Ferm MMM1006 - MM 960 Owner's manual

Brand: Ferm

Model: MMM1006 - MM 960

Category: Measuring, testing & control

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

MMM1006

Page is loading ...

1. TECHNICAL DATA

Product: Ferm Digital Multimeter

Type MM-960 Art. no. 185960

Ferm b.v., Genemuiden, Netherlands

• 3 1/2 Digit Liquid Crystal Display (max. readout:

1999);

• Operation temperature: 0 .... 40(C (rel. humidity

<75%);

• Storing temperature: -10 .... +50(C;

• Power supply: 9V battery (type 6LR62, MN 1604 or

similar);

• “Battery LOW” indication: ‘ ’ is lit;

• Calibration: Accuracy will be guaranteed for a

period of 1 year, at 23(C +/-5°C and a relative humi-

dity of <75%;

• Electronic ON/OFF switch.

READ THIS USER’S MANUAL CAREFULLLY!

2. USAGE

Your multimeter can be used to perform measure-

ments of direct voltage (VDC), direct current (ADC),

alternating voltage (VAC), alternating current (AAC)

resistance (Ω, Ohm) and diodes-, continuity test and

hFE-transistor measurement.

3. KNOW YOUR PRODUCT

Read this user’s manual carefully and pay attention to

the safety rules in particular, before you put your multi-

meter into use. Maintain your multimeter according to

the instructions, to keep it in good shape. Do not use

your multimeter, until you really understand the ope-

ration procedures. Keep this manual in a safe place,

together with the other documentation of your device.

4. GENERAL SAFETY RULES

Your device has been developed with the greatest

care for safety. Any modification or extension of the

design can undo the safety.The guarantee can also be

cancelled for that reason.

Keep your working area neat and tidy:

- An untidy working environment can cause acci-

dents.

- Provide sufficient lighting in your working environ-

ment

Be aware of the impact of your working area

Never use your multimeter in a moist or wet area.

Never leave it in the rain.

Keep children away

Never let other persons use your multimeter.

Keep them out of the working area.

Store your tools in a safe place

Keep your multimeter in a dry place, if you do not

use it.

Never overload your multimeter

You will work better and safer within the indicated

power range. The guarantee will not cover damage

due to overload.

Never use the measuring cord in the wrong way.

Never carry your device, holding it with the

measuring cord. Do not pull the cord to remove

the plug from your multimeter. Always pull the

plug itself.

Maintain your multimeter carefully

Keep your multimeter clean, for better and safer per-

formances. Keep it dry and far from oil and grease.

Remove the measuring plug from your multi-

meter

If you do not use your multimeter.

Check your tools for damage

- Try the safety facilities or damaged parts carefully

on their excellent and purposive performance,

every time before you use your device.

- Check if all conditions have been met, which may

influence the performance of your device.

5. SPECIAL SAFETY RULES

1. WARNING! Measuring high voltages or currents

can endanger your life. Never touch the bare parts

of the measuring cords, when you measure volta-

ges higher than 40 Volt or currents over 20 mA.

2. Your multimeter is a measuring instrument. Never

hit or drop it.

3. Turn the switch to the OFF-position to save the

battery, when you do not use your multimeter.

4. Keep your device far from high humidity or high

temperatures.

5. Keep your multimeter far from strong magnetic

fields.

6. Remove the battery to prevent leakage, when you

intend to put your multimeter out of use for a long

time.

7. Remove the cords immediately, when you smell

English

2 Ferm

Type 6LR61 or

Type MN 1604

00.0

MM-960

Fig.1

stinking insulation.

8. Use your multimeter, only if it is closed.

6. GUARANTEE CONDITIONS

1. Ferm has thoroughly proved this product and vou-

ches for the good quality of manufacturing and

material. Ferm grants a 24 MONTHS guarantee,

from the date of purchase, covering every material

and production fault, that might occur. Any other

kind of claim on compensation, direct or indirect,

to persons and/or materials, will be rejected.

2. First, consult your Ferm dealer. Usually, your

dealer will be able to eliminate the problem or the

failure.

3. The term of guarantee cannot be extended, by

repairing or replacing parts within the guarantee

period.

4. Normal wearing will not be covered by the guar-

antee; e.g. switches are not covered and also

damage due to out-of-range measurements.

5. YOUR RIGHT ON GUARANTEE WILL

ONLY BE VALID IF:

-a proof of the date of purchase can be shown, in

the form of a purchase receipt;

- the associated guarantee certificate has been

signed and filled in completely;

- neither third parties have carried out any

repair or modification on the device, nor any

non-original part has been assembled;

- the device has been treated, according to the

operation instructions;

- there are no circumstances beyond our control.

6. The guarantee conditions will apply in conjunction

with our terms of delivery and conditions of sale.

7. The transport costs of the device to be repaired

will come to the account of the buyer. Badly wrap-

ped articles will be rejected.

8. The guarantee certificate is enclosed in the back of

this manual.

7. ENVIRONMENTAL PROTECTION

Regaining of resources is better than wasting them!

Your device must be delivered in a solid wrapping, to

avoid damage due to transport. This wrapping has

been made of recyclable material, such as paper, card-

board and wood. We recommend to recycle the

wrapping as much as possible.

Your multimeter contains a battery.

Never waste this battery when it got

empty, but hand it in as "Small Che-

mical Waste".

For replacement of the battery, refer to chapter 13

“Replacing the battery”.

8. FERM AFTER-SALES SERVICE

Keep the original wrapping. Using this original wrap-

ping will minimize the probability of transport damage,

if your device still has to be transported. In case of a

guarantee claim, your device must be presented in the

strongest possible wrapping, preferably the original

one. Each Ferm product has been proved with utmost

accuracy, before leaving the factory. Consult your

Ferm dealer, if your device still gets out of order.

9. BEFORE USING YOUR DEVICE

1. Set the turning knob to the highest range, if you do

not know the voltage and/or current to be meas-

ured. Adjust the turning knob one measuring-ran-

ge lower and so on, if the accuracy is not enough.

2. Set the turning knob to OFF, if you do not use your

device.

3. The difference between the measurement of vol-

tage and current is based on the circuit of your

multimeter: Parallel for voltage and in series for

current measurements. In the latter case, a con-

ductor will have to be interrupted.

4. Never connect a source or charge to your multi-

meter, with the FUNCTION-switch in Ω or

position.

5. Never connect a voltage over 1000 VDC or 700

VAC rms to your multimeter.

10. OPERATION

(SEE FIG. 1)

A. LCD display. Large 3 1/2 digit display, with a read-

out upto 1999. Indications for decimal point, pola-

rity, overload and empty battery.

B. On/Off switch.

C. Range switch. Rotary switch to set the range.

D. hFE transistor measurement

E. 20A. Positive connector for measuring currents

above 200 mA and upto 20A.

F. mA. Positive connector for the measurement of

currents upto 200 mA.

G. COM. Negative connector

H. V/Ω. Positive connector for voltage and resistance

measurements.

11. MEASURING

11.1 Measuring direct voltage (VDC)

1. Connect the BLACK cord to the “COM”-con-

nector and the RED cord to the “V/Ω”-connector.

2. Set the FUNCTION-switch to the desired “V ”

position and put the cords over the respective

source or charge. Mind the correct polarity (red is

+, black is -), otherwise the display will show a

minus-sign before the value.

Ferm 3

30 Ferm

Ferm 29

3. Readout the value in Volt.

RANGE ACCURACY RESOLUT.

Input resistance is 10 MΩ

Overload security: DC or AC peak value is 1000V.(except the

200mV range which has a max. value of 250V rms)

NB:

1. In case you do not know the voltage range, set the

FUNCTION-switch to the highest range and turn

it down gradually, if necessary.

2. Set the FUNCTION-switch to a higher range,

when only the figure “1” is displayed. In this case,

the value is out of range.

3. The maximal input voltage is 1000 V. Higher volta-

ges cannot be measured.

