Page is loading ...
Page is loading ...
Instruction manual - English - EN
1MNVKVIPNX_1744_EN
ENGLISH
VIPNX - VIPNXL
Wiper for housing
1 About this manual
Read all the documentation supplied carefully before
installing and using this unit. Keep the manual in a
convenient place for future reference.
1.1 Typographical conventions
CAUTION!
Medium level hazard.
This operation is very important for the
system to function properly. Please read
the procedure described very carefully and
carry it out as instructed.
INFO
Description of system specications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.
2 Notes on copyright and
information on trademarks
The mentioned names of products or companies are
trademarks or registered trademarks.
3 Safety rules
CAUTION! Device installation and
maintaining must be performed by
specialist technical sta only.
• The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves the right
to modify its contents without any prior notice.
The documentation contained in this manual has
been collected and veried with great care. The
manufacturer, however, cannot take any liability
for its use. The same thing can be said for any
person or company involved in the creation and
production of this manual.
• Before starting any operation, make sure the
power supply is disconnected.
• Be careful not to use cables that seem worn or old.
• Never, under any circumstances, make any
changes or connections that are not shown in
this handbook. Improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety of
personnel and of the installation.
• Use only original spare parts. Non-original spare
parts could cause re, electrical discharge or other
hