Velleman WS1170 User manual

Page is loading ...

07

1

.

T

o

I

m

Th

re

a

in

s

m

a

pr

o

F

o

w

e

2

.

3

.

Re

•

4

.

•

5

.

•

.03.2011

.

Introd

u

o

all reside

n

m

portant e

n

This

s

harm

be ta

k

to a l

o

If in

d

ank you for

a

d the manu

s

tall or use i

t

a

nual is not

o

blems. Con

o

r more inf

o

e

bsite ww

w

.

Safety

I

.

Genera

fer to the V

e

Familiarise

All modific

a

device is n

o

Only use t

h

Damage ca

dealer will

n

Keep this

m

.

Featur

e

wireless ou

records mi

n

barometric

weather fo

r

forecast ic

o

time and d

a

DCF radio-

c

automatic

d

12/24h dis

p

perpetual c

time alarm

LED backli

g

wall-moun

t

includes tr

a

with low b

a

synchroniz

e

spare ther

m

.

Settin

g

Open the b

a

polarity.

Open the b

a

u

ction

n

ts of the

E

n

vironmen

t

s

ymbol on t

h

the environ

k

en to a spe

o

cal recyclin

d

oubt, con

t

buying the

W

al thoroughl

t

and contac

t

covered by

t

tents: 1 x b

a

o

concerni

n

w

.velleman

I

nstruct

Keep the

d

Indoor u

s

Keep this

d

l Guideli

e

lleman®

S

Keep this

d

Protect thi

yourself wit

a

tions of the

o

t covered b

h

e device fo

r

used by dis

r

n

ot accept r

e

m

anual for f

u

e

s

tdoor and i

n

tdoor and i

n

/max humi

d

pressure 2

4

r

ecast tende

o

ns based o

n

a

te by man

u

c

ontrolled ti

m

d

aylight sav

i

p

lay mode

alendar

with snooz

e

g

ht

t

ing or free

s

a

nsmitter

a

ttery indica

t

e

d instant r

e

m

o/hygro se

up you

r

a

ttery com

p

a

ttery com

p

E

uropean U

n

t

al informa

t

h

e device or

ment. Do n

o

cialized co

m

g service. R

e

t

act your l

o

W

S1170! T

h

y before bri

n

t

your deale

r

t

he warrant

y

a

se station,

n

g this pro

d

.eu.

ions

d

evice away

s

e only.

d

evice awa

y

nes

S

ervice an

d

evice awa

y

s device fro

m

h the functi

o

device are

f

y the warra

n

r

its intende

d

r

egard of ce

r

e

sponsibilit

y

u

ture refere

n

door humid

i

n

door tempe

d

ity and te

m

4

-hour histo

r

ncy arrow

n

changing

b

u

al setting

m

e and dat

e

i

ng time swi

t

e

s

tanding

t

ion

e

ception

nsor: WS11

7

r

weath

e

p

artment of

t

p

artment of

t

Us

e

n

ion

t

ion about

t

the packag

e

o

t dispose o

f

m

pany for re

c

e

spect the l

o

cal waste

h

is is a wirel

e

n

ging this d

e

r

. Note that

d

y

and the d

e

1 x remote

o

d

uct and th

from childr

e

y

from rain,

m

d

Q

uality

W

y

from dust

a

m

shocks a

n

o

ns of the d

e

f

orbidden fo

n

ty.

d

purpose.

U

r

tain guideli

n

y

for any en

s

n

ce.

i

ty measure

m

rature mea

s

m

perature

r

y graph

b

arometric p

e

with manu

a

t

ching base

d

7

0/THS

e

r statio

n

t

he outdoor

t

he weather

WS1170

3

e

r ma

n

t

his produ

c

e

indicates t

h

f

the unit (o

r

c

ycling. This

o

cal environ

disposal a

u

e

ss weather

e

vice into se

r

d

amage cau

e

aler will no

t

o

utdoor sen

s

e latest ve

r

e

n and unau

m

oisture, s

p

W

arranty on

a

nd extrem

e

n

d abuse. A

v

e

vice before

r safety rea

s

U

sing the de

v

n

es in this

m

s

uing defect

s

m

ent

s

urement

ressure

a

l setting

d

on Germa

n

sensor and

i

station and

n

ual

c

t

h

at disposal

r

batteries)

a

device sho

u

mental rule

s

u

thorities.

