Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

IAN 292166

CZ

DE

GB

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL PDST 10 A1

DE

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CZ

SAMONAVÍJECÍ BUBEN S HADICÍ

NA STLAČENÝ VZDUCH

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

BE

PERSLUCHT-SLANGTROMMEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

ES

ENROLLADOR PARA MANGUERA

DE AIRE COMPRIMIDO

Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

Traducción del manual de funcionamiento original

GB

AIR HOSE REEL

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

FR

ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE

Consignes d´utilisation et de sécurité

Traduction du mode d´emploi d´origine

NL

PERSLUCHT-SLANGTROMMEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

FR

BE

NL ES

292166_Schlauchtrommel_cover_LB8.indd 2 08.12.17 12:47

DE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

CZ

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi

zařízení.

FR

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil.

BE

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle

functies van dit apparaat.

NL

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle

functies van dit apparaat.

ES

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

EN Operation and Safety Notes Page 15

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 23

FR Consignes d’utilisation et de sécurité Page 33

BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 53

ES Instrucciones de funcionamiento y de seguridad Página 63

292166_Schlauchtrommel_cover_LB8.indd 3 08.12.17 12:47

Page is loading ...

Table of contents

GB/IE/NI

15

List of pictograms used ................................................................................... Page 16

Introduction .......................................................................................................... Page 16

Intended use .............................................................................................................. Page 16

Features .................................................................................................................... Page 16

Technical specifications ............................................................................................... Page 17

Package contents ........................................................................................................ Page 17

Safety instructions for pneumatic tools .................................................. Page 17

Residual risk ............................................................................................................... Page 19

Operation .............................................................................................................. Page 19

Before starting up ....................................................................................................... Page 19

Mounting ................................................................................................................... Page 19

Starting up ................................................................................................................. Page 20

Maintenance and cleaning .......................................................................................... Page 20

Warranty and service information ........................................................... Page 21

Warranty conditions.................................................................................................... Page 21

Extent of warranty ....................................................................................................... Page 21

Processing of warranty claims ...................................................................................... Page 21

Environmental notes and disposal information ................................. Page 22

Declaration of Conformity ............................................................................. Page 22

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 15 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

16

AIR-DRIVE HOSE DRUM

PDST 10 A1

Introduction

Congratulations! You have purchased a

high-quality product. Please read the

operating instructions with care and

observe the notes described. Familiarise

yourself with the device, its proper use and the

safety notes based on these operating instructions.

The rating plate container all technical data of this

air-driven hose drum; please learn about the

technical features of this device.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

 Intended use

The air-driven hose drum serves power supply of

pneumatic tools in connection with a compressor.

The hose drum serves only to transport compressed

air. It is not suitable for transporting liquids. Use the

products only as described and only for the specific

applications as stated. Keep these instructions in a

safe place. Ensure you hand over all documenta-

tion when passing the product on to anyone else.

Any use that differs to the intended use as stated

above is prohibited and potentially dangerous.

Damage or injury caused by misuse or disre-

garding the above warning is not covered by the

warranty or any liability on the part of the manufac-

turer. The device was designed for household use

and must not be used commercially or industrially.

 Features

Drum housing

Swivelling attachment bracket

Working hose for pneumatic tool

Hose stopper

Compressed air connection

Hook for suspension or wall installation

Quick coupling

Barbed fitting

List of pictograms used/Introduction

List of pictograms used

Read the operating instructions Observe and obey the safety notes

Note

Dispose of the pneumatic devices

and packaging environmentally

compatibly

Use hearing protection

Use a dust mask Use a goggles

Use protective gloves

2

1

3

4

5

6

7

8

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 16 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

17

Introduction/Safety instructions for pneumatic tools

 Technical specifications

Rolling system Automatic

Length of working hose 10 m

Maximum work

pressure

10 bar

Compressed air

connection size

¼“= 6.35 mm

Weight 1.855 kg

Hose material Polyurethane

 Package contents

1 hose drum

1 barbed fitting

1 set of operating instructions

Safety instructions for

pneumatic tools

BEFORE USE, PLEASE READ

FIRST THE OPERATING

INSTRUCTIONS CAREFULLY.

