ξξξξξξ
ξξ
xxxxx
157
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξξ
ξξξ’ξξ
ξξξξξξξ
ξ’ξξ
ξξξ ξ
ξ’ξξξ ξξ
ξ ξξ
ξ ξξ
ξξ¦ξ
ξξξξξ
ξξ ξξξ Philips!
ξΎξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξ
ξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξ Philips,
ξξξξ¦ξξξ ξξ ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ ξξξξξξξξξ
www.philips.com/welcome.
ξξ ξξξξ
ξξ ξξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ.
ξ‘ξξξ’ξξξξξ
ξξξξξξ ξξ¦ξξξξξξξξ
β2 ξξξξξ
β MCM138D ξ
ξξξξξξξξξξξξξξ (ξξ ξξ
ξ
ξξ
ξξξ
)
β ξΌξξξ
ξξ
MW
β ξΌξ
ξξ¦ξξξ ξξξξξξξ ξ’ξξ
ξξξξ
β ξΌξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ
- 1 ξξξξ ξ’ξξ
Apple iPod
- ξξξξξ
ξξξξ’ξξξ ξξξξξ (4 ξξξξξ
ξξξξ’ξξξ
ξ’ξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξξξ iPod)
ξξξξ
ξ₯ξξξξξξξ
ξξξ ξ’ξξξξξξξξξξ
ξ₯ξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξ
. ξξξξξξ
ξξξξ
ξξ ξ¦ξξξ ξ
ξξξξξξξ
ξξξ
ξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ
ξ ξξ ξξξξ
ξξξξξ:
ξξ
ξξξξξ (ξξξξ¦ξξξ), ξ
ξξξξξξ ξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ (ξξ
ξξξξξξξ,
ξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξ
).
Tξ
ξξξξξ ξ
ξξξ ξξξξξξξ ξξ
ξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξ
ξξ
ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ ξ
ξ
ξ
ξξξξξξ
ξξξξξξ’ξξξξξ ξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξ
. ξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ¦ξ ξξξξξξξ
ξξξ
ξ, ξξ
ξξξξξξ
ξξξ
ξξ
ξξξ¦ξ ξξ
ξ ξξ
ξξξ¦ξ ξξξξξξξ¦ξ.
ξ£ξ’ξξξξ
ξξ ξξξ ξ’ξξξξ
ξξ§ ξ’ξξξ¨ξξξξξ ξξξ
ξ¬ξ ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξξ
ξ
ξξξξξξ
ξξξξξ ξξ
ξ
ξξ
ξξ
ξξξξξ
ξξξξξ ξ
ξξ ξξξξξ
ξξ
ξ ξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξ, ξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξ
ξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξ
ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ.
ξξξ
ξ ξξ ξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ
ξ’ξξ
ξξξξξξ ξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξ, ξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξ
ξ ξ
ξξ ξξξ ξ§ξξξξξ
ξξξ ξ»ξξξ’ξξ
2002/96/EC
ξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξ’ξξ
ξξξξξξξξξ¦ξ ξξ
ξ ξξξξξξξξξξξ¦ξ ξξξξξξξξξ.
ξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ ξ
ξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξ
ξξ
ξξ ξξξξξξξξ
ξξ
ξ ξξ
ξξ ξξ ξξξξξ
ξξ
ξ
ξξξξξξξξ
ξξ
. ξ ξξξξξ ξ
ξξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξ
ξξ¦ξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ ξξξξ
ξ
ξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξ¦ξ ξξξξξξξξ¦ξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ ξ
ξξξξ¦ξξξξ ξξ’ξξξ
.
ξξξξξξξξξξξ Aξξξξξξξξ
β ξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ’ξξ
ξξ ξξξξξξξ
,
ξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξ ξξξξ ξξξξξξξξ’ξξ
ξ, ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξ ξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξ, (ξ ξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξ
ξ
ξξ
ξξξ ξξξξξξ’ξξ
ξξξξξ) ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξ
ξ
ξξ
ξξξξξξξ
ξ ξξ ξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξ. ξ§ξξ ξ ξξξξ ξξξ ξξξξ
ξ ξ ξξξξ
,
ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξ
ξξξξξξξξξξ ξξ
ξ.
β ξ¬ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξ, ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξξ
.
β ξξξξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξ ξ ξ
ξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξ, ξ ξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξ’ξξξ.
β ξ¬ξξξξξξξξξξ ξ
ξξξ ξξ ξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξ
ξξξξξ
AC ξξ
ξ ξξ ξξξξξξ
ξξξξ ξ¦ξξξ ξ ξξξξξξ
ξξ
ξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ AC ξξ
ξξξξ
ξ ξξξξξξ.
β ξ¬ξ
ξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξ
β ξ¬ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ ξξξξ
ξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξ ξ ξξξ
ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ, ξ’ξξ
ξξ
ξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ
ξ
ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ. ξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ 10
ξξ. (4 ξξξξξξ) ξ
ξξξξξ
ξξ ξ
ξξ ξξ ξξξξ ξξ
ξ ξ
ξξ
ξξ ξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξ ξξ
ξ 5 ξξ. (2
ξξξξξξ) ξ
ξξ ξξξ ξξξξ ξξξξξξ.
β ξ» ξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ
ξξ
ξξξξξξξξ
ξ ξξ
ξ
ξξξξ’ξξ
ξξ
ξξ ξ
ξξξξξξξξξξ
, ξξξξ
ξξξξξξξξξξ, ξξξ
ξξξξξξξξξξξ
, ξξξξξξξξξ, ξξξ.
β
ξ«ξξ ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
, ξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξ ξ
ξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξ ξξ’ξξ
ξξξ
, ξξξξξ,
ξξξξ ξ ξξ ξξξ’ξξ ξξξξξξξξξ
ξ ξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξ ξ ξ ξξξξξ ξξξξ
ξξ ξ
ξξξξξξξξξξ
.
β ξ₯ξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ’ξξ ξ’ξξξξξ ξξξξ’ξ
ξ, ξξξξ ξ
ξξ
ξξξξξ
ξξξξξ.
β ξ₯ξξ ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξ
ξ’ξξξξξξξξ
ξξ ξξ’ξξ,
ξξξξ ξ
ξξξξξξξξξ
.
β
ξ§ξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ ξ
ξβ ξξξξξξ
ξ ξ
ξξ
ξξξ
ξξξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξξ, ξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξ
ξξξξ ξξ’ξξ ξξξξξξξ,
ξξξξξ ξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ. ξ§ξξ ξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξ, ξ ξξξξξξξ ξ
ξξ
ξξ
ξξ
ξ’ξξ’ξξ CD ξξξ ξξ
ξξξξξξξξ’ξξ ξξ
ξξξξξξ. ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ’ξξ
ξ’ξξ
ξξξ
ξ¦ξξ
ξξξξξξξ, ξξξξξ ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξ
ξξξ ξξξξξξ
, ξξξξξξ
ξξ
ξξ
ξξξξ ξξξξ
ξξ ξ ξξ
ξξξξξξ ξ
ξξ
ξξ
ξξ
ξ’ξξ’ξ.
β
ξ¬ξ
ξξξξ
ξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξ ξ
ξξξ-ξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξ
ξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ’ξξ
ξξξξξξξξ
ξ ξ ξξ
ξξξξ
ξξξξξξ
ξ.
β ξ»ξ ξξξ
ξξ
ξξξξ (ξξξ ξξξ
ξξ
ξξξ¦ξ ξ
ξξ’ξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξ) ξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ
ξ ξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ, ξξξξξ ξξ
ξ ξξ
ξξξξξξ
.
β ξ©ξξξ ξξ ξξ§ξξξξξ ξ₯ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξ£ξξξξξξξ, ξξ¦ξξξξξξξͺξξ ξξ
ξξξξξξξξ€ξξξ
ξξξ’ξξ
ξ ξξξξξξξ
ξ. ξξ
ξ ξξ
ξξ’ξξξξξξξξξξ ξξξξξξ€ξ ξξ ξξ§ξξξξξ ξξ’ξ
ξξξ ξ’ξξξξξ ξξξ§ξξξξξ, ξξξξ
ξξξξξ ξξ
ξ₯ξ§ξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ§ξξξξξ ξξ’ξ ξξξ ξ’ξξξ«ξ.
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17157