station with

r

vice. If the

d

sed by disr

e

t

accept res

p

s

or and this

m

r

sion of thi

thorised us

e

p

lashing and

the last pa

g

e

heat.

v

oid brute fo

actually usi

s

ons. Dama

g

v

ice in an u

n

m

anual is no

t

s

or proble

m

n

DST syste

m

i

nsert 2 x A

A

insert 3 x

A

of the devi

c

a

s unsorted

u

ld be retur

n

s

.

DCF clock a

n

d

evice was

d

e

gard of cert

p

onsibility fo

m

anual.

s user ma

n

e

rs.

dripping liq

g

es of this

m

rce when o

p

ng it.

g

e caused b

y

n

authorised

t

covered b

y

m

s.

m

A

A alkaline

b

A

A alkaline b

a

c

e after its li

f

municipal

w

n

ed to your

d

n

d outdoor

s

d

amaged in

t

ain guidelin

e

r any ensui

n

ual, pleas

e

uids.

m

anual.

p

erating the

y

user modi

f

way will voi

d

y

the warran

b

atteries. Mi

a

tteries. Mi

n

Rev.

©Vellema

n

f

ecycle coul

d

w

aste; it sho

u

d

istributor o

s

ensor. Plea

s

t

ransit, don'

t

e

s in this

n

g defects o

r

e

visit our

device.

f

ications to

t

d

the warra

n

ty and the

nd the

n

d the polari

04

n

nv

d

u

ld

r

s

e

t

r

t

he

n

ty.

WS1170 Rev. 04

07.03.2011 ©Velleman nv

4

• Wait ± 3 minutes until the temperature is displayed on the weather station. Do not press any keys before

the weather station has received data.

• Mount both units (see “6. Mounting the Units”) at a distance where the weather station is still able to pick

up the signal from the sensor.

Every time the outdoor sensor is powered up (after e.g. a battery replacement), a random security code will

be transmitted. This code must be synchronized to the base station in order to receive weather data. The

station base must also be powered up when replacing the batteries in the outdoor sensor.

When the weather station is powered up, a short beep will sound and all LCD segments will light for 3

seconds before the station enters into the learning mode. After the learning mode the station will start DCF

radio-controlled time reception and RCC time reception for ± 10 minutes during which it will not be able to

receive any weather data. If the RCC signal cannot be found within 1 minute, the signal search will be

cancelled and will automatically resume every two hours until the signal is successfully captured. Regular RF

link will be established once the RCC reception routine is finished.

Do not press any key during the learning period (± 3 minutes). After both indoor and outdoor data is

displayed you can install the remote outdoor sensor and set the time (if no RCC reception is available). If

there is no temperature reading on the outdoor station make sure both units are within transmission range

or check the batteries. If you press a key before the weather station receives the temperature signal, take

out the batteries and reinstall them after ± 10 seconds.

Time and date are provided by a highly accurate atomic clock. Note that, whenever reception is possible, the

weather station will scan for the DCF radio signal and overwrite a manually set time and date.

6. Mounting the units

a. The Base Station

Place the base station onto a flat surface by deploying the foldable legs at

the back of the unit. The unit can also be wall-mounted. It is important to

check that the radio signal can be received before permanently mounting

both units.

b. The Outdoor Station

To achieve true temperature reading, avoid mounting the remote sensor in

direct sunlight. We recommend mounting the sensor on an outdoor north-

facing wall. Obstacles such as walls, concrete and large metal objects will

reduce the transmission range.

To wall-mount the sensor, fix the bracket on the wall using the three

screws. Fix the unit onto the bracket as shown.