THESE FORM PART OF THE DEVICE

AND MUST BE AVAILABLE AT ALL

TIMES!

 This device can be used by chil-

dren 16 years and older and also

by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities or a

lack of experience and knowledge

if they are supervised or they

have been instructed with regard

to the safe use of the device and

they understand the dangers it

presents. Do not allow children to

play with the product. Cleaning

and user maintenance must not

be performed by children without

supervision.

 In connection with a compressor,

the hose drum provides a power

supply for pneumatic tools. The

hose drum serves only to transport

compressed air. It is not suitable

for transporting liquids.

 The hose drum is intended for

installation to a suitable wall or

ceiling based on its design; use

without mounting is not permitted.

 The hose drum has not been

developed for commercial, indus

-

trial or crafts use. This product is

only intended for private use. The

hose drum must only be used as

intended. Any further, deviating

use is forbidden!

 Consideration of the safety note

sin the operating instruction and

the assembly instructions are also

part of intended use. The man

-

ufacturer or dealer assumes no

liability for any damage caused

by non-intended or wrong use.

 Only accessories suitable for this

product must be used. Persons

who use the hose drum and who

may perform maintenance work

are obligated to familiarise them

-

selves with it. They also must be

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 17 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

18

Safety instructions for pneumatic tools

informed about potential dangers.

The applicable accident preven

-

tion provisions must be correctly

and conscientiously observed.

 Any changes to the hose drum

exclude liability of the manufac

-

turer and any connected damage.

 Mount the hose drum before using

it in order to reduce the risk of

injury to a minimum.

 Use the hose drum only with com-

pressed air. You must not use the

air-driven hose drum with any

liquids.

 Always let the hose roll up in a

controlled manner; the hose drum

has a tension spring for the roll

-

ing mechanism. A hose rolling up

may cause injury if used incor

-

rectly. If the rolling mechanism is

damaged, you must stop use of

the hose drum at once and have

it repaired by a specialist. Never

open the housing of the air-driven

hose drum yourself.

 Use only accessories in proper

condition that are intended for use

with the hose drum.

 Never exceed the maximum

working pressure of the hose drum

or the pneumatic tool used.

 Connect the hose drum only to

compressed air lines when it is

ensured that exceeding of the max

-

imum permitted working pressure

by more than 10 % is prevented

(e.g. by a pressure reducer).

 Always keep the compressed air

hose away from sharp edges,

heat and oil.

 Always check the compressed air

hose before using the hose drum.

 Use the hose drum only in connec-

tion with a compressor. Operation

with compressed air cylinders is

forbidden.

 Use of pneumatic tools with

flammable gases is forbidden.

There is a danger of explosion!

 The hose drum must not be used

for any other purposes.

 Do not store the hose drum in

reach of children.

 Never point the hose drum or its

hoses at any persons or animals.

 Only use genuine spare parts for

repairs. Any non-genuine spare

parts may cause severe damage.

 When conducting any mainte-

nance, setting and repair work,

always disconnect the hose drum

from the compressed air supply

first.

 Changes to the hose drum are

forbidden.

 Use the hose drum only when it

is in an impeccable condition. In

doubt, use a specialist's advice.

 Have repairs only conducted by

qualified specialists.

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 18 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

19

Safety instructions for pneumatic tools / Operation

 Never transport the hose drum by

taking it by the hoses.

 Always hold the hose firmly

when you disconnect it from

the compressed air source or a

pneumatic tool.

 Residual risk

Even if you operate the device as

intended, there will be residual risks.

The following dangers may occur in

connection with the build and design

of this air-driven hose drum:

 Danger from beating compressed

air hoses.

 Danger of falling from com-

pressed air hoses lying around.

Reduce the residual risk by carefully

using the device as intended.

Operation

 Before starting up

 Take all parts from the packaging and check

whether the air-driven hose drum or parts show

any damage. If this is the case, do not use the

air-driven hose drum. Contact the manufacturer

via the indicated service address.

 Remove all protective films and other transport

packaging.

 Check that the delivery is complete.

 Mounting

Finding a mounting spot

 Mount the hose drum on a suitable ceiling or

wall; use of the unmounted hose drum is not

permitted.

 Choose a place for mounting the hose drum so

that it does not pose any obstacle.

 Ensure a mounting height of at least 2.5 metres

for ceiling installation.

 You need the following tools for mounting: a

power drill, a suitable drill bit and a wrench.

Mounting the hose drum

DANGER OF INJURY!

Improper mounting of the hose drum may cause

injury.

 Ensure that there are no lines or tubes at the

mounting site. Use a detector for this if neces-

sary or contact a specialist.

 Observe the safety notes for the drill used.

NOTE! Danger of damage!

Improper mounting may cause damage.

 Ensure that the carrier material at the mounting

site bears the weight of the hose drum. Contact

a specialist if you have any questions.

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 19 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

20

1. Use the swivelling attachment bracket as a tem-

plate. For this, mark the position of the bores

on the carrier material with a pen.

2. Drill the holes required for installation into the

carrier material.

3. Attach the hose drum with suitable attachment

material.

 Starting up

Connecting the hose drum to a

compressed air source

1. Wind a sealing band (not enclosed) around

the thread on the rear of the hose drum.

(see fig. B).

2. Screw the barbed fitting onto the thread.

3. Plug a connection hose for the compressed air

source onto the barbed fitting.

Connecting the hose drum to a

pneumatic tool

Note: Danger of damage!

Improper handling of the air-driven hose

drum may cause damage.

 Always observe the maximum working

pressure of the air-driven hose drum and that

the connection pieces used match. The quick

coupling of the working hose permits imme-

diate connection between it and a pneumatic

tool via its air inlet.

Using the hose drum

DANGER OF INJURY!

The hose drum is equipped with a return mech-

anism. It is operated by a strong spring. If the

compressed air hose is rolled up improperly there

may be injuries.

 Never let the compressed air hose whip back

uncontrolled.

 If the return mechanism is damaged, take the

air-driven hose drum out of operation at once.

Have the resulting damage repaired by a

specialist.

 The hose drum has a latching and return

mechanism. This permits easy extension and

return of the working hose.

 This latching mechanism produces a grind-

ing sound at winding and unwinding. This is

not a fault. If the sound changes after multiple

uses and/or if there are any problems with the

mechanism, get professional help or contact

the customer service.

Unwinding the hose

 Carefully extend the working hose from the

drum housing to the desired working length for

the pneumatic tool. The latch will engage if you

release the compressed air hose after you have

heard a click.

Winding up the hose

1. Briefly pulling the working hose will release

the latch.

2. Ensure that the working hose is re-wound into

the drum housing in a controlled manner.

Setting the hose stopped

The position of the hose stopper can be set; it inter-

rupts winding up of the working hose at the desired

length. You need a Phillips-head screwdriver to

adjust the hose stopper.

1. Release the attachment screws with the Phillips-

head screwdriver (see fig. E).

2. Push the hose stopper into the desired position

along the working hose.

3. Tighten the attachment screws again.

 Maintenance and cleaning

Note: The air-driven hose drum must be

regularly serviced and overhauled for

proper function and for compliance with

the safety requirements. Improper and wrong

operation may cause failures and damage to the

device.

Operation

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 20 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

21

 Never use any sharp and/or scraping cleaning

agents or solvents. They may damage the plas-

tic parts of the air-driven hose drum.

 Make sure that no water can enter inside the

hose drum. Ensure that the housing and the

compressed air hose remains dust- and dirt-

free. For this, regularly rub the hose drum with

a clean cloth.

 Before you return the compressed air hose into

the housing, clean the compressed air hose for

further use if possible.

 Clean the hose drum and hose at regular inter-

vals using a moist cloth and a little liquid soap.

Warranty and service

information

Warranty from Creative Marketing &

Consulting GmbH

Dear Customer,

The warranty for this device is 3 years from the

date of purchase. In the event of product defects,

you have legal rights against the retailer of this

product. Your statutory rights are not affected in

any way by our warranty conditions, which are

described below.

 Warranty conditions

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original sales receipt. This docu-

ment is required as your proof of purchase.

Should this product show any defect in materials

or manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our discretion

– free of charge. To claim against this warranty, you

must present the defective device and your purchase

receipt within the 3-year period, and include a brief

written description of the nature of the defect and the

date it occurred.

If the defect is covered by our warranty, we will

repair and return your product or send you a

replacement. The original warranty period is not

extended when a device is repair or replaced.

 Extent of warranty

The device has been manufactured according to

strict quality guidelines and meticulously examined

before delivery.

The warranty applies to defects in material or man-

ufacture. This warranty does not extend to product

parts which are subject to normal wear and tear

and can thus be regarded as consumable parts,

or for damages to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries, or parts made from glass.

This warranty is voided if the product becomes

damaged or is improperly used or maintained. For

proper use of the product, all of the instructions

given in the operating instructions must be followed

precisely. If the operating instructions advise you

or warn you against certain uses or actions, these

must be avoided in all circumstances.

The product is for consumer use only and is not

intended for commercial or trade use. The warranty

becomes void in the event of misuse and improper

use, use of force, and any work on the device that

has not been carried out by our authorised service

branch.

 Processing of warranty

claims

To ensure prompt processing of your claim, please

follow the instructions given below: Please retain

your proof of purchase and quote the product num-

ber (e.g. the EAN code) in all correspondence. The

product number can be found on the type plate, an

engraving, the cover page of your instructions (bot-

tom left), or the sticker on the back or bottom. In the

event of malfunctions or other defects, please first

contact our service department below by phone or

email. If your product is found to be defective, you

can then send your product with proof of purchase

Operation / Warranty and service informationty

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 21 11.12.2017 13:36:10

GB/IE/NI

22

(till receipt) and a statement describing what the

fault involves and when it occurred free of charge

to the service address given.

Note:

You can download this handbook and

many more, as well as product videos

and software at www.lidl-service.com.

How to contact us:

GB, IE, NI

Name: C. M. C. GmbH

Website: www.cmc-creative.de

E-mail: ser[email protected]

Phone: 0-808-189-0652

Registered office: Germany

*) Standard rate for calls to German fixed-line network

IAN 292166

Please note that the following address is not a

service address.

Please first contact the service point given above.

Address:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

D-66386 St. Ingbert

GERMANY

Environmental notes and

disposal information

Please return this device, accessories and

packaging to your local recycling depot.

Do not dispose of pneumatic devices in household

waste! Devices that are no longer functional should

be recycled wherever possible. Ask your local

stockist for advice.

Declaration of Conformity

We,

C. M. C. GmbH

Responsible for documentation: Mark Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

hereby take sole responsibility for declaring that

the product

air-driven hose drum with retraction

function

IAN: 292166

Article no.: 2079

Year of manufacture: 2018/04

Model: PDST 10 A1

meets the essential protection requirements that

are specified in the European directives and their

changes.

Machinery Directive:

2006/42/EC

and their amendments.

This conformity assessment is based on the

following harmonised standards:

EN 12100:2010

St. Ingbert, 28/11/2017

pp Marc Uhle – Documentation Officer

... / Environmental notes and disposal information / Declaration of Conformity

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 22 11.12.2017 13:36:11

Page is loading ...

IAN 292166

Stand der Informationen · Last Information Update ·

Poslední aktualizace informací · Dernière mise

à jour · Stand van de informatie · Stand van de

informatie · Última actualización: 11/2017

Ident.-No.: PDST10A1112017-8

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

292166_Schlauchtrommel_cover_LB8.indd 1 08.12.17 12:47

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

in other languages

Related papers

Other documents