Philips MCM138D/12 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips MCM138D/12 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
MCM138D
Docking Entertainment System
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
AnvΓ€ndarhandbok
Brugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
KΓ€yttΓΆopas
Manual do usuΓ‘rio
Eξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€„ξ€ˆ ξ€‚ξ€…ξ€‰ξ€Šξ€ƒx
PG001-020_MCM138D_12-Eng 5/20/08, 16:451
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
ΒΆ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes pΓ₯ apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet sΓ₯ lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For Γ₯ redusere faren for brann eller elektrisk
stΓΈt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCM138D Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
PG001-020_MCM138D_12-Eng 5/20/08, 16:452
3
PG001-020_MCM138D_12-Eng 5/20/08, 16:453
4
DK
Advarsel: Usynlig laserstrΓ₯ling ved Γ₯bning
nΓ₯r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
UndgΓ₯ utsΓ¦ttelse for strΓ₯ling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strΓΈmmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet sΓ₯ lΓ¦nge netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten anvΓ€nds pΓ₯ annat
sΓ€tt Γ€n i denna bruksanvisning specificerats,
kan anvΓ€ndaren utsΓ€ttas fΓΆr osynlig
laserstrΓ₯lning, som ΓΆverskrider grΓ€nsen fΓΆr
laserklass 1.
Observera! StΓΆmbrytaren Γ€r sekundΓ€rt
kopplad och bryter inte strΓΆmmen frΓ₯n
nΓ€tet. Den inbyggda nΓ€tdelen Γ€r dΓ€rfΓΆr
ansluten till elnΓ€tet sΓ₯ lΓ€nge stickproppen
sitter i vΓ€gguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen kΓ€yttΓ€minen
muulla kuin tΓ€ssΓ€ kΓ€yttΓΆohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa kΓ€yttΓ€jΓ€n
turvallisuusluokan 1 ylittΓ€vΓ€lle
nΓ€kymΓ€ttΓΆmΓ€lle lasersΓ€teilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikΓ€ se kytke laitetta irti
sÀhkâverkosta. SisÀÀnrakennettu verkko-
osa on kytkettynΓ€ sΓ€hkΓΆverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Hearing Safety
Listen at a moderate volume.
● Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel
ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher
decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss.
● Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So
after prolonged listening, what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. To guard
against this, set your volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there.
To establish a safe volume level:
● Set your volume control at a low setting.
● Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Listen for reasonable periods of time:
● Prolonged exposure to sound, even at normally "safe" levels, can also cause hearing loss.
● Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.
Be sure to observe the following guidelines when using your
headphones.
● Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.
● Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.
● Do not turn up the volume so high that you can't hear what's around you.
● You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
● Do not use headphones while operating a motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it may create a
traffic hazard and is illegal in many areas.
PG001-020_MCM138D_12-Eng 5/20/08, 16:454
5
English
Français
Por tuguΓͺs
EspaΓ±olDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 21
EspaΓ±ol --------------------------------------------- 36
Deutsch --------------------------------------------- 51
Nederlands ---------------------------------------- 66
Italiano ---------------------------------------------- 81
Svenska --------------------------------------------- 96
Dansk --------------------------------------------- 111
Suomi --------------------------------------------- 126
Por tuguΓͺs ---------------------------------------- 141
 ----------------------------------------- 156
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
PG001-020_MCM138D_12-Eng 5/20/08, 16:455
156

ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€…ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€Ž
 ξ€ˆξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€“ξ€’ξ€Šξ€”ξ€‰ξ€‘
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€‡ξ€ˆξ€‡ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€… ξ€Šξ€Œξ€…ξ€†ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€… .................. 157
ξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€’ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€• ξ€„ξ€‘ξ€–ξ€†ξ€’ξ€—ξ€’ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€• ................... 157
ξ€ξ€‘ξ€–ξ€†ξ€’ξ€—ξ€’ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€• Aξ€™ξ€—ξ€…ξ€‘ξ€Šξ€˜ξ€…ξ€• .............................. 157
ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€‰ξ€•ξ€’ξ€…ξ€ξ€Žξ€–ξ€”ξ€Ž
ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€•  ξ€„ξ€˜ξ€™ξ€š  
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€• ............................................. 158–159
ξ€ξ€†ξ€ˆξ€‹ ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ..
.............................................................................. 159
ξ€œξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€ξ€™ξ€ξ€…ξ€™ξ€–  ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€…ξ€•
(ξ€‘ξ€ˆξ€žξ€˜ξ€’ξ€‚ CR2032)  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ...... 159
ξ€ˆξ€‚ξ€—ξ€†ξ€•ξ€Šξ€Ž
ξ€ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€…  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ............................................... 160
ξ€˜ξ€Žξ€–ξ€…ξ€†ξ€‰ξ€– ξ€™ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€Œξ€šξ€Šξ€›ξ€…ξ€‰ξ€–
ξ€‘ξ€‹ξ€…ξ€†ξ€Œξ€– ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…ξ€•  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€• ....... 161
ξ€œξ€‚ξ€ξ€‰ξ€ƒξ€…ξ€ξ€Ž ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€™ξ€– 
 ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• .................................. 161
ξ€£ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€–   ξ€“ξ€…ξ€ˆ o ξ€Žξ€›o ........... 161
ξ€™ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€”ξ€Ž CD/MP3/WMA
ξ€œξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“o CD ........................... 162
ξ€€ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€• ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€• ........... 162
ξ€œξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚ MP3/WMA ............. 162
ξ€₯ξ€ˆξ€…ξ€—ξ€’ξ€†ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€˜ ξ€ξ€†ξ€‰ξ€„ξ€’ξ€ˆ ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•:
SHUFFLE ξ€“ξ€…ξ€ˆ REPEAT ..................................... 163
ξ€ξ€†ξ€’ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰ξ€• ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€¦ξ€‹ ................. 163
ξ€œξ€‹ξ€…ξ€™ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€–ξ€™ξ€– o oo .............. 163
ξ€₯ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€†ξ€…ξ€—ξ€Ž oo ............................. 163
ξ€œξ€Žξ€ξ€…ξ€’ξ€“ξ€žξ€„ξ€…ξ€†ξ€— ξ€‚ξ€—ξ€Ÿξ€ƒ
oξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰ξ€• ξ€™ξ€Š ξ€†ξ€…ξ€‡ξ€ˆoξ€—ξ€šξ€‹ξ€ˆξ€“oξ€Ÿξ€•
ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€ƒoξ€Ÿξ€• ........................................................... 164
ξ€‘ξ€šξ€„ξ€•ξ€—ξ€Šξ€ƒξ€–ξ€ƒ ............................................... 164
Pξ€’ξ€‚ξ€Œ/Xξ€Šξ€’ξ€„ξ€’ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒξ€‘
ξ€£ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€– o ooξ€’ξ€ˆoξ€Ÿ ................................... 165
ξ€£ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€– o ooξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ....................... 165
ξ€§ξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ooξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ooξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– o
ooξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ................................................ 165
ξ€§ξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– 
ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ ..................................... 165
DOCK
ξ€œξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž  iPod ξ€ƒξ€Š ξ€›ξ€†ξ€Žξ€™ξ€– 
......................... ................................ 166–167
ξ€ͺξ€«ξ€€ξ€œξ€¬ξ€­  ξ€ͺξ€ͺξ€­
ξ€œξ€½ξ€œξ€ξ€œξ€£ξ€œξ€Ύξ€Ώξ€Ύξ€­ξ€
ξ€ξ€£ξ€»ξ€ξ€œξ€£ξ€«ξ€»ξ€Ύξ€§ξ€ξ€ ξ€€ξ€œξ€ξ€­ξ€
ξ€œξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž  iPod
  ξ€«ξ€ξ€œξ€¬ξ€œξ€£ξ€ξ€œξ€ ξ€ͺ Apple iPod
  ξ€€ξ€œξ€ξ€­ξ€ ........................................ 167
 ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€₯ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€‡ξ€•ξ€žξ€„
...................................................................... 168-169
ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€ξ€…ξ€Ž0ξ€›ξ€Šξ€Žξ€“ξ€ξ€‘ .................................. 170
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17156

xxxxx
157
 ξ€ˆξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€“ξ€’ξ€Šξ€”ξ€‰ξ€‘
ξ€ξ€‚ξ€’ξ€›ξ€…ξ€†ξ€–ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€… ξ€’ξ€ˆξ€…    ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€’ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€ξ€Š  Philips!
ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€šξ€—ξ€Šξ€‘ξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€†ξ€šξ€•  
ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€Œξ€–  ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€—ξ€”ξ€†ξ€Šξ€ˆ ξ€– Philips,
ξ€‡ξ€–ξ€‘ξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š     ξ€‡ξ€ˆξ€Šξ€Ÿξ€žξ€‚ξ€‹ξ€™ξ€–
www.philips.com/welcome.
  ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€† ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€„ξ€‚ξ€ ξ€Šξ€Žξ€ ξ€ˆξ€ƒξ€ˆξ€Žξ€Šξ€ξ€‘ξ€’ξ€Žξ€
ξ€Šξ€Œξ€ ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€”ξ€ƒξ€ˆξ€…ξ€•ξ€ξ€ ξ€–ξ€‚ξ€Žξ€‡ξ€†ξ€Šξ€Œξ€Šξ€ˆξ€ ξ€‘ξ€—ξ€’ξ€Šξ€Žξ€•ξ€˜ ξ€™ξ€’
ξ€Šξ€Žξ€ ξ€„ξ€ˆξ€šξ€Žξ€‚ξ€›ξ€”ξ€‡ξ€Žξ€•ξ€œξ€ ξ€ƒξ€ˆξ€„ξ€’ξ€™ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€œξ€.
ξ€‘ξ€šξ€ξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€ξ€…ξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€Ž ξ€‰ξ€¦ξ€Žξ€Šξ€•ξ€—ξ€ξ€Žξ€•ξ€Ž
–2 ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€…
– MCM138D ξ…ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ (ξ€ƒξ€Š ξ€ƒξ…ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€…)
– ξ€Όξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€… MW
– ξ€Όξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’ ξ€Šξ€ˆξ€™ξ€‰ξ€‡ξ€’ξ€‚ ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€Žξ€•
– ξ€Όξ€ˆξ€ ξ€™ξ€Ÿξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€™ξ€–ξ€•  
- 1  ξ€’ξ€ˆξ€… Apple iPod
- ξ€ξ€†ξ€’ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€’ξ€’ξ€Šξ€˜ξ€•  (4 ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€’ξ€’ξ€Šξ€˜ξ€•
ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€—ξ€’ξ€†ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€• ξ€ξ€Ÿξ€„ξ€’ξ€‚ξ€• iPod)
ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€…ξ€₯ξ€Žξ€‚ξ€‚ξ€’ξ€„ξ€•ξ€…ξ€†ξ€ξ€‘ ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€“ξ€’ξ€Šξ€”ξ€‰ξ€‘
ξ€₯ξ€Šξ€‹ ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€ξ€ξ€Ž
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€…ξ€™ξ€˜ξ€…. ξ€ξ€†ξ€’ξ€™ξ€„ξ€…ξ€žξ€Žξ€™ξ€…ξ€ƒξ€Š ξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š ξ€–
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€…ξ€™ξ€˜ξ€…  ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€›ξ€šξ€†ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€ξ€†ξ€˜ξ€… ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€:
ξ€›ξ€…ξ€†ξ€ξ€‰ξ€‹ξ€ˆ (ξ€“ξ€ˆξ€ξ€¦ξ€ξ€ˆξ€’), ξ€…ξ€—ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€”ξ€Œ 
ξ€„ξ€’ξ€‘ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€˜ξ€‹ξ€– ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€’ξ€‘ξ€‚ξ€Šξ€žξ€‚ξ€‘ξ€…ξ€˜ξ€‹ξ€ˆξ€’ (ξ€™ξ€…ξ€“ξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€‘ξ€Šξ€•,
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€ξ€…ξ€ξ€Šξ€‚ξ€ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€—ξ€Ÿξ€‘ξ€‘ξ€…).
Tξ€… ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€  ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€’ξ€Ÿξ€‹  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€‚ξ€“ξ€‘ξ€šξ€žξ€’ξ€Ÿξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ
 ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€žξ€’ξ€Ÿξ€‹ 
ξ€…ξ€„ξ€’ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€’ξ€‘ξ€’ξ€’ξ€–ξ€žξ€’ξ€Ÿξ€‹  ξ€Šξ€Œξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€‚ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–
ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€†ξ€Šξ€˜ξ€…. ξ€ξ€…ξ€†ξ€…ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€Ÿξ€ƒξ€Š ξ€…ξ€“ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€‚ξ€žξ€Šξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š 
ξ€ξ€’ξ€„ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€• ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€’ξ€Ÿξ€• ξ€™ξ€›ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€ƒξ€Š 
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€žξ€Šξ€™ξ€– ξ€ξ€šξ€‹ ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€…ξ€™ξ€˜ξ€…ξ€•, ξ€“ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€šξ€‹
ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€¦ξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€¦ξ€‹ ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€¦ξ€‹.
ξ€£ξ€’ξ€Œξ€Šξ€Šξ€…ξ€Ÿξ€ƒ ξ€•ξ€’ξ€š ξ€’ξ€Žξ€‚ξ€Žξ€…ξ€’ξ€§ ξ€’ξ€Šξ€’ξ€¨ξ€Œξ€„ξ€•ξ€’ξ€‘ ξ€–ξ€Žξ€‘
   ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ
ξ€™ξ€›ξ€Šξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€…ξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’  ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€
ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€‚ξˆξ€–ξ€‘ξ€Žξ€•
ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€…ξ€•,  ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€… ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€’ξ€Ÿξ€‹
 ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€‚ξ€“ξ€‘ξ€šξ€žξ€’ξ€Ÿξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€žξ€’ξ€Ÿξ€‹.
 ξ€™ξ€Š   ξ€‚ξ€„ξ€ξ€†ξ€›ξ€Šξ€ˆ  ξ€™ξ€Ÿξ€ƒξ€ξ€’ξ€‘ξ€’
  ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€‚ 
ξ€…ξ€„ξ€’ξ€†ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€ƒξ€ξ€ξ€šξ€‹, ξ€™ξ€–ξ€ƒξ€…ξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€ˆ ξ€‰ξ€ξ€ˆ  
ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€Ÿξ€„ξ€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ   ξ€§ξ€‚ξ€†ξ€šξ€„ξ€…ξ„ξ€“ξ€Ž ξ€»ξ€‡ξ€–ξ€’ξ€˜ξ€…
2002/96/EC
ξ€ξ€…ξ€†ξ€…ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€Ÿξ€ƒξ€Š ξ€Šξ€‹ξ€–ξ€ƒξ€Šξ€†ξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€™ξ€›ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€ƒξ€Š 
ξ€Œξ€Šξ€›ξ€šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€‰ ξ€ξ€’ξ€„ξ€ˆξ€“ξ€‰ ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€™ξ€‚ξ€‘ξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Žξ€•
ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€“ξ€ξ€†ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€“ξ€ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€„ξ€†ξ€’ξ„ξ€‰ξ€‹ξ€ξ€šξ€‹.
ξ€ξ€…ξ€†ξ€…ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€Ÿξ€ƒξ€Š ξ€„ξ€†ξ€ξ€Œξ€ξ€Š ξ€™ξ€Ÿξ€ƒξ€—ξ€šξ€‹ξ€… ξ€ƒξ€Š 
ξ€ξ€’ξ€„ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€• ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€’ξ€Ÿξ€• ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€†ξ€†ξ€˜ξ€„ξ€ξ€Šξ€ξ€Š
 ξ€„ξ€…ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€   ξ€ƒξ€…ξ‡ξ€˜ ξ€ƒξ€Š ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€
ξ€…ξ€„ξ€’ξ€†ξ€†ξ€˜ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€…. ξ€­ ξ€™ξ€šξ€™ξ€ξ€Ž ξ€…ξ€„ξ€‰ξ€†ξ€†ξ€ˆξˆξ€– ξ€ξ€šξ€‹
ξ€„ξ€…ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€¦ξ€‹ ξ€„ξ€†ξ€’ξ„ξ€‰ξ€‹ξ€ξ€šξ€‹ ξ€žξ€… ξ€ξ€’ξ€–ξ€žξ€Žξ€™ξ€Šξ€ˆ 
ξ€…ξ€„ξ€’ξ€ξ€†ξ€’ξ€„ξ€Ž ξ€…ξ€†ξ€‹ξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€Šξ€„ξ€Šξ€ˆξ€¦ξ€‹ 
ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€’ξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€…ξ€‹ξ€žξ€†ξ€¦ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€– ξ€‚ξ€’ξ€Šξ€˜ξ€….
ξ€ˆξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€“ξ€’ξ€Šξ€”ξ€‰ξ€‘ Aξ€–ξ€“ξ€Žξ€‚ξ€‰ξ€”ξ€Žξ€‘
● ξ€ξ€†ξ€’ξ€ξ€’ξ€Ÿ ξ€žξ€”ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€™ξ€Š ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€…,
ξ€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€‰ξ€ξ€ˆ ξ€–  ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…ξ€•, 
ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€“ξ€‹ξ€Ÿξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€‡ξ€… ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€–ξ€• 
ξ€ξ€Ÿξ€„ξ€’ξ€‚, (ξ€Ž ξ€– ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€–   ξ€‡ξ€˜ξ€„ξ€‘ξ€… 
 ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€”ξ€… )  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€‰ξ€• 
ξ€ξ€…ξ€‚ξ€ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€ƒξ€Š    ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€ξ€Ÿξ€’ξ€‚ 
ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€’ξ€›ξ€Žξ€• .  ξ€–  ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€– ξ€˜ξ€‡ξ€ˆξ€…,
ξ€™ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€’ξ€‚ξ€‘ξ€Šξ€‚ξ€ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€…ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€„ξ€†ξ€‰ξ€™ξ€šξ€„ξ€‰ .
● ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€„ξ€ξ€‹ξ€š ξ€™ξ€Š ξ€ƒξ€˜ξ€…
ξ€Šξ€„ξ€˜ξ€„ξ€Šξ€‡ξ€–, ξ€™ξ€“ξ€‘ξ€–ξ€†ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€Šξ€†ξ€Ž ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€—ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ˆξ€….
●   ξ€ξ€Ÿξ€™ξ€ƒξ€… ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€ξ€†ξ€ˆξ€“ξ€Žξ€• ξ€ξ€†ξ€’ξ€—ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€™ξ€˜ξ€…ξ€• ξ€Ž ξ€’
ξ€™ξ€‚ξ‡ξ€Šξ€‚ξ€“ξ€ξ€Žξ€†ξ€…ξ€• ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Šξ€˜ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€šξ€•
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€…ξ€„ξ€’ξ€™ξ€Ÿξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€™ξ€–ξ€•, ξ€– ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž
ξ€…ξ€„ξ€’ξ€™ξ€Ÿξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€™ξ€–ξ€• ξ€žξ€… ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€ˆ ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€Ž.
● ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€…ξ€‚ξ€ξ€Ž    
ξ€„ξ€†ξ€˜ξ‡ξ€… AC ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€ξ€”ξ€ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€žξ€”ξ€™ξ€– ξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š ξ€– 
 ξ€„ξ€†ξ€˜ξ‡ξ€… ξ€ξ€†ξ€’ξ€—ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€™ξ€˜ξ€…ξ€• AC  ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€Šξ€Ÿξ€“ξ€’ξ€‘ξ€–.
●  ξ€ƒξ€–ξ€›ξ€…ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€™ξ€ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€Šξ€˜ξ€…  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ
ξ€Šξ€Œξ€’ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€… ξ€ƒξ€Š
● ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€™ξ€Š  
ξ€Šξ€Œξ€…ξ€™ξ€—ξ€…ξ€‘ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€’ ξ€Šξ€„ξ€…ξ€†ξ€“ξ€Žξ€• ξ€Šξ€Œξ€…ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰ξ€• , ξ€’ξ€ˆξ€…
 ξ€…ξ€„ξ€’ξ€ξ€†ξ€”ξˆξ€Šξ€ξ€Š    ξ€žξ€Šξ€†ξ€ƒξ€’ξ€“ξ€†ξ€…ξ€™ξ€˜ξ€…ξ€•
 ξ€Šξ€™ξ€šξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€“ξ€‰ . ξ€œξ€—ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ξ€’ξ€‚ξ€‘ξ€ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€‹ 10
ξ€Šξ€“. (4 ξ€˜ξ€‹ξ€ξ€™ξ€Šξ€•)    ξ€„ξ€˜ξ€™ξ€š ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
 ξ€„ξ€ξ€‹ξ€š    ξ€“ξ€…ξ€ˆ 5 ξ€Šξ€“. (2
ξ€˜ξ€‹ξ€ξ€™ξ€Šξ€•)   ξ€“ξ€ξ€žξ€Š ξ€„ξ€‘ξ€Šξ€‚ξ€†ξ€.
● ξ€» ξ€…ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰ξ€• ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€žξ€… ξ€„ξ€†ξ€”ξ€„ξ€Šξ€ˆ  ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€’ξ€‡ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ
ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€Ÿξ€„ξ€ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€•  ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€˜ξ€’ξ€ƒξ€…ξ€ξ€… ξ€ƒξ€Š ξ€…ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€˜ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€…, ξ€‰ξ€„ξ€šξ€•
ξ€Šξ€—ξ€–ξ€ƒξ€Šξ€†ξ€˜ξ€‡ξ€Šξ€•, ξ€ξ€†ξ€…ξ€„ξ€Šξ‡ξ€’ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€…, ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€ξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€•, .
●
 ξ€Šξ€“ξ€žξ€”ξ€ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€…, ξ€ξ€ˆξ€• ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€• ξ€Ž
 ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€• ξ€™ξ€Š ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ξ€’ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€‚ξ€’ξ€†ξ€…ξ€™ξ€˜ξ€…, ξ€ξ€†ξ€’ξ€›ξ€Ž,
 ξ€Ž ξ€™ξ€Š  ξ€žξ€Šξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€…ξ€• ξ€‰ξ€„ξ€šξ€• ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€”ξ€•
ξ€žξ€”ξ€†ξ€ƒξ€…ξ€‹ξ€™ξ€–ξ€• ξ€Ž ξ€– ξ€ξ€ƒξ€Šξ€™ξ€– ξ€–ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€Ž ξ€…ξ€“ξ€ξ€ˆξ€‹ξ€’ξ€ξ€’ξ€‘ξ€˜ξ€….
● ξ€₯ξ€Šξ€‹ ξ€žξ€… ξ€„ξ€†ξ€”ξ€„ξ€Šξ€ˆ  ξ€ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Šξ€˜ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€ξ€‹ξ€š  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž
 ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€• , ξ€‰ξ€„ξ€šξ€•  ξ€“ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€.
● ξ€₯ξ€Šξ€‹ ξ€žξ€… ξ€„ξ€†ξ€”ξ€„ξ€Šξ€ˆ  ξ€ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Šξ€˜ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€ξ€‹ξ€š 
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€˜ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€… ξ€’ξ€Šξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€… ξ€ƒξ€Š ,
ξ€‰ξ€„ξ€šξ€• ξ€…ξ€‹ξ€žξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€….
●
  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€ƒξ€Šξ€ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ ’ ξ€Šξ€‚ξ€žξ€Šξ€˜ξ€…ξ€• 
 ξˆξ€‚ξ€›ξ€†ξ€‰ ξ€™ξ€Š  ξ‡ξ€Šξ€™ξ€ξ€‰ ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€’ξ€‹, ξ€Ž ξ€Šξ€ξ€‹
ξ€ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ ξ€™ξ€Š  ξ€„ξ€’ξ€‘ξ€Ÿ  ξ€‡ξ€šξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€’,
 ξ€—ξ€…ξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€•   ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚ 
ξ€Šξ€™ξ€šξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€“ξ€‰  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•.  ξ€™ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€Šξ€˜ ξ€“ξ€ξ€ξ€ˆ
ξ€ξ€”ξ€ξ€’ξ€ˆξ€’, ξ€– ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€• CD ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€žξ€…
ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€Šξ€˜ ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€. ξ€œξ€—ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€™ξ€Š
ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€ƒξ€˜ξ€…  ξ€„ξ€Šξ€†ξ€˜ξ€„ξ€’ξ€‚, ξ€›ξ€šξ€†ξ€˜ξ€• 
ξ€‚ξ€„ξ€ξ€†ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€•   , ξ€šξ€™ξ€‰ξ€ξ€’ξ€‚
ξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€™ξ€ξ€Šξ€˜ ξ€‡ξ€‚ξ€‹ξ€…ξ€ξ€Ž ξ€– ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
●
 ξ€ƒξ€–ξ€›ξ€…ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€   ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•
ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€‘ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€‹ξ€’ξ€‚ξ€‹ -ξ€‘ξ€ˆξ€„ξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€… ξ€†ξ€’ξ€‚ξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€ξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€„ξ€†ξ€”ξ€„ξ€Šξ€ˆ  ξ€’ξ€†ξ€…ξ€™ξ€™ξ€ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€Ž  ξ€‘ξ€ˆξ€„ξ€…ξ€˜ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ.
● ξ€»ξ€ˆ ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€• (ξ€™ξ€Šξ€ ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€¦ξ€‹ ξ€Ž
ξ€Šξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€Šξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€Šξ€• ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€•) ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€„ξ€†ξ€”ξ€„ξ€Šξ€ˆ 
ξ€Šξ€“ξ€ξ€˜ξ€žξ€Šξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ξ€’ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€žξ€Šξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€… ξ€‰ξ€„ξ€šξ€•
ξ€Žξ€‘ξ€ˆξ€’, ξ€—ξ€šξ€ξ€ˆξ€ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€’ξ€ˆξ€….
● ξ€©ξ€•ξ€Žξ€„  ξ€–ξ€§ξ€–ξ€•ξ€ƒξ€ξ€Ž ξ€₯ξ€Šξ€”ξ€–ξ€†ξ€‰ξ€•ξ€Žξ€… 
ξ€†ξ€Žξ€•ξ€‡ξ€–ξ€•ξ€Žξ€–ξ€ƒ ξ€£ξ€„ξ€Žξ€ξ€’ξ€„ξ€—ξ€‘, ξ€‰ξ€¦ξ€Žξ€†ξ€’ξ€‚ξ€’ξ€šξ€ͺ ξ€„ξ€Ž
ξ€†ξ€Žξ€•ξ€Žξ€„ξ€Žξ€‚ξ€€ξ€„ξ€‰ξ€… ξ€†ξ€‡ξ€’ξ€’ξ€…ξ€Ž ξ€‰ξ€„ξ€ξ€Šξ€›ξ€‰ξ€…ξ€Ž. ξ€ξ€…ξ€Ž ξ€„ξ€Ž
ξ€Žξ€’ξ€’ξ€–ξ€šξ€„ξ€ξ€ξ€–ξ€‰ξ€•ξ€‰   ξ€–ξ€§ξ€–ξ€•ξ€ƒξ€ξ€Ž ξ€Žξ€’ξ€Œ
 ξ€’ξ€Žξ€Šξ€’ξ€‹ξ€— ξ€Šξ€‰ξ€§ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘, ξ€Žξ€“ξ€Žξ€…ξ€Šξ€ξ€–ξ€•ξ€‰ 
ξ€₯ξ€§ξ€–ξ€ξ€Ž ξ€•ξ€’ξ€š ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€žξ€ξ€”ξ€’ξ€š ξ€‰ξ€„ξ€Žξ€‚ξ€‚ξ€Žξ€–ξ€–ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€’ξ€š
ξ€Šξ€‰ξ€§ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘ ξ€Žξ€’ξ€Œ  ξ€’ξ€Šξ€”ξ€«ξ€Ž.
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17157
158

ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€‰ξ€•ξ€’ξ€…ξ€ξ€Žξ€–ξ€”ξ€Ž
ξ€‘ξ€šξ€„ξ€ξ€ξ€–ξ€‰ξ€…ξ€‘  ξ€’ξ€”ξ€–ξ€ž ξ€ξ€ξ€Šξ€’ξ€‘ ξ€•ξ€’ξ€š
ξ€–ξ€šξ€–ξ€•ξ€—ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘
ξ€­ ξ€’ξ€…ξ€„ξ€Žξ€†ξ€”ξ€ξ€Ž  ξ€•ξ€’ξ€š ξ€•ξ€§ξ€’ξ€’ξ€š
ξ€₯ξ€Šξ€”ξ€–ξ€†ξ€‰ξ€•ξ€Žξ€…  ξ€’ξ€”ξ€–ξ€ž ξ€ξ€ξ€Šξ€’ξ€‘ ξ€•ξ€’ξ€š
ξ€–ξ€šξ€–ξ€•ξ€—ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘.
A ξ€œξ€‰ξ€§ξ€ξ€Ž
ξ€ξ€†ξ€’ξ€ξ€’ξ€Ÿ ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€…ξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€‚ ξ€†ξ€Šξ€Ÿξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•  ξ€„ξ€†ξ€˜ξ‡ξ€…,
ξ€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€‰ξ€ξ€ˆ  ξ€„ξ€†ξ€…ξ€’ξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ ξ€‰ξ€‘ξ€Šξ€•
ξ€’ξ€ˆ ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€Šξ€• ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€•.
ξ€ˆξ€œOOξ€ˆO!
– ξ€ξ€…ξ€Ž  ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€§ξ€•ξ€‰ξ€Šξ€ƒ ξ€ξ€šξ€„ξ€Žξ€•ξ€— ξ€Žξ€’ξ€Œξ€ξ€’ξ€–ξ€ƒ,
ξ€‹ξ€Šξ€ƒξ€–ξ€…ξ€ξ€’ξ€’ξ€’ξ€…ξ€—ξ€–ξ€•ξ€‰ ξ€ξ€Œξ€„ξ€’  ξ€Žξ€šξ€ͺξ€‰ξ€„ξ€•ξ€…ξ€†ξ€Œ
ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€€ξ€ξ€…ξ€’ ξ€Šξ€‰ξ€§ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘.
– ξ€˜ξ€ƒξ€„ ξ€’ξ€Šξ€Žξ€›ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€’ξ€’ξ€…ξ€‰ξ€”ξ€•ξ€‰ ξ€–ξ€šξ€„ξ€ξ€ξ€–ξ€‰ξ€…ξ€‘ ξ€†ξ€Žξ€…
 ξ€Žξ€‚ξ€‚ξ€‡ξ€«ξ€‰ξ€•ξ€‰   ξ€–ξ€šξ€„ξ€ξ€ξ€–ξ€‰ξ€…ξ€‘ ξ€Œξ€•ξ€Žξ€„ ξ€’
ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒξ€‘ ξ€Šξ€‰ξ€§ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘ ξ€‰ξ€”ξ€„ξ€Žξ€… ξ€Žξ€„ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€•ξ€Œξ€‘.
ξ€Όξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€… FM
ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’
(right)
ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’
(ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€‰)
ξ€Όξ€…ξ€‘ξ€šξ€‡ξ€˜ξ€’ξ€‚ ξ€†ξ€Šξ€Ÿξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•
ξ€Όξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€… MW
1
2
B Antenna Connection
MW antenna
1 ξ…ξ€Šξ€‡ξ€ˆξ€„ξ€‘ξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€“ξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€… ξ€ξ€Ÿξ€„ξ€’ξ€‚ loop ξ€“ξ€…ξ€ˆ, 
ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€˜ξ€ξ€–ξ€ξ€’, ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Šξ€• (ξ€‡ξ€Šξ€‹
ξ€„ξ€…ξ€†ξ€”ξ€›ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ) ξ€’ξ€ˆξ€…   ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€Šξ€†ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€™ξ€Š
ξ€ƒξ€ˆξ€… ξ€Šξ€„ξ€˜ξ€„ξ€Šξ€‡ξ€–, ξ€™ξ€“ξ€‘ξ€–ξ€†ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€Šξ€†ξ€Ž ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€—ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ˆ
2 ξ€ξ€†ξ€’ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€ξ€Ÿξ€™ξ€ƒξ€…  ξ€“ξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€…ξ€• ξ€ξ€Ÿξ€„ξ€’ξ€‚
loop  ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Ž MW ANTENNA ξ€‰ξ€„ξ€šξ€•
ξ€…ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€“ξ€’ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€„ξ€ξ€‹ξ€š.
3 ξ€£ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€žξ€”ξ€™ξ€–  ξ€“ξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€…ξ€• ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ξ€Š
 ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€Ÿξ€ξ€Šξ€†ξ€– ξ€‡ξ€‚ξ€‹ξ€…ξ€ξ€Ž ξ€‘ξ€Žξˆξ€–.
ξ€΄ξ€‰ξ€Šξ€Žξ€”ξ€Ž FM
ξ€₯ξ€Šξ€‹ ξ€›ξ€†ξ€Šξ€ˆξ€ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Ÿξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€™ξ€–  ξ€™ξ€„ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€’ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€’ξ€Ÿξ€•
ξ€“ξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€…ξ€• FM ξ€…ξ€—ξ€’ξ€Ÿ ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€Šξ€†ξ€Ž 
ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€….
● ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€“ξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€…   
ξ€ƒξ€…ξ€“ξ€†ξ€Ÿξ€ξ€Šξ€†ξ€…  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€’ξ€†ξ€ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€•, ξ€ξ€˜ξ€‹ξ€ξ€Šξ€’ ξ€Ž ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€Šξ€•
 ξ€…ξ€“ξ€ξ€ˆξ€‹ξ€’ξ€ξ€’ξ€‘ξ€˜ξ€…ξ€•.
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17158

xxxxx
159
Preparations
C  ξ€ƒξ€‹ξ€‰ξ€”ξ€žξ€„
ξ€ξ€ξ€’ξ€Šξ€Œξ€‘ ξ€ƒξ€‹ξ€‰ξ€”ξ€Ž
ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€… ξ€ξ€šξ€‹ ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€šξ€‹ 
ξ€…ξ€“ξ€†ξ€’ξ€‡ξ€”ξ€“ξ€ξ€Šξ€• ξ€ξ€šξ€‹ ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€†ξ€‰ξ€• ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€šξ€‹ SPEAKERS,
 ξ€‡ξ€Šξ€Œξ€˜ ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’   β€œRIGHT” ξ€“ξ€…ξ€ˆ
 ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€‰ ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’   β€œLEFT”,
 ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’ (ξ€ƒξ€Š ξ€“ξ€‰ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€– ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€‹ξ€™ξ€–)  "+"
ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’ (ξ€ƒξ€Š ξ€ƒξ€…ξ€Ÿξ€†ξ€– ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€‹ξ€™ξ€–)  "-".
● ξ€ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š   ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆ  ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€šξ€‡ξ€˜ξ€’ξ€‚
 ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’ξ€‚ ξ€‰ξ€„ξ€šξ€• ξ€—ξ€…ξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ.
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€„ξ€…ξ€ˆ:
– ξ€‰ξ€…ξ€Š ξ€‹ξ€‚ξ€Œ ξ€ξ€Šξ€Žξ€ξ€‹ξ€„ξ€ξ€‚ ξ€‘ξ€’ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€“ ξ€Šξ€”ξ€•ξ€‘ξ€–ξ€‡ξ€‚ 
 ξ€‹ξ€Š ξ€”ξ€Šξ€ξ€„ξ€—ξ€•ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€Š ξ€‚ξ€—ξ€„ξ€˜ξ€Š.
– ξ€™ξ€‚ξ€Œ ξ€‡ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€šξ€„ξ€‹ξ€„ ξ€”ξ€„ξ€ξ€…ξ€‡ξ€‡ξ€•ξ€‹ξ€„ξ€ξ€Š ξ€Šξ€”ξ€• ξ€šξ€Œξ€Š ξ€‚ξ€—ξ€„ξ€˜ξ€Š 
ξ€ξ€›ξ€œξ€„ ξ€ξ€„ξ€ξ€žξ€–ξ€ˆ ξ€Šξ€ξ€ξ€–ξ€‘ξ€„ξ€ξ€‹ξ€†ξ€Œ ξ€‚ξ€—ξ€„ξ€˜ξ€Ÿξ€Œ +/-.
β€“ξ€™ξ€‚ξ€Œ ξ€‡ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€šξ€„ξ€‹ξ€„ ξ€‚ξ€—ξ€„ξ€˜ξ€Š ξ€”ξ€–ξ€’ ξ€šξ€—ξ€–ξ€’ξ€Œ 
ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€˜ξ€‡ξ€‹ξ€Šξ€‡ξ€‚ ξ€Šξ€”ξ€• ξ€‹ξ€‚ξ€Œ ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€˜ξ€‡ξ€‹ξ€Šξ€‡ξ€‚ ξ€‹ξ€Ÿξ€Œ
ξ€”ξ€Šξ€ξ€„ξ€—ξ€•ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€Ÿξ€Œ ξ€‚ξ€—ξ€„ξ€˜ξ€Ÿξ€Œ. ξ€‘ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€ξ€šξ€’ξ€‹ξ€„ ξ€‡ξ€‹ξ€‚ξ€Œ ξ€„ξ€Œξ€•ξ€‹ξ€‚ξ€‹ξ€Š
β€œξ€£ξ€ξ€–ξ€‘ξ€…ξ€Šξ€žξ€ξ€Šξ€€ξ€šξ€ˆβ€  ξ€”ξ€Šξ€ξ€•ξ€Œ ξ€„ξ€žξ€—ξ€„ξ€…ξ€ξ€˜ξ€‘ξ€…ξ€–.
ξ€ˆξ€Šξ€…ξ€„ ξ€‹ξ€Šξ€ƒξ€–ξ€…ξ€ξ€’ξ€’ξ€’ξ€…ξ€—ξ€–ξ€‰ξ€•ξ€‰ 
ξ€•ξ€ƒξ€‚ξ€‰ξ€‹ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€–ξ€•ξ€—ξ€Šξ€…ξ€’
1 ξ€¬ξ€†ξ€…ξ€ξ€Žξ€Œξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€—ξ€…ξ€ˆξ€†ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€‘ξ€…ξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ ξ€—ξ€Ÿξ€‘ξ€‘ξ€’
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€ξ€…ξ€™ξ€˜ξ€…ξ€•.
2 ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž  ξ€žξ€”ξ€‘ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€Šξ€‘ξ€”ξ€’ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š
    ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€… ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Žξ€• 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€–ξ€†ξ€˜ξ€’ξ€‚ [ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€„ξ€…ξ€†ξ€ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€… MP3-CD,
TUNER (ξ€₯)].
3  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€…, ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… 
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š (ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€„ξ€…ξ€†ξ€ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€… Γ‰,
Γ­,
Γ«).
ξ€£ξ€„ξ€•ξ€…ξ€†ξ€Žξ€•ξ€‡ξ€–ξ€•ξ€Žξ€–ξ€ƒ  ξ€ξ€’ξ€Žξ€•ξ€Žξ€Šξ€”ξ€Žξ€‘
(ξ€ͺξ€”ξ€’ξ€š CR2032) 
1 ξ€ξ€Ÿξ€†ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€˜ A ξ€Šξ€‘ξ€…ξ€—ξ€†ξ€   ξ€‡ξ€Šξ€Œξ€˜.
2 ξ€¬ξ€†ξ€…ξ€ξ€Žξ€Œξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€ξ€’ξ€ξ€‘ξ€ξ€Š  ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€ƒξ€”ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€… 
ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€…ξ€• B.
3 ξ€œξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€™ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ƒξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€’ξ€Ÿξ€†ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€… ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€Šξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€Šξ€ξ€”  ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€†ξ€šξ€•   ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€ƒξ€”ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€…
 ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€…ξ€•, ξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€ξ€†ξ€Šξ€žξ€Šξ€˜  ξ€…ξ€†ξ€›ξ€ˆξ€“ξ€Ž
ξ€žξ€”ξ€™ξ€–.
ξ€ˆξ€œOOξ€Ήξ€­!
Oξ€… ξ€ξ€’ξ€Žξ€•ξ€Žξ€Šξ€”ξ€‰ξ€‘ ξ€’ξ€‰ξ€Šξ€…ξ€ξ€‹ξ€’ξ€šξ€„  ξ€’ξ€šξ€–ξ€”ξ€‰ξ€‘
ξ€†ξ€Žξ€…, ξ€–ξ€šξ€„ξ€‰ξ€’ξ€€ξ€‘, ξ€’ξ€Šξ€ξ€’ξ€‰ξ€… ξ€„ξ€Ž ξ€Žξ€’ξ€’ξ€Šξ€Šξ€”ξ€’ξ€•ξ€’ξ€„ξ€•ξ€Žξ€…
  ξ€–ξ€žξ€–ξ€•ξ€Œ ξ€•ξ€Šξ€Œξ€’ξ€’.
B
AA
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17159
160

% REPEAT
– ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€ξ€‘ξ€–ξˆξ€– ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ /  CD/
  CD.
^ SHUFFLE
– ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€ξ€šξ€‹ oξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€¦ξ€‹ o CD ξ€™ξ€Š
ξ€ξ€‚ξ€›ξ€…ξ€˜ξ€… ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€.
& SLEEP
– ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– 
ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ξ€‚ - ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž 
ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ξ€‚.
* TIMER
– ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€–/ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€†ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€–
 ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–.
( ALBUM 4 3
ξ€’ξ€ˆξ€… MP3 disc ... ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž 
) DBB
– (Dynamic Bass Boost) ξ€Šξ€‹ξ€˜ξ€™ξ€›ξ€‚ξ€™ξ€– ξ€ξ€šξ€‹ ξ€ƒξ€„ξ€ξ€™ξ€šξ€‹.
Β‘ DSC
–(Digital Sound Control) ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž ξ€ξ€šξ€‹
ξ€–ξ€›ξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€›ξ€…ξ€†ξ€…ξ€“ξ€ξ€–ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹: JAZZ/POP/
CLASSIC/ROCK.
ξ€ˆξ€‚ξ€—ξ€†ξ€•ξ€Šξ€Ž (ξ€₯ξ€…ξ€ξ€•ξ€Œξ€Š  ξ€‡ξ€„ξ€Žξ€˜ξ€‘ξ€Š 3)
Controls on the system and
remote control
1 BAND
– ξ€’ξ€ˆξ€… Tuner........ (  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž) ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€’ξ€Šξ€ˆ
 ξ€™ξ€‚ξ€›ξ€‹ξ€’ξ€ξ€Žξ€ξ€šξ€‹.
2 SOURCE (CD/ TUNER/DOCK)
– ξ€žξ€”ξ€™ξ€– ξ€™ξ€Š ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€oξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€•.
– ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘oξ€’ξ€Ž  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Žξ€• ξ€Žξ€›o CD/ FM /MW/
DOCK.
3 STANDBY ON y
– ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€–  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• /ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• Eco/
  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€•.
4 PROG/CLOCK
ξ€’ξ€ˆξ€… CD .............oξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰ξ€•
oξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€¦ξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
o oo.
ξ€’ξ€ˆξ€… CLOCK ....ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ˆ 
ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…  ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€’ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ.
5 OPENβ€’CLOSE3
– ξ€ξ€‹ξ€’ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€… / ξ€“ξ€‘ξ€Šξ€˜ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’  ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Žξ€•  CD.
6 VOLUME (VOL -/+ )
– ξ€†ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€–  .
7 TUNING 0
– ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘oξ€’ξ€Ž oξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€šξ€‹ ξ€†ξ€…ξ€‡ξ€ˆoξ€—ξ€šξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹
ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€ƒξ€¦ξ€‹.
8 iR SENSOR
– ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€žξ€–ξ€ξ€Žξ€†ξ€…ξ€• ξ€‚ξ€„ξ€”ξ€†ξ€‚ξ€žξ€†ξ€šξ€‹ ξ€…ξ€“ξ€ξ€ˆξ€‹ξ€¦ξ€‹ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’.
9 n
– ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€™ξ€Ÿξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€™ξ€– ξ€…ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹.
0 ÉÅ
ξ€’ξ€ˆξ€… CD .............ξ€Œξ€Šξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€ξ€Š ξ€Ž ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€Ž.
! Β‘1 / 2β„’
– ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž  ξ€…ξ€†ξ€›ξ€Žξ€•  /
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€–ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€‚/ ξ€Šξ€„ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€‚ ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ.
– ξ€…ξ€‹ξ€…ξ‡ξ€Žξ€ξ€–ξ€™ξ€– o  o ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€˜ξ€™ξ€š 
 ξ€˜ξ€‡ξ€ˆξ€’ ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‡ξ€ˆ / CD.
@ STOP 9
ξ€’ξ€ˆξ€… CD .............ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“oξ€„ξ€Ž  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•
o CD ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€†ξ€…ξ€—ξ€Ž o
oo o CD.
# AUX IN
– ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€Šξ€Œξ€šξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚.
$ MUTE
– ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€’ξ€„ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€—ξ€’ξ€†ξ€  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•
ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚.
 ξ€›ξ€…ξ€Ž  ξ€•ξ€ƒξ€‚ξ€‰ξ€‹ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€–ξ€•ξ€—ξ€Šξ€…ξ€’:
– ξ€žξ€„ξ€Ÿξ€Šξ€ˆ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€‹ξ€œ!ξ€’ξ€Šξ€’ ξ€Šξ€Œξ€‡ ξ€ƒξ€Œ!  "ξ€œξ€‹ξ€’ξ€Šξ€’
ξ€‡ξ€ˆ ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€Šξ€‚ξ€‰ξ€„!ξ€’ξ€ξ€Šξ€’ ξ€ƒξ€Žξ€œ#ξ€‚ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€ ξ€œξ€‡ξ€ˆ ξ€ˆξ€ƒξ€† ξ€Šξ€ˆ
ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€•ξ€Šξ€„ξ€ˆ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€‹ξ€‚! ξ€ƒξ€Œ! ξ€‘ξ€Šξ€‚
ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€’ξ€—ξ€’ξ€Žξ€„ξ€Žξ€‘ξ€Šξ€ξ€„ξ€Žξ€‚ (.ξ€—. CD  TUNER, ..).
– Mξ€’ξ€Šξ€˜ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€‹ξ€œ$ξ€Šξ€’ ξ€Šξ€Œξ€‡ ξ€’ξ€ƒξ€Ž"ξ€‰ξ€™ξ€Œξ€Šξ€
ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€Šξ€‚ξ€‰ξ€„!ξ€ξ€ˆ (2, Β‘, β„’, ..).
VOLUME
ALBUM
DBB DSC
MUTE
SLEEP TIMER
REPEAT
SHUFF
PROG
CD
TUNER
3
2
%
&
@
!
)
$
4
^
*
0
(
6
Β‘
DOCK
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17160

xxxxx
161
ξ€™ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€”ξ€Ž CD
ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€Žξ€„ξ€•ξ€…ξ€†ξ€Œ:
ξ€ˆξ€Šξ€…ξ€„ ξ€‚ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€—ξ€–ξ€‰ξ€•ξ€‰  ξ€–ξ€§ξ€–ξ€•ξ€ƒξ€ξ€Ž,
ξ€’ξ€‚ξ€’ξ€†ξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€€ξ€–ξ€•ξ€‰  ξ€ξ€…ξ€Žξ€ξ€…ξ€†ξ€Žξ€–ξ€”ξ€‰ξ€‘ 
ξ€’ξ€Šξ€’ξ€‰ξ€•ξ€’ξ€…ξ€ξ€Žξ€–ξ€”ξ€Žξ€‘.
ξ€»ξ€„ξ€Žξ€Šξ€¦ξ€ƒ ξ€‚ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€”ξ€Žξ€‘ ξ€•ξ€’ξ€š
ξ€–ξ€šξ€–ξ€•ξ€—ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘
● ξ€ξ€Š ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€Ž  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• ξ€Ž ξ€™ξ€Š
ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• Eco, ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š
STANDBY-ON (y  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’).
➜  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€žξ€… ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€”ξ€‘ξ€žξ€Šξ€ˆ  ξ€ξ€Šξ€‘ξ€Šξ€‚ξ€ξ€…ξ€˜ξ€…
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€– ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž.
● ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š SOURCE (CD, TUNER, AUX ξ€Ž
DOCK o ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo).
➜  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€žξ€… ξ€ƒξ€Šξ€ξ€…ξ€ξ€Šξ€˜  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–
ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž.
ξ€ξ€…ξ€Ž ξ€„ξ€Ž ξ€ͺ  ξ€–ξ€šξ€–ξ€†ξ€‰ξ€šξ€— 
ξ€†ξ€Žξ€•ξ€‡ξ€–ξ€•ξ€Žξ€–ξ€ƒ ξ€Žξ€„ξ€Žξ€o (standby)
● ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š STANDBY-ON (y o
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo).
➜ ξ€§ξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€‰ξ€ˆ.
ξ€˜ξ€‰ξ€•ξ€‡ξ€₯ξ€Žξ€–ξ€ƒ  ξ€‚ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€”ξ€Ž ξ€Žξ€„ξ€Žξ€ξ€’ξ€„ξ€—ξ€‘
ξ€‹ξ€Žξ€ξ€ƒξ€‚ξ€—ξ€‘ ξ€†ξ€Žξ€•ξ€Žξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€žξ€–ξ€ƒξ€‘ ξ€Šξ€‰ξ€§ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘
(Eco Power)
● ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š STANDBY-ON (y o
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo) ξ€’ξ€ˆξ€… 2 ξ€ξ€’ξ€‚ξ€‘ξ€ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€‹
ξ€‡ξ€Šξ€‚ξ€ξ€Šξ€†ξ€‰ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€….
➜ ξ€­ ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€Œξ€Šξ€šξ€‹ ξ€žξ€… ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€Ž.
ξ€œξ€§ξ€ͺ  ξ€ξ€„ξ€•ξ€Žξ€–ξ€ƒξ€‘ ξ€†ξ€Žξ€… oξ€š
oξ€š
1 ξ€Ύξ€‚ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ VOLUME
–
/
+

ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€•   ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€ƒξ€Šξ€ˆξ€¦ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š   ξ€Ž   ξ€‡ξ€Šξ€Œξ€ˆξ€ ξ€’ξ€ˆξ€… 
 ξ€…ξ€‚ξ€Œξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š.
➜ ξ€­ ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ˆ  ξ€™ξ€ξ€ξ€žξ€ƒξ€–  ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚
ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰  0-32.
2 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ƒξ€˜ξ€… ξ€Ž ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€•
  ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰
ξ€…ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€’ξ€‚ ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚ DSC 
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€Ž 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€–ξ€ξ€‰ ξ€–ξ€›ξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ ξ€Šξ€—ξ€”: JAZZ /
POP / CLASSIC / ROCK.
3 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š DBB (o ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo) ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ooξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ooξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š
 ξ€Šξ€‹ξ€˜ξ€™ξ€›ξ€‚ξ€™ξ€– ξ€ξ€šξ€‹ ξ€ƒξ€„ξ€ξ€™ξ€šξ€‹.
➜ ξ€­ ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ˆ  ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€–
DBB
 ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ
ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€– ξ€– ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… DBB.
4 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š MUTE  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξˆξ€Šξ€ξ€Š ξ€…ξ€ƒξ€”ξ€™ξ€šξ€•  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚.
βžœξ€­ ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€Šξ€›ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€›ξ€šξ€†ξ€˜ξ€• ξ€Žξ€›ξ€’
ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€– ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ˆ  ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€– MUTE .
● ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚ ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š:
– ξ€Œξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š MUTE;
–  ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  ξ€†ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€–  ;
–  ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚
ξ€£ξ€šξ€•ξ€Œξ€ξ€Žξ€•ξ€— ξ€‰ξ€„ξ€‰ξ€Šξ€›ξ€’ξ€’ξ€’ξ€…ξ€ƒξ€–ξ€ƒ 
ξ€†ξ€Žξ€•ξ€‡ξ€–ξ€•ξ€Žξ€–ξ€ƒξ€– ξ€Žξ€„ξ€Žξ€ξ€’ξ€„ξ€—ξ€‘
ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€Œξ€’ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€‹ξ€‰ξ€ƒξ€–ξ€™ξ€– ξ€Šξ€‹ξ€”ξ€†ξ€’ξ€Šξ€ˆξ€…ξ€•, ξ€– ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž
ξ€ξ€˜ξ€žξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ    ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€•
(standby),  ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ξ€™ξ€’ξ€‚ξ€‹ 15 ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€ ξ€ƒξ€Šξ€ξ€ 
   ξ€Ž  CD ξ€›ξ€šξ€†ξ€˜ξ€• 
ξ€„ξ€…ξ€ξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ ξ€“ξ€ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€’ ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’.
%ξ€Œξ€™ξ€’ξ€ξ€”ξ€‘ξ€Œ:
–  ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• Eco power, ξ€‡ξ€Šξ€‹
ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€‡ξ€‚ξ€‹ξ€…ξ€ξ€Ž ξ€– ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€– ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€Šξ€‹ξ€‰ξ€•
ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ ξ€Šξ€“ξ€ξ€‰ξ€•   ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ SOURCE
ξ€“ξ€…ξ€ˆ STANDBY-ON.
VOLUME
DBB DSC
SOURCE VOLUME
-
+
BAND
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
PROG/CLOCK
TUNING
STANDBY-ON
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17161
162

ξ€™ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€”ξ€Ž CD/MP3/WMA
ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€Žξ€„ξ€•ξ€…ξ€†ξ€Œ:
 ξ€’ξ€Šξ€ξ€’ξ€‰ξ€… ξ€’O ξ€„ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€›ξ€”ξ€«ξ€‰ξ€•ξ€‰ O
ξ€“ξ€Žξ€†ξ€Œ Oξ€š CD PLAYER!
ξ€Όξ€’ξ€’ξ€’ξ€ͺ 
ξ€œξ€‚ξ€ξ€Ž ξ€– ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž CD player ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€žξ€”ξ€™ξ€–
 ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€ξ€’ξ€Šξ€ˆ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€• Audio, ξ€™ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€‘ξ€…ξ€ƒ
ξ€ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€šξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€ξ€šξ€‹ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€šξ€‹ CD-Recordable
ξ€“ξ€…ξ€ˆ CD-Rewritable/MP3/WMA.
● , ξ€– ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€šξ€‹ CD-ROM,
CD-I, CDV, VCD, DVD ξ€Ž CD ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€“ξ€ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿ
ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Ž ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€‡ξ€‚ξ€‹ξ€…ξ€ξ€Ž.
●  ξ€†ξ€†ξ€’ξ€™ξ€†ξ€…ξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€…ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€Š ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€• DRM
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€ξ€…ξ€ξ€Šξ€‚ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€… ξ€…ξ€†ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€… WMA.
1 ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚ CD.
2 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š OPEN/CLOSE3 ξ€’ξ€ˆξ€…  oξ€˜ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š
 ooξ€›ξ€Ž o CD.
➜ To ξ€ƒξ€Žξ€‹ξ€‚ξ€ƒξ€… OPEN ξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€ƒξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€•
ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€˜ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Ž  CD.
3 Tooξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  CD ξ€ƒξ€Š  ξ€ξ€‚ξ€„ξ€šξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–
ξ€„ξ€‘ξ€Šξ€‚ξ€†ξ€ o  ξ€Šξ€„ξ€ξ€‹ξ€š ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€ˆξ€”ξ€™ξ€ξ€Š 
ξ€™ξ€–ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€’ OPEN/CLOSE3 ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€“ξ€‘ξ€Šξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€“ξ€…ξ€„ξ€ξ€“ξ€ˆ  ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Žξ€•  CD.
➜  ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ o ξ€ƒξ€Žξ€‹ξ€‚ξ€ƒξ€… READ
ξ€Šξ€‹ξ€¦  CD player ξ€Šξ€‘ξ€”ξ€’ξ€›ξ€Šξ€ˆ  ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€Šξ€›ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’
 CD, ξ€§ξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€’ ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€’ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€‰ξ€• ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€¦ξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€’  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€• (ξ€Ž
ξ€’ ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€’ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€‰ξ€• ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€• ξ€ξ€šξ€‹  ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€¦ξ€‹ ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ MP3).
CD
REP
MP3
ALL
PROG
POP
TRK
DBB
MICRO SYSTEM
iR
MCM138D
ξ€½ξ€Žξ€–ξ€…ξ€†ξ€ξ€‘ ξ€Šξ€šξ€ͺ ξ€Žξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€—ξ€‘
ξ€£ξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€— oξ€š CD
● ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š 2; ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€†ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ˆ ξ€– ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
➜   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž  CD, ξ€– oξ€žξ€‰ξ€‹ξ€–
ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ˆ o ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ o oo
oξ€‚ξ€‡ξ€ˆoξ€Ÿ ξ€“ξ€…ξ€ˆ o o o ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€„ξ€…ξ€†ξ€”ξ€‘ξ€žξ€Šξ€ˆ
  ξ€…ξ€†ξ€›ξ€Ž o oξ€‚ξ€‡ξ€ˆoξ€Ÿ.
 ξ€‡ξ€‚ξ€‚ξ€’ξ€š ξ€•ξ€Šξ€Žξ€›ξ€’ξ€šξ€ξ€…ξ€’ξ€§
● ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ƒξ€˜ξ€… ξ€Ž ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€•  
ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ Β‘1 2β„’ ξ€ƒξ€”ξ€›ξ€†ξ€ˆ  ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€˜ ξ€’
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€–ξ€ξ€‰ξ€• ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€• ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ  ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€–.
ξ€£ξ€„ξ€Žξ€«ξ€—ξ€•ξ€ƒξ€–ξ€ƒ ξ€Žξ€’oξ€–ξ€’ξ€‡ξ€–ξ€ξ€Žξ€•o ξ€•ξ€Šξ€Žξ€›ξ€’ξ€šξ€ξ€…ξ€’ξ€§
1 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€“ξ€†ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  o ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†o
Β‘1 2β„’.
➜ To CD ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€ξ€’ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€‚ξˆξ€–ξ€‘ξ€Ž ξ€ξ€…ξ€›ξ€Ÿξ€ξ€–ξ€ξ€…
ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€›ξ€…ξ€ƒξ€–ξ€‘ξ€Ž .
2 ξ€«ξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€’ξ€‹ξ€šξ€†ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š   
ξˆξ€ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ξ€Š, ξ€…ξ€—ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ Β‘1 2β„’.
➜ ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€Šξ€›ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€– oξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
ξ€ξ€…ξ€Ž ξ€„ξ€Ž ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€Ÿξ€‰ξ€•ξ€‰  ξ€Žξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€—
● oξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€…ξ€Ÿξ€™ξ€Šξ€ξ€Š oξ€™ξ€šξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€ 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž,  2;.
➜ The display free es and the elapsed
playing time flashes when playback is
interrupted.
➜ ξ…ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š 2; ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€Šξ€›ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€˜ ξ€–
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
ξ€ξ€…ξ€Ž ξ€„ξ€Ž ξ€–ξ€•ξ€Žξ€ξ€Žξ€•ξ€—ξ€–ξ€‰ξ€•ξ€‰  ξ€Žξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€—
● ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  9.
ξ€ξ€–ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€šξ€™ξ€–: ξ€­ ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€žξ€… ξ€™ξ€ξ€…ξ€ƒξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ˆ
ξ€Šξ€„ξ€˜ξ€™ξ€–ξ€•:
– ξ€ƒξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€• oξ€˜ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  ooξ€›ξ€Ž o CD.
–  ξ€—ξ€ξ€ξ€™ξ€Šξ€ˆ o CD o o.
–
 ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š ξ€“ξ€ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž: TUNER ξ€Ž AUX.
–  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€•.
ξ€£ξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€— ξ€ξ€”ξ€–ξ€†ξ€’ξ€š MP3/WMA
1 ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ MP3.
➜ ξ€»  ξ€…ξ€‹ξ€ξ€’ξ€‹ξ€šξ€™ξ€–ξ€• ξ€ξ€šξ€‹ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€šξ€‹
ξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ξ€Šξ€˜  10 ξ€‡ξ€Šξ€‚ξ€ξ€Šξ€†ξ€‰ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€…,
ξ€‘ξ€‰ξ€’ξ€š  ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€ξ€‘ξ€’ξ€‚ ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€’ξ€Ÿ ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€¦ξ€‹ 
ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€”ξ€›ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€“ξ€ξ€žξ€Š ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’.
➜ ξ€§ξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€– ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€– "XXX YY".  XXX
ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€’ ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•   ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ ξ€“ξ€…ξ€ˆ
 YY ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€’ ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•   ξ€ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€‚.
2 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ALBUM 4 3 ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š
   ξ€žξ€”ξ€‘ξ€Šξ€ξ€Š.
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17162

xxxxx
163
3 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  Β‘1 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š.
➜ ξ€» ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•  ξ€žξ€… ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€ξ‡ξ€Šξ€ˆ ,
   ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€Ž ξ€Šξ€‹ξ€‰ξ€•
 ξ€„ξ€ˆξ€”ξ‡ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€• 4 ξ€Ž  ξ€ξ€Šξ€‘ξ€Šξ€‚ξ€ξ€…ξ€˜ξ€…
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€Ž ξ€Šξ€‹ξ€‰ξ€•  ξ€„ξ€ˆξ€”ξ‡ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€• Β’.
4 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  2; ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€†ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
●   ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•,
ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ALBUM 4 3 ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š
    ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€‚.
ξ€Ύξ€’ξ€’ξ€–ξ€•ξ€ƒξ€Šξ€…ξ€«ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€Ž ξ€“ξ€’ξ€Šξ€ξ€‡ ξ€ξ€”ξ€–ξ€†ξ€žξ€„ MP3:
– ISO9660, Joliet, UDF 1,5
– ξ€«ξ€”ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€• ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€• ξ€ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€šξ€‹: 512 (
ξ€ƒξ€Š  ξ€ƒξ€Žξ€“ξ€’ξ€•    ξ€…5ξ€†ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’ξ€‚)
– ξ€«ξ€”ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€• ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€• : 99
– ξ€ͺξ€„ξ€’ξ€™ξ€ξ€–ξ€†ξ€ˆξ‡ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€Šξ€• ξ€™ξ€‚ξ€›ξ€‹ξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€Šξ€•
ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€‘ξ€–ξˆξ€˜ξ€…ξ€•: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– ξ€ͺξ€„ξ€’ξ€™ξ€ξ€–ξ€†ξ€ˆξ‡ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€ˆ ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€’ξ€˜ ξ€‡ξ€‚ξ€—ξ€˜ξ€šξ€‹: 32~256
(kbps), ξ€ƒξ€Šξ€ξ€…ξ€ξ€‘ξ€–ξ€ξ€’ξ€˜ ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€’ξ€˜ ξ€‡ξ€‚ξ€—ξ€˜ξ€šξ€‹
ξ€²ξ€…ξ€Žξ€“ξ€’ξ€Šξ€‰ξ€•ξ€…ξ€†ξ€’ξ€” ξ€•ξ€Šξ€Œξ€’ξ€’ξ€…
ξ€Žξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€—ξ€‘: SHUFFLE ξ€†ξ€Žξ€…
REPEAT
ξ€«ξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€—ξ€’ξ€†ξ€’ξ€‚ξ€•  ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…ξ€• ξ€„ξ€†ξ€ˆξ€‹ 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€Ž   ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€ .
SHUFFLE .........
 ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‡ξ€ˆξ€…   CD
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€ξ€’ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Š ξ€ξ€‚ξ€›ξ€…ξ€˜ξ€… ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€
REPEAT ALL ... ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€ξ€‘ξ€–ξˆξ€–  
CD ξ€Ž  
REPEAT ............ ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€Šξ€›ξ€Žξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž 
 ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ.
REPEAT ALB ... ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€‘ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ˆ ξ€‰ξ€‘ξ€Šξ€• ξ€ξ€ˆξ€•
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€”ξ€•  
 ( ξ€’ξ€ˆξ€… MP3).
1 ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•,
ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ SHUFF ξ€Ž REPEAT
o ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo ξ€Ž   ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€… 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•, ξ€”ξ€šξ€•  ξ€– ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€Œξ€Šξ€ˆ
 ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€–ξ€ξ€Ž ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€….
2 ξ€œξ€‹ ξ€ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€Šξ€™ξ€ξ€Š   STOP,
ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š 2; (o ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo 2; ) ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€…ξ€†ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ˆ ξ€– ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
➜ ξ€œξ€‹ ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ξ€Š ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ˆ SHUFFLE, ξ€–
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€Œξ€Šξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Šξ€ˆ ξ€…ξ€ƒξ€”ξ€™ξ€šξ€•.
3 ξ€Ύξ€ˆξ€… ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€™ξ€ξ€†ξ€’ξ€—ξ€Ž ξ€™ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž,
ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š SHUFF ξ€Ž REPEAT o
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo ξ€ƒξ€”ξ€›ξ€†ξ€ˆ   ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ
 ξ€’ξ€ˆ ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€—ξ€’ξ€†ξ€Šξ€• ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€Šξ€• SHUFFLE/
REPEAT.
● ξ€«ξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€Šξ€„ξ€˜ξ€™ξ€–ξ€•  ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 9 ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€™ξ€ξ€…ξ€ƒξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•.
ξ€™ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€”ξ€Ž CD/MP3/WMA
ξ€ξ€–ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€šξ€™ξ€–:
– ξ€»ξ€ˆ ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€Šξ€• SHUFFLE ξ€“ξ€…ξ€ˆ REPEAT ξ€‡ξ€Šξ€‹
ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€’ξ€Ÿξ€‹  ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€žξ€’ξ€Ÿξ€‹ .
– ξ€„ξ€”ξ€…ξ€Žξ€–ξ€žξ€“ ξ€Šξ€Œξ€Šξ€”ξ€Šξ€ξ€Šξ€žξ€Ÿξ€žξ€“ξ€ˆ  ξ€‹ξ€’ξ€—ξ€Šξ€˜ξ€Š 
ξ€‘ξ€„ξ€Œ ξ€„ξ€˜ξ€Œξ€Šξ€… ξ€‘ξ€…ξ€Šξ€œξ€šξ€‡ξ€…ξ€ƒξ€‚ ξ€‡ξ€‹ξ€‚ξ€Œ ξ€ξ€Šξ€‹ξ€›ξ€‡ξ€‹ξ€Šξ€‡ξ€‚ ξ€Žξ€„ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€’ξ€ξ€žξ€˜ξ€Šξ€ˆ
ξ€”ξ€ξ€–ξ€žξ€ξ€Šξ€ƒξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€ƒξ€–ξ€.
ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€›ξ€Šξ€Žξ€ξ€ξ€Žξ€•ξ€…ξ€–ξ€ξ€Œξ€‘ ξ€•ξ€Šξ€Žξ€›ξ€’ξ€šξ€ξ€…ξ€€ξ€„
ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€†ξ€’ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰
  STOP ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€Ÿξ€™ξ€Šξ€ξ€Š
 ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‡ξ€ˆξ€…  CD  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€–ξ€ξ€Ž ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€.
ξ€œξ€‹ ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š, ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€Ÿξ€™ξ€Šξ€ξ€Š
ξ€“ξ€ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€’ ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‡ξ€ˆ ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€• .
ξ€«ξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€Ÿξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€”ξ€šξ€• ξ€“ξ€…ξ€ˆ 20
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€”ξ€•  ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€–.memory.
1 ξξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€… Β‘1 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€–ξ€ξ€‰ ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ.
● ξ€ˆξ€… MP3, ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ALBUM 4 3
ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š    ξ€žξ€”ξ€‘ξ€Šξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ,
 ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€…,  ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š Β‘1 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
2 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  PROGRAM (ξ€Ž PROG/CLOCK
  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž) ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€Žξ€“ξ€Šξ€‚ξ€™ξ€–.
➜ ξ€»ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€–: ξ€œξ€‹ξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€Šξ€ˆ ξ€– ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€– ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€™ξ€Ÿξ€‹ξ€ξ€’ξ€ƒξ€…  ξ€“ξ€…ξ€ˆ,  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€…, ξ€’
ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•  ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€…ξ€ξ€Š (ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€’
ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•    ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€…ξ€ξ€Š ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ MP3).
3 ξ€§ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€‘ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€… 1-2 ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€Žξ€“ξ€Šξ€‚ξ€™ξ€– ξ€‰ξ€‘ξ€šξ€‹ ξ€ξ€šξ€‹
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€žξ€‚ξ€ƒξ€–ξ€ξ€¦ξ€‹ ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€‚ξ€‡ξ€ˆξ€¦ξ€‹.
➜ ξ€­ ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€– FULL ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ 
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€„ξ€…ξ€žξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€Ÿξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€…
 20 ξ€ξ€†ξ€…ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‡ξ€ˆξ€….
4 ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€†ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž 
 , ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š 2;.
ξ€£ξ€„ξ€Žξ€–ξ€†ξ€Œξ€’ξ€ƒξ€–ξ€ƒ oξ€š ξ€’ξ€Šoξ€›ξ€Šξ€‡ξ€ξ€ξ€Žξ€•o
● ξ€₯ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξˆξ€ξ€Š  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š 
PROGRAM (ξ€Ž PROG/CLOCK  
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž) ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€Šξ€ˆξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€….
➜  ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€ƒξ€ˆξ€…
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€– ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€… ξ€’
ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€‚ ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ (ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€’ ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•   ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ MP3).
● ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€ξ€’ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š   ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€™ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€–ξ€™ξ€–ξ€•, ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  9.
ξ€²ξ€…ξ€Žξ€›ξ€Šξ€Žξ€“ξ€— ξ€’ξ€Šoξ€›ξ€Šξ€‡ξ€ξ€ξ€Žξ€•o
ξ€«ξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€†ξ€ξˆξ€Šξ€ξ€Š  :
●  ξ€ƒξ€˜ξ€…   ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ 9 
 STOP.
●  ξ€‡ξ€Ÿξ€’   ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ 9  
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•.
● ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€˜ξ€’ξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€•  ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Ž  CD.
➜  ξ€™ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ˆ ξ€– ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€– prog  ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€–.
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17163
164

ξ€‘ξ€šξ€„ξ€•oξ€„ξ€…ξ€–ξ€ξ€Œξ€‘  ξ€Šξ€Žξ€ξ€…oξ€“ξ€žξ€„ξ€…ξ€†o
ξ€–ξ€•ξ€Žξ€ͺo
1 ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚ TUNER.
➜
TUNER
ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€‰ξ€ˆ.
2 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š BAND (TUNER 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’) ξ€ƒξ€˜ξ€… ξ€Ž ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€• 
ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  .
ξ€‘ξ€šξ€„ξ€•ξ€—ξ€Šξ€ƒξ€–ξ€ƒ
Kξ€Žξ€ͺξ€Žξ€Šξ€…ξ€–ξ€ξ€Œξ€‘ ξ€•ξ€’ξ€š ξ€’ξ€‰ξ€Šξ€…ξ€₯ξ€‚ξ€—ξ€ξ€Žξ€•ξ€’ξ€‘
● Xξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Šξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š   ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€˜ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€‘ξ€˜ξ€’ξ€’
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‚ξ€ƒξ€… ξ€Žξ€„ξ€ˆξ€’ξ€‚ ξ€…ξ€„ξ€’ξ€†ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿ. Mξ€–
ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Šξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‚ξ€ƒξ€…  ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ
ξ€’ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€„ξ€‹ξ€Šξ€‚ξ€ƒξ€…, ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€šξ€‹ξ€˜ξ€… ξ€Ž ξ€…ξ€„ξ€’ξ€Œξ€Šξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€.
Kξ€Žξ€ͺξ€Žξ€Šξ€…ξ€–ξ€ξ€Œξ€‘ ξ€•ξ€žξ€„ ξ€ξ€”ξ€–ξ€†ξ€žξ€„
●  ξ€’ξ€ˆ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€ˆ ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ
ξ€ξ€†ξ€¦ξ€ƒξ€ˆξ€“ξ€’ξ€ˆ, ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€ƒξ€Š
 ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€˜ ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€’ξ€Ÿ,
ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€„ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‹ξ€ξ€ξ€•   
   ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€—ξ€”ξ€†ξ€Šξ€ˆξ€….
● Mξ€– ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Šξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‘ξ€‚ξ€ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€‰ξ€„ξ€šξ€• ξ€ξ€Šξ€‹ξ‡ξ€˜ξ€‹ξ€–,
ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€‘ξ€‚ξ€ξ€ˆξ€“ξ€ ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€  ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€˜ξ€’ξ€‚ ξ€Ž
  ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ  ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€‰ ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€šξ€‹.
Kξ€Žξ€ͺξ€Žξ€Šξ€…ξ€–ξ€ξ€Œξ€‘ ξ€•ξ€’ξ€š ξ€“ξ€Žξ€†ξ€’ξ€§ CD
● Mξ€Šξ€ξ€  ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€ξ€Šξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€– ξ€›ξ€†ξ€Žξ€™ξ€– ,
ξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€ˆξ€ ..  ξ€ƒξ€…ξ‡ξ€Šξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ   
CD. ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€Ž ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€…
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•, ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š   
CD ξ€ƒξ€Š  ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰  CD 
Philips (Philips CD Lens Cleaner) ξ€Ž 
  ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€’ξ€Ÿ  ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€˜ξ€’ξ€‚
ξ€…ξ€“ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€‚ξ€žξ€¦ξ€‹ξ€ξ€…ξ€• ξ€ξ€ˆξ€• ξ€™ξ€›ξ€Šξ€ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€• ξ€’ξ€‡ξ€–ξ€’ξ€˜ξ€Šξ€•.
ξ€œξ€Žξ€ξ€…ξ€’ξ€“ξ€žξ€„ξ€…ξ€†ξ€— ξ€‚ξ€—ξ€Ÿξ€ƒ
SOURCE VOLUME
-
+
BAND
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
PROG/CLOCK
TUNING
STANDBY-ON
3 ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘oξ€’ξ€Ž oξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€šξ€‹ ξ€†ξ€…ξ€‡ξ€ˆoξ€—ξ€šξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹
ξ€™ξ€ξ€…ξ€žξ€ƒξ€¦ξ€‹. TUNING 0 .
➜  ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€˜ξ‡ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€ƒξ€ˆξ€…
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€– ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€… ξ€’
ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•  ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€‚ ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ (ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€’ ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€žξ€ƒξ€‰ξ€•ξ€ξ€’ξ€‚  ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ MP3).
ξ€§ξ€ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€ƒξ€„ξ€ˆ ξ€–ξ€‘ξ€‚ξ€žξ€˜ξ€„ξ€ˆ:
ξ€ξ€…ξ€Ž ξ€„ξ€Ž ξ€₯  ξ€Šξ€Žξ€ξ€…ξ€’ξ€“ξ€žξ€„ξ€…ξ€†ξ€—
ξ€‚ξ€—ξ€Ÿξ€ƒ:
– ξ€‰ξ€…ξ€Š ξ€ͺξ€šξ€Žξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€‚ ξ€Žξ€“ξ€°ξ€‚ ξ€‡ξ€‹ξ€Š FM, ξ€„ξ€”ξ€„ξ€ξ€‹ξ€„ξ€˜ξ€Œξ€„ξ€‹ξ€„
ξ€”ξ€Žξ€“ξ€ξ€Ÿξ€ˆ ξ€‹ξ€‚ξ€Œ ξ€ξ€„ξ€ξ€Šξ€˜ξ€Š  ξ€”ξ€˜ξ€‡ξ€Ÿ ξ€ƒξ€šξ€ξ€–ξ€ˆ ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ
ξ€ƒξ€–ξ€Œξ€›ξ€‘ξ€Šξ€ˆ.
ξ€£ξ€†ξ€Šξ€Œξ€Žξ€–ξ€ƒ ξ€‰ξ€¦ξ€žξ€•ξ€‰ξ€Šξ€…ξ€†ξ€—ξ€‘ 
ξ€«ξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€…ξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€ξ€Š  ξ€Žξ€›ξ€’ 
ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€‡ξ€Šξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–ξ€• ξ€Šξ€Œξ€šξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€“ξ€Žξ€• ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Žξ€• ξ€ƒξ€”ξ€™ξ€š ξ€ξ€šξ€‹
ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€šξ€‹  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€‰ξ€• .
1 ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚ AUX .
2 ξξξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€„ξ€…ξ€†ξ€Šξ€›ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’
ξ€Šξ€ˆξ€™ξ€‰ξ€‡ξ€’ξ€‚ ξ€’ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€ƒξ€Žξ€• ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€ξ€Ÿξ€™ξ€ƒξ€…
AUX-IN  MCM118 ξ€™ξ€Š ξ€‚ξ€„ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€›ξ€Ž AUDIO
OUT ξ€Ž ξ€…ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ξ€ƒξ€ˆξ€…ξ€• ξ€Šξ€Œξ€šξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€“ξ€Žξ€•
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• (ξ€‰ξ€„ξ€šξ€• ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•
CD ξ€Ž VCR).
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17164

xxxxx
165
Pξ€’ξ€‚ξ€Œξ€¨/Xξ€Šξ€’ξ€„ξ€’ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒξ€‘
ξ€œξ€§ξ€ͺ oξ€š ξ€Šooξ€›ξ€…o
1 ξ€ξ€Š ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€•, ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š 
ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ PROG/CLOCK.
➜ ξ€œξ€†ξ€›ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‚ξ€‹  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€‚ξ€‹  ξˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€… ξ€ξ€šξ€‹
ξ€šξ€†ξ€¦ξ€‹.
2 ξ€Ύξ€‚ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ Β‘1 / 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€ξ€ˆξ€• ξ€¦ξ€†ξ€Šξ€•.
3 ξ…ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š PROG/CLOCK .
➜ ξ€œξ€†ξ€›ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‚ξ€‹  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€‚ξ€‹  ξˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€… ξ€ξ€šξ€‹
ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€¦ξ€‹.
4 ξ€Ύξ€‚ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ Β‘1 / 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€.
5 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š PROG/CLOCK ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€¦ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  .
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€˜ξ€Ÿξ€‡ξ€‚:
ξ€₯ξ€›ξ€Œ ξ€‘ξ€„ξ€Œ ξ€šξ€—ξ€„ξ€… ξ€ξ€’ξ€œξ€ƒξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€„ξ€˜  ξ€ξ€–ξ€Žξ€•ξ€…, ξ€œξ€Š ξ€„ξ€ƒξ€€ξ€Šξ€Œξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€„ξ€˜ 
ξ€šξ€Œξ€‘ξ€„ξ€…ξ€’ξ€‚ -- --:-- --.
ξ€œξ€§ξ€ͺ oξ€š ξ€‹ξ€Šooξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒ
● oξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒooξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž
ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€Œξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€–ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆ, ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ‡o  ξ€”ξ€ξ€™ξ€ˆ
ξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š o CD/DOCK ξ€Ž o  
ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ooξ€ˆξ€Šξ€˜ξ€ξ€…ξ€ˆ  ξ€™ξ€Š oξ€ˆξ€…
oξ€“ξ€…ξ€žoξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€– .
● ξ€œξ€‹ ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ξ€™o ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€…  90
ξ€‡ξ€Šξ€‚ξ€ξ€Šξ€†ξ€‰ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€… ξ€›ξ€šξ€†ξ€˜ξ€•  ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š oξ€ˆo
ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†o, ξ€– ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€žξ€… ξ€Šξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€‘ξ€Šξ€˜ξˆξ€Šξ€ˆ 
 ξ€†ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€–ξ€• o ooξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–.
1   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• ξ€Ž  
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•, ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š
TIMER ξ€’ξ€ˆξ€… 2 ξ€ξ€’ξ€‚ξ€‘ξ€ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€‹ ξ€‡ξ€Šξ€‚ξ€ξ€Šξ€†ξ€‰ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€….
2 ξ€ξ€ˆξ€”ξ€™ξ€ξ€ŠΒ‘1 / 2β„’ (ξ€Ž CD / TUNER o
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆo) ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Žξ€• ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚.
3 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š TIMER ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€¦ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€†ξ€Ÿξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€–.
➜ Tξ€… ξˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€… ξ€ξ€šξ€‹ ξ€šξ€†ξ€¦ξ€‹ ξ€…ξ€†ξ€›ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‚ξ€‹ 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€‚ξ€‹.
4 ξ€Ύξ€‚ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ Β‘1 / 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š ξ€ξ€ˆξ€• ξ€¦ξ€†ξ€Šξ€•.
5 ξ…ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š TIMER.
➜ ξ€œξ€†ξ€›ξ€˜ξ‡ξ€’ξ€‚ξ€‹  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€‚ξ€‹  ξˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€… ξ€ξ€šξ€‹
ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€¦ξ€‹.
6 ξ€Ύξ€‚ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ Β‘1 / 2β„’ ξ€’ξ€ˆξ€… 
ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€‘ξ€Šξ€„ξ€ξ€.
7
ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š TIMER ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€¦ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  .
➜ Oξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–ξ€• ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€˜ ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€žξ€Šξ€˜.
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€˜ξ€Ÿξ€‡ξ€‚:
- ξ€‘ξ€Œ ξ€šξ€—ξ€„ξ€‹ξ€„ ξ€„ξ€”ξ€…ξ€Žξ€šξ€’ξ€„ξ€… ξ€”ξ€‚ξ€žξ€“ CD ξ€ξ€Šξ€… ξ€‘ξ€„ξ€Œ 
ξ€‘ξ€˜ξ€‡ξ€ξ€–ξ€ˆ ξ€‡ξ€‹ξ€‚ξ€Œ  CD  ξ€– ξ€‘ξ€˜ξ€‡ξ€ξ€–ξ€ˆ ξ€šξ€—ξ€„ξ€… 
ξ€‡ξ€€ξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Š, ξ€œξ€Š ξ€žξ€˜ξ€Œξ€„ξ€… ξ€Šξ€’ξ€‹ξ€•ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‚ ξ€„ξ€”ξ€…ξ€Žξ€–ξ€žξ€“ TUNER
- ξ€₯ξ€›ξ€Œ ξ€„ξ€”ξ€…ξ€Žξ€šξ€’ξ€‹ξ€„ DOCK () ξ€Ÿξ€ˆ ξ€”ξ€‚ξ€žξ€“ ξ€ξ€Šξ€… ξ€‘ξ€„ξ€Œ
ξ€šξ€—ξ€„ξ€… ξ€‡ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€„ξ€œξ€„ξ€˜ iPod  ξ€ͺ  ξ€‘ξ€„ξ€Œ ξ€šξ€—ξ€„ξ€… ξ€žξ€˜ξ€Œξ€„ξ€…
ξ€‡ξ€ξ€Œξ€‘ξ€„ξ€‡ξ€‚ ξ€ͺξ€›ξ€‡ξ€‚ξ€ˆ,  ξ€œξ€Š ξ€„ξ€”ξ€…ξ€Žξ€„ξ€žξ€„ξ€˜ ξ€Šξ€’ξ€‹ξ€•ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€Š 
ξ€Žξ€„ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€’ξ€ξ€žξ€˜ξ€Š TUNER (ξ€²ξ€šξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ).
To activate and deactivate
timer
●   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• ξ€Ž  
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€†ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•, ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ƒξ€˜ξ€…
  ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ TIMER.
➜ ξ€­ ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ˆ  ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€–  ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ
ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€• ξ€’ ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–ξ€•, ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€Šξ€ˆ  ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€•.
ξ€ξ€„ξ€‰ξ€Šξ€›ξ€’ξ€’ξ€’ξ€”ξ€ƒξ€–ξ€ƒ ξ€†ξ€Žξ€…
ξ€Žξ€’ξ€‰ξ€„ξ€‰ξ€Šξ€›ξ€’ξ€’ξ€’ξ€”ξ€ƒξ€–ξ€ƒ ξ€•ξ€’ξ€š
ξ€‹ξ€Šξ€’ξ€„ξ€’ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒ ξ€§ξ€’ξ€„ξ€’ξ€š
Oξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–ξ€• ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ξ€‚ ξ€„ξ€…ξ€†ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ 
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž    ξ€™ξ€ξ€Žξ€‹ξ€Šξ€ˆ 
ξ€ƒξ€Šξ€ξ€   ξ€„ξ€†ξ€’ξ€“ξ€…ξ€žξ€’ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€‰
ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…ξ€•. ξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€‚ 
ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š  ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ξ€‚, ξ€„ξ€†ξ€”ξ€„ξ€Šξ€ˆ  
ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ξ€Š ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ˆ    ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€’ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ.
● ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ƒξ€˜ξ€… ξ€Ž
ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€•  
ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ SLEEP 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’.
➜ ξ€­ ξ€’ξ€žξ€‰ξ€‹ξ€– ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Šξ€ˆ  ξ€”ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€Œξ€– SLEEP ξ€“ξ€…ξ€ˆ
ξ€ƒξ€˜ξ€…  ξ€ξ€ˆξ€• ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€”ξ€•  ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–
ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ξ€‚, ξ€ƒξ€Š  ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ , , , , , ...
● ξ€Ύξ€ˆξ€…  ξ€…ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š 
ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€– ξ€Ÿξ€„ξ€‹ξ€’ξ€‚, ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ƒξ€˜ξ€… ξ€Ž
ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€•   ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€“ξ€ξ€†ξ€’ SLEEP
 ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ξ€ƒξ€”ξ€›ξ€†ξ€ˆ  ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€…ξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Šξ€˜ 
ξ€ƒξ€Žξ€‹ξ€‚ξ€ƒξ€… β€˜0’ ξ€Ž ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• STANDBY ON   ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž
ξ€Ž   ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’.
MICRO SYSTEM
iR
MCM138D
SLEEP TIMER
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17165
166

ξ€ˆξ€„ξ€‰ξ€Šξ€‰ξ€‹ξ€‰ξ€Œξ€ξ€Œξ€Ž ξ€‰ξ€Šξ€ iPod 
ξ€’ξ€‹ξ€Žξ€“ξ€ƒ  
 ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€‡ξ€„ξ€ˆξ€‰ξ€ˆ ξ€‰ξ€Š ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Š ξ€Œξ€ξ€… ξ€Œξ€Žξ€ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€Žξ€‘ 
ξ€„ξ€’ξ€„ξ€‰ξ€Šξ€“ξ€Ž Hi-Fi, ξ€”ξ€Ž ξ€“ξ€Œξ€ξ€ξ€ˆξ€•ξ€‰ξ€ˆ ξ€ƒξ€Ž ξ€Žξ€–ξ€ξ€’ξ€„ξ€ˆξ€‰ξ€ˆ 
 ξ€Œξ€ξ€… ξ€Žξ€ƒξ€Žξ€Œξ€Žξ€ξ€‚ξ€˜ξ€ˆξ€‰ξ€Žξ€‘ ξ€„ξ€‰ξ€Š ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€“ξ€‡ξ€ƒξ€Š ξ€„ξ€‰ξ€Š
ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Š ξ€„ξ€…ξ€„ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€— ξ€Žξ€ƒξ€Žξ€Œξ€Žξ€ξ€Žξ€˜ξ€™ξ€˜ξ€—ξ€š  
 ξ€Šξ€ξ€ˆξ€•ξ€™ξ€ƒ  ξ€„ξ€…ξ€„ξ€‰ξ€—ξ€“ξ€Žξ€‰ξ€ξ€š Hi-Fi.
ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€šξ€ˆξ€›ξ€œ ξ€ξ€žξ€Ÿξ€œξ€›ξ€œ ξ€—ξ€˜ξ€—!ξ€ξ€˜ξ€œ
ξ€ˆ"ξ€ˆ#ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆ$%$ξ€œξ€—
● ξ€œξ€ξ€ƒξ€‰ξ€‡ξ€ξ€Ž Apple iPod ξ€“ξ€ˆ ξ€…ξ€Œξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€— ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€š 30
ξ€Žξ€–ξ€ξ€ξ€†ξ€ˆξ€–ξ€‰ξ€›ξ€ƒ, ξ€žξ€Œξ€™ξ€š ξ€‰ξ€Ž ξ€Œξ€Žξ€ξ€Žξ€–ξ€‚ξ€‰ξ€™:
Nano 1ξ€Šξ€š / 2ξ€Šξ€š/ 3ξ€Šξ€š ξ€˜ξ€ˆξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€š, iPod 5ξ€Šξ€š ξ€˜ξ€ˆξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€š
(ξ€‹ξ€•ξ€ƒξ€‰ξ€ˆξ€), iPod touch ξ€–ξ€Žξ€‘ iPod classic.
#ξ€Ÿξ€žξ€—ξ€ˆξ€Ÿξ€™ξ€ž$&ξ€— ξ€šξ€ˆξ€—ξ€œξ€—
ξ€Ÿξ€ξ€‘ξ€ƒ ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€‡ξ€„ξ€ˆξ€‰ξ€ˆ ξ€‰ξ€Š ξ€„ξ€…ξ€„ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€— ξ€Žξ€ƒξ€Žξ€Œξ€Žξ€ξ€Žξ€˜ξ€™ξ€˜ξ€—ξ€š
ξ€„ξ€‰ξ€Š ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Š, ξ€ˆ!ξ€Žξ€ξ€“ξ€žξ€„ξ€‰ξ€ˆ ξ€–ξ€Žξ€ξ€‚ ξ€„ξ€‰ξ€Š ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Š 
ξ€–ξ€Žξ€‰ξ€‚ξ€ξ€ξ€Šξ€ξ€ ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Ž, ξ€˜ξ€‘ξ€Ž ξ€ƒξ€Ž ξ€“ξ€Œξ€ξ€ξ€ˆξ€•ξ€‰ξ€ˆ ξ€ƒξ€Ž
ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€‡ξ€„ξ€ˆξ€‰ξ€ˆ ξ€‰ξ€Š ξ€„ξ€…ξ€„ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€— ξ€Žξ€ƒξ€Žξ€Œξ€Žξ€ξ€Žξ€˜ξ€™ξ€˜ξ€—ξ€š.
ξ€ξ€Šξ€…ξ€‚'ξ€Œξ€Ž ξ€”'( ') ξ€Šξ€‹''ξ€Œ*

● ξ€Ÿξ€ˆξ€ξ€‘ξ€ξ€Žξ€“ξ€‹ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€‰ξ€Žξ€‘ 4 ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€ˆξ€•ξ€š ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€š
iPod. "ξ€‚ξ€”ξ€ˆ ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Žξ€š ξ€‰ξ€Žξ€‘ξ€ξ€‘ξ€‚#ξ€ˆξ€‘ ξ€„ξ€ˆ
ξ€†ξ€‘ξ€Ž!ξ€ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€–ξ€ξ€’ξ€š ξ€‰ξ€’ξ€Œξ€ξ€…ξ€š iPod.
Dock
Speaker
(right)
Speaker
(left)
Portable player
Dock
ξ€Šξ€ξ€ˆξ€•ξ€
(right)
ξ€Šξ€ξ€ˆξ€•ξ€
(ξ€Žξ€ξ€‘ξ€„ξ€‰ξ€ˆξ€ξ€ž)
$%ξ€œ&'*+ -12+*+
$%$"%+
'6'ξ€Ÿ'2'787+$
ξ€ξ€Œξ€†ξ€‰ξ€”ξ€‡ξ€“ξ€”ξ€‰ξ€“ξ€ƒ ξ€”'( ξ€Šξ€‹''ξ€Œ* 
● ξ€ξ€…ξ€”ξ€…ξ€˜ξ€ξ€Žξ€“ξ€“ξ€•ξ€„ξ€‰ξ€ˆ  ξ€“ξ€‚ξ€ƒξ€‰ξ€Žξ€ξ€Ž ξ€–ξ€Žξ€‘  ξ€ξ€Œξ€‡ξ€š
ξ€„ξ€‰ξ€Š ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Š ξ€–ξ€Žξ€‘  ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Ž ξ€–ξ€Žξ€‘, ξ€„ξ€‰ξ€Š
ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€Ž, ξ€„ξ€Œξ€ξ€›9ξ€‰ξ€ˆ ξ€“ξ€ˆ ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€ξ€ξ€— 
ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Ž  ξ€ƒξ€Ž ξ€Žξ€„!ξ€Žξ€ξ€•ξ€„ξ€ˆξ€‘.
ξ€ˆ+, ξ€”'( ξ€Šξ€‹''ξ€Œ* 
● $ξ€Œξ€ξ€›9ξ€‰ξ€ˆ ξ€ˆξ€ξ€Ž! ξ€Œξ€ξ€ξ€š ξ€‰ξ€Ž  
ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Ž ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€š, ξ€žξ€Œξ€™ξ€š !ξ€Žξ€•ξ€ƒξ€ˆξ€‰ξ€Žξ€‘ ξ€„ξ€‰ξ€Šξ€ƒ
ξ€Œξ€Žξ€ξ€Žξ€–ξ€‚ξ€‰ξ€™ ξ€ˆξ€‘ξ€–ξ€žξ€ƒξ€Ž, ξ€˜ξ€‘ξ€Ž ξ€ƒξ€Ž ξ€Žξ€Œξ€Žξ€„!ξ€Žξ€ξ€•ξ€„ξ€ˆξ€‰ξ€ˆ 
ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€Žξ€ξ€“ξ€ξ€˜ξ€‡ξ€Ž ξ€–ξ€Žξ€‘, ξ€„ξ€‰ξ€Š ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€Ž, ξ€Ž!ξ€Žξ€‘ξ€ξ€‡ξ€„ξ€‰ξ€ˆ
.
2
1
pg156-170_MCM138D_12_Grk 6/11/08, 15:24166

xxxxx
167
ξ€£ξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€— ξ€Žξ€’ξ€Œ iPod
1 ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€™ξ€šξ€™ξ€ξ€‰ ξ€ξ€Ÿξ€„ξ€’ ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€ƒξ€”ξ€’ξ€Šξ€žξ€’ξ€•
  ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€Šξ€—ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€™ξ€ξ€Š  
 (ξ€‡ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š "   " ).
2 ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€™ξ€šξ€™ξ€ξ€    iPod.
3 ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€…   ξ€™ξ€ξ€ˆξ€•
ξ€…ξ€‹ξ€ξ€˜ξ€™ξ€ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€Šξ€•  DOCKING IN 
ξ€“ξ€Ÿξ€†ξ€ˆξ€…ξ€• ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€•.
4 ξ€ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€Šξ€ˆξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€… SOURCE ξ€Ž DOCK
ξ€’ξ€ˆξ€…  ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€Šξ€ξ€Š  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž DOCK ().
● ξ€­ ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€‡ξ€Šξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€– ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€• ξ€žξ€…
ξ€…ξ€†ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ˆ   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž.
%ξ€Œξ€™ξ€’ξ€Žξ€Ÿξ€‘ξ€’ξ€Žξ€:
– ξξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€¦ξ€‹ξ€ξ€…ξ€•  ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ ( 2;, Β‘1,
2β„’ ξ€“ξ€…ξ€ˆ VOLUME )  MCM138D ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€‰ , ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€ξ€˜ξ€žξ€Šξ€‹ξ€ξ€…ξ€ˆ ξ€’ξ€ˆ
ξ€…ξ€“ξ€‰ξ€‘ξ€’ξ€‚ξ€žξ€Šξ€• ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€Šξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•
ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€‚: ξ€œξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž/ξ€ξ€…ξ€Ÿξ€™ξ€–, ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€’ξ€’ξ€Ž
ξ€Šξ€„ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€‚/ξ€„ξ€†ξ€’ξ€–ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€‚ ξ€“ξ€’ξ€ƒξ€ƒξ€…ξ€ξ€ˆξ€’ξ€Ÿ,
ξ€’ξ€†ξ€Žξ€’ξ€’ξ€†ξ€– ξ€„ξ€†ξ€’ξ€¦ξ€žξ€–ξ€™ξ€– /ξ€Šξ€„ξ€ˆξ€™ξ€ξ€†ξ€’ξ€—ξ€Ž (ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€ξ€˜ξ€žξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ
  Apple iPod) ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€…ξ€’ξ€Ž ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‚.
–  ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ ( 2;, Β‘1, 2β„’ ξ€“ξ€…ξ€ˆ VOLUME )
 MCM138 ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€‰ 
ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‹  ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž 
ξ€–ξ€›ξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿ ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€Šξ€›ξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€‚  ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ
ξ€…ξ€„ξ€’ξ€žξ€–ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€‡ξ€Šξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–  
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Ž ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•.
–  ξ€Žξ€„ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€’ξ€ξ€žξ€˜ξ€Š ξ€‘ξ€…ξ€Šξ€ξ€–ξ€”ξ€“ξ€ˆ (Γ‡) ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ
ξ€Šξ€Œξ€Šξ€”ξ€Šξ€ξ€Šξ€žξ€Ÿξ€žξ€“ξ€ˆ ξ€‘ξ€˜ξ€‡ξ€ξ€–ξ€’ ξ€‘ξ€„ξ€Œ ξ€„ξ€˜ξ€Œξ€Šξ€… ξ€‘ξ€…ξ€Šξ€œξ€šξ€‡ξ€…ξ€ƒξ€‚ ξ€žξ€…ξ€Š 
ξ€‡ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€„ξ€‘ξ€„ξ€ƒξ€šξ€Œξ€‚  ξ€ͺ  ξ€Šξ€Œξ€Šξ€”ξ€Šξ€ξ€Šξ€žξ€Ÿξ€žξ€“ξ€ˆ.
Dock
ξ€Ώξ€ξ€œξ€Όξ€±ξ€‘ξ€­  ξ€˜ξ€ˆξ€£ξ€Όξ€£ξ€œξ€±ξ€£ξ€‘
 Apple iPod ξ€˜ξ€ξ€‘ξ„ 

  iPod   ξ€“ξ€…ξ€ˆ, 
ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€…,    MCM138D, ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š
 ξ€—ξ€’ξ€†ξ€ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  iPod  ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€… ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€–ξ€•
 MCM138D.
%ξ€Œξ€™ξ€’ξ€Žξ€Ÿξ€‘ξ€’ξ€Žξ€:
–  ξ€Žξ€„ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€’ξ€ξ€žξ€˜ξ€Š ξ€Šξ€Œξ€Šξ€ƒξ€–ξ€Œξ€“ξ€ˆ Eco power, ξ€‘ξ€„ξ€Œ ξ€„ξ€˜ξ€Œξ€Šξ€…
ξ€‘ξ€’ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€“    iPod.
– ξ€₯ξ€›ξ€Œ   ξ€šξ€—ξ€„ξ€… ξ€ξ€’ξ€œξ€ƒξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€„ξ€˜  ξ€Žξ€„ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€’ξ€ξ€žξ€˜ξ€Š
ξ€ͺξ€›ξ€‡ξ€‚ξ€ˆ ξ€ξ€Šξ€… ξ€‘ξ€„ξ€Œ ξ€‡ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€„ξ€œξ€„ξ€˜  ξ€Šξ€Œξ€Šξ€”ξ€Šξ€ξ€Šξ€žξ€Ÿξ€žξ€“ξ€ˆ
ξ€žξ€…ξ€Š 15 ξ€Žξ€„ξ€”ξ€‹ξ€›,    ξ€œξ€Š ξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€Šξ€ͺξ€„ξ€˜ 
ξ€Žξ€„ξ€…ξ€‹ξ€–ξ€’ξ€ξ€žξ€˜ξ€Š Eco power.
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17167
168

 ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€₯ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€‡ξ€•ξ€žξ€„
ξ€ž&'*+'ξ€ž'*-%-
%ξ€’ ξ€•ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€˜ ξ€ƒξ€’ξ€„ξ€ξ€ƒξ€Šξ€”ξ€‘ξ€Œ ξ€šξ€’ξ€‡ ξ€ƒξ€„ξ€œξ€ƒξ€’ξ€Ž ξ€‡ξ€ˆ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€—ξ€’ξ€Žξ€„ξ€ξ€‘ξ€’ξ€Šξ€’ ξ€‡ξ€ˆ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€‘ξ€•ξ€’ξ€‰ξ€˜ξ€‘ξ€’ξ€Šξ€’ ξ€™ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€Ž ξ€‘ξ€ˆξ€ ξ€Šξ€‚ /ξ€‘ξ€Šξ€Œξ€™ξ€ˆ, ξ€šξ€Žξ€†ξ€Šξ€Ž ξ€•ξ€˜ξ€Šξ€Ž
ξ€Šξ€œξ€Šξ€‚ξ€Žξ€‚ "ξ€ˆ ξ€•ξ€ˆξ€Šξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€ξ€‘ξ€’ξ€Ž ξ€˜ξ€•ξ€‰ξ€„ξ€Œ ξ€Šξ€Œξ€‡ ξ€’!!/ξ€Œξ€‘ξ€Œ. 0ξ€Œξ€‡ ξ€ˆξ€‡ξ€‚ξ€!ξ€’ξ€Šξ€’ ξ€Šξ€‚ /ξ€‘ξ€Šξ€Œξ€™ξ€ˆ, !ξ€Žξ€ˆξ€Šξ€ ξ€‰ξ€ƒξ€˜ξ€„ξ€—ξ€’ξ€Ž ξ€•ξ€ξ€‡ξ€šξ€‰ξ€‡ξ€‚ξ€
ξ€Œξ€‹ξ€’ξ€•ξ€Šξ€„ξ€‚ξ€ƒξ€‹ξ€Œ$ξ€ξ€ˆξ€.
%ξ€’ ξ€ƒξ€’ξ€„ξ€ξ€ƒξ€Šξ€”ξ€‘ξ€Œ ξ€ξ€‹ξ€˜ξ€ξ€Œξ€, ξ€’ξ€‹ξ€œ!$ξ€Šξ€’ ξ€ƒξ€„ξ€Ÿξ€Šξ€ˆ ξ€Šξ€ˆ ξ€ƒξ€ˆξ€„ξ€ˆξ€•ξ€˜ξ€Šξ€” ξ€‘ξ€Œξ€™ξ€’ξ€ξ€ˆ, ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€Šξ€‚/ ξ€ƒξ€˜ξ€Šξ€’ ξ€Šξ€‚ /ξ€‘ξ€Šξ€Œξ€™ξ€ˆ !ξ€Žξ€ˆ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€‘ξ€•ξ€’ξ€‰ξ€. ξ€“ξ€˜ξ€‡
ξ€šξ€’ξ€‡ ξ€™ξ€ƒξ€‚ξ€„ξ€œξ€‘ξ€’ξ€Šξ€’ ξ€‡ξ€ˆ ξ€’ξ€ƒξ€Žξ€‹/ξ€‘ξ€’ξ€Šξ€’ ξ€Šξ€‚ ξ€ƒξ€„ξ€†ξ€ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€ˆ ξ€ˆξ€•ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€‰"ξ€Ÿξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€ ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€œξ€ ξ€Šξ€Žξ€ ξ€‰ξ€ƒξ€‚ξ€šξ€’ξ€$ξ€’ξ€Žξ€, ξ€‘ξ€‰ξ€™ξ€ξ€‚ξ€‰ξ€‹ξ€’ξ€‰ξ€Šξ€’ξ€ξ€Šξ€’ ξ€Šξ€‚ξ€‡
ξ€ˆξ€‡ξ€Šξ€Žξ€ƒξ€„ξ€†ξ€‘ξ€”ξ€ƒξ€† ξ€‘ξ€ˆξ€  ξ€Šξ€‚ ξ€‘ξ€œξ€„ξ€ξ€Žξ€.
consult your dealer or service centre.
ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€₯ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€Ž

 ξ€’ξ€ͺξ€Œξ€„ξ€ƒ ξ€‰ξ€ξ€“ξ€Žξ€„ξ€”ξ€«ξ€‰ξ€•ξ€Žξ€…   β€œNO
DISC” (ξ€΄ξ€Žξ€„ξ€ξ€„ξ€Žξ€‘ ).
ξ€­ ξ€Šξ€Žξ€ξ€…ξ€’ξ€“ξ€žξ€„ξ€…ξ€†ξ€— ξ€‚ξ€—ξ€Ÿξ€ƒ  ξ€‰ξ€”ξ€„ξ€Žξ€… ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€—.
 ξ€ξ€’ξ€’ξ€Šξ€‰ξ€”ξ€•ξ€‰ ξ€„ξ€Ž ξ€Žξ€†ξ€’ξ€§ξ€–ξ€‰ξ€•ξ€‰  ξ€— ξ€’ 
 ξ€‰ξ€”ξ€„ξ€Žξ€… ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€—ξ€‘ ξ€’ξ€’ξ€…ξ€Œξ€•ξ€ƒξ€•ξ€Žξ€‘.
ξ€­ ξ€Šξ€Žξ€ξ€…ξ€’ξ€“ξ€žξ€„ξ€…ξ€†ξ€— ξ€‚ξ€—ξ€Ÿξ€ƒ  ξ€‰ξ€”ξ€„ξ€Žξ€… ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€—.
  ξ€—ξ€‹ξ€’ξ€š ξ€ξ€‹ξ€’ξ€šξ€„ ξ€Žξ€„ξ€•ξ€…ξ€–ξ€•ξ€Šξ€Žξ€“ξ€‰ξ€”.
βœ” ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’.
βœ” ξ€€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€‰ξ€ξ€ˆ ξ€’ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€• ξ€‡ξ€Šξ€‹ ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ
ξ€ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€–ξ€žξ€Šξ€˜ .
βœ” ξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€Šξ€ξ€Š ξ€”ξ€šξ€•  ξ€’ξ€ˆ ξ€‚ξ€‡ξ€†ξ€…ξ€ξ€ƒξ€’ξ€˜  
ξ€™ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€“ξ€‹ξ€šξ€žξ€Šξ€˜  ξ€—ξ€…ξ€“ξ€’ξ€Ÿξ€• ξ€Šξ€Œξ€…ξ€ξ€ƒξ€ˆξ€™ξ€ξ€’ξ€Ÿξ€‹.
βœ” ξ€œξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€™ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’:
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ξ€†ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€Šξ€‹ξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€… "ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€Žξ€†ξ€–ξ€™ξ€–".
βœ” ξ€œξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€™ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€Ž ξ€“ξ€…ξ€žξ€…ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’:
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ξ€†ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€Šξ€‹ξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€… "ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€Žξ€†ξ€–ξ€™ξ€–".
βœ”   ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€… ξ€Šξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€ˆ ξ€„ξ€’ξ€‘ξ€Ÿ ξ€…ξ€™ξ€žξ€Šξ€‹ξ€”ξ€•,
ξ€„ξ€†ξ€’ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€“ξ€Šξ€†ξ€…ξ€˜ξ€….
βœ” ξ€œξ€‚ξ€Œξ€Žξ€™ξ€ξ€Š   ξ€…ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€Šξ€™ξ€…  ξ€ƒξ€˜ξ€‹ξ€ˆ
ξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€’ξ€—ξ€šξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€‰  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€‰ξ€†ξ€…ξ€™ξ€– ξ€Ž  ξ€ξ€˜ξ€‹ξ€ξ€Šξ€’.
βœ” ξ€œξ€—ξ€…ξ€ˆξ€†ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€ξ€Ÿξ€™ξ€ƒξ€… ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€‘ξ€‘ξ€…ξ€™ξ€™ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€‚
ξ€†ξ€Šξ€Ÿξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•   ξ€„ξ€†ξ€˜ξ‡ξ€… ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€Šξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š
. ξ‘ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š ξ€„ξ€ξ€‘ξ€ˆ  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… ξ€™ξ€Š ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€….
βœ” ξ€£ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  .
βœ” ξ€œξ€„ξ€’ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€…ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€.
βœ” ξ€€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€‰ξ€ξ€ˆ  ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€…  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€žξ€Šξ€˜
ξ€™ξ€šξ€™ξ€ξ€.
βœ” ξ€€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€‰ξ€ξ€ˆ   ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’ 
ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€’ξ€‚ ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šξ€šξ€žξ€Šξ€˜ .
βœ” ξ€€ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆξ€šξ€žξ€Šξ€˜ξ€ξ€Š ξ€‰ξ€ξ€ˆ ξ€’ ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€“ξ€’ξ€• MP3-CD ξ€’ξ€’ξ€†ξ€ξ€—ξ€–ξ€“ξ€Š
ξ€ƒξ€Š ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€‰ ξ€ƒξ€Šξ€ξ€…ξ€—ξ€’ξ€†ξ€ξ€• ξ€‡ξ€‚ξ€—ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€¦ξ€‹ ξˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€šξ€‹
ξ€ƒξ€Šξ€ξ€…ξ€Œξ€Ÿ 32- 256 kbps ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€ƒξ€Š 
ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€‘ξ€–ξˆξ€˜ξ€…ξ€• 48 kHz, 44,1 kHz ξ€Ž 32 kHz.
βœ” ξ€§ξ€‘ξ€”ξ€’ξ€Œξ€ξ€Š ξ€ξ€ˆξ€• ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€• ξ€ξ€šξ€‹ ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€šξ€‹ ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€žξ€”ξ€™ξ€– .
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17168

xxxxx
169
 ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€₯ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€‡ξ€•ξ€žξ€„
ξ€Όξ€’ ξ€•ξ€ƒξ€‚ξ€‰ξ€‹ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€–ξ€•ξ€—ξ€Šξ€…ξ€’  ξ€‚ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€‰ξ€”
ξ€–ξ€žξ€–ξ€•ξ€‡.
 ξ€‹ξ€Šξ€’ξ€„ξ€’ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒξ€‘  ξ€‚ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€‰ξ€”.
ξ€­ ξ€Šξ€§ξ€ͺ ξ€œξ€’ξ€‚ξ€’ξ€›ξ€…ξ€’ξ€§/ξ€Ήξ€Šξ€’ξ€„ξ€’ξ€ξ€…ξ€Žξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€ƒ
 ξ€–ξ€₯.
ξ€­ ξ€’ξ€‰ξ€Šξ€…ξ€—ξ€›ξ€ƒξ€–ξ€ƒ  ξ€—  ξ€Žξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€—
ξ€“ξ€žξ€•ξ€’ξ€›ξ€Šξ€Žξ€“ξ€…ξ€€ξ€„  ξ€–ξ€šξ€„ξ€ξ€‰ξ€ξ€‰ξ€ξ€ξ€„ξ€ƒξ€‘ 
ξ€₯ ξ€–ξ€šξ€–ξ€†ξ€‰ξ€šξ€— ξ€Žξ€„ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Šξ€Žξ€›ξ€žξ€›ξ€—ξ€‘ 
ξ€ξ€’ξ€’ξ€Šξ€‰ξ€” ξ€„ξ€Ž  ξ€Žξ€’ξ€Œ ξ€•ξ€Ž ξ€†ξ€’ξ€šξ€ξ€’ξ€…ξ€‡ ξ€— 
ξ€•ξ€ƒξ€‚ξ€‰ξ€‹ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€–ξ€•ξ€—ξ€Šξ€…ξ€’ ξ€•ξ€’ξ€š MCM138D.
ξ€Όξ€’ ξ€†ξ€’ξ€šξ€ξ€’ξ€” STOP 9 ξ€†ξ€Žξ€… ξ€’ξ€Šξ€…ξ€–ξ€ξ€ξ€„ξ€Ž ξ€‡ξ€‚ξ€‚ξ€Ž
ξ€†ξ€’ξ€šξ€ξ€’ξ€…ξ€‡ ξ€•ξ€’ξ€š MCM138D ξ€†ξ€Žξ€… ξ€•ξ€’ξ€š
ξ€•ξ€ƒξ€‚ξ€‰ξ€‹ξ€‰ξ€…ξ€Šξ€…ξ€–ξ€•ξ€ƒξ€Šξ€”ξ€’ξ€š ξ€•ξ€’ξ€š  ξ€‚ξ€‰ξ€…ξ€•ξ€’ξ€šξ€Šξ€›ξ€’ξ€§ξ€„.
βœ” ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€Œξ€ξ€Š  ξ€„ξ€–ξ€’ξ€Ž (ξ€’ξ€ˆξ€… ξ€„ξ€…ξ€†ξ€ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€…, CD ξ€Ž
TUNER), ξ€„ξ€†ξ€’ξ€ξ€’ξ€Ÿ ξ€„ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€˜
ξ€‘ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€…ξ€• (Γ‰,Γ­,Γ«).
βœ” ξ€«ξ€Šξ€ˆξ€¦ξ€™ξ€ξ€Š   ξ€…ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€Šξ€™ξ€… 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€™ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€….
βœ” ξ€¬ξ€’ξ€„ξ€’ξ€žξ€Šξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ξ€ˆξ€• ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€• ξ€ƒξ€Š  ξ€™ξ€šξ€™ξ€ξ€Ž
ξ€„ξ€’ξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€… (ξ€™ξ€Ÿξ€ƒξ€ξ€’ξ€‘ξ€… +/– ), ξ€‰ξ€„ξ€šξ€• ξ€—ξ€…ξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€ξ€…ξ€ˆ.
βœ” ξ€œξ€‹ξ€ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€…ξ€™ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š ξ€ξ€ˆξ€• ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ξ€…ξ€†ξ€˜ξ€Šξ€•.
βœ” ξ€Όξ€…ξ€ξ€Šξ€‚ξ€žξ€Ÿξ€‹ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’  
ξ€“ξ€…ξ€ξ€Šξ€Ÿξ€žξ€‚ξ€‹ξ€™ξ€–  ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€žξ€–ξ€ξ€Žξ€†ξ€… IR 
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•.
βœ” ξ€£ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š  ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€‰ξ€ˆ ξ€™ξ€šξ€™ξ€ξ€.
βœ” ξ€ξ€ˆξ€”ξ€™ξ€ξ€Š ξ€“ξ€…ξ€ˆ ξ€“ξ€†ξ€…ξ€ξ€Žξ€™ξ€ξ€Š   TIMER ξ€’ξ€ˆξ€…
 ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€†ξ€’ξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€Šξ€ξ€Š  ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–.
βœ” ξ€‘ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€’ξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€ˆ ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€’ξ€„ξ€Ž ξ€†ξ€Šξ€Ÿξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€• ξ€Ž  ξ€“ξ€…ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€ˆξ€’
ξ€†ξ€Šξ€Ÿξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•.ξ€”ξ€›ξ€Šξ€ˆ ξ€…ξ€„ξ€’ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€žξ€Šξ€˜. ξ€§ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€†ξ€‚ξ€žξ€ƒξ€˜ξ€™ξ€ξ€Š
 ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€‰ξ€ˆ ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‰ξ€„ξ€ξ€–.
βœ”  ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ ξ€“ξ€…ξ€ˆ  ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€†ξ€ˆξ€’ 
MCM138D ξ€Šξ€‘ξ€”ξ€’ξ€›ξ€’ξ€‚ξ€‹   ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Ž
ξ€–ξ€›ξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€Ÿ ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€Šξ€›ξ€’ξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€’ξ€‚. ξ€Ύξ€ˆξ€… ξ€„ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€Žξ€’ξ€–ξ€™ξ€– 
ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€’ξ€Ÿ, ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ξ€Š  ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€
ξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€’ξ€Ÿ  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€‡ξ€Šξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–ξ€•  
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•.
βœ” ξ€₯ξ€Šξ€‹ ξ€ƒξ€„ξ€’ξ€†ξ€Šξ€˜  ξ€’ξ€˜ξ€‹ξ€Šξ€ˆ ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€’ξ€„ξ€Ž 
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€•  ξ€™ξ€‚ξ€‹ξ€‡ξ€Šξ€‡ξ€Šξ€ƒξ€”ξ€‹ξ€–ξ€•  
ξ€™ξ€‚ξ€™ξ€“ξ€Šξ€‚ξ€Žξ€• ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€’ξ€šξ€’ξ€Žξ€• ξ€›ξ€†ξ€–ξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€„ξ€’ξ€ˆξ€¦ξ€‹ξ€ξ€…ξ€•
 ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€˜ STOP 9  MCM138D ξ€“ξ€…ξ€ˆ 
ξ€ξ€–ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Šξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€™ξ€ξ€–ξ€†ξ€˜ξ€’ξ€‚ .
βœ” ξ–ξ€Šξ€ˆξ€ξ€’ξ€‚ξ€†ξ€’ξ€’ξ€Ÿξ€‹   ξ€“ξ€’ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ ( 2;, Β‘1, 2β„’
ξ€“ξ€…ξ€ˆ VOLUME).
ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€₯ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€Ž

pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17169
170

Amplifier
Iξ€™ξ€›ξ€Ÿξ€• ξ€Šξ€Œξ€‰ξ€‡o ............................................. 2 x 2W
o ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€o o ξ€žξ€‰ξ€†ξ€‚ξ€o β‰₯ 62 dBA (IEC)
Aξ€„ξ€‰ξ€“ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€–  63 – 16000 Hz, Β± 3 dB
ξ€ξ€Ÿξ€‹ξ€žξ€Šξ€ξ€– ξ€…ξ€‹ξ€ξ€˜ξ€™ξ€ξ€…ξ€™ξ€– ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€šξ€‹ .......................... 4 Ω
ξ€ξ€Ÿξ€‹ξ€žξ€Šξ€ξ€– ξ€…ξ€‹ξ€ξ€˜ξ€™ξ€ξ€…ξ€™ξ€– oξ€‚ξ€™ξ€ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ .......................
......................................................... 32 Ω – 1000 Ω
ξ€‘ξ€šξ€–ξ€†ξ€‰ξ€šξ€— CD PLAYER
ξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆoξ€›ξ€Ž oξ€ξ€Žξ€ξ€šξ€‹ ............... 63 – 16000 Hz
o ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€o o ξ€žξ€‰ξ€†ξ€‚ξ€o ............. 75 dBA
TUNER (ξ€²EKTH)
ξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆoξ€›ξ€Ž FM ............................... 87.5 – 108 MHz
ξ€ξ€Šξ€†ξ€ˆoξ€›ξ€Ž MW ............................. 530 – 1710 kHz
ξ€§ξ€‚ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€žξ€–ξ€™ξ€˜ξ€…  75 W
– ooξ€—ξ€šξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€, o ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€o o
ξ€žξ€‰ξ€†ξ€‚ξ€o 26 dB ......................................... 2,8 V
– ξ€™ξ€ξ€Šξ€†ξ€Šoξ€—ξ€šξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€, o ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€o o
ξ€žξ€‰ξ€†ξ€‚ξ€o 46 dB ....................................... 61,4 V
ξ€§ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€Šξ€“ξ€ξ€ˆξ€“ξ€‰ξ€ξ€–ξ€ξ€… ........................................ β‰₯ 28 dB
oξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€„ξ€…ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€‰ξ€†ξ€—ξ€šξ€™ξ€– oξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€¦ξ€‹ ...... ≀ 5%
 ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€’ξ€•  ξ€žξ€‰ξ€†ξ€‚ξ€ξ€’
......................................... 63 – 12500 Hz (Β± 3 dB)
o ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€o o ξ€žξ€‰ξ€†ξ€‚ξ€o ............ β‰₯ 50 dB
HXEIA
ξ€ξ€Ÿξ€™ξ€ξ€–ξ€ƒξ€… bass reflex ξ€₯ξ€ˆξ€…ξ€™ξ€ξ€ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€• ( x ξ€ͺ x M)
............................................ 150 V 150 V 200 (mm)
Β°ENIKEβ„’ ΒΆΒ§HPOΒΊOPIEβ„’
Tξ€†ξ€’ξ€—ξ€’ξ€‡ξ€’ξ€™ξ€˜ξ€… AC ................. 220 - 230V / 50 Hz
ξ€₯ξ€ˆξ€…ξ€™ξ€ξ€ξ€™ξ€Šξ€ˆξ€• ( x ξ€ͺ x M) ........................................
............................................ 150 V 150 V 244 (mm)
mo (ξ€ƒξ€Š / ξ€›ξ€šξ€†ξ€˜ξ€• ξ€–ξ€›ξ€Šξ€˜ξ€…) .....................................
............................................... ξ€„ξ€Šξ€†ξ€˜ξ€„o.6.2 / 2.9 kg
ξ€…ξ€‹ξ€…ξ€ƒξ€’ξ€‹ξ€Žξ€• Eco .............................................. < 4 W
ξ€ξ€’ξ€…ξ€“ξ€šξ€‚ξ€‡ξ€–ξ€–oξ€„ξ€•ξ€Žξ€… ξ€Žξ€‚ξ€‚ξ€Žξ€›ξ€ξ€‘
ξ€ˆξ€Šξ€’ξ€ξ€…ξ€Ž0ξ€›ξ€Šξ€Žξ€“ξ€ξ€‘
pg156-170_MCM138D_12_Grk 5/21/08, 14:17170
1/21