7. Description of the LCD

a. Overview

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

1 DST (Daylight Saving Time) 16 outdoor humidity

2 DCF77 radio signal 17 outdoor temperature and humidity HI / LO alarm

3 time 18 temperature scale

4 radio-controlled time icon 19 outdoor temperature

5 alarm on icon 20 general outdoor alarm

6 day of the week / time zone 21 weather forecast

7 date 22 weather tendency

8 indoor humidity 23 pressure HI alarm

9 indoor temperature and humidity HI / LO alarm

24 absolute or relative atmospheric pressure selection

10 indoor temperature 25 pressure LO alarm

11 temperature scale 26 atmospheric pressure with 24-hour history graph

12 indoor temperature and humidity alarm on 27 atmospheric pressure

13 outdoor sensor signal transmission 28 atmospheric pressure scale

14 MIN / MAX 29 atmospheric pressure alarm

15 dew point temperature

b. Weather icons

The four weather icons (sunny, partly cloudy, cloudy and rainy) represent the weather icons. These icons are

based upon change of atmospheric pressure.

sunny partly cloudy cloudy rainy

07

c.

d.

8

.

a.

b.

c.

.03.2011

Weather f

o

Weather te

atmospheri

decreasing

The rightw

a

improveme

a weather

w

The chang

e

pressure a

n

weather te

n

that, the a

r

expected.

Storm W

a

The storm

t

5 ~ 9 hPa

(

the storm f

hours indic

a

Note to p

r

The atmos

p

2 ~ 4 hPa

(

compared

t

.

Pro

g

ra

m

Q

uick Dis

p

• In norm

o Outd

o

and

t

o Abso

relati

• Press S

E

display

m

Setting M

o

• In norm

• Press S

E

time se

t

pressur

e

1013.5

h

4 hPa).

• Press +

• Press S

N

NOTE: Ple

a

cause

a

Alarm Mo

d

• In norm

• Press A

L

the curr

e

activate

d

• Press A

L

• In the H

alarm –

Pressur

e

• In the L

O

alarm –

Pressur

e

• In both

modify

t

icon will

options

• Press S

N

Cancellin

g

• Whe

n

120

s

alar

m

featu

o

recast ic

o

ndency arro

c pressure t

or increasin

a

rd arrows i

n

nt. The left

w

orsening.

e

of the icon

s

n

d the press

n

dency arro

w

r

rows will st

o

a

rning Ico

n

t

hreshold ca

(

default 6 h

P

orecasting

w

a

ting the st

o

r

essure se

n

p

heric press

u

(

default 3 h

P

t

o an area

w

m

min

g

y

p

lay Mode

al display m

o

or temper

a

t

he dew poi

n

lute pressur

ve pressure

E

T to confir

m

ode and t

o

des

al display m

E

T to select

a

t

ting (h / m)

e

unit (hPa

o

h

Pa) – Atm

o

or MIN / M

A

N

OOZE / LI

G

a

se set the

s

a

resolution

d

es

al display m

L

ARM again

t

e

nt HI and

L

d

. All other

v

L

ARM to ret

u

I alarm mo

d

Indoor tem

p

e

HI alarm.

O

alarm mo

d

Indoor tem

p

e

LO alarm.

alarm mode

t

he value ra

p

appear on

t

and to retu

r

N

OOZE / LI

G

g

the temp

e

n

a set weat

s

econds. Pr

e

m

will not so

u

re is useful

o

ns

ws are loca

t

endency an

d

g the atmo

s

n

dicate an i

n

w

ard arrows

s

is in accor

d

ure change

o

w

s will be fl

a

o

p flashing

w

n

n be set to

s

P

a). When t

h

w

ill be activ

a

o

rm warning

n

sitivity set

u

re threshol

d

P

a). Areas t

h

w

here the at

m

y

our we

a

ode, press

S

a

ture / Dew

n

t.

e / Relative

.

m

the settin

g

o

return to t

h

ode, hold S

E

a

setting in

t

– Calendar

o

r inHg) – R

e

o

spheric pre

s

A

X to modif

y

G

HT to retur

n

s

cale unit be

loss.

ode, press

A

t

o enter the

L

O alarm val

v

alues will

b

u

rn to norm

a

d

e, press SE

T

p

erature HI

d

e, press S

E

p

erature LO

s, press +

o

p

idly. Press

A

t

he display).

r

n to the no

r

G

HT to retur

n

e

rature ala

r

her alarm c

o

e

ss any key

t

u

nd but will

to avoid re

p

t

ed between

d

to provide

s

pheric pres

s

n

crease of t

h

indicate a d

d

to the rela

o

f the last s

a

shing for t

h

w

hen conditi

s

uit your re

q

h

ere is a fall

a

ted, and th

e

feature ha

s

ting for w

e

d

can be se

t

h

at experien

c

m

ospheric p

r

a

ther st

a

S

ET.

point: press

pressure: p

g

s and to m

o

h

e normal d

i

E

T pressed

f

t

he followin

g

setting (Y /

e

lative pres

s

sure thresh

y

the setting

s

n

to the nor

m

fore modifyi

A

LARM to e

n

LO alarm

m

ues. The N

o

b

e displayed

a

l display m

o

T

to select t

alarm – Ou

t

E

T to select

t

alarm – Ou

t

o

r MIN / MA

X

A

LARM to s

w

Press SET

t

r

mal display

n

to the nor

m

r

m while s

o

ndition has

t

o mute the

continue to

p

eated trigg

e

WS1170

5

the weathe

r

the weathe

r

s

ure.

h

e atmosph

e

ecrease of

t

tionship bet

ix hours. If

t

h

ree hours i

n

ons have b

e

q

uirement f

o

over the pr

e

rainy icon

a

s

been activ

a

e

ather fore

c

t

to suit you

r

c

e frequent

r

essure is st

a

tion

MIN / MAX

ress MIN /

M

o

ve to the n

e

i

splay mode

f

or 3 second

s

g

sequence:

M / D) –

T

e

s

ure setting

old setting

(

s

. Hold + pr

m

al display

m

ng the setti

n

ter the HI a

m

ode. After t

o

rmal Alarm

as - - - or -

o

de.

he following

t

door humid

i

t

he followin

g

t

door humid

X

to modify

t

w

itch the al

a

t

o confirm t

h

mode.

m

al display

m

o

unding

been activa

alarm. If th

flash until t

h

e

ring for the

r

icons to s

h

r

to be expe

e

ric pressur

e

he atmosph

ween the c

u

t

he weather

n

dicating a

w

e

come stabl

e

o

r storm for

e

ssure thre

s

a

nd the arr

o

a

ted.

c

asting

r

requireme

n

pressure ch

a

agnant.

or + to swi

t

M

AX or + to

e

xt setting l

e

.

s

.

Time zone

f

mperature

s

from 919.0

(

default 2 h

P

e

ssed for 3

s

m

ode.

n

g. Converti

larm mode.

h

e first pres

value will b

e

-.

modes: Ti

m

i

ty HI alarm

g

modes: Ti

m

ity LO alar

m

t

he alarm v

a

rm on or of

f

h

e settings.

m

ode.

ted, that pa

e

alarm is a

c

h

e weather

c

same value

h

ow the

cted by

e

and a wea

t

eric pressur

e

u

rrent relati

v

is changing

w

eather cha

n

e

and no we

a

e

casting fro

m

s

hold within

o

ws will flas

h

n

t for weath

a

nges requi

r

t

ch between

switch betw

e

vel. Press

S

f

ormat – 12

s

cale unit (°

C

hPa ~ 1080

P

a) – Storm

s

econds to

m

ng a value i

s the displa

y

e

displayed

o

m

e alarm (h

– Outdoor

t

m

e alarm (h

m

– Outdoor

a

lue. Hold +

f

(if the alar

m

Press SET t

o

rticular alar

m

c

tivated ag

a

c

onditions h

.

t

her

e

and

v

e

, the

n

ge is happ

e

a

ther chang

e

m

3 hours,

h

for 3

er forecasti

n

r

e a higher

s

the outdoo

r

een the abs

o

S

ET to scroll

/ 24h form

a

C

or °F) – A

t

.0 hPa (def

a

threshold s

e

m

odify the s

nto another

y

will be ref

r

o

nly for val

u

/ m) – Indo

o

t

emperature

/ m) – Ind

o

temperatur

e

pressed for

m

is enable

d

o

scroll thro

u

m

will soun

d

a

in within 10

ave becom

e

Rev.

©Vellema

n

e

ning. After

e

s are

n

g from

s

etting

r

temperatu

r

o

lute and th

through th

e

a

t – Manual

t

mospheric

ult

e

tting (defa

u

etting rapidl

unit might

r

eshed to sh

u

es already

o

r humidity

HI alarm –

o

or humidity

e

LO alarm

–

3 seconds t

d

, the speak

u

gh the sett

i

d

and flash f

o

minutes, t

h

e

stable. Thi

s

04

n

nv

r

e

u

lt

y.

ow

HI

LO

–

o

er

i

ng

o

r

h

e

s

WS1170 Rev. 04

07.03.2011 ©Velleman nv

6

• The alarm will automatically reactivate once the value has

fallen below the set temperature value or if a new value is

entered.

The outdoor weather alarm

When a set outdoor alarm has been triggered, it will flash on the

LCD display. The general outdoor alarm icon and HI / LO alarm

icon will flash accordingly. Example: In outdoor temperature

mode, the dew point icon will flash along the outdoor alarm and

the HI alarm icons when the dew point HI alarm is triggered.

This will indicate that the current alarm source is from the dew

point.

d. MIN / MAX Mode

• Press MIN / MAX to enter the MAX mode. MAX and the

maximum record will be displayed.

• Press MIN / MAX to enter the MIN mode. MIN and the minimum

record will be displayed.

• Press MIN / MAX to return to the normal display mode.

• In MAX mode, press + to display the following maximum values with their time and date: Indoor

humidity maximum – Indoor temperature maximum – Outdoor humidity maximum – Outdoor

temperature maximum – Pressure maximum.

• In MIN mode, press + to display the following minimum values with their time and date: Indoor humidity

minimum – Indoor temperature minimum – Outdoor humidity minimum – Outdoor temperature minimum

– Pressure minimum.

• In MIN or MAX mode, hold SET pressed for 2 seconds to reset the respective value, time and date.

• Press SNOOZE / LIGHT to return to the normal display mode

9. Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Transmission problem • Distance between the two units is too long

• Shielding materials between two units

(thick wall, steel…)

• Interference from other sources

• Reduce distance

• Find a different mounting location

• Eliminate interference sources

Data on LCD is illegible • No data reception

• Low batteries

• Find a different mounting location

• Replace batteries

Incorrect data • Low batteries

• Incorrect settings

• Replace batteries

• Reprogram the weather station

10. Technical specifications

Indoor Station

Temperature Range 0°C ~ +60°C (OFL displayed when out of range)

Resolution 0.1°C

Relative Humidity 1% ~ 99%

Resolution 1%

Atmospheric Pressure 919 hPa ~ 1080 hPa

Resolution / Accuracy 0.1 hPa / 1.5 hPa

Alarm Duration 120 sec

Outdoor Station

Transmission Range in Open Field max. 100m

Frequency 433MHz

Temperature Range -40°C ~ +65°C (OFL displayed when out of range)

Resolution 0.1°C

Relative Humidity 20% ~ 95%

Humidity Accuracy +/- 5% under 0°C ~ 45°C

Power Supply

Indoor Station

3 x 1.5V AA alkaline batteries (not incl.) for battery life

of 6 months

Outdoor Station

2 x 1.5V AAA alkaline batteries (not incl.) for battery

life of 12 months

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event

of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without

the prior written consent of the copyright holder.

Temperature display mode

Dew point HI alarm triggered

Page is loading ...

R

D

R

D

W

e

D

e

V

e

D

é

E

rk

D

e

T

r

e

v

e

t

a

n

D

i

T

h

n

o

R

&TTE

R

&TTE

D

éclara

R

&TTE

D

eclara

e

/ wij / n

o

Velle

m

Lege

n

9890

e

clare on o

u

e

rklaren op

é

clarons so

u

rk

lären voll

e

claramos

b

r

ade name

W

I

Typ

e

cons

t

e

quireme

n

die

h

e

reisten

e

faisa

n

t

toute a

u

auf

d

n

deren r

e

cum

p

i

rectiva

R

h

e produ

c

o

rmative

Decla

r

Verkla

tion d

e

Konfo

r

ción

d

o

us / Wir /

N

m

an Com

p

n

Heirweg

Gavere (

B

u

r own res

p

eigen

ver

a

u

s notre p

r

verantwor

t

b

ajo nuest

r

/ handels

n

I

RELESS

W

e

or model

/

t

itutin

g

t

h

n

ts and o

h

et voorw

e

n ander

e

n

t l’ob

j

et

u

tre stipu

l

d

as sich

d

e

levanten

p

le los re

q

R

&TT

E

(1

9

c

t confor

m

docume

n

r

ation

o

ring v

a

e

conf

o

r

mität

s

d

e con

fo

N

ostros

p

onents N

, 33

B

elgië)

p

onsibility

t

a

ntwoordel

ij

r

opre resp

o

t

lich dass

n

r

a sola res

p

Bra

n

aam / den

o

W

EATHER

S

/

type of

m

h

e sub

j

e

c

ther rele

v

erp uitm

a

e

relevan

t

de la pr

é

l

ation pe

r

d

iese Erkl

ä

Vereinb

a

q

uisitos

e

9

99/5/EC

)

m

s to the

n

ts:

o

f Con

f

a

n ove

r

o

rmité

s

erklä

r

fo

rmid

a

V

t

hat the fi

n

ij

kheid dat

o

nsabilité q

u

n

achfolgen

d

p

onsabilida

d

n

d / merk /

V

o

mination

c

S

TATION

W

m

odel / typ

e

c

t of this

d

v

ant stip

u

a

akt van

t

e bepali

n

é

sente d

é

r

tinente

d

ä

run

g

be

z

a

run

g

en

d

e

senciale

s

)

.

followin

g

f

ormit

y

r

eens

t

R&TT

E

r

ung

a

d R&

T

n

ished pro

d

het afgew

e

u

e le prod

u

d

es Produk

t

d

que el pr

o

marque /

M

V

ELLEMA

N

c

ommercia

:

W

ITH DC

F

e

ou

modè

l

WS1170

d

eclarati

o

u

lations

o

deze ver

k

ng

en van

é

claration

,

d

e la dire

c

z

ieht, de

n

d

er R&TT

E

s

y las ot

r

g

norm(s

)

y

t

emmi

n

E

T

E

d

uct(s) :

e

rkte prod

u

it fini :

t

:

o

ducto me

n

M

arke / m

a

N

le / Marke

n

F

CLOCK

A

l

e / Typ od

e

o

n, confo

r

o

f the R&

T

k

larin

g

,

v

de R&TT

E

,

satisfai

t

c

tive R&

T

n

g

rundl

e

E

-Richtli

n

r

as estip

u

)

and/or

o

n

g

u

ct :

n

cionado a

a

rca :

n

name / d

e

A

ND OUTD

O

e

r Modell /

r

ms with

T

TE Dire

c

v

oldoet a

a

E

Richtli

jn

t

aux exi

g

T

TE Direc

t

eg

enden

A

n

ie (1999

/

u

laciones

o

ne or se

continuac

i

e

nominació

n

O

OR SEN

S

tipo o mo

d

the esse

n

c

tive (19

9

a

n de ess

e

n

(1999/

5

g

ences e

s

t

ive (199

9

A

nforder

u

/

5/EC) e

n

relevant

e

veral oth

i

ón :

n

commer

c

S

OR

d

elo :

n

tial

9

9/5/EC).

e

ntiële

5

/EC).

s

sentielle

s

9

/5/EC).

u

n

g

en un

d

n

tspricht.

e

s de la

er

c

ial

s

d

Page is loading ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations

in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go

through an extra quality check, both by an internal quality

department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year

after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50%

of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail

value in case of a flaw occurred in the second year after the date of

purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g.

by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article,

as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of

profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the

article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by

a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,

solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according to

the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de

wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor

Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen

te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de

fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van

het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens

na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en

tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een

kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le

monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité

rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE.

Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par

notre propre service qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les

précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les

conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les

produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice

de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition

effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le

remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les

coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser

la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous

sera consenti un article de remplacement ou le remboursement

complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an

après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50%

du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après

livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,

poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que

son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation

éventuelle pour perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui

nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non,

une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie

sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation

incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été

initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé

dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

Page is loading ...

Velleman WS1170 User manual

Velleman WS1170 User manual

in other languages

Related papers

Other documents