Trevi EB 5006 INK User guide

Guida d’uso

User guide

LIBRO ELETTRONICO CON DISPLAY 6" E-INK

Manuale d'uso

EBOOK READER WITH E-INK DISPLAY 6"

Instruction manual

EB 5006INK

EB 5006INK NOTE

EB 5006INK

User guide

EBOOK READER WITH E-INK DISPLAY 6"

Instruction manual

EB 5006INK

TABLE OF CONTENTS

Introduction

Foreword ................................................................................................................................... page 20

Product Introduction ................................................................................................................................... page 20

E-ink technology ................................................................................................................................... page 20

Productconfiguration ................................................................................................................................... page 20

Packing and Accessories Introduction ........................................................................................................................... page 20

HardwareDescription

Frontview ................................................................................................................................... page 21

Navigationbuttonview ................................................................................................................................... page 22

Backview ................................................................................................................................... page 22

Beforestartingthise-bookreader

Charge the battery ................................................................................................................................... page 23

ChargingwiththeUSBdatacable .................................................................................................................................. page 23

Operation instructions

Userinterface ................................................................................................................................... page 23

General operation ................................................................................................................................... page 23

Main Menu ................................................................................................................................... page 23

Recently Read ................................................................................................................................... page 24

My Library (Page Jump, Save Mark, Load Mark, Del Mark, Set Font) ............................................................................. page 24

Music Play ................................................................................................................................... page 24

PhotoView ................................................................................................................................... page 25

Voicerecording ................................................................................................................................... page 25

Text Editor ................................................................................................................................... page 25

Settings ................................................................................................................................... page 25

Explorer ................................................................................................................................... page 25

Updating MediaLib ................................................................................................................................... page 25

Document Management ................................................................................................................................... page 26

Manage Files ................................................................................................................................... page 26

Copy/Delete Files ................................................................................................................................... page 26

Micro SD Card ................................................................................................................................... page 26

Maintenance and attention ................................................................................................................................... page 26

Notemaintenanceofmarked ................................................................................................................................... page 26

UpgradetheDeviceFirmware ................................................................................................................................... page 26

Safe ................................................................................................................................... page 26

Theenvironmentofusing ................................................................................................................................... page 26

Avoidcausingextrusionofthedevice ............................................................................................................................ page 27

Avoidpluggingobjectsintothedevice ........................................................................................................................... page 27

Recovery ................................................................................................................................... page 27

TechnicalSpecifications ................................................................................................................................... page 27

Troubleshooting ................................................................................................................................... page 27

Informationnoteontheremovalanddisposalofbattery ................................................................................................ page 28

ENGLISH

EB 5006INK

Foreword

ThisistheUser'sGuideforAT-EB008E-INKE-book,Alldisplayspicturedaresimulated,arenotintendedtospecifyincludedappli-

cationsorcontent,andaresubject,alongwithalltechnicalinformationandspecifications,tochangewithoutnotice.

IfthisE-bookortherelatedarchivesisdifferentfromthisproduct,pleasereferencetoplayerforstandard,andforgiveusifthereis

anyoversight.Ifthedatamissing,thesoftwaredamages,theexpansionstoragedevicedamage,thepersonalcomputingdamages

causedforthe

equipmentfailurewhichtakesplacebyuser'smistakeoperation,wewillnotundertakeanyresponsibility.Thismanualisonlyfor

reference;pleasecarefullyreaditcontrasttotheproduct.

Notes:

1. Iftheplayercannotpoweronforthefirsttime,pleasechargeatfirst.

2. Pleasepayattentiontoprotectingthee-book'sscreenintheprocessofusingtopreventthebreakdownofthescreen!

Product Introduction

ThisplayerallowstheusertoreadtheelectronicdocumentsofTXT?HTML.EPUB?FB2andPDFformat,browsesimagefile

ofJPGandBMPformatconveniently,andsupportsmusicof

MP3.WMA.WAV.ACCect..format.

E-Ink Technology

Thisproductuseselectronicinktechnology,composedoftwopiecesofsubstrate,whichcoatwithatransparentmicro-particles

formedbynumerouse-inkparticlesfromthebandpositiveandnegativeelectricityinmanyblackandwhiteparticleswithinthe

liquidsealedinmicro-capsulestheformationofchargedparticlesofdifferentcolorsfordifferentappliedelectricfield,whilethe

movementindifferentdirections,inthescreensurface,showingablackorwhiteeffects.

Atthesametimethereispowerconsumptiononlychangethepixelcolor(forexample,fromblacktowhite),offthescreenafter

thepowerthepictureisstillretainedonthescreenafterpoweroff,soit'spower.

Electronicinkisreadability,flexibilityandlowpowerconsumptionandsoon.Comparedwithotherdisplaytechnologies,e-ink's

reflectivityandcontrastarebetter,theylooklikeinkonpaper,isthatpeoplereadandfeelcomfortablewhendealingwiththemedia,

textaorimageacanshowveryclearlyinindoororoutdoorenvironment,sothatusersreadeasily.

Product configuration

Pleasereadthisdocumentbeforeusetheproduct.

Don'ttakeoutthebatterywhentheproductischarging.

Don'topenormodifytheproduct'sshellwithoutpermissionwhenitisused.

Packaging and Accessories Introduction

CongratulationsonyourpurchaseofEB5006INK,eBookisaversatile,handheldcomputingdevice.Yourpackageincludes:

oUSBcable,ACpoweradapter,e-bookleatherbag,Usemanual,Lithiumpolymerbatteryoneeach.Checkyourpartscarefully

beforeyouopenthepackagetouse,ifanypartmisses,pleaseconductthedealerassoonaspossible.

USBdatacable:usedtoconnectthee-bookreaderandcomputerorUSBpoweradapter.

ACpoweradapter:usedtoconnectwithACpowertochargethee-bookreader.

ENGLISH

EB 5006INK

Hardware Description

FRONT VIEW

[1] LEDindication:itistobeilluminatedwhenthedeviceisworking.

[2] Homebutton:Whenyouarepromptedtoselectorenter,pressthisbuttontocanceltheoperation;sub-interface,pressthis

buttontoexitthecurrentinterfaceandreturntotheprevious.

[3] Prev/Next Page button: press this button to open the Previous/Next page

[4] Navigation/Menubutton:Navigationbuttonisa4waycontrolbutton(left,right,up,down;Menubuttonismenuandconfirm

[5] Zoomin/outbutton:zoomin/outtheviewoftextandimages.

[6] Earphone Connector: Connect to the headphones to listen to audio.

[7] USB Connector: Provides USB connectivity to connect your e-book to a computer through the provided USB cable. or USB

poweradapterforchaegethebattery.

[8] SD card slot: Insert the MicroSD memory card. Enables you to add storage memory card

[9] Space/record: Press the Space/Record button to start/Stop recording by MIC.

[10] PowerOn/OffSwitch:Pressthebutton3-5SectoopenorclosethedeviceWhenPlayingthemusic,thisbuttonuseforplay

/ pause music..

[11] Volume+:presstheUPbuttontoincreasethevolumewhenplayingmusic.

[12] Volume-:presstheDOWNbuttontoReducethevolumewhenplayingmusic

[13] ResetKey:Restartthedeviceifanomaliesareencounteredwhenoperating.(Openthebackcover,thenyouwillfindtheReset

Key)

[14] Speaker:playMusicfiles,itisusedtolistentheaudiowhenearphoneisnotinuse.

[15] E-inkDisplayScreen:Theblackandwhitescreendisplay.

ENGLISH

EB 5006INK

ENGLISH

EB 5006INK

Before starting this e-book reader

Charge the battery

Thee-book'sbatteryhasbeenpartiallychargedatthefactory.Whenthedeviceison,abatteryindicatorappearsintheStatusbar

oftheLauncher.Thebatteryindicatorisagraphicthatshowstheenergyleftinthebatteries.whenthebatteryindicatorrunslow.

dothefollowing:

1. ConnecttheAC/DCadaptortoawalloutlet.Connectthechargerplugto

Your device's USB port.

2. Whenthedeviceindicatesafullcharge,disconnectthechargerfromthe

 Device,thenfromthewalloutlet.

Charging with the USB data cable.

This e-book reader can be charged through computer USB port

1. ConnectwithyourcomputerwiththeUSBdatacable,Goto"SafelyRemoveHardware"iconlocatedatthebottomofwindows

taskbar,leftclickit,itwillsafelyremoveyourUSBmassivestoragedevice.

2. Afterthat,thedevicegoestoUSBchargingmode,andyouwillseeachargingbatteryicondisplaysonyoure-bookreader's

screen.

Please note the USB charging time is longer than the AC/DC charger.

However,werecommendyoutousetheAC/DCadaptortochargeyoure-bookreader.TheAC/DCadaptorchargesthedevice

muchfasterthantheUSBport.

Warning:Ifyouchangeyourbatterieswhenthedeviceison,yourdevicewillresetandyouwillloseyourdata.

Operation instructions

User Interface

Thedisplayscreenisdividedintotworegions,theaboveisthepagearea,thebelowisreadingarea.

General Operation

PowerON/OFFthise-bookreader:

1.TuneonthePowerswitch,pressandholdthePowerOn/OffKeyfor5secondstoswitchonthee-bookreader.

2.ToswitchOFFthedevice,pressandholdthePowerOn/OffKeyforanother5secondstoturnoffthise-bookreader.

Button operation:

1.TheNavigationbutton:Usethe"<>keys"toselecttheleft/right/up/downdirection.

2.Confirm/Enter:Selecteditemspressthe"M"keytoenterthecurrentlyselectedfunctionorrefurbishscreen.

3. Returning operation: press the "Home" button, return to the previous operation.

Main menu

Thisinterfaceshowsallfeaturesofthesystemasfollows:"RecentlyRead","MyLibrary","Music","photo","Record","Search

Documents","settings","Explorer","updatingMediaLib",Selecttheappropriatefunction,thenenter.

ENGLISH

EB 5006INK

Recently Read

Showthefilereadrecently,movetheNavigationkeystoselectafile,press"M"buttontoconfirm,openthebooktoenterthelast

read page.

Note:IfthefilesintheSDcardreadrecentlyaredeleted,therecordswillcontinuetoberetainedinthe"RecentlyRead"list,but

you can not open them.

My Library

Applicable Format:Supportelectronicbookwiththefollowingformats,suchas:EPUBFB2HTMLPDFANDTXT,moreformats

willbesupportlatebyfirmwareupgrade.

Open Books:Selectthe"MyLibrary",click"M"buttontoenterentertheBookmode.youcanaddbookfilestothereadlistorvia

theExplorerinthemainmeun,selectthetitleyouwanttosee,click"M"buttontoread.

Previous/Next Page:Whenreading,usethe"PREVPAGE"/"NEXTPAGE"topreviousornextpage,or"up/downkey"toselectthe

appropriate e-book.

Page Jump, Save Mark,Load Mark, Del Mark, Set Font: whenyouarereading,youcanpress"M"buttontoenter"PageJump","Save

Mark", "Load Mark", "Del Mark", "Set Font"

Jump: Press the "M" key, to select "page Jump" then press the "M" buttton again, directly press the number keys, and press the

"M"buttontoconfirm,youcanjumpdirectlytoaspecificpage

Bookmarks:applytolocatequicklyinabook,setbookmarks,youcanreadeasilynexttime.Recordofitscontentsfollowed

bytitle,e-book'sformat,aswellasthecurrentercentageofthecontent.

Save a bookmark:whenreading,pressthe"M"button,selectthemenu"SaveMark"toaddthecurrentpageasabookmark.

Load a Bookmark:whenreading,press"M"button,selectthemenu"LoadMark",youcanloadthebookmarkstored

before,andthenopenittoreading.

Delete a bookmark:whenreading,pressthe"M"button,selectthemenu"Delmark",thenyoucandeletethebookmarkthathas

been read.

Open a bookmark to read:Inthebookmarkslist,selecttheappropriatebookmarktojumptothecorrespondingpageaccording

tothesettingofcurrentscreen.

Storage rules:forthesametitleitonlysavesthenewlyaddedeight,ifthereareeight,thenewlyaddedbookmarkscancover

the old bookmarks.

Zoom:whenreading,press"zoom"keytoadjustthefontsize.

Rotate:Indocumentreadinginterface,usethe"PREVPAGE"/"NEXTPAGE"torotate

Music Play

OpentheMusicfileslistinthemainmeun,selectamusicfilewhichneedstoopen,press"M"buttontoopenentertheMusicplay

mode.youcanaddmusicfilestotheplaylistviaUSBcable,iftherewerenomusicfilesintheMusiclist,orviatheExplorerplay

themusic,itsupportsMP3?WMA…format.Pressthe"Home"keytoexitmusicinterface,butvoicecontinuestoplay,andthen

youcanenterthee-bookcollections,picturesbrowsingmenuandsoon,soyoucanreade-books,browsepictureswhen

listening to music.

Adjust the volume:Pressthe"Up/Down"directionbuttontoadjustthevolume.

Play/Pause:Pressthe"Poweron/off"key1-2sectopauseorcontinueplay.

Forward / Backward/Previous/Next:Longtimetopress"Leftdirection"keytobackward,longtimetopress"Rightdirection"

keytoForward;Shortpressby"Leftdirection"keytoswitchthepreviousmusic,shortpressthe"Rightdirection"keyto

switchthenextmusic.

Backstage operation:whenopeningandplayingmusic,youcanpress"HOME"buttontoreturnmaininterface,andthenchoose

otheroperationwhilelisteningthemusic.

Music play mode:whenduringplaythemusic,press"M"button,thenwillbeshowyoufivemusicplayingmode,"1.Repeat

Mode","2.Play Mode"," 3.MsEQ", "4.EQ Sel","5.User EQ setup". You can press the navigation button to select to achieve

correspondingfunction.

OnceyourMusicfileisopenedapageshowingalltheMusicfilesappears.AtthesametimeyourMusicfilestartsplaying.And

thedisplayerindicatesthefilecurrentlyplayed.Youcanpress"HOME"buttonandselectanotherfile.Ifyoupressthe"M"button

onthefilecurrentlyplayeditstopsonanotherfileitstartsplayingtheotherfile.

Pressthe"HOME"buttontoquitthemusicinterfaceorpressthemenu"M"buttonandthenBacktoLibrarytogobacktolibrary.

ENGLISH

EB 5006INK

Photo View

Selectthe"Photo"menu,click"M"buttontoenterviewphotomode,selectthepicture,click"M"buttontobrowse,orvia

theExplorerbrowsethephoto,thenyoucanbrowseJPG,BMPformat'simagefilesconveniently.

Photo previous and Next:Pressthe"left/right"navigationbutton,photocanbepreviousornextone.

Rotation Browse:Pressthe"PREVPAGE/NEXTPAGE"key,photocanberotatedcounter-clockwise.

Zoom in / out: Press the "zoom in / out" button; you can zoom in or out image display.

Note:somelargesizefilesrequiremoretimetorotatethanthesmallsizefiles.alsoneedmoretimetoloadthephotosintothe

photoviewer,sopleasebepatient

Voice Recording

Select the "Record" in the main menu, click "M" button to enter the voice record mode.

Start record/save the recorded file: Press the "Space/Record" button to start the recording, press it again to pause the recording,

pressthe"HOME"tostoptherecording.Whenstopit,Thedevicewillaskyouwhetheryouliketosavecurrentrecordfile

ornot,display"saverecordfile?"Select"YES"or"NO"toconfirmsaveornotsavethefile.

Record Playback Function:

 1. During the music menu, press "M" button ,the display will be show: "Resume play", "All Music"… "Record","Dir

List","MediaLib update","Hold recolloection" .

2. To select "Record",Press the "M" buton to enter playback mode.

 3. SelecttherecordedfileVREC000--.WAVtoplayback

4. Press main "Home" button to return to the main menu

Text Editor

Select the "Text Editor" in the main menu, click "M" button to enter the TEXT editor mode.

YoucanwriteoredittheTEXTfileinthismode

1. Write text :

2. keyboard:thisdevicehasafullkeyboard,youcanfindthemostcommonpunctuationmarksfromthekeyboard.

Toinsertnumbers,pressthefunctionkeyandthenumber.

Toinsertcharacters,pressthefunctionkeyandthecorrespondingkey.

To insert special characters , press the SYM key and the corresponding characters key.

Toswitchbetweencharactercases,press^.Abc,ABC,andabcindicatetheselectedcase

Settings

Selectthe"Settings",click"M"buttontoopenthesystemsettingsmode.Itincludesfollowingsub-menu:"SystemSettings","lan-

guage","SystemInformation","Auto-shuttime","Time","Date".

System setting : Select the "System Settings" , click "M" button to open the system settings menu,To select the "System Restore

",restoreyoursystemtofactorysettings,inordertoensuresafety,pleasesaveyourdataontheSDcardbeforerestoring

thefactorysettings.

Language Settings: Select the "Language" , click "M" button to open the language settings menu ,this device providing multi- lan-

guages: English, Deutsch, Portugue, Franish , Spanish and other languages.

System Information:itrecordsversioninformationofthedevice,productbrands,companynames,Softwareversionandother

information.

Automatic shutdown time:providingfivekindsofautomaticshutdowntime:3minutes,5minutes,10minutes,15minutes,20

minutes,anddonotautomaticallyshutdownmode.

Time Settings:Displaythecurrentsystem'stimeinformation.Youcanchangethe"H"hourand"MM"minutesby"Up/Down/Left/

Right"directionkey,toselect"YES"toconfirmthechange.

Date Settings:Displaythecurrentsystem'sDateinformation.Youcanchangethe"YY"year,"MM"monthand"D"daysby"Up/

Down/Left/Right"directionkey,toselect"YES"toconfirmthechange.

Explorer

Selectthe"Explorer"menu;click"M"buttontoenterexplorermode,thencanexplorerthedownloadedfile

Updating Medai Lib

Selectthe"UpdatingMediaLib"menu;click"M"buttontoenter,thenpop-uptheupdatingmessagebox.Updatethedownloadedfile.

ENGLISH

EB 5006INK

Document Management

Connect e-book and the computer

TakeouttheUSBdatacablewhichcomeswiththedevice,usethetwoMINIinterfacestoconnectthee-booksandPC,turnonthe

device,thesystempop-up"USBConnection",e-booksonyourcomputertobeidentifiedasaremovablediskaftertheconnection

is complete.

Manage files

Afterthedeviceisproperlyconnectedwiththecomputerandautomaticallyidentified,youcanselecttheremovablediskinthe

"MyComputer".Youcanuseacomputertomovefilesorfolder,copyordeleteandotheroperations.

Copy/Delete files

1.connecttheplayertoaPCwiththeUSBcableinordertouseitasamassstoragedeviceYourcomputerwilldetectthee-book

readerasaremovabledisk.Open"Mycomputer"explorer.Youcansee2removabledisks,onediskisfore-bookreadermemory.

2.Youcancopyandpasteyourfilesintotheremovabledisk.Werecommendyoutomakeindividualfolderforyourmusicand

photo, e.g. "My pop music", "Photo", etc.

MiniSD card

Poweroffdevicefirst,andthenyoucanaddanextraminiSDcardtoexpandyourmemory.

NoteabouttheuseofMiniSDcards

Ifthereisn'tnormalidentificationafterinsertingtheSDcardforalongtime,itshouldbepulledoutandinsertagain.WhentheSD

cardisreadingandwritingdatapleasedonothot-pullSDcard,shutdownorresetthedevice.IfyouwanttoformattheSDcard,

pleasebackupitscontentsbefore,andselecttheFATformat.

Maintenance and Attention

Notemaintenanceofmarked

IncaseofEncounterthefollowingconditions,pleasecontactthedealerorrelatedtechnicalstaff,pleasedonotrandomlydemolition,

repairandtransformthedevice.

1.Theproductsubjectstospillsorforeignobjectsfallingintotheinside.

2.Theproductgetswetbyrainorwater.

3.Theproductfallingordamage.

4. There are obvious overheating.

5.Theimplementationofthecorrectoperation,buttheproductstillcannotworkproperly.

Upgrade Device Firmware

ThisDevicesupportsFirmwareupdate.Pleasenote,firmwareupdaterequiredspecialsoftwareandexperienceskillstooperate

and it may damage the device and cause data lose.

Pleasecheckbackyourlocaldistributor'swebsiteforthereleaseofthespecialsoftwareandnewfirmware.Alsotheupgrade

operate manual.

Safe

Thefragilepartshavebeenusedinthedevice,sopleaseavoidfalling,throwing,bending,stressandotheroperations.Donotplace

theproductonunstabletable,cart,stand,tripod,orbracket.Donotplaceproductontheunstableplatform.Wehopetheuserto

payattentiontosafetywhenenjoyingreading,pleasedonotreadwhiledrivingandcycling.

The environment of using

Theappropriatetemperatureforthisdeviceworknormallyis0-50degreesCelsius.Beyondthistemperaturerange,thescreen

displaywilldeteriorate,sotheusershouldavoidusingoutdoorsinthewinter.

Pleasedonotplacetheplayerintheenvironmentsofsunshine,moisture,dust,orhightemperature.

Avoid causing extrusion of the device

Please do not shake severely, squeeze, or impact this equipment, and avoid imposing too much pressure on the screens and devices.

ENGLISH

EB 5006INK

Inordernottocauseinjury,pleasetakeoutproductfrompocketbeforesittingdown.Atthesametimewerecommendthatyou

placethedeviceintheleather,Ifthescreenbrokenforthemisused,itwillnotwithinthescopeofprotection.

Avoid plugging objects into the Device

Donotplaceanyobjectinthegapsorotheropeningspacetheyareusedtoprovideventilationandheatdissipation.Theseopenings

can not be blocked or hidden.

Recovery

1.Ifthedevicecannotbeoutofplaceorterminationofoperations,youcanresetit.

2.Thepowerofthedevicerunsout,presspowerswitchandtheLEDlightcan'tlight,pleasechargeatfirst.

3.Ifdeviceappearstoabnormaloperation,pleasetrytorestartthedevicefirstly.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Size: ................................................................................................................... 190 x 125 x 9 mm

Weight: ........................................................................................................... 170 g (battery included)

Screen: ........................ 6" E Ink® screen,Daylight readable,No backlight Portrait and landscape mode

Resolution: ...................................................................................................................... 600 x 800 pixels

Communication Ports: ..................................................... USB Client (v2.0) - Mini USB B connector,Mini SD card slot

Outputs: .................................................................. 3.5mm stereo earphone connector, built in speaker

Battery: ............................. Rechargeablebuilt-inLi-Polymerbattery,8,000screenrefreshesbatterylife

Peripherals: ....................................................................................................... USB synchronization cable

Operating System: ....................................................................................................................................Android

Supportedimageformats: ..........................................................................................................................JPG, GIF, BMP

Supportedsoundformat: ....................................................................................................................... WAV,WMA,MP3

Supportedbookformat: ......................................................................................................TXT ,EPUB, FB2,PDF, HTML

Troubleshooting:

1. Can not Power on the e-book reader

a. Batteryhasrunout(Solution:Loadfullychargedbattery)

b. Poweradaptorfaulty,cannotrechargethebattery(Solution:change

 thenewAC/DCadaptor)

2. Earplugs are no sound or noisy

a. Check the volume settings , make sure the volume not in 0 position

b. Useanotherpairofearplugtotry

c. Makesurethemusicfilecompressionrateishigh,lowqualitymusicfilesmaycausenoisyanddistortion

3. Can not download files into the e-book reader

a. ChecktheUSBcable,toseeiftheUSBdatacableisfaultyornot

b. Connectthee-bookreader,checkthememorywhetheritisfullornot

c. Windows98mayrequireanewUSB2.0DRIVERtodetectthee-bookreaderasthearemovabledisk

4. Can not play the Music files

a. Thise-bookreaderhasthepowerfulAudioprocessorandisabletodirectplaymostofpopularAudioformats(suchas

WAV…thatcanbedownloadedfrominternet.However,thetechnologyalwayschanges,andsomelatestmusicformatsor

resolutions may not support on this e-book reader yet. Please understand it!

ENGLISH

EB 5006INK

WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY

Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.

When the recharge is complete the device shows a message/signal (check the user’s guide).

Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst.

Don’t recharge the battery for more than 6 hours.

Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duration.

Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will reduce gradually.

To extend the duration of the battery use it when is completely charged up to the complete discharging, then recharge it fully before use it again.

Recharge a battery not completely consumed, will result a reduced duration. In this case, repeat the full charging/discharging cycle many times.

Avoid recharge the battery for the whole night.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin"separatecollection"andsotheproductmust

notbedisposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial"separatewastecollectioncentres"providedbylocalgovernment,ordeliverittothe

retaileragainstthepurchaseofanewproduct.

Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproductionofequipment

withrecycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentandonhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproductleadstotheenforcementofadministrativepenalties.

Information Note on the Removal and Disposal of Batteries

Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation!

Battery Removal

Theapplianceshouldnotbepluggedtothemainssocketwhenperformingthisoperation!

1. Remove the rear case (picture 1);

2. Selectthebatteryshowninthepicture;

3. Disconnect and remove the battery.

 Usedbatteriesshouldnotbedisposedofwithhouseholdwasteorthrownintofireorwater.Usedbatteriesshouldberecycled

ordisposedofinseparatewastecollectioncentres.

Pic 1

Remove battery

ENGLISH

EB 5006INK NOTE

EB 5006INK

NOTE

EB 5006INK

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates

that waste must be disposed of in "separate col-

lection" and so the product must not be

disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special "separate

waste collection centres" provided by local

government, or deliver it to the retailer against the

purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent

treatment, recycling and disposal operations

promotes the production of equipment with

recycled materials and limits negative effects on

the environment and on health caused

by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enfor-

cement of administrative penalties.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole gurant sur l'appareil indique que

le produit fait l'objet d'une " collecte sιparιe ".

C'est pourquoi, le produit ne doit pas κtre ιliminι

avec les dιchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprθs de "

dιcharges spιcialisιes de collecte sιparιe " prιvues

par les autoritιs locales, ou bien le rendre au re-

vendeur quand il achθtera un nouvel appareil

ιquivalent.

La collecte sιparιe du produit et les opιrations suc-

cessives de traitement, recyclage et ιlimination

favorisent la production d'appareils composιs

par des matιriaux recyclιs ainsi que permettent

d'ιviter des effets nιgatifs sur l'environ-

nement et sur la santι des personnes suite ΰ une

gestion impropre du dιchet.

Toute ιlimination abusive du produit entraξne

l'application de sanctions administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerδt angebrachte Symbol weist da-

rauf hin, dass das Altgerδt "getrennt zu sammeln"

ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entspre-

chenden, von der Gemeindeverwaltung einge-

richteten "Wertstoffsammelstel-

len" bringen oder dem Hδndler beim Kauf eines

neuen Produkts όbergeben.

Die getrennte Mόllsammlung und anschlieίende

Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsor-

gung fφrdern die Herstellung von Gerδten unter

Verwendung wiederverwerteter Materialien und

vermindern die negativen Auswirkungen auf die

Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen

Mόllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts fόhrt

zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El sνmbolo que aparece en el aparato indica que el residuo

debe ser objeto de "recogida selectiva" por

tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos

urbanos.

El usuario deberα entregar el producto a los "centros de

recogida selectiva" creados por las ad-

ministraciones municipales o bien al distribuidor cuando

adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas opera-

ciones de tratamiento, recuperaciσn y eliminaciσn

favorecen la fabricaciσn de aparatos con materiales

reciclados y limitan los efectos negativos en el

medio ambiente y la salud causados por una gestiσn

incorrecta del residuo.

La eliminaciσn abusiva del producto da lugar a la aplicaciσn

de sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O sνmbolo indicado na aparelhagem indica que o

resνduo deve ser objecto de "recolha separada"

portanto o produto nγo deve ser desmantelado

junto dos resνduos urbanos.

O utilizador deverα entregar o produto nos

apropriados "centros de recolha diferenciada"

predispostos pelas administraηυes comunais, ou

entregα-lo ao revendedor em troca de uma compra

de um novo produto.

A recolha diferenciada do resνduo e as sucessivas

operaηυes de tratamento, recuperaηγo e

desmantelamento favorecem a produηγo de apa-

relhagens com materiais reciclados e limitam os

efeitos negativos no ambiente e na saϊde causados

por uma gestγo imprσpria do resνduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta

a aplicaηγo de sanηυes administrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή

υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει

αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το

προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά

απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα

ειδικά “κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής” που

έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές διοικήσεις, ή να

το παραδώσει στο κατάστημα πώλησης με την αγορά

ενός νέου προϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι

ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας, ανάκτησης

και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή συσκευών με

ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις αρνητικές

επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνται από την ακατάλληλη διαχείριση του

αποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την

εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων.

CORRECT DISPOSAL WARNINGS

Trevi EB 5006 INK User guide

Related papers

Other documents