠋ׌଻৹ࢨ֩ఇ෴Ռ஑ഌᅷ֢҆༦๨ೌࡵd౬
Ӌ൯ᇛྑగײ׌଻dσሂ׌଻֩׌჻σ୪ᄃ
4
ᇄ
5
૴ᇖĩᆴᇄ׌଻ܵтdಚޮ
ᄠՕσ༳׌჻σ୪dೆݘໝูಳಚխᄡĩୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦๨ೌࡵd౬ҙ
ᄋֿ
67
ှ qᇛྑρሑ׌଻ڼտ֩ೌࡵrd
CHLL3140Q41b.book Page 16 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
17
Â
ဵ࿎ᄸc׈σࠋ৹σ௤ଢഌ֩ཟଦĩ౬ൔႬԬ३ϴσ୪d
ႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ౬ҙᄋֿ
24
ှ qႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙rd
܄༣ୡĩୡၜ࣠ഌ੢ডĞ
തߧޓҠ
PowerBook
ļ
ᄡൔႬ
PowerBook
ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀ׌଻ᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd
ࣞ
PowerBook
ሤനฆ୆ታ๡
ೆݘୡᆾൢ؏ൌ࡛ୁ҆ൔႬ
PowerBook
ĩ౬ࢀ෵ᇆೊඨ૨ሕฃd׌଻ԭჃඨ૨ሕฃ
ൌĩୡग़ၟޗॽࢀఇߖྠĩػ໱ྷ࣠ݚగײݚӵd
႓ࣞتஙሤനฆ୆ታ๡ĩೊफ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
Â
ފഌཅ൙௤d
Â
՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ
Apple (
) >
qඨ૨rd
®
CHLL3140Q41b.book Page 17 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
18
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
Â
σ༳׌჻σ୪
(®
)
ѭᄡ௤ଢഌԟཇ֩ؗ߉ঃᇓ׈σ qඨ૨rd
႓࠴࿾تஙķ
Â
ത޶ྣභూවߨ൪؇ĩ౬չऻ෵dչऻཅ൙௤ޮĩ
PowerBook
ߺስײ՚ඨ૨ᇓߖྠd
Â
ത޶ྣභూႺחঙĩ౬σ༳׌჻σ୪
(®
)
ࠋࡳ஑ഌ֩ಭၭ၆۵ࡳd
ޓҠ
PowerBook
ೆݘᄡ၆ਊใୁ׿҆ߺൔႬ
PowerBook
ĩႏࢀఇܵтd
႓ޓҠتஙĩೊफ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ
Â
౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ
Apple (
) >
qܵࠓrd
Â
σ༳׌჻σ୪
(®
)
ѭᄡԟཇ֩ؗ߉ঃᇓ׈σ qܵࠓrd
ೆݘୡչොӍൌ࡛խ٦
PowerBook
ĩ౬ҙᄋֿ
74
ှqխ٦
PowerBook
rၟਘࢷೆމ
١ᆼ׌ԁຟಊݿࣔd
ी݃౬༄х֭ք࠯૴ᇖĩᆴ֢໎Ⴣཅ൙௤෱६ഌ֩Ϧ೨ඨ૨ᆻ൙֫ऻൗ೾਎
ĥњ൙׌଻ԭჃඨ૨ሕฃĩႛ஑ၜ๘ᆼላײĦޮĩᄠၑײ
PowerBook
dႛ஑ላײ
ൌၑײ׌଻ߺ෩ߎႛ஑ĩ֡ᇅ඘ऐ׭ൂࠋᆄ҆ୃ՚ႛ஑గײd
CHLL3140Q41b.book Page 18 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
19
࿐ቻت՟
ဵൔ
PowerBook
׌ԁ֩ൔႬൌ࡛ն֢቏Ӎĩ౬ᄡൔႬ
PowerBook
ֿ֩၆ᇟୁຟӲ
༳ਝҤቘķ
ೊСᇘྑ੻Ӧ቉ٵت՟फ࿽ռֳ࿐ቻķ
1
Ұഌ׌჻൥னచ۷ୡ֩
PowerBook
׌ԁԍ׌ĩᆴ֢׌჻൥னచҰ๬ഌ֩ᆻ൙֫ё
Ӳ੷೨ѭ౓Җ֊ধഌ֩׌ԁ๱їᆻ൙׌ԁၜԍથ׌d
2
౬ؒऻ׌჻൥னచĩಚޮҤቘ
PowerBook
ᆴᇄ׌ԁݿࣔd
֖׌ԁ׌਌҆ቄൌĩୡߺᄡ௤ଢഌॅ֢൲Օ׌ԁ׌਌҆ቄ֩࣢ۥؗ߉ঃd౬ࡃ࿇ൔ
Ⴌ
PowerBook
ၟݿࣔ׌ԁᆴ֢׌଻࣍ೊඨ૨ሕฃĸՒൌĩ׌ԁၜࠒЫഌݿࣔĩग़ၟ
࣍ྟིምਘd
3
ࢨഌ׌჻൥னచѭАӿ৹ࢨĩᆴ֢׌ԁᄠՕԍથ׌d
ሹ႓ර྽ୡᆾྷຟಊ൨٦׌ԁ׌਌ĩಚޮ၆Օྣֽ۷׌ԁԍથ׌ĩ՚ػຟӲؗ
ఇ࣍ྟིምdၟޮĩܹ҆׌ԁ֩׌਌ൢأഖĩୡ׿ग़ၟࢨഌވؒऻ׌჻൥னచd
ೆݘୡܗઝਘڼࡊ֩׌ԁĩ౬ؗᆇླྀڼࡊ׌ԁᇛڳՒིምݚӵdႹܵ׌჻൥னచވ
׌ԁ֩ۻأྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
23
ှ qൔႬ׌჻൥னచrވֿ
51
ှ q׌ԁrd
ྑႤӦᆚଛљļ
Â
ਘࢷႹܵ
PowerBook
֩ᇛဵࠒԨᆭ൑d౬Ҵᄋֿ
21
ှֿ
2
ᅧ qࠒԨᆭ൑r
d
Â
Ӌ൯׌଻֩ႏႬӵ࿁ވ
Internet
܃ୃĩఇ৅໱౯dᛖযୡ֩׌଻ڼտ֩
Mac
OS
X
ވႏႬӵ࿁൱Ҭd
Â
ೆݘୡ҆ඇ༕
Mac
OS
X
ĩ౬չऻ q
Mac
OS
Ͼᇽrѭᛖযఇᇓ֩ྔ༓d
Â
۔՚ఇ෴׌଻ላߔݚণļ
౬չऻq
Mac
OS
Ͼᇽrѭ Ҵᄋq
Mac OS X
ൔႬೊ૎rd
෵ग़ၟϾᇽୡႬၟఱ֩׌଻ᆭ൑ণऻൗൔႬ
Mac
d
CHLL3140Q41b.book Page 19 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
20
؝
1
ᇅ ൔႬೊ૎
ത޶࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ
Mac
OS
ќቛ
ႹܵൔႬ
Macintosh
֩պأ඘ྔ༓׿ग़ၟᆴࢨᄡ׌଻ഌᅷ֢d
1
׈σ
Dock
ĥ௤ଢּҊ֩๱їধĦᇓ֩
Finder
๱їd
2
࿎ಀqϾᇽr
>
q
Mac
Ͼᇽrĥ׈σҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀq
Mac
ϾᇽrĦd
3
׈σ්෰ধĩࡳೊୡ֩ໝูѭσ༳ࡳ஑ഌ֩
Return
ࡳd
౥๒ለ՝
Â
ೆݘჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬ׌଻ĩ౬ҙᄋֿ
63
ှֿ
5
ᅧ qၔସࢷշr
d
Â
౬Ҵॅ቏ӌࡲ֩൉۵ໝูd౬ҙᄋֿ
95
ှڼ੧
D
q቏ӌࡲ֩൉۵ໝูrd
Â
ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹ވ቏ྑ֩
Apple
ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝ
www.apple.com/support
d
ೆݘୡᄡᆇླྀ໎ᇆ׿ᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬ҙᄋ׌଻ڼտ֩
AppleCare
ራਜਘࢷೆ
މე
Apple
৷༦d
CHLL3140Q41b.book Page 20 Friday, February 18, 2005 3:45 PM
/