DV
M
DIGIT
A
DIGIT
A
TACHY
M
TAC
ÓM
DIGIT
A
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
M
8030
A
L TACHOME
A
LE TACHOM
MÈ
TRE NUM
É
M
ETRO DIGI
T
A
LER TACHO
M
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
TE
R
ETE
R
É
RIQUE
T
AL
M
ETE
R
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
4
8
12
16
20
21.01.2010
DVM80
3
2
3
0
1 Sensor c
o
2 Sensor
3 LCD disp
4 Function
1 bescher
m
2 sensor
3 lcd-sche
r
4 functieto
1 capucho
n
2 capteur
3 afficheur
4 touches
d
1 tapa
2 sensor
3 LCD-Dis
p
4 teclas de
1 Schutzk
a
2 Sensor
3 LCD-Dis
p
4 Funktion
s
Pr
o
illustr
a
De a
p
r
Image
s
Las imáge
n
Die Produk
t
Rev.
0
©Velleman
o
ve
r
lay
keys
m
dop
r
m
etsen
n
LCD
d
e fonction
p
lay
función
a
ppe
p
lay
s
tasten
o
duct images are
f
a
tive purposes onl
fbeeldingen van h
r
oduct zijn enkel t
illustrati
s
à titre d’illustrati
o
uniqueme
n
n
es sólo son a tít
u
ilustrati
v
t
abbildungen dien
e
nur zur Illustrati
o
0
1
nv
f
or
y.
et
er
e.
o
n
n
t.
u
lo
v
o.
e
n
o
n
21.01.2010
A hold
m
B max
m
C min m
o
D measu
E speed
F batter
y
A foncti
o
B valeur
C valeur
D afficha
E unité
d
F indicat
m
ode
m
ode
o
de
red value
unit
y
indicato
r
o
n de gel d’afficha
g
maximale
minimale
ge de la mesure
d
e mesure de vite
s
ion pile faible
A función
B valor
m
C valor
m
D visuali
z
E unidad
F indicad
o
DVM80
3
3
A
H
B
m
C
m
D
u
E
m
F
a
g
e HOLD A
D
B
H
C
M
D
A
s
se E
M
F
L
retención de lect
u
m
áx.
m
ín.
z
ación de la medic
i
de medición de la
o
r de pila baja
3
0
H
OLD-functie
m
aximale waarde
m
inimale waarde
u
itlezing
m
eeteenheid snel
h
a
anduiding zwakk
e
D
ata-Hold-Funktio
H
öchstwert
M
indestwert
A
nzeige vom gem
e
M
esseinheit für di
e
L
o-Bat-Anzeige
u
ra (data hold)
i
ón
velocidad
Rev.
0
©Velleman
h
eid
e
batterij
n
e
ssenen Wert
e
Geschwindigkeit
0
1
nv
21.01.2010
1. Int
To all re
s
Importa
n
If in dou
Thank yo
u
bringing
t
install or
certain g
u
dealer wil
2. Sa
f
roduction
s
idents of the
E
n
t environmen
t
This symbol on
t
the device after
dispose of the u
n
should be taken
This device shou
recycling servic
e
bt, contact yo
u
u
for choosing V
e
t
his device into s
e
use it and conta
c
u
idelines in this
m
l not accept res
p
f
ety Instruct
Keep this devic
e
NEVE
R
TOUC
H
or even fatal i
CAUTION: du
e
might appear s
t
This effect is st
r
lamps. Always
m
before touchin
g
Use extreme ca
When device is
(reflectance)
beam directly o
animals’ eyes.
P
Do not point th
e
DVM80
3
4
User ma
n
E
uropean Unio
n
t
al information
t
he device or the
its lifecycle coul
d
n
it (or batte
r
ies)
to a specialized
c
ld be returned t
o
e
. Respect the lo
c
u
r local waste
d
e
lleman! Please
r
e
rvice. If the de
v
c
t your dealer. D
a
m
anual is not co
v
p
onsibility for an
y
ions
e
away from chil
d
H
ROTATING P
A
njury.
e
to the persiste
n
t
ationary or eve
n
r
engthened und
e
m
ake sure
r
otati
n
g
them.
ution when the l
in use, do NOT
into the laser
b
r via a reflecting
P
ermanent eye d
e
laser beam to
w
Visible laser
r
beam as eye
contains a cl
a
Output powe
r
wavelength
6
3
0
n
ual
n
about this pro
d
package indicat
e
d
harm the envir
o
as unsorted mu
n
c
ompany for rec
y
o
your distributo
r
c
al environment
a
d
isposal author
i
r
ead the manual
v
ice was damag
e
a
mage caused b
y
v
ered by the war
y
ensuing defect
s
d
ren and unauth
A
RTS as they m
a
n
ce of vision, rot
a
n
move in the op
p
e
r fluorescent or
n
g parts have co
aser beam is tur
look directly o
r
b
eam. NEVER p
o
surface toward
s
amage will resul
t
w
ards highly expl
r
adiation. Do not
damage may oc
c
a
ss 2 laser.
r
does not excee
d
6
35~660nm.
Rev.
0
©Velleman
d
uct
e
s that disposal
o
o
nment. Do not
n
icipal waste; it
y
cling.
r
or to a local
a
l rules.
i
ties.
thoroughly befo
r
e
d in transit, don
'
y
disregard of
ranty and the
s
or problems.
orized users.
a
y cause serio
u
a
ting objects
p
osite direction.
stroboscopic
me to a full stop
ned on.
r
indirectly
o
int the laser
s
other people’s
o
t
.
osive gasses.
stare into the
c
ur. This device
d
1 mW,
0
1
nv
o
f
r
e
'
t
u
s
o
r
21.01.2010
3. Ge
n
Refer to t
of this m
a
• Famili
a
it.
• All mo
d
• Only u
s
unaut
h
4. Fe
a
• 6 digit
s
• auto p
o
• comes
manua
• option
a
5. Prep
a
• Prior t
o
attach
e
to a fu
l
• Make
s
• Cut on
e
Measu
r
When
m
centre
.
device
,
Notes:
• in c
a
me
a
of
m
§6:
• Do
n
n
eral Guidel
i
he Velleman®
S
a
nual.
Keep this
dripping li
Protect th
when ope
Protect th
There are
Refer to a
a
rise yourself wit
d
ifications of the
s
e the device for
h
orised way will
v
a
tures
s
LCD
o
we
r
-off
with: storage b
o
l
a
l telescopic trip
o
a
ration
o
using the tach
o
e
d to the rotatin
g
l
l stop before to
u
s
ure the measuri
n
e
piece of the re
f
r
ement can be d
o
m
easuring at th
e
.
The size of the
,
but it should n
e
a
se no reflective
a
surement can b
e
m
ultiple reflectiv
e
Use).
n
ot attach more
t
DVM80
3
5
i
nes
S
ervice and Qu
device away fro
m
quids.
is device from s
h
rating the devic
e
e device against
no use
r
-service
a
n authorized de
a
h the functions
o
device are forbi
d
its intended pu
r
v
oid the warrant
y
o
x, wristlet, batt
e
o
d (not incl.): C
A
o
meter, a piece
o
g
device. Make
s
u
ching it.
n
g area is clean,
f
lective marker
a
o
ne on the side
o
e
top, do not att
a
marker depends
e
ver cover more
t
marker can be
a
e
performed wit
h
e
surfaces (e.g. f
a
t
han one marke
r
3
0
ality Warranty
m
rain, moisture
,
h
ocks and abuse
.
e
.
extreme heat a
n
a
ble parts inside
a
ler for service a
n
o
f the device bef
o
d
den.
r
pose. Using the
d
y
.
e
ries, reflective
m
A
MB17
o
f reflecting mar
k
s
ure the rotating
free of oil and d
a
nd attach it to t
h
o
r at the top of a
a
ch the marker t
o
largely on the si
t
han half of the
c
a
ttached, check
w
h
out. If the rotati
a
n blades), ente
r
r
to the same su
r
Rev.
0
©Velleman
on the last page
,
splashing and
.
Avoid brute for
c
n
d dust.
the device.
n
d/or spare part
s
o
re actually usin
g
d
evice in an
m
arker, user
k
er (incl.) must
b
device has com
e
ust.
h
e rotating devic
e
rotating shaft.
o
close to the
ze of the rotatin
g
c
ircumference.
w
hether a
ng device consis
t
r
the number (se
r
face.
0
1
nv
s
c
e
s
.
g
b
e
e
e
.
g
t
s
e
21.01.2010
6. Use
Refer to t
• Remo
v
device
• Press t
autom
a
• Press t
(rotati
o
• Press
a
and ho
• Press
a
Switch
T
o avo
marke
r
10 and
Note:
w
m
• Releas
e
• When
t
• Press t
previo
u
• Press t
the pr
e
• Press t
rotatin
g
reflecti
Range
exit.
Note: f
o
m
• When
t
• Alwa
y
7. Op
e
• Do no
t
LCD) a
techni
c
• Make
s
measu
• Remo
v
8. Ma
i
• Wipe t
h
or solv
he illustrations
o
v
e the sensor co
v
and sliding the
c
he -button to
a
tically after ±2
he Unit button
t
o
ns per second)
a
a
nd hold the Uni
t
ld again for ±2s
a
nd hold the -
b
on the rotating
d
id multiple refle
c
r
but under an a
n
40cm (4” ~ 15
”
w
hen the display
m
easuring range
e
the -button
t
t
he -button is
he Func. button
u
s session [B].
he Func. button
e
vious session [
C
he Func. button
g
device contain
s
ve blades, set t
o
from 1 ~ 9. Aft
e
o
r a normal mea
s
m
ust be set to 1.
t
he battery indic
a
y
s place the sens
o
e
ration tips
t
measure outsi
d
nd do not meas
u
c
al specifications
s
ure the device i
s
rements.
v
e the batteries
w
i
ntenance
h
e device regula
r
ents. DO NOT s
u
DVM80
3
6
o
n pages 2 and
3
v
er [1] by releas
c
over upwards.
switch the devic
e
minutes of inacti
t
o switch from rp
a
nd back.
t
button for ±2s
to switch it off.
b
utton. The sens
o
d
evice and aim t
c
tions, do not ai
m
n
gle of ±30°. Be
s
”
).
shows OL, the
m
(see §10: techni
t
o end the meas
u
not pressed the
d
to show the ma
x
again to show t
h
C
].
again to set the
s
(e.g. when me
a
o
5). Use the -
b
e
r 9, value retur
n
s
urement with 1
a
tor [F] is show
n
o
r cover [1] bac
d
e of the operati
n
u
re in places wit
h
for more details
s
at ambient tem
w
hen the device i
r
ly with a moist,
u
bmerge the de
v
3
0
3
of this manual.
ing the screw at
e
on.
T
he device
vity.
m (rotations per
to switch on the
or
[2] produces
he beam at the
r
m
the beam perp
e
s
t measuring dis
t
m
easured value i
s
cal specification
s
u
ring session.
d
evice is in hold
-
x
imum measure
d
h
e minimum me
a
number of refle
c
a
suring the spee
d
b
utton to increa
s
n
s to 1. Press th
e
reflective marke
n
, replace the ba
k when the devi
c
n
g range (‘OL’ is
h
high humidity.
.
perature for acc
u
s not used for a
lint-free cloth.
D
v
ice in any liquid
.
Rev.
0
©Velleman
the back of the
will switch off
minute) to rps
backlight. Press
a red laser-bea
m
r
eflective marke
r
e
ndicular to the
t
ance is betwee
n
s
outside of the
s
)
-
mode [A].
d
value of the
a
sured value of
c
ting surfaces th
e
d
of a fan with 5
s
e the value.
e
Func. button t
o
r, the number
tteries (see §9).
c
e is not in use.
displayed on th
e
Refer to the
u
rate
long time.
D
o not use alcoh
o
.
0
1
nv
m
.
r
.
n
e
o
e
o
l
21.01.2010
9. Ba
t
•
T
o rep
l
• Open t
the se
n
•
T
ake o
AAA b
a
compa
• Slide t
h
10. Te
c
LCD displ
a
paramete
measurin
g
resolutio
n
accuracy
sample r
a
operating
humidity
power su
p
auto pow
e
dimensio
n
weight
Use this
be held
r
(incorre
c
For mor
e
www.ve
l
The info
r
notice.
© COPYR
I
This manu
a
All worldwi
d
translated
o
consent of
t
t
teries
l
ace the batterie
s
he battery cove
r
n
so
r
).
ut the old batter
a
tteries following
rtment.
h
e battery cover
Do not pun
c
batteries in
attempt to
r
Keep batte
r
c
hnical speci
a
y
6
rs
r
g
range
1
n
0
1
±
±
a
te
1
temperature
-
0
p
ply
3
er
-of
f
±
n
s
1
±
device with or
i
r
esponsible in
t
c
t) use of this
d
e
info concerni
n
l
leman.eu.
r
mation in this
I
GHT NOTICE
a
l is copyrighted. T
h
d
e rights reserved.
o
r reduced to any e
l
t
he copyright holde
r
DVM80
3
7
s
, make sure the
r
at the back by
s
ies and replace t
the polarity ma
r
back in place.
c
ture or throw
b
accordance wi
r
echarge non-r
e
r
ies away from
fications
6
digits
r
pm, rps
1
00~30000 rpm,
0
.1 rpm (100~9
9
1
rpm (1000~30
0
±
0.1% reading (
1
±
0.02% reading
1
x /s
-
10°c ~ +50°C (
1
0
~ 80% RH
3
x 1.5V AAA bat
±
2 min.
1
21 x 60 x 30m
m
±
180g
i
ginal accessor
i
t
he event of da
m
d
evice.
n
g this product
,
manual is subj
h
e copyright to th
i
No part of this ma
n
l
ectronic medium o
r
r
.
3
0
device is switch
s
liding it downw
a
hem with 3 new
r
kings inside the
b
atteries in fir
e
th local regula
t
e
chargeable b
a
children.
1.7~500 rps
9
9.9 rpm), 0.1 r
p
0
00 rpm), 1 rps
(
1
00.0~9999 rp
m
(10000~30000
r
1
4°F~122°F)
teries LR03C (in
c
m
i
es only. Velle
m
m
age or injury
,
please visit o
u
ect to change
w
i
s manual is own
e
n
ual may be copied,
r
otherwise without
Rev.
0
©Velleman
ed off.
a
rds (away from
and identical 1.
5
battery
e
. Dispose of
t
ions. Do not
a
tteries.
p
s (1.7~100 rps)
(
100~500 rps)
m
)
r
pm)
c
l.)
m
an nv cannot
resulted from
u
r website
w
ithout prior
e
d by Velleman nv
reproduced,
the prior written
0
1
nv
5
V
.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Velleman® Service and Quality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in
the electronics world and distributes its
products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality
requirements and legal stipulations in the EU.
In order to ensure the quality, our products
regularly go through an extra quality check,
both by an internal quality department and by
specialized external organisations. If, all
precautionary measures notwithstanding,
problems should occur, please make appeal to
our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning
Consumer Products (for EU):
• All consumer products are subject to a 24-
month warranty on production flaws and
defective material as from the original date of
purchase.
• Velleman® can decide to replace an article
with an equivalent article, or to refund the
retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or
replacement of the article is impossible, or if
the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a
refund at the value of 100% of the purchase
price in case of a flaw occurred in the first year
after the date of purchase and delivery, or a
replacing article at 50% of the purchase price
or a refund at the value of 50% of the retail
value in case of a flaw occurred in the second
year after the date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after
delivery to the article (e.g. by oxidation,
shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by
the article, as well as its contents (e.g. data
loss), compensation for loss of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts
or accessories such as batteries, lamps, rubber
parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage,
lightning, accident, natural disaster, etc. …;
- flaws caused deliberately, negligently or
resulting from improper handling, negligent
maintenance, abusive use or use contrary to
the manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional
or collective use of the article (the warranty
validity will be reduced to six (6) months when
the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate
packing and shipping of the article;
- all damage caused by modification, repair or
alteration performed by a third party without
written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to
your Velleman® dealer, solidly packed
(preferably in the original packaging), and be
completed with the original receipt of purchase
and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time,
please reread the manual and check if the flaw
is caused by obvious causes prior to presenting
the article for repair. Note that returning a
non-defective article can also involve handling
costs.
• Repairs occurring after warranty expiration
are subject to shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to
all commercial warranties.
The above enumeration is subject to
modification according to the article (see
article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de
elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85
landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte
kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen
geldig in de EU. Om de kwaliteit te
waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel
door onze eigen kwaliteitsafdeling als door
externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er
ondanks deze voorzorgen toch een probleem
optreden, dan kunt u steeds een beroep doen
op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden
consumentengoederen (voor Europese
Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een
garantieperiode van 24 maanden op productie-
en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis
reparatie of vervanging van een artikel
onmogelijk is of indien de kosten hiervoor
buiten verhouding zijn, kan Velleman®
beslissen het desbetreffende artikel te
vervangen door een gelijkwaardig artikel of de
aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of
volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u
een vervangend product of terugbetaling ter
waarde van 100% van de aankoopsom bij
ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een vervangend
product tegen 50% van de kostprijs of
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één
jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Velleman DVM8030 Manuel utilisateur
- español: Velleman DVM8030 Manual de usuario
- Deutsch: Velleman DVM8030 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Velleman DVM8030 Handleiding
Related papers
Other documents
-
HQ Power VDLPROM13 User manual
-
Perel DEM100 User manual
-
-
V&A VA8030 User manual
-
Dr. Senst Insektenstichheiler Stich Akut E Operating instructions
-
-
protech QM1449 Owner's manual
-
HQ Power HQPE10010 User manual
-
HQ Power VDL150GML User manual
-
Lenco CR-07 White Owner's manual