4. Take the utmost care, when measuring high voltages.

11.2 Measuring alternating voltage (VAC)

1. Put the BLACK cord to the “COM”-connector

and the RED one to the “V/Ω”-connector.

2. Adjust the FUNCTION-knob to the desired

“V~” position and connect the cords to the sour-

ce or charge to be measured. The polarity of the

measuring pins is insignificant.

3. Readout the value in Volt.

RANGE ACCURACY RESOLUT.

Input resistance: 10 MΩ

Frequency range for 700V range: 40 .... 200 Hz; for 200V or below:

40...400Hz. Overload security: AC 700 rms or DC 1000V

peak.(Continuous on all ranges, except for 200 mV range with

250V rms) Indication: Average value (rms of sine shape)

NB:

1. In case the voltage range is unknown, set the

FUNCTION-switch to the highest range and turn

it down gradually, if necessary.

2. Set the FUNCTION-switch to a higher range,

when only the figure “1” is shown on the display. In

this case, the value is out of range.

3. The maximum input range amounts 700 V. Higher

voltages cannot be measured.

4. Take the utmost care, when measuring high voltages.

11.3 Measuring direct current (ADC)

1. Connect the BLACK cord to the “COM”-con-

nector. Connect the RED cord to the “mA”

connector, for measuring upto 2A. Connect the

RED cord to the “20A max” point, for measu-

ring within a higher current range, upto 20A.

2. Set the FUNCTION-switch to the desired “A ”

position and connect the cords in series to the

respective charge. Mind the correct polarity (red is +

and black is -), otherwise the display will add a minus-

sign to the value. The polarity of the RED cord will be

shown, simultaneously with the value of the current.

3. Readout the value in (milli) Ampere.

RANGE ACCURACY RESOLUT.

Overload protection: 2A/250V fuse, 20A range is not fused.

Max. input current: 20A, 15 seconds.

Max. voltage drop: 200 mV.

NB:

1. In case you do not know the current range, set the

FUNCTION-switch to the highest range and

lower it gradually, if necessary.

2. Set the FUNCTION-switch to a higher range,

when only the figure “1” is displayed. In this case,

the value is out of range.

3. The 20A range is not protected with a fuse.

Never measure for more than 15 seconds.

11.4 Measuring alternating current (AAC)

1. Put the BLACK cord to the “COM”-connector and

the RED cord to the “mA” connector, for measu-

ring upto 2A. Connect the RED cord to the “A”

point, for measuring a higher current range, upto 20A.

2. Set the FUNCTION-switch to the desired “A~”

position and connect the cords in series to the

respective source or charge. Mind the right polari-

ty (red is + and black is -), otherwise the display will

add a minus-sign to the value. The polarity of the

RED cord will be shown, simultaneously with the

value of the current.

± 0,8% of rdg ± 1 digit

200

20k

200k

0,1Ω

1Ω

10Ω

100Ω

1kΩ

± 1% of rdg ± 2 digit20M 10kΩ

± 0,8% of rdg ± 3 digit

± 0,8% of rdg ± 3 digits

200mV

20V

200V

100µV

1mV

10mV

100mV

± 1,2% of rdg ± 3 digits

700V 1V± 1,2% of rdg ± 3 digits

± 0,5% of rdg ± 1 digit

± 0,8% of rdg ± 2 digit

200mV

20V

200V

1000V

100µV

1mV

10mV

100mV

4 Ferm

28 Ferm

3. Readout the value in (milli) Ampere.

RANGE ACCURACY RESOLUT.

Overload protection: 2A/250V fuse, 20A range is not fused.

Frequecy range: 40...400 Hz.

Max. input current: 20A, 15 seconds.

Max. voltage drop: 200 mV.

Indication: Average value (rms of sine shape).

NB:

1. In case you do not know the current range, set the

FUNCTION-switch to the highest range and turn

it down gradually, if necessary.

2. Set the FUNCTION-switch to a higher range,

when only the figure “1” is displayed. In this case,

the value is out of range.

