Philips BDP9500/73 User manual
- Category
- Blu-Ray players
- Type
- User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP9500
=+7: Ԛ͂ʹ˫
2
ᐥɻʼ
ZH-HK
͌፣
1 ࠇ߬༅ 3
ΪͲֲၤࠇ߬႓ע 3
ਆᅟ႓ע 3
2 ੬ؿଐۂ 4
˲ॶऋϳ 4
˿ᅌיఌ 4
ଐۂล߬ 5
3 டઅ 7
டઅ഼/ࠑᇃ 7
டઅࠑϭԯˢສ 8
டઅ USB ສ 9
டઅ၉ 9
டઅཋ 9
4 Ԛ͂Ƀپ 10
ๅௐႭઁኂ 10
ชఖ̳ᆢؿᜮሌ፼༞ 10
Ԛ͂˚ࠒ˲ॶٲ 10
ኒᙴ˲ॶٲ 10
ፕእ˲ॶٲᛷႍ͐Ӱ 10
உց၉ 11
Ԛ͂ Philips EasyLink
11
5 ᅌי 11
ᅌיͮဥ 11
USB ສᅌי 12
ᅌי഼ 12
ᅌיࠑᅥ 14
ᅌיޚː 15
6 ሁኬஉց 15
഼உց 16
ࠑஉց 17
ৱΡஉց 18
EasyLink உց 18
൬ආஉց 19
7 ڃ˱༅ 20
ҡณசͧ 20
ړቔ 20
ஃࣟ 20
8 ဘᗒખ 21
9 ീ෪ٲ 22
Open Source Software 24
3
Ҍ̦ͅ Macrovision Corporation ᚬw
˘ࠉכࡼ͂ʥԯˢτࠉᏎ഼Ԛ͂wڈ
Macrovision Corporation ̊̔ᚬy ຑ˅ਨϷ
ʦΉɮೡֶזy
ਆᅟ႓ע
HDMIxHDMI ᅟႌ˞ʥ
High-Definition Multimedia
Interface (HDMIwঢ়ೋሔఌ ʍࠍ) ݯ HDMI
ᚬ LLC ؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy
Windows Media ʥ Windows ਆ
ᅟݯ Microsoft Corporation כਝʥ/ֶԯ̚ਝࡼ
ؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy
§DVD Video¨ݯ DVD Format/
Logo Licensing Corporation ؿਆᅟy
§Blu-ray Disc¨ၤ§Blu-ray Disc¨
ᅟႌݯਆᅟy
ͅҧˈྡྷ۩ᚬֺႇy
Dolby ၤᔶ D ଲ໔ݯ Dolby Laboratories ɾਆᅟy
ԗኣ˞ɎਝਿС໔ᆦஈ˿ႇ
} ਿС໔ᆦ}5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 ʥԯˢ ͲଈਿСy DTS ݯ
DTS, Inc. ɾഽ˫ਆᅟwDTS ᅟႌxଲ໔xDTS-
HD ၤ HTS-HD Master Audio | Essential ݯ DTS,
Inc. ɾਆᅟ © 1996-2008 DTS, Inc. خᚬֺτy
DivXxDivX
Ultra Certified ʥԯޚᗐᅟႌݯ DivX, Inc. ؿਆ
ᅟwඩ˿ΕᚬੱؗɎɷ˿Ԛ͂y
ւʿ DivX
®
Ultra Certified ଐۂy
1 ࠇ߬༅
ΪͲֲၤࠇ߬႓ע
ᘬй
༦ᆅؿࠓ፮ ᇼʜੀଐۂΪΕऍɩؿيංɻy ᇼ৻ •
̦Εଐۂ՚དज 4 ߜ·ؿيං˞ڏࠓy ᇼᆢړଐ
ۂؿࠓɟɺᖈֶԯˢذۂርၰϾy
ᇼʜੀଐۂxႭઁኂֶཋϑיສΕቌٶˌಱֶԯˢᆅ
•
ؿϽສw˳ܢඈͮقࢂؿϽສy
ඩΕ۩ʑԚ͂ଐۂy ړܛଐۂႩᔴˋxᏦࣩଞ
•
ؿذy
ʘʜੀଐۂສכԯˢཋɥສɐy
•
ཊᎾࣂᇼႩᔴଐۂy •
Εཋైֶཋኂடઅኂ͂Аɻᒾடઅສɾ୮wɻ •
ᒾடઅສʋ˿፭ࣂ൬ϷኧАy
̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy ᇼᑷЛՇཊࢂ
•
ͮҢ๑ࢂy
ϊଐۂଲᅩಲᇃཋɳᒹɾ߬ұy
ϊଐۂଲ˞Ɏؒ˥ೡؿ߬
ұ}2004/108/EC, 2006/95/EC
୮ଉᄠૃଐۂʥཋϑ
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ሔᅕҥࢿʏֺͧஉ߮
ʥႇwя˿ΑνࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂw
ˤٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ (European
Directive) 2002/96/ECy ᇼᐃΔཋɥʥ
ཋኂଐۂʗᗘνඑӡؿޚᗐ༅y
ᇼ࣓ኣΔؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐۂၤԯˢȹ
ঁࡼ͂ᄠૃذͳ͕ૃy
̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪
ԞᅶΕؿ߲ࠍᄧᚊy
੬ؿଐۂ˳ܢȿଲᅩݘஃࣟ (European
Directive) 2006/66/EC ؿཋϑwɺၤԯˢ
ȹঁࡼ͂ᄠૃذȹԡ͕ૃy
ᇼ؇෮τᗐཋϑʗᗘνඑؿΔؒஃwΐݯ̳ᆢ
୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ
߲ࠍᄧᚊy
خᚬ႓ע
̯ଐۂઔ͂Ԯτ
خᚬړᙶؿҌ
wՇԷܺԒ
ਝ ਿСʥԯˢ Macrovision Corporation ԯˢᚬ
Сኟτّؿكᖫলଐᚬړᙶy Ԛ̯͂خᚬړᙶ
ZH-HK
4
ᐥɻʼ
2 ੬ؿଐۂ
ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwԎᚭٴԚ͂ Philips ଐۂ ᇼ
ک֡ www.philips.com/welcome ፣੬ؿଐۂw˞
Ᏽ Philips ؿѧኬʻy
˲ॶऋϳ
Philips EasyLink
੬ؿଐۂʻઔ͂ HDMI CEC (ֲࣱཋɥઁԹ)
Ծցؿ Philips EasyLinky ၤ EasyLink ޚࢀؿ
ສ༦ HDMI અடઅwЩ˿˞௰ȹႭઁኂ
ઁԹy
ొ͐
Philips ɺړᖬၤֺτ HDMI CEC உௐؿ 100% ؿʃ •
ֲ͂y
ঢ়ᅥ
Ԛ͂ HDTVঢ়ཋ഼ᜮሌঢ়ʑࢀͮဥy
༦ঢ় HDMI ᇃ1.3 ֶᗘП 2டᇃy ੬˿
˞ᜮሌԿ൙ؿೋሔٲଊwཫ۹ঢ় 1080pwҰ
ެ୮ଉೋࠍঢ়༠ 24 ࣟwԎԮௐѵઍဠፏˮy
ঢ়ړभ 7.1 ᐰ༞ᓳࠑࢽ
̯ଐۂʻঢ়ࠑሔؿࠑፏˮwԝΣ Dolby
Digital PlusxDolby TrueHD ʥ DTS-HD Master
Audioy
BD-Live
༦ LAN டઅਣੀ̯ᅌיዀடઅԷཋᄧႇːᄥ
၉ॎwЩ˿ᜮሌΈβΈᅚؿณཋᄧޚᗐʑࢀ
ԝΣณདйʥዟࡼऋࣦ˲ॶy ੬ɖ˿˞
ԔՇณȹˤؿᅥwԝΣɎ༗༻ᐰ/Ᏻफ़xᒨྦྷ
ᒨʃ৽xȿЩࣂณၘʥ༝Ꮋݠ৽y
Qdeo ഼˞ѧؿѼβ୮ଉཋᄧ
Qdeo ୮ଉผଐ́ȹိ྇ཫԞಕʭኁࠑxᄈੜ
ϳxొঢ়ྦྷˈ۹wԚୀຝҡୀxᄙω
ҡ
ᒠעwɁԞȹိΪ፷xࢧ͌Ϥҵሶؿᜮሌ
y
˿ᅌיఌ
ϊଐۂ˿ᅌי}
ᔂͮᄧːxBD-R/RE2.0•
DVDxDVD ᄧːxDVD+R/+RWx •
DVD-R/-RWxDVD+R/-R DL (ᔶᄙ)
ᄧཫ CD/SVCD•
ࠑ CDxCD-R/CD-RWxMP3-CDx •
WMA-CD
DivX (Ultra)-CDx྇ː CD•
USB ҄ဤဥ•
Ԛ͂ੜʝؿ DivX
®
ఌᏌ࣐ʥ DivX
®
ఌࣟ
βᅌי˲ॶᅌיֺτخ̯ؿ DivX
®
഼˳ܢ
DivX
®
6y
ᅌי DivX
®
഼Ԏʻ˲ॶٲxΥྭʥࠑς
͌˲ॶy
Java ၤֺτԯˢ Java ਆᅟʥᅟႌܰ Sun
Microsystems, Inc. Εਝၤ/ֶԯˢਝࡼ/Δਂɾਆ
ᅟֶഽ˫ਆᅟy
BONUSVIEW™
§BD LIVE¨ၤ§BONUSVIEW¨ݯ Blu-ray Disc
Association ɾਆᅟy
§AVCHD¨ၤ§AVCHD¨ᅟ
ႌݯ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd ၤ Sony
Corporation ɾਆᅟy
§Qdeo¨§QuiteVideo¨ܰ
Marvell ԯɥʔ̇ؿਆᅟy
USB-IF ᅟႌݯ Universal Serial
Bus Implementers Forum, Inc. ɾਆᅟy
ZH-HK
CLASS 1
LASER PRODUCT
5
h
τȹไ৽ᙶၰؿైʬ
ไ৽̨ᙶၰwಳ܃டઅȹ USB ҄•
ဤဥy
کᛷ͐ࠍ ႓ע
༗Ƀ ༗Ƀͮဥy
UNSUPP ɺʻϊͮဥy
BD ᔂͮͮဥ˿ᖫПy
HDMI ERR ཋ഼ɺʻ HDMI ഼ཫ۹y
FASTFWD ҄൬ᅡβy
FASTBWD Αᔝᅡβy
SLOWFWD ྺک൬ᅡβy
SETTINGS ᛷ͐உց˲ॶٲy
HOME ᛷ͐ࠖࠒ˲ॶٲy
CHAPTER ͌کຝݯຝࠇᇲᅌיᅡβy
DOLBY D ᅌי Dolby ᅕᆦࠑy
DOLBY HD ᅌי Dolby ঢ়ࠑy
UPGRADE ̳Ε൬Ϸசͧʠज़y
ਂᆦ
੬˿˞ɎͶਂᆦᅌיͮဥy
Δਂᆦ ਝࡼ/Δਂ
DVD BD
ԓʪΔਂx
ɻਝ̎ᜪx
ᒚਝ
ڜᖓx
Ϳ۹
ɻਝ
ొ͐
ሬ͂ؿͮဥਂਟᆦՅҺכΕɐ߸ɺਂਟሻਕؿଐۂy •
ଐۂล߬
˚ສ
abc d efgh
a
ઢ̯ଐۂཋֶʘݯۿዀᅡβy•
EasyLink ઢ͂ࣂwϭʭܘϾɍެwੀֺ•
τɰடઅؿ HDMI CEC ࠹ࢀສʘ
ϭۿዀy
b ᛷ͐ࠍ
c IR Ꮆኂ
Ⴍઁኂ৮ಡ໔y ੀႭઁኂྦྷๅ IR •
Ꮆኂy
d ͮဥངං
e
ઢֶᗐஶͮဥైᅠy •
f
նֶనᅌיy•
g
ᅗᅌיy•
A
C
C
ZH-HK
6
ᐥɻʼ
d
ΦՅϊଐۂؿ˚ࠒ˲ॶٲy•
e DISC MENU / POP-UP MENU
• BD}൬Ƀֶঽˮᄦˮ˲ॶٲy
• DVD}൬Ƀֶঽˮͮဥ˲ॶٲy
f OK
ᆢႏፏɃֶፕՅy•
g
Ε˲ॶٲᓒᙴy•
h
BACK
ٵΑɐȹᛷ͐ؿ˲ॶٲy•
i
/
༐ϭɐȹֶɎȹᅟᕀxຝֶς•
͌y
j
/
ΉکֶΉ܃ชఖy•
k
Ԛཋ഼፷ࠑඩሬ͂כܺԒ Philips ۂಶ•
ؿཋ഼y
l TV VOL +/-
ሁຝཋ഼ࠑ൴ඩሬ͂כܺԒ Philips ۂ•
ಶؿཋ഼y
m SUBTITLE
ፕእͮဥɐؿΥྭႍӰy•
n AUDIO
ፕእͮဥɐؿࠑႍӰֶ፼༞y •
o Υ̴ᅕΥܘ൶
ፕՅ߬ᅌיؿඖ͌y•
ፏɃᅕࠤy•
p
ઢֶᗐஶͮဥైᅠy•
q TV CH +/-
ፕእཋ഼፼༞ඩሬ͂כܺԒ Philips ۂ•
ಶؿཋ഼y
r
˅ᅌיy•
s
ᅗᅌיy•
ੀᅗؿೋࠍ֡کଫȹࣟy•
t
նֶనᅌיy•
u
INFO
ᛷ͐͌کرྸֶͮဥ༅y•
v OPTIONS
ΦՅ͌کݠ৽ֶፕእؿፕඖy•
Ⴍઁኂ
a
ઢ̯ଐۂཋֶʘݯۿዀᅡβy•
EasyLink ઢ͂ࣂwϭʭܘϾɍެwੀֺ•
τɰடઅؿ HDMI CEC ࠹ࢀສʘ
ϭۿዀy
b BONUSVIEW
ᅌיࣂઢֶᗐஶɩဌྭ഼ɻؿω߬•
഼ඩሬ͂כʻ BONUSVIEW ֶ
ೋɻೋ˲ॶؿ Blu-ray ͮဥy
c TOP MENU
• BD}ᛷ͐ɐᄙ˲ॶٲy
• DVD}ᛷ͐ᅟᕀ˲ॶٲy
ZH-HK
7
ፕඖ 1}டઅϭ HDMI ైʬ
1 ੀ HDMI ᇃ̰፭ڃடઅϭ}
̯ଐۂؿ • HDMI ైʬy
ཋ഼ɐؿ HDMI ፏɃైʬy •
ൎɡ
Σཋ഼ඩτȹ DVI અwᇼԚ͂ HDMI/DVI અ •
ኂடઅy டઅࠑᇃ˞ፏˮࠑࢽy
੬˿˞ྦྷ഼ፏˮ൬Ϸԙʝஉցy ࠇᇲܘ
• HDMI ፕ
እཋ഼˿˞ʻؿԙ۹y
Σ̯ଐۂடઅϭၤ 1080p ֶ 1080p/24Hz ࠹ࢀؿཋ
•
഼wPhilips ۺᘪ੬Ԛ͂ HDMI 2 ᗘཋɖီݯ
§ঢ় HDMI ᇃ¨w˞ڏԙʝᄧࠑፏˮy
ߗ߬༦ HDMI டᇃᅌי BD ֶ DVD ؿᅕᆦ഼ᄧ
•
ཫw̯ଐۂᛷ͐ສֶᄧࠑઅνኂ/יɣኂޑ
̦ʻ HDCP خᚬړᙶӡঢ়፼ᄖᅕᆦʑࢀړ
ᙶӡy
ϊᗘێடᇃొԜԙೋሔy
•
ፕඖ 2}டઅϭϳ഼ైʬ
1 டઅϳ഼ᇃ̰፭ڃϭ}
̯ଐۂؿ • Y Pb/Cb Pr/Cr ైʬy
ཋ഼ɐؿ COMPONENT VIDEO ፏɃ•
ైʬy
HDMI IN
PbY
Pr
AUDIO IN
w ϳܘ൶
• BD}ፕእͨ৻ֶፕඖy
x HDMI
ፕእ HDMI ፏˮؿ഼ཫ۹y•
y REPEAT
ፕእࠇᇲᅌיֶ፭ዀᅌיy•
3 டઅ
Ԛ͂ϊଐۂ൬Ϸ˞Ɏடઅy
ਥ̯டઅ}
ᄧཫ•
ࠑ•
ཋ•
˿ፕடઅ}
டઅࠑϭԯˢສ•
HDMI ࠹ࢀ AV અνኂ/יɣኂ•
Λ፼༞ AV יɣኂ/અνኂ•
ᅕᆦ AV יɣኂ/અνኂ•
ᗘˈ͓ᐰӡ•
USB ສ•
LAN၉•
ొ͐
ᇼቇଐۂ߇ࠍֶ֛ࠍؿᗘێᅟᛦw˞ՅᖫПၤʻ •
೩ज़y
Ε੬ਨϷֶᛰҡͨЄடᇃࣂwᇼᆢցֺτؿສཋ
•
ᇃɰ׆Ɏy
੬˿˞࣓ኣԜᎶੱؗ੬ؿ߬Ԛ͂ɺᗘێؿઅ
•
டઅ̯ଐۂy Σѧኬؿʃ৽βܞڲ˞ԾХ੬Ϊଐ
ۂwᇼɎͶ၉ॎ}www.connectivityguide.philips.comy
டઅ഼/ࠑᇃ
டઅ̯ଐۂϭཋ഼Ꮞ഼ͮဥᅌיy
ፕእཋ഼˿ʻؿԙ഼டᇃy
• ፕඖ 1}டઅϭ HDMI ైʬሬ͂כʻ
HDMIxDVI ֶ HDCP ؿཋ഼y
• ፕඖ 2}டઅϳ഼ైʬሬ͂כᅟๅཋ
഼ֶϷઍూཋ഼y
• ፕඖ 3}டઅᇲᄧཫైʬሬ͂כᅟๅ
ཋ഼)y
ొ͐
੬̦ੀ̯ଐۂقઅடઅϭཋ഼y •
ZH-HK
8
ᐥɻʼ
டઅϭ HDMI ࠹ࢀ AV અνኂ/יɣኂ
1 ੀ HDMI ᇃ̰፭ڃடઅϭ}
̯ଐۂؿ • HDMI ైʬy
ສɐؿ HDMI ైʬፏɃైʬy•
ൎɡ
HDMI டઅ˿ొԜˮϳؿࠑሔy •
டઅΛᐰ༞ AV અνኂ/יɣኂ
1 ੀ 7.1 ᐰ༞ࠑᇃ̰፭ڃடઅϭ}
̯ଐۂؿ • 7.1 CH AUDIO OUT ైʬy
ສɐၤԯޚᎶؿ AUDIO ፏɃైʬy•
ൎɡ
ߗ߬டઅ 5.1 ፼༞અνኂ/יɣኂwᇼɺ߬டઅ •
SURROUND L/R ైʬy
੬˿˞ԙʝᐰኂፏˮᇼቇ§ሁኬஉց¨>
•
[ࠑஉց] > [ӡஉց]y
7.1 CH AUDIO IN
2 டઅࠑᇃϭ}
̯ଐۂؿ • AUDIO L/R-LINE OUT
ైʬy
ཋ഼ɐؿ AUDIO ፏɃైʬy•
ൎɡ
ཋ഼ؿϳ഼ፏɃైʬ˿ॶᅟ͐ݯ Y Pb Pr ֶ •
YUVy
ϊᗘێடᇃొԜଔೋሔy
•
ፕඖ 3}டઅϭᇲᄧཫైʬ
1 டઅᇲᄧཫᇃϭ}
̯ଐۂؿ • VIDEO ైʬy
ཋ഼ɐؿ VIDEO ፏɃైʬy•
2 டઅࠑᇃϭ}
̯ଐۂؿ • AUDIO L/R-LINE OUT
ైʬy
ཋ഼ɐؿ AUDIO ፏɃైʬy•
ൎɡ
ཋ഼ؿ഼ፏɃైʬ˿ॶᅟ͐ݯ A/V INx •
VIDEO INxCOMPOSITE ֶ BASEBANDy
ϊᗘێடᇃొԜᅟๅೋሔy
•
டઅࠑϭԯˢສ
੬˿˞ੀࠑ̯ଐۂᔝೕϭԯ̚ສy
AUDIO IN
VIDEO IN
ZH-HK
9
ສɐؿ AUDIO ፏɃైʬy•
டઅ USB ສ
1 ੀ USB ສடઅϭ̯ଐۂؿ (USB)
ైʬy
ొ͐
̯ᅌיዀඩॶᅌי/Ꮞ഼ΦΕϊᗘສɐؿ MP3 •
xWMA/WMV9xDivX (Ultra) ֶ JPEG Ꮜ࣐y
ܘ
• wΕ˲ॶٲɻፕእ [USB] ˞ΦՅʑࢀԎᅌיᏌ
࣐y
ඩடઅ USB ສϭ̯ଐۂؿ
• ైʬy
Philips ɺړᖬၤֺτ USB ສؿ 100% ؿ࠹ࢀֲy
•
டઅ၉
டઅ̯ଐۂϭ၉˞ႦᕌᏵՅசͧҡณ
BD-Live ᄈࠤʑࢀy
1 டઅ၉ཋ̰፭ڃϭ}
̯ଐۂؿ • LAN ైʬy
ᄖ፼ᅕኣዀֶ༏ͅኂɐؿ LAN ైʬy•
ొ͐
࣓ኣ੬Ԛ͂ؿ༏ͅኂֶʃᐲ၉ר৻ԜᎶਆؿܧ೪Ϥ •
ցw੬˿ॶಲؒ༦၉ΦՅ Philips ၉ॎ൬Ϸசͧҡ
ณy ᇼᐲ੬ؿʃᐲ၉ר৻ԜᎶਆ˞ȿҡΛ༅y
டઅཋ
؇෮
ΦΕฌᕝଐۂؿࠓ፮ ᆢړཋཋᎦၤଐۂ߇ࠍͶͿ •
ؿཋᎦޚлy
டઅ AC ཋᇃکwᆢړɰѧιԯˢֺτடઅy
•
டઅϭᅕᆦ AV અνኂ/יɣኂ
டઅైʬ
1 டઅᇃ̰፭ڃϭ}
̯ଐۂؿ • COAXIAL ైʬy
ສɐؿ COAXIAL/DIGITAL ፏɃ •
ైʬy
டઅͮᛪైʬ
1 ੀͮᛪᇃ̰፭ڃடઅϭ}
̯ଐۂؿ • OPTICAL ైʬy
ສɐؿ OPTICAL/DIGITAL ፏɃ •
ైʬy
டઅᗘˈ͓ᐰӡ
1 டઅࠑᇃϭ}
̯ଐۂؿ • AUDIO L/R-LINE OUT
ైʬy
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
AUDIO IN
ZH-HK
10
ᐥɻʼ
ชఖ̳ᆢؿᜮሌ፼༞
1 ܘɎ ઢ̯ଐۂy
2 ઢཋ഼Ԏʘϭ̳ᆢؿ഼ፏɃ፼༞
ᇼቇཋ഼Ԛ͂ʹ˫wᐃΣЄፕእ
̳ᆢؿፏɃ፼༞y
Ԛ͂˚ࠒ˲ॶٲ
1 ܘɎ y
߬նͮဥᅌיwᇼፕእ • [ᅌיͮဥ]y
߬Ꮞ഼ USB ʑࢀwᇼፕእ • [USB]y
߬൬Ƀஉց˲ॶٲwᇼፕእ • [உց]y
ኒᙴ˲ॶٲ
1 ᛷ͐˲ॶٲwᇼܘɎႭઁኂɐؿܘ൶൬Ϸ
ኒᙴy
ܘ൶ ৽А
ɐɎଫ৽y
̞́ଫ৽y
OK ᆢႏፕእy
ፏɃᅕΥy
ፕእ˲ॶٲᛷႍ͐Ӱ
ొ͐
Σ̯ଐۂடઅϭ HDMI CEC ࠹ࢀཋ഼wᇼ༐༦ϊஉ •
ສy ̚ੀ࣓ኣ੬ؿཋ഼உສʘԷޚؿ OSD ˲ॶ
ٲႍӰکొ̯ܰଐۂʻཋ഼ɐஉցؿႍӰy
1 Εࠖࠒ˲ॶٲɻwፕእ [உց] ಳ܃
ܘ OKy
2 ፕእ [ৱΡஉց]wʹܘ y
3 ፕእ [ፕ௰ႍӰ]wʹܘ y
ొ͐
ΥᅡϽכଐۂ߇ࠍy •
ᘩ࿅̯ଐۂؿټᙔ̔ಆࣂw੬˿ॶผԷτᒨԶy •
ٲࠍݯሿሔාᄙؿଐۂผʵိԶy
ɺผιͨЄฌඬwࣱّؿΪͲ͛ɺผՇԷͨЄ
ۤ९y
1 டઅ AC ཋᇃϭ}
̯ଐۂy•
ɐైy•
੬˿˞նஉցԎԚ̯͂ଐۂȿy »
4 Ԛ͂Ƀپ
؇෮
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞ൬ϷઁԹxሁֶ࣎ኧАw˿ •
ॶผኒߎτࡻፍࢂ̔ݩֶԯˢɺΪͲؿኧАy
ᇼ৻̦ԗѵፓ̯ܞ͐y
ๅௐႭઁኂ
؇෮
ΦΕᕶݴؿ፮ ړܛཋϑႩᔴᆅxඈֶͮˌy •
ʘʜੀཋϑ͕ૃΕˌɻy
1 ΣɎֺ྇͐§1¨, ܘϾԎไ৽ཋϑၰੀၰ
̨y
2 ܘֺ͐ཋϑรֲ (+/-) Ƀཋϑy
3 ΣɎֺ྇͐§3¨, ੀཋϑၰไ৽ઐɃੀၰ
ᗐஶy
ొ͐
Σ੬ٽࣂංɺԚ͂ႭઁኂwᇼՅˮཋϑy •
ᇼʜ͂ณᓿཋϑֶɺᗘێؿཋϑy •
ཋϑʑфʝነذሔwᇼѢഁ୮ଉy •
ZH-HK
11
Ԛ͂ Philips EasyLink
̯ଐۂʻઔ͂ HDMI CECࣱᗘཋɥઁԹ
Ծցؿ Philips EasyLinky Ԛ͂ȹႭઁኂЩ
˿ઁԹ༦ HDMI અடઅԷၤ EasyLink ࠹ࢀؿ
ສy
ొ͐
߬ઢ͂ϊඖ EasyLink ˲ॶw̨̦ཋ഼ɐடઅԷ •
ཋ഼ؿԯˢສɐؿ HDMI CEC ኧАy τᗐੱwᇼ
ቇཋ഼/ສʹ˫y
ȹᒄᅌי
1
ܘɎ STANDBY ܘ൶ઢ̯ଐۂy
ཋ഼ΣʻȹᒄᅌיwڬผϬ৽ઢ »
ԎʘԷ̳ᆢؿ഼፼༞y
ΣΕ̯ଐۂɻ༗ɃͮဥwڬผϬ৽ »
նᅌיͮဥy
௰ᒄۿዀ
1
ܘϾ STANDBY ܘ൶ 3 ެᘸ˞ɐy
ֺτடઅؿສΣສʻ௰ᒄۿ »
ዀϬ৽ʘԷۿዀرྸy
ొ͐
Philips ɺړᖬၤֺτ HDMI CEC உௐؿ 100% ؿʃ •
ֲ͂y
5 ᅌי
ᅌיͮဥ
؇෮
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃͮဥైᅠɻy •
ᇼʜᘩ࿅ͮဥైᅠʑؿͮဥͮነᗂy •
1 ܘ ઢͮဥైᅠy
2 ੀͮဥᅟᛦࠍ౩ɐיɃͮဥy
3 ܘ ᗐஶͮဥైᅠԎնᅌיͮဥy
ߗ߬ሌͮဥᅌיwᇼઢཋ഼Ԏʘ•
ϭ̯ଐۂؿ̳ᆢᜮሌ፼༞y
ߗ߬˅ᅌיͮဥwᇼܘ • y
ႍӰፕඖ˿ॶ፭ɺਂਟᛰʝy•
4 ܘ ፕእႍӰwಳ܃ܘ OKy
உց၉
ݯܺԒ Blu-ray ͮဥႦᕌᏵՅ̯ଐۂؿசͧҡณ
BD-Live ᄈࠤʑࢀwᇼஉສ၉டઅy
ొ͐
ᆢړɰѢഁடઅ၉ཋwԎɰઢ༏ͅኂy •
1 டઅ̯ଐۂϭᅕኣዀֶ༏ͅኂy
2 Εࠖࠒ˲ॶٲɻwፕእ [உց] ಳ܃
ܘ OKy
3 ፕእ [൬ආஉց]wʹܘ y
4 ፕእ [၉༏]wʹܘ OKy
5 ፕእ˲ॶٲɻؿ [Ɏȹү]wಳ܃ܘ OKy
̯ଐۂն৮ಡܰЯடᇃԷ၉y »
ߗடᇃಡ̖ડwᇼፕእ » [ࠇ] ಳ܃ܘ
OK ࠇณடᇃϭ၉y
6 டᇃι˲܃wӡผϬ৽Յ IP Ͻэy
ΣӀτՅ IP Ͻэwፕእ • [ࠇ] ಳ
܃ܘ OK ʹωཹՅ IP Ͻэy
7 ፕእ˲ॶٲɻؿ [Ң]wಳ܃ܘ OK
ঽˮy
ొ͐
̯ଐۂɺʻϬ৽৮ಡȺʪ၉͚ɞᇃy •
ʃᐲ၉༗Ƀ BD-Live ʑࢀ˿ॶ߬ȹᒨࣂංwྡྷ •
ࣂං഼Ꮜ࣐ɣɩʥʃᐲ၉டᇃ۹Ϥցy
Video Setup
Advanced Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Menu Language
Parental Control
Screen Saver
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
Change Password
ZH-HK
12
ᐥɻʼ
ܘ൶ ৽А
ᅗᅌיy
նֶనᅌיy
˅ᅌיy
/
༐ϭɐȹ/Ɏȹᅟᕀֶ
ຝy
/
҄Ή܃ֶΉکชఖy
ࠇᇲܘ˿ᛰҡชఖ۹y
Εᅗᅡβɻwྺ •
Ή܃ֶΉکᅌיy
ొ͐
Ԛ͂ Java Ꮆ͂ೡβؿ BD ͮဥӀτᘗᙩᅌיؿ˲ॶy •
ᛰҡ഼ᅌי
1
ᅌיᅟᕀy
2 Ԛ͂Ⴍઁኂᛰҡᅌיy
ܘ൶ ৽А
AUDIO قઅፕእͮဥɐؿࠑႍӰ
ֶ፼༞y
SUBTITLE قઅፕእͮဥɐؿΥྭ
ႍӰy
REPEAT قઅፕእֶᗐஶࠇన/፭ዀ
ᅡβy
ࠇనፕඖՅҺכͮဥ •
ᗘێy
VCD ̋τΕᗐஶ PBC •
ᅡβࣂɷॶࠇᇲᅌיy
OPTIONS
ΦՅɐ߸৽АֶҡΛፕඖy
INFO
ᛷ͐͌کرྸֶͮဥ༅y
BONUSVIEW ᅌיࣂઢֶᗐஶɩဌྭ഼
ɻؿω഼߬ඩሬ͂כ
ʻ BONUSVIEW ֶೋɻೋ
˲ॶؿ BD ഼y
ొ͐
ʗኧА˿ॶɺሬ͂כܺԒͮဥy Σୀ༅w •
ᇼቇͮဥ፭ڃ༅y
ొ͐
݅ቇՇʻؿͮဥ/Ꮜ࣐ࣟβᇼቇ§੬ؿଐۂ¨> •
§˿ᅌיఌ¨y
ߗೋࠍˮଊፏɃᆦؿ˲ॶٲwፏɃᆦɷॶᅌי
•
ᔧցֶࠉԹؿͮဥᇼቇ§ሁኬஉց¨>§ৱΡஉ
ց¨> [ˎ̴ဟઁ])y
Σᅗֶ˅ᅌיͮဥwΕӀτ৽А 10 ʗᘸ܃ผ
•
ઢ৽ဌྭړᙶᅡβy ߗ߬ᗐஶဌྭړᙶೡβwᇼܘ
ͨЄܘ൶y
ᅗֶ˅ᅌיͮဥwߗΕ 30 ʗᘸʑ̰ܘɎͨЄܘ
•
൶w̯ଐۂผϬ৽ʘϭۿዀᅡβy
USB ສᅌי
ᅌיֶᏎ഼ɎͶ USB ສɐؿ MP3xWMA/
WMVxDivX (Ultra) ֶ JPEG Ꮜ࣐}
҄ဤဥ•
তኙ˺ᚾ˺ዀ•
ೝဥዀ߬Ԛ͂̔ཋ•
1 ੀ USB ສடઅԷ (USB) ైʬy
2 ܘ wፕእ [USB]wಳ܃ܘ OKy
ೋࠍผᛷ͐ʑࢀ˲ॶٲy »
3 ፕእ߬ᅌיؿᏌ࣐wಳ܃ܘ OKy
նᅌיτᗐୀ༅wᇼቇ »
§ᅌיࠑᅥ¨x§ᅌיޚː¨x
§ᅌיᄧː¨y
ߗ߬˅ᅌיwᇼܘ •
ֶଫ USB
ສy
ొ͐
ɺʻ NTFSณҌᏌ࣐ӡᅕኣࣟβy •
Philips ɺړᖬၤֺτ USB ສؿ 100% ؿ࠹ࢀֲy •
ᅌי഼
ઁԹ഼ᅌי
1
ᅌיᅟᕀy
2 Ԛ͂ႭઁኂઁԹᅌיy
ZH-HK
13
߬Յࣱᐛיᅡβwᇼܘ • BACK ֶ
OK ᛷ͐ᐛיˈԝૈwಳܘኒᙴܘ൶
( ) قԷፕእᐛיˈԝ [x1]y
ࠇᇲᅌיऋցːݒ
1
Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ࠇᇲ A-B]wಳ܃ܘ OK உ
ցᒨy
3 ҄൬ᅌי഼wಳ܃ܘ OK உցୄᒨy
նࠇᇲᅌיy »
ߗ߬Յࣱࠇᇲᅌיᅡβwᇼܘ •
OPTIONSwፕእ [ࠇᇲ A-B] ಳ܃
ܘ OKy
ొ͐
ᅟ͐ؿਂݒ̦ᙔכȹς͌/ᅟᕀɷॶࠇᇲᅌיy •
ɺؿᙘᄧዀӯ۹ᜮሌ഼ᅌי
1
Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ӯ۹௰]wಳ܃ܘ y
3 ፕእӯ۹ፕඖwಳ܃ܘ OKy
ᅌיೋࠍผᛰҡϭፕՅؿӯ۹y »
ొ͐
ඩሬ͂כ˳фΛӯ۹ːݒؿͮဥy •
ʘΥྭᛷ͐
̋τੀ [ཋ഼ዀێβ] உցݯ [21:9 ჱˈԝ]
ᇼቇ§ሁኬஉց¨>§ᄧཫஉց¨܃w
ɷ˿Ԛ͂ϊ˲ॶy
1 Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ሁኬΥྭ]wಳ܃ܘ
y
3 ܘᓒᙴܘ൶ ( ) ʘΥྭwಳ܃ܘ OKy
ൎɡ
੬˿˞ܘ • SUBTITLE ႭઁԞԚ͂§ʘΥྭ¨˲ॶy
§ʘΥྭ¨ɺʻԚ͂̔Υྭؿ DivX ᄧཫy
•
Յˮͮဥ܃w§ʘΥྭ¨உց͛ผТwɺА •
ړजy
ᛷ͐˲ॶٲ
BD ഼ͮဥ
• TOP MENU ˅ᅌי഼Ԏᛷ͐ͮဥ˲ॶ
ٲy ̯˲ॶՅҺכͮဥy
• POP-UP MENU ΦՅ BD ഼ͮဥ˲ॶٲϤ
ɺɻᒾͮဥᅌיy
DVD ഼ͮဥ
• TOP MENU ᛷ͐ͮဥؿ࣓˲ॶٲy
• DISC MENU ᛷ͐ͮဥ༅wԎʵኒ੬Ꮞ഼
ͮဥొԜؿ˲ॶy
VCD/SVCD/DivX ͮဥ}
• DISC MENU ᛷ͐ͮဥʑࢀy
ൎɡ
ߗ PBC உցݯᗐஶwVCD/SVCD ڬผ༐༦˲ॶٲw •
Ԏȹᅟᕀնᅌיy Σ߬Εᅌיکᛷ͐˲ॶ
ٲwᇼᗐஶ PBC உցᇼቇ§ሁኬஉց¨>
[ৱΡஉց] > [VCD PBC]y
ፕእᅟᕀ/ຝ
1
Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ᅟᕀ] ֶ [ຝ]wಳ܃ܘ
OKy
3 ፕእᅟᕀֶຝᇁ໔wಳ܃ܘ OKy
҄༐ϭऋցࣂං
1
Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ࣂංชఖ]wಳ܃
ܘ OKy
3 ܘኒᙴܘ൶ ( ) ᛰҡ੬߬༐ϭؿࣂංw
ಳ܃ܘ OKy
ᐛי
1
Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ᐛי]wಳ܃ܘ OKy
3 ܘኒᙴܘ൶ ( ) ፕእᐛיˈԝwಳ܃
ܘ OKy
4 ܘኒᙴܘ൶̡ଫᏎ഼ᐛיؿೋࠍy
ZH-HK
14
ᐥɻʼ
ᅌי DivX
®
഼
DivX ഼ܰȹိᅕᆦఌࣟβwቱဳ༦ঢ়ˈ
ଅᎦᐛwԗಳړܛঢ়ۂሔೋࠍy
1 ైɃʑф DivX ഼ؿͮဥֶ USBy
2 ܘ wፕእ [ᅌיͮဥ] ֶ [USB]wಳ܃
ܘ OKy
ೋࠍผᛷ͐ʑࢀ˲ॶٲy »
3 ፕእ഼༅ࢿіwಳ܃ܘ OKy
4 ፕእ߬ᅌיؿᅟᕀwಳ܃ܘ OKy
5 Ԛ͂ႭઁኂઁԹᅌיy
ܘ൶ ৽А
AUDIO ፕእࠑႍӰֶ፼༞y
SUBTITLE ፕእΥྭႍӰy
˅ᅌיy
ొ͐
੬ඩॶᅌיԚ̯͂ଐۂؿ DivX ഽ˫ᆦֺैֶ͂ᑪൕ •
ؿ DivX ഼ᇼቇ§ሁኬஉց¨> [൬ආஉց] >
[DivX
®
VOD ᇁᆦ]y
˿˞ᅌיɣ 4GB ؿ DivX ഼Ꮜ࣐y
•
̯ଐۂ˿ΕΥྭɻΛᛷ͐ 45 Υʏy •
ᅌיࠑᅥ
ઁԹς͌
1
ᅌיς͌y
2 Ԛ͂ႭઁኂઁԹᅌיy
ܘ൶ ৽А
ᅗᅌיy
նֶనᅌיy
˅ᅌיy
/
༐ϭɐȹ/Ɏȹς͌y
ፕՅ߬ᅌיؿඖ͌y
/
҄Ή܃ֶΉکชఖy
ࠇᇲܘ˿ᛰҡชఖ۹y
REPEAT ፕእֶᗐஶࠇన/፭ዀ
ᅡβy
ᅌי BD ഼
ᔂ഼ͮͮဥԮτɣࢀ൴wԎ˘ʻΛඖ˲ॶw
ԝΣঢ়഼xΛᐰ༞ᓳࠑࢽxʃ৽β˲ॶ
ٲ೩y
1 ైɃ BD ഼ͮဥy
2 ܘ wፕእ [ᅌיͮဥ]wಳ܃ܘ OKy
3 Ϭ৽նᅌיwֶ˲ॶٲɻፕእᅌיፕ
ඖwಳ܃ܘ OKy
ᅌיࣂw੬˿˞ܘ • TOP MENU ᛷ͐
ΦΕͮဥɻؿԯˢ༅x˲ॶֶʑࢀy
ᅌיࣂw੬˿˞ܘ • POP-UP MENU ᛷ͐
˲ॶٲϤɺɻᒾͮဥᅌיy
ԔՇ BONUSVIEW
ඩሬ͂כ࠹ࢀ BONUSVIEW ֶೋɻೋ˲ॶؿ
ͮဥ
ɩဌྭ഼ɻ˿˞ЩࣂᏎ഼ԯˢʑࢀΣി
ሃy
A ˚഼߬
B ω഼߬
1 ܘ BONUSVIEW ઢֶᗐஶω഼߬
഼y
2 ܘɎ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
3 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ɀࠑႍӰ] ֶ [ɀΥ
ྭႍӰ]wಳ܃ܘ y
4 ፕእ߬ᅌיؿႍӰwಳ܃ܘ OKy
ԔՇ BD-LIVE
ඩሬ͂כʻ BD-Live ᄈࠤʑࢀؿͮဥy
ԯˢʑࢀwԝΣཋᄧདйxΥྭ೩೩wॶɎ༗
Է̯ଐۂؿ̯ዀΦສֶடઅؿ USB Φສ
ɻy ΕɎ༗ऋ഼ࣦ༅ࢿࣂw˿ү൬Ϸᅌיy
ᅌיʻ BD-Live ؿͮဥࣂwᅌיዀֶͮဥؿᖫ
Пᆦผ༦ʃᐲ၉ඨʑࢀԜᎶّy ֺొԜ
ؿר৻ၤ˲ॶ፭ͮဥϤɺy
ZH-HK
15
ܘ൶ ৽А
/
ࣂৌ/ࣂৌફᔝ
ޚːy
/
ˋ̡/ۍقᓺᔝޚːy
REPEAT ࠇᇲʲːࢄ͐y
˅ᅌיy
ొ͐
ʗኧА˿ॶɺሬ͂כܺԒͮဥֶᏌ࣐y •
உցʲːංང৽ೋ
1
Εᅌי౨ංܘ OPTIONSy
ೋࠍผᛷ͐ᅌיፕඖ˲ॶٲy »
2 ፕእ˲ॶٲɻؿ [Ұਜ਼ҙᄧː֝ᙩࣂං]w
ಳ܃ܘ OKy
3 ፕእȹࣂٽwಳ܃ܘ OKy
4 ፕእ˲ॶٲɻؿ [ҙᄧː৽ೋ]wಳ܃
ܘ OKy
5 ፕእȹိ৽ೋࢽwಳ܃ܘ OKy
ᅌיࠑᅥʲː
ۺࠑᅥʲːүᅌי MP3/WMA ࠑᅥᏌ࣐
JPEG ޚːᏌ࣐y
ొ͐
ߗ߬ۺ͓ࠑᅥʲːwMP3/WMA ʥ JPEG Ꮜ࣐̦ •
ΦΕޚͮဥֶUSB ສɻy
1 ᅌי MP3/WMA ࠑᅥy
2 ܘ BACK ٵΑ˚˲ॶٲy
3 ኒᙴፏɃޚː༅ࢿіwಳ܃ܘ OK նʲ
ːᅌיy
ʲːնᅌיwԎܛᙩԷޚː༅ࢿі »
Ңݯ˅y
ࠑܛᙩᅌיԷͮဥҢݯ˅y »
߬˅ʲːᅌיwᇼܘ •
y
߬˅ࠑᅥᅌיwᇼʹܘȹω • y
6 ሁኬஉց
ొ͐
ߗஉցፕඖᛰιϘϳwٲ͐Ε͌کرྸɎಲؒᛰҡ •
ϊஉցy
ᅌי MP3/WMA ࠑᅥ
MP3/WMA ܰȹိᎦᐛࠑᏌ࣐৹ᏌΊݯ .mp3
ֶ .wma ؿᏌ࣐y
1 ైɃʑф MP3/WMA ࠑᅥؿͮဥֶ USBy
2 ܘ wፕእ [ᅌיͮဥ] ֶ [USB]wಳ܃
ܘ OKy
ೋࠍผᛷ͐ʑࢀ˲ॶٲy »
3 ፕእࠑᅥ༅ࢿіwಳ܃ܘ OKy
4 ፕእ߬ᅌיؿᏌ࣐wಳ܃ܘ OKy
߬ٵΑ˚˲ॶٲwᇼܘ • BACKy
ొ͐
˞Λਂݒ፣ႇؿͮဥwඩॶᅌיȹਂݒy •
Շᅕᆦخᚬဳଉ (DRM) ړᙶؿ WMA Ꮜ࣐ಲؒΕ̯ •
ଐۂɐᅌיy
̯ଐۂɺʻ MP3PRO ࠑࣟβy
•
Σ MP3 ς͌Ίီ (ID3) ֶਿፎΊီˮଊͨЄऋࣦ •
Υʏw˿ॶΐݯɺʻԒΥʏϤಲؒΕဌྭɐ̳
ᆢᛷ͐y
༅ࢿі/Ꮜ࣐ߗ൚༦̯ᅌיዀؿʻɐࠉwڬಲؒᛷ
•
ֶ͐ᅌיy
ᅌיޚː
˞ʲːʿβᅌיޚː
੬˿˞ᅌי JPEG ޚː৹ᏌΊݯ .jpeg ֶ .jpg ؿ
Ꮜ࣐y
1 ైɃʑф JPEG ޚːؿͮဥֶ USBy
2 ܘ wፕእ [ᅌיͮဥ] ֶ [USB]wಳ܃ܘ
OKy
ೋࠍผᛷ͐ʑࢀ˲ॶٲy »
3 ፕእޚː༅ࢿіwಳ܃ܘ OK ፏɃy
߬ፕՅޚːwᇼܘ• ᓒᙴܘ൶y
߬יɣֺፕޚːԎնᅌיʲːw•
ᇼܘ OKy
4 ܘ OK նʲːᅌיy
ొ͐
Εཋ഼ɐᅌיͮဥʑࢀ˿ॶ߬༖ٽؿࣂංwΐݯȹ •
ਜ਼ͮဥʑୂτɣ൴ؿς/ޚːy
̯ᅌיዀඩॶܘడ˝ֺτᅕᆦޚዀઔ͂ؿ JPEG-
•
EXIF ࣟβᛷ͐ᅕᆦޚዀ྇ːy ಲؒᛷ͐৽ྸ JPEGx
ڈ JPEG ࣟβؿ྇ːwֶၤ྇ːޚᗐؿࠑ৸ፎy
༅ࢿі/Ꮜ࣐ߗ൚༦̯ᅌיዀؿʻɐࠉwڬಲؒᛷ
•
ֶ͐ᅌיy
ઁԹޚːᅌי
1
ᅌיޚːʲːy
2 Ԛ͂ႭઁኂઁԹᅌיy
ZH-HK
16
ᐥɻʼ
• [16:9 ᄖۮྭ] – ᒏဌྭཋ഼}ᛷ͐ˈԝݯ
16:9y
• [16:9] – 16:9 ۮྭཋ഼}ྦྷכᛷ͐ˈԝݯ 4:3
ؿͮဥwᛷ͐ˈԝੀሁኬݯ 4:3wΕۮྭ̞
́ԭᖾผτඣᖾy
• [21:9 ჱˈԝ] – ྦྷכᛷ͐ˈԝݯ 21:9 ؿᒏ
ဌྭཋ഼wଫဌྭʥ֛ؿඣૈy
ొ͐
Σͮဥɺʻ • [4:3 Panscan]੬ፕցؿࣟβwဌྭڬ˞
[4:3 Letterbox] ࣟβᛷ͐y
Ε
• [21:9 ჱˈԝ] ˞̔ؿֺτᅡβɻ˿˞Ꮞ഼
႓עy
̋τ
• [21:9 ჱˈԝ] ᅡβɻ˿Ԛ͂§Υྭʘ¨˲ॶy
ݯȿొঢ় Philips Cinema 21:9 ཋ഼ؿᜮሌwᇼቇ
•
ཋ഼ؿ͂ʸʹ˫y
[HDMI ഼]
ፕእၤཋ഼ᛷ͐˲ॶ࠹ࢀؿ HDMI ഼ፏˮ
ཫ۹y
• [Ϭ৽]Ϭ৽৮ಡԎፕՅʻؿԙ഼
ཫ۹y
• [̯Δ] - உցݯࡈնؿ഼ཫ۹y
• [480i/576i]x[480p/576p]x[720p]x[1080i]x
[1080p]x[1080p/24Hz] - ፕእཋ഼ʻؿ
ԙ഼ཫ۹உցy τᗐੱwᇼቇཋ
഼Ԛ͂ʹ˫y
ొ͐
Σஉցၤཋ഼ɺ࠹ࢀwผᛷ͐ي͉ೋࠍy ೩ۿ 10 •
ެقԷϬ৽నwֶࠇనܘ HDMI ܘ൶قԷˮଊೋ
ࠍy
[HDMI ૯ᔠϳ]
̋τΕᛷ͐ສடઅ HDMI ᇃwԎ˘ʻ
Deep Color ˲ॶࣂwɷॶԚ̯͂˲ॶy
• [Ϭ৽] - Εઢ͂ Deep Color ˲ॶؿཋ഼ɐw
ԔՇ൚༦ᅕყϳٲଊؿ́৽ᄧཫy
• [ᗐஶ] - ፏˮᅟๅ 8 Ͻʏϳy
[ϳ഼]
ፕእȹိၤཋ഼ᛷ͐˲ॶ࠹ࢀؿϳ഼ፏˮ
ཫ۹y
• [480i/576i]x[480p/576p]x[720p]x[1080i] -
ፕእཋ഼ʻؿԙ഼ཫ۹உցy τ
ᗐੱwᇼቇཋ഼Ԛ͂ʹ˫y
ొ͐
Σஉցၤཋ഼ɺ࠹ࢀwผᛷ͐ي͉ೋࠍy ೩ۿ •
15 ެقԷϬ৽నy
ᇲႇՇړᙶؿ DVD ඩॶፏˮ 480p/576p ֶ 480i/576i
•
ཫ۹y
഼உց
1 ܘɎ y
2 ፕእ [உց]wʹܘ OKy
3 ፕእ [഼உց]wʹܘ y
4 ፕእȹፕඖwಳ܃ܘ OKy
5 ፕእȹஉցwಳ܃ܘ OKy
߬ٵΑɐȹ˲ॶٲwᇼܘ • BACKy
߬ঽˮ˲ॶٲwᇼܘ • y
[ࠑ]
ፕእͮဥᅌיࣂԚ͂ؿࠑႍӰy
[Υྭ]
ፕእͮဥᅌיࣂԚ͂ؿΥྭႍӰy
[ͮဥፕ௰]
ፕእͮဥ˲ॶٲԚ͂ؿႍӰy
ొ͐
ΣͮဥɐӀτ੬ֺஉցؿႍӰwͮဥผԚ͂Ϭؿ •
དஉႍӰy
ʗͮဥ̋ॶͮဥ˲ॶٲҝᛰΥྭ/ࠑႍӰy
•
[ཋ഼ዀێβ]
ፕእᛷ͐ࣟβ}
• [4:3 Letterbox] – 4:3 ဌྭཋ഼}ᒏဌྭᛷ͐
ۮؿ֛τඣૈy
• [4:3 Panscan] – 4:3 ဌྭཋ഼}Ͳঢ়ᛷ͐ۮ˾
ઌ৯ᖾy
ZH-HK
17
• [Ϭ৽]Ϭ৽৮ಡԎፕՅʻؿԙࠑ
ࣟβy
• [PCM] - ࠑສɺʻΛᐰ༞ࣟβy ࠑ
ผᐛݯɀᐰ༞ࠑࢽy
• [Bitstream] - ፕእࡈնࠑw Dolby ֶ
DTS ࠑ͂ BD ഼ऋࣦࠑࢽy
ొ͐
ᆢړͮဥʥடઅؿࠑສיɣኂ/અνኂʻ •
ޚᗐࠑࣟβy
ፕՅ
• [Bitstream] ࣂwʃ৽βࠑܘ൶ࠑࢽผᛰι
፷ࠑy
[PCM ΉɎՅᅚ]
உց DIGITAL OUT ైʬᇃ/ͮᛪPCM
ࠑፏˮؿՅᅚ፼ଅy
• [ઢ] - PCM ࠑผ˞ 48kHz ΉɎՅᅚy
• [ᗐஶ] - Σ˞ LPCM ፣ႇؿ BD ֶ DVD ɺ
Շخᚬړᙶwӡผፏˮঢ় 96 kHz ؿɀ
ᐰ༞ࠑ໔Аݯ LPCM ໔wಲᔝy
[ӡஉց]
ʝ௬̐ӡؿিࠑࢽፏˮy
• [ӡஉց]
ᅌי௬̐ʥࠇГࠑ௬̐ಡᐰࠑy
• [௬̐൝ᔴ]
Σɻֶ̕܃ສ௬̐અٶᚹϽສwᇼஉց
ԯ֝ፖࣂංwᜑֺτ௬̐ؿࠑፏˮ˿ࣂ
ඨϭᚹϽສy
• [௬̐ࠑ൴]
உց௬̐ʥࠇГࠑ௬̐ؿࠑ൴w˞༠ߎଉ
ؿᐰࠑ̡ጫy
• [௬̐ʯɨ]
உց௬̐ʥࠇГࠑ௬̐ؿ௬̐ʯɨy•
ፕእ௬̐ؿ • [ɣ] ʯɨwϊᗘ௬̐˿˞
ଐ́Гכ 120 Hz ؿГ፼໔y
ΣӀτடઅ௬̐wᇼፕእ •
[Ӏτ௬̐]y
Σکສ௬̐உݯ • [ɩ]wࠇГࠑ௬̐
ੀஉցݯ [ઢ] Ԏ˘੬ಲؒᛰҡϊஉ
ցy
ΣࠇГࠑ௬̐உݯ • [ᗐஶ]wکສ
௬̐ੀஉցݯ [ɣ] Ԏ˘੬ಲؒᛰҡ
ϊஉցy
ൎɡ
ሁኬࠑ൴ɣɩࣂw௬̐ผೕˮಡࠑy •
ᐰኂၤᚹϽສɾංwஉցҰ 30cm ݯ 1msy •
[ೋࠍஉց]
ፕእȹୂདցຮؿೋࠍϳஉցy
• [ԙ] - ݯΛᅕཋᄧཋ഼ӡͶొԜˮϳ
ؿࢽॶy
• [፣ː] - Ϭಳၤࠓౡؿѧеଊy
• [৽ೋ] - ৽ೋၤ˺ؿѧеଊy
• [၉༏഼] - ʃᐲ၉ᄧːؿѧеଊy
• [ಲԙʝ] - ᗐஶֺτҝ൬˲ॶy
ࠑஉց
1 ܘɎ y
2 ፕእ [உց]wʹܘ OKy
3 ፕእ [ࠑஉց]wʹܘ y
4 ፕእȹፕඖwಳ܃ܘ OKy
5 ፕእȹஉցwಳ܃ܘ OKy
߬ٵΑɐȹ˲ॶٲwᇼܘ • BACKy
߬ঽˮ˲ॶٲwᇼܘ • y
[էංᅡβ]
ొঢ়ܹࠑ൴ؿࠑ൴ԝΣwྦྷw˞ڏࢀמ
ΕГࠑ൴ੱؗɎνᚹwࣂੀɣᐰࠑ൴ሁГy
• [Ϭ৽] - ৮ಡԎፕእԙГࠑࠑ൴y ඩሬ͂
כ Dolby True HD ࠑς͌y
• [ઢ] – ሬ૯էྟ፷ᜮᄧy
• [ᗐஶ] – ࢄଊѧኬ৽ྸᆲؿᓳࠑࢽy
ొ͐
ඩሬ͂כ Dolby ᇁᆦؿ DVD ഼ֶ BD ഼y •
[HDMI ࠑ]
Ԛ͂ HDMI ᇃடઅ̯ଐۂၤཋ഼/ࠑສ
ࣂwፕእ HDMI ࠑፏˮy
• [Bitstream]– ፕእԙؿࡈն HD ࠑ
ඩॶ༦ HD ࠑ࠹ࢀؿઅνኂy
• [Ϭ৽] – Ϭ৽৮ಡԎፕՅʻؿԙࠑ
ࣟβy
[ᅕϽࠑ]
ፕእ DIGITAL OUT ైʬᇃ/ͮᛪᐰࠑ
ፏˮؿࠑࣟβy
Video Setup
Advanced Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Off
Auto
Auto
On
Speaker Setup
ZH-HK
18
ᐥɻʼ
1) ܘᅕΥᒄፏɃᆦֶ੬ɐωஉցؿᆦy
Σ੬ѿতȿᆦwᇼፏɃ§0000¨ಳ܃
ܘ OKy
2) ፏɃณᆦy
3) ʹωፏɃޚؿᆦy
4) ଫϭ˲ॶٲɻؿ [ᆢႏ]wಳ܃ܘ OKy
[ᛷ͐ࠍ ]
ፕእکᛷ͐ࠍؿڋ۹ˋ̡y
• [ȹঁ] - ᅟๅڋ۹y
• [ᛰด] - ͮᛷ͐y
[Ϭ৽ۿዀ ]
ઢֶᗐஶϬ৽ۿዀᅡβy ϊݯޘཋ˲ॶy
• [ઢ] – ΕӀτ৽АΣᅗֶ˅ᅡβ
30 ʗᘸ܃ʘϭۿዀᅡβy
• [ᗐஶ] – ͂Ϭ৽ۿዀᅡβy
[VCD PBC]
ઢֶᗐஶԮௐ PBCᅌיઁԹ˲ॶؿ VCD/
SVCD ʑࢀ˲ॶٲy
• [ઢ] - ༗Ƀͮဥᅌיࣂwᛷ͐ॗʵ˲ॶٲy
• [ᗐஶ] - ༐༦˲ॶٲwȹᅟᕀն
ᅌיy
EasyLink உց
1 ܘɎ y
2 ፕእ [உց]wʹܘ OKy
3 ፕእ [EasyLink உց]wʹܘ y
4 ፕእȹፕඖwಳ܃ܘ OKy
5 ፕእȹஉցwಳ܃ܘ OKy
߬ٵΑɐȹ˲ॶٲwᇼܘ • BACKy
߬ঽˮ˲ॶٲwᇼܘ • y
[EasyLink]
̯ଐۂʻઔ͂ HDMI CECࣱᗘཋɥઁԹ
Ծցؿ Philips EasyLinky Ԛ͂ȹႭઁኂЩ
˿ઁԹ༦ HDMI અடઅԷֺτၤ EasyLink ࠹
ࢀؿສy
• [ઢ] - ઢ EasyLink ˲ॶy
• [ᗐஶ] - ͂ EasyLink ˲ॶy
Video Setup
Advanced Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
One Touch Play
EasyLink
One Touch Standby
On
On
On
ৱΡஉց
1 ܘɎ y
2 ፕእ [உց]wʹܘ OKy
3 ፕእ [ৱΡஉց]wʹܘ y
4 ፕእȹፕඖwಳ܃ܘ OKy
5 ፕእȹஉցwಳ܃ܘ OKy
߬ٵΑɐȹ˲ॶٲwᇼܘ • BACKy
߬ঽˮ˲ॶٲwᇼܘ • y
[ፕ௰ႍӰ]
ፕእဌྭ˲ॶٲႍӰy
ొ͐
ΣԚ͂ HDMI ᇃੀ̯ଐۂடઅϭଲ HDMI CEC •
ؿཋ഼w̚ผܘ੬ؿཋ഼உցϬ৽ʘԷᅚؿ
˲ॶٲᛷႍ͐Ӱکొ̯ܰଐۂʻཋ഼ɐஉց
ؿႍӰy
[ˎ̴ဟઁ]
ࠉԹᅌיԫ೧ɺփؿͮဥy ᗘͮဥ̦˞ʗ
ज़ʿβ፣ႇy
߬ᅌיϊᗘͮဥwᇼፏɃ੬ɐωஉցؿᆦֶ
§0000¨y
ొ͐
ͮဥʗज़ߗঢ়כ੬Ε • [ˎ̴ဟઁ] ɻؿʗज़உցwڬ
߬ᆦɷॶᅌיy
ʗज़ΐਝࡼ/ΔਂɺϤτଔy ߬ʐஈᅌיֺτͮ
•
ဥwᇼݯ DVD ഼ BD ഼ፕእ§8¨y
τԒͮဥͿτʗज़wЎԎڈ˞ʗज़ʿβ፣ႇy ඖ˲
•
ॶྦྷϊᗘͮဥӀτͨЄА͂y
[ጩྭړᙶೋࠍ]
ઢֶᗐஶဌྭړᙶᅡβy τХכړᙶཋ഼ဌ
ྭwᑷЛΐٽࣂංᛷ͐፷ྸᄧཫϤՇฌy
• [ઢ] - உցΕӀτ৽АΣᅗֶ˅ᅡ
β10 ʗᘸ܃ผઢ৽ဌྭړᙶᅡβ
• [ᗐஶ] - ͂ဌྭړᙶᅡβy
[ᛰҡᆦ]
உցֶҡҝᆦy
Video Setup
Advanced Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Menu Language
Parental Control
Screen Saver
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
Change Password
English
Off
Off
Normal
On
On
ZH-HK
19
[၉༏]
߬Ɏ༗ҡณசͧԎΦՅ BD-Live ᄈࠤʑࢀwᇼۺ
͓ʃᐲ၉டઅy ӡผʵኒ੬үѧι၉Ϊ
ೡѵy
ొ͐
્ȿ၉உցؿୀ႓עwᇼቇ§Ԛ͂Ƀپ¨> •
§உց၉¨y
[சɎ༗]
ҡณ̯ଐۂؿசͧΣ Philips ၉ॎɐτณخ
̯˿͂˞ొʠ̯ଐۂؿᅌיࢽॶy
• [USB] - டઅԷ̯ଐۂؿ USB ສɐɎ༗
சͧy
• [၉༏] - ၉Ɏ༗சͧy
ొ͐
્ȿசͧҡณୀڌࢠwᇼቇ§ԯˢ༅¨> •
§ҡณசͧ¨y
[তኙ]
Σ̯ଐۂؿʑສতኙಲؒࢀढ़ BD ͮဥɐɎ
༗ؿͲ BD-Live ᄈࠤʑࢀw੬˿ࠇณࣟβʝ̯
ዀΦສ˞ֺτʑࢀy
ొ͐
੬̯ዀΦ܃wͱکɎ༗ؿ BD-Live ᄈࠤʑࢀ •
ੀɺʹ˿͂y
੬˿Ԛ͂ USB ສАݯ̔Φສ˞ΦֺɎ༗
•
ؿᏌ࣐y
̯ΔΦܰȹϽכɰடઅؿ USB ສɐؿ༅ࢿі
•
(BUDA)y
[DivX
®
VOD ᇁᆦ]
ᛷ͐ DivX
®
ഽ˫ˤᆦy
ൎɡ
੬ www.divx.com/vod ैֶ͂ᑪൕᄧːࣂwᇼፏɃ •
̯ଐۂؿ DivX ഽ˫ˤᆦy ༦ DivX
®
VOD፭ፕ഼
ר৻ֺैֶ͂ᑪൕؿ DivX ᄧːwඩॶΕԯഽ˫
ؿສɐᅌיy
[خ̯༅]
ᛷ͐சͧخ̯̯ଐۂؿ MAC Δэy
ൎɡ
੬߬ϊڌࢠԞᏎ݅ Philips ၉ॎܰЯτณؿசͧҡ •
ณwϤХ੬Ɏ༗ԎΪԷ̯ଐۂy
[௰ᒄᅌי]
ܘ STANDBY ܘ൶ઢ̯ଐۂࣂwཋ഼ዀੀ
Ϭ৽̨Ԏʘϭ഼ፏɃ፼༞کొܰཋ഼ʻ
௰ᒄᅌיy Σ̯ଐۂʑτͮဥwੀผ
նᅌיy
• [ઢ] - ઢ௰ᒄᅌי˲ॶy
• [ᗐஶ] - ͂௰ᒄᅌי˲ॶy
[௰ᒄۿዀ]
ܘϾႭઁኂɐؿ STANDBY
ܘ൶wֺτɰடઅ
ؿ HDMI CEC ສੀүʘϭۿዀᅡβکొ
ܰສʻ௰ᒄۿዀy
• [ઢ] - ઢ௰ᒄۿዀ˲ॶy
• [ᗐஶ] - ͂௰ᒄۿዀ˲ॶy
ొ͐
੬̦ઢཋ഼/ສɐؿ HDMI CEC ኧАwɷॶԚ •
͂ EasyLink ઁԹ˲ॶy τᗐੱwᇼቇཋ഼/ສ
Ԛ͂ʹ˫y
Philips ɺړᖬၤֺτ HDMI CEC ࠹ࢀஉௐؿ 100% ؿ
•
ʃֲ͂y
൬ආஉց
1 ܘɎ y
2 ፕእ [உց]wʹܘ OKy
3 ፕእ [൬ආஉց]wʹܘ y
4 ፕእȹፕඖwಳ܃ܘ OKy
5 ፕእȹஉցwಳ܃ܘ OKy
߬ٵΑɐȹ˲ॶٲwᇼܘ • BACKy
߬ঽˮ˲ॶٲwᇼܘ • y
[BD-Live ΪͲֲ]
੬˿ࠉԹʃᐲ၉ΦՅሬ͂ɘܺԒ Blu-ray ͮဥؿ
BD-Live ᄈࠤʑࢀy
• [ઢ] - ຑ˅ʃᐲ၉ΦՅֺτ BD-Live
ʑࢀy
• [ᗐஶ] - ʐஈʃᐲ၉ΦՅֺτ BD-Live
ʑࢀy
ZH-HK
20
ᐥɻʼ
ొ͐
൬Ϸசͧҡณࣂwᇼʜᗐஶཋֶଫ USB ҄ဤ •
ဥw˞Лྦྷ̯ଐۂιฌࡻy
ړቔ
؇෮
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ͂ᅳቸwֶّ •
ਿݯͮဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂቸy
ᅳͮဥ
ᇼԚ͂෬ୀᛪၐؿᅳ̠wͮͅဥɻ̕Էᖾᇂ˞
قᇃʿΉᏂܚy
ஃࣟ
ొ͐
ஃࣟၤஉ߮˿ॶ፭ࣂᛰҡw࢝ɺ̊Ϸك •
ᄧཫ
໔ӡ}PAL / NTSC•
ᇲ഼ፏˮ}1 Vp-p (75 ohm)•
ϳ഼ፏ•
ˮ}480/576ix480/576px720px1080i
Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0.7 V-pp (75 ohm)•
Pr: 0.7 V-pp (75 ohm)•
HDMI ፏˮ 480px576px720px1080ix •
1080px1080p24
ࠑ
2 ᐰ༞ᗘˈፏˮ•
ࠑ̞ک + ́ک}2 Vrms (> 1 kohm)•
ኁˈ}> 120 dB•
৽ྸᆲ (1kHz)}>100 dB•
ᐢጹ̖ؐभ}<90 dB•
7.1 ᐰ༞ᗘˈፏˮ•
ࠑ̞ک + ́ک}2 Vrms (> 1 kohm)•
ࠑ̞́ᓳ}2 Vrms (> 1 kohm)•
ɻ̕ࠑ}2 Vrms (> 1 kohm)•
ࠇГࠑ௬̐ࠑ}1.15 Vrms (> 1 kohm)•
ࠑ܃ʿ̞́ᓳ}2 Vrms (> 1 kohm)•
ᅕᆦፏˮ}0.5 Vp-p (75 ohm)•
ͮᛪx•
HDMI ፏˮ•
USB
࠹ࢀֲ}ঢ় USB (2.0)•
ᗘێʻ}UMSUSB ɣࢀ൴Φज़•
[Αనདஉஉց]
ੀ̯ଐۂ [ˎ̴ဟઁ] உց˞̔ؿֺτஉցࠇஉ
ݯࡈᄥஉցy
7 ڃ˱༅
ҡณசͧ
ݯ༦சͧҡณొʠࢽॶwᇼᏎ̯݅ଐۂؿ
کசͧخ̯wԎၤ Philips ၉ॎֺొԜؿณخ̯
Στ൬Ϸྦྷˈy
1 ܘɎ y
2 ፕእ [உց]wʹܘ OKy
3 ፕእ [൬ආஉց] > [خ̯༅]w
ಳ܃ܘ OKy
༦၉ҡณசͧ
1
உց၉டઅᇼቇ§Ԛ͂Ƀپ¨>
§உց၉¨y
2 Εࠖࠒ˲ॶٲɻwፕእ [உց] > [൬ආஉց]
> [சɎ༗] > [၉༏]y
Σ৮ಡԷʠज़ఌwӡੀొ͐੬ն »
ʠज़ೡѵy
3 ᇼ࣓ኣཋ഼ೋࠍɐؿܞ͐ᆢႏҡณኧАy
சͧҡณѧι܃w̯ଐۂผϬ৽ᗐஶw »
൬Ƀۿዀᅡβy
4 ᒾཋᇃடઅwᅕެʹωடઅ˞̨̯
ଐۂy
༦ USB ҡณசͧ
1
ᔝϭ www.philips.com/support ˞Ꮞ݅ܰЯτ
̯ଐۂؿณசͧخ̯˿͂y
2 ੀசͧɎ༗Է USB ҄ဤဥ}
a ᎦᐛɎ༗ؿʼͧwᆢցᎦᐛɾ܃ؿ
ʼͧіΊီݯ§UPG¨y
b ੀ§UPG¨༅ࢿіיΕ࣓͌፣ɻy
3 ੀ USB ҄ဤဥடઅ̯ଐۂؿ (USB)
ైʬy
4 Εࠖࠒ˲ॶٲɻwፕእ [உց] > [൬ආஉց]
> [சɎ༗] > [USB]y
5 ᇼ࣓ኣཋ഼ೋࠍɐؿܞ͐ᆢႏҡณኧАy
சͧҡณѧι܃w̯ଐۂผϬ৽ᗐஶw »
൬Ƀۿዀᅡβy
6 ᒾཋᇃடઅwᅕެ܃ʹωடઅ˞̨̯
ଐۂy
ZH-HK
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Philips BDP9500/73 User manual
- Category
- Blu-Ray players
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Philips BDP2700/98 User manual
-
Philips BDP9600/98 User manual
-
-
-
-
-
-
-
-
Other documents
-
Apple G4 User manual
-
Avent SCF722/00 User manual
-
eta Vital Press 1032 90000 Owner's manual
-
LSI SAS-3 Integrated RAID Configuration Utility User guide
-
Kathrein 310 User manual
-
LG GL-225BSGA5 Owner's manual
-
-
AEG SW 600 97120 Owner's manual
-
Broadcom LSISAS3442E-R 8 Port SAS Host Bus Adapter User manual
-