3. The 20A range is not protected with a fuse.

Never measure for more than 15 seconds.

11.5 Measuring resistance (Ω OHM)

1. Put the BLACK cord on the “COM” connector

and the RED one on “V/Ω”. (NB. The polarity of

the red cord is “+”).

2. Set the FUNCTION knob to the desired “Ω”-range.

3. Connect the measuring pins to the respective

component. Take care that the component is not

connected to other components and do not touch

the points of the measuring pins, in order to pre-

vent inaccuracy of the resistance value.

4. Readout the value in Ω (Ohm)

RANGE ACCURACY RESOLUT.

Overload security: 250 VDC or AC. If less than 15 seconds.

Voltage open circuit: below 700 mV

5. Current from the internal battery will be used, for

the measurement of resistance’s. The electricity

consumption will vary with the range you have set.

NB:

1. “1” will be shown on the display, in case the meas-

ured resistance value exceeds the maximum value

of the selected range. Select a higher range. It can

take a few seconds for the meter to stabilize with a

resistance of about 1 MΩ or higher. This is normal

when measuring high resistance’s.

2. If the input is not connected, e.g. for an interrupted

circuit, the figure “1”will be shown on the display,

to indicate that the value is out of range.

3. In case the respective resistance is connected

to a circuit: Switch off the voltage and take

care that every condensator has been fully dis-

charged, before starting the measurement.

11.6 Measuring diodes

1 Connect the BLACK cord to the “COM”-con-

nector and the RED one to the “V/Ω”-connec-

tor. (NB. The polarity of the red cord is “+”)

2. Set the FUNCTION-switch to the -range

and connect the measuring pins to the respective

diode. When measuring, the polarity of the measu-

ring pins will determine whether the diodes or

transistors are measured in the forward or reverse

direction. The test current in forward direction will

be 1 mA, the test voltage in reverse direction will

be 2.8 V. Overload protection: 250 VDC or AC

(less than 15 seconds). The value on the display will

be the voltage over the diode in forward direction.

- ”1” will be shown on the display, when the

measuring cords are not or wrongly (= in

reverse direction) connected to the diode.

11.7 Continuity test

1. Put the BLACK cord to the “COM”-connector

and the RED one to the “V/Ω” (NB. The polarity

of the red cord is “+”)

2. Set the FUNCTION-switch to the -range and

connect the measuring pins to the respective circuit.

3. In case the resistance is less than 30Ω, the buzzer

will sound.

4. Open circuit voltage: 2.8 V, overload protection:

250 VDC or AC (less than 15 seconds)

11.8 hFE transistor measurement

1. Set the switch in the “hFE” position

2. Determine the type of the transistor (NPN or PNP)

and connect the emitter-, base- and collector cords

to the correct opening in the panel on the front.

3. The display will show the approximate hFE-value,

at a base current of 10 µA, Vce 2.8 V.

12. MAINTENANCE

NOTE: Always remove the battery from your multi-

± 0,8% of rdg ± 1 digit

200

20k

200k

0,1Ω

1Ω

10Ω

100Ω

1kΩ

± 1% of rdg ± 2 digit20M 10kΩ

± 0,8% of rdg ± 3 digit

± 1,2% of rdg ± 3 digits

± 2% of rdg ± 3 digits

200µA

2mA

20mA

200mA

0,1µA

1µA

10µA

100µA

1mA

± 3% of rdg ± 7 digits20A 10mA

± 1,8% of rdg ± 3 digits

Ferm 5

ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: 250 Ç DC ËÎË Äë

(ÏÂÌÂÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰). àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË·Ó‡

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËﬂ.

• ÖÒÎË ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ˘ÛÔ˚ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚

ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ‰ËÓ‰Û, Ú.Â. ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌËﬂ, Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ËÒÎÓ «1».

11.7 èÓ‚ÂÍ‡ ÛÚÂ˜ÍË ÚÓÍ‡

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ óÖêçõâ ˘ÛÔ Í „ÌÂÁ‰Û «ëéå»,

‡ äêÄëçõâ ˘ÛÔ Í „ÌÂÁ‰Û «V/

ΩΩ

». (ìÍ‡Á‡ÌËÂ:

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÌÓ„Ó ˘ÛÔ‡ «+»).

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

Ì‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ « », Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ˘ÛÔ˚ Í ÔÓ‚ÂﬂÂÏÓÏÛ ‰ËÓ‰Û.

3. ÖÒÎË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÌËÊÂ 30 éÏ, ÚÓ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ

ÁÛÏÏÂ.

4. ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡: 2,8 Ç, Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: 250 Ç DC ËÎË Äë

(ÏÂÌÂÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰).

11.8 àÁÏÂÂÌËÂ hFE-Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «hFE».

2. éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÚËÔ ÔÓ‚ÂﬂÂÏÓ„Ó Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ – nPn

ËÎË PnP – Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚‚Ó‰˚ ˝ÏËÚÚÂ‡ (E), ·‡Á˚

(B) Ë ÍÓÎÎÂÍÚÓ‡ (C) Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ‚

ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.

3. ç‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ (ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ)

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ hFE ÔË ÚÓÍÂ ·‡Á˚ 10 ÏÄ, Ì‡ÔﬂÊÂÌËË

ÍÓÎÎÂÍÚÓ-˝ÏËÚÚÂ 2,8 Ç.

12. íÖïçàóÖëäéÖ

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ: èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÛıÓ‰Û Á‡

ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚÓÏ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÎË ËÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË

‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.

ëÓ‰ÂÊËÚÂ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ˘ÛÔ˚ Ë ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ ‚

˜ËÒÚÓÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË (·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË) ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸

‚ Â‡ÍˆË˛ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓÈ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸ ÂÂ. ùÚË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÒÂ·Â ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó

·ÂÌÁÓÎ, ÚËıÎÓ˝Ú‡Ì, ıÎÓË‰ Ë Ì‡¯‡Ú˚Ì˚È ÒÔËÚ.

13. çÖèéãÄÑäà

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ

ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔË˜ËÌ˚:

åÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ.

Å‡Ú‡Âﬂ ‡Áﬂ‰ËÎ‡Ò¸.

• á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.

èÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Á‡ÏÂ˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÓÍ‡

ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ

·˚Î ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂÒÏÓÚﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚

Ferm ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡.

åÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

“1”.

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ.

• á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

é‰ËÌ ËÎË Ó·‡ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚ı ˘ÛÔ‡ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚.

• á‡ÏÂÌËÚÂ ˘ÛÔ˚.

èÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Á‡ÏÂ˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÓÍ‡

ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ

·˚Î ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂÒÏÓÚﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ Ferm ‰Îﬂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡.

á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ

1. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

2. ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ‡, ‰Îﬂ ˜Â„Ó

ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚.

ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÍÓÔÛÒ‡

ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ‡ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ˘ÛÔ˚

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚.

3. ì‰‡ÎËÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ

Â„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ò ÚÓÈ ÊÂ ÒËÎÓÈ ÚÓÍ‡ Ë

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ (0,2 Ä/250 Ç).

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË

1. ç‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ ·‡Ú‡ÂË,

ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÓ˜ÚË ‡ÁﬂÊÂÌ‡.

2. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

3. ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ‡, ‰Îﬂ ˜Â„Ó

ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚.

ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÍÓÔÛÒ‡

ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ‡ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ˘ÛÔ˚

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚.

4. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ 9 Ç ÚËÔ‡ 6LR62 ËÎË MN

1604, ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ.

Ferm 27

meter, when maintaining and cleaning. Never use

water or any other kind of fluid to clean your device.

Keep the measuring cords of your multimeter clean.

Some cleansing agents or solvents (petrol, thinner) can

affect or solve the plastic parts. These products contain

benzene, trichloroethylene, chloride, ammonia and so on.

13. TROUBLE

In case your multimeter does not function as it should,

the following could be the cause:

Your multimeter does not show anything on

the display

The battery is empty.

- Replace the battery

You have measured a current or voltage, which turned

out to be too high, and your multimeter got damaged

in spite of the protections.

- Hand your multimeter to the Ferm dealer, for repair.

Your multimeter does not indicate any value

The fuse is blown.

- Replace the fuse.

One or both measuring cords got damaged.

- Replace the cords.

You have measured a current or voltage, which turned

out to be too high, and your multimeter got damaged

in spite of the protections.

-Hand your multimeter to yourFerm dealer, for repair.

REPLACING THE FUSE

1. Turn the switch to the OFF-position.

2. First, remove the back of your multimeter, by

loosening the screws.

NOTE: Switch off your multimeter and remove

the measuring cords, before opening the cover

of your multimeter.

3. The blown fuse should be removed and replaced with

a fuse of the same amperage and speed (0.2A/250V)

REPLACING THE BATTERY

1. The display will indicate a battery sign, when the

battery is almost empty.

2. Put the turning knob to the OFF-position.

3. First, remove the back of your multimeter, by

loosening the screws.

NOTE: Switch off your multimeter and remove

the measuring cords, before opening the cover

of your multimeter.

4. Now, replace the 9V battery with a new one.

1.TECHNISCHE DATEN

Produkt: Digitales Vielfachmeßgerät von Ferm

Typ MM-960 Art.-Nr. 185960

Ferm b.v., Genemuiden, Holland

• 3-stellige Flüssigkristallanzeige (max. Anzeige: 1999);

• Betriebstemperatur: 0.....40 °C (relative Feuchtig-

keit <75 %);

• Lagertemperatur: -15.....+50 °C

• Das Vielfachmeßgerät wird mit einer 9-V-Batterie des

Typs 6LR62 oder MN 1604, oder gleichwertig betrieben.

• Anzeige “Niedrige Batteriespannung”: ‘ ’ wird

leuchten.

• Kalibrierung: Toleranzen werden für die Dauer 1

Jahres bei 23 °C +/- 5 °C und einer relativen Feuch-

tigkeit von <75 % gewährleistet.

• Elektronischer Ein-/Ausschalter

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

AUFMERKSAM!

2.VERWENDUNG

Das Vielfachmeßgerät eignet sich für die Messung von

Gleichspannung (VDC), Gleichstrom (ADC), Wech-

selspannung (VAC), Wechselstrom (AAC), Wider-

stand (Ω, Ohm) Diodenmessung, Durchgangsprüfung

und hFE-Transistormessung.

3.MACHEN SIE SICH

MIT DEM PRODUKT VERTRAUT

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetrieb-

nahme des Vielfachmeßgeräts aufmerksam und beach-

ten Sie insbesondere die Sicherheitsvorschriften.

Warten Sie das Vielfachmeßgerät gemäß den Hinwei-

sen, damit es ordnungsgemäß funktioniert. Verwen-

den Sie das Vielfachmeßgerät erst, wenn Sie mit der

Bedienung des Geräts vertraut sind. Verwahren Sie

diese Gebrauchsanleitung und andere zum Gerät

gehörende Unterlagen sorgfältig.

4.ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bei der Konstruktion dieses Geräts wurde der Sicher-

heit größte Aufmerksamkeit geschenkt. Jede Ände-

rung oder Erweiterung des Entwurfes kann die Sicher-

heit beeinträchtigen. In diesem Fall kann ebenfalls der

Gewährleistungsanspruch unwirksam werden.

Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz.

- Ein unordentlicher Arbeitsplatz kann Unfälle ver-

Deutsch

6 Ferm

Page is loading ...

Ferm MMM1006 - MM 960 Owner's manual

Brand: Ferm

Model: MMM1006 - MM 960

Category: Measuring, testing & control

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

MMM1006

Download PDF

report

in other languages

français: Ferm MMM1006 - MM 960 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Ferm MMM1006 - MM 960 Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm MMM1006 - MM 960 de handleiding

Ferm MMM1006 - MM 960 Owner's manual

This manual is also suitable for

Ferm MMM1006 - MM 960 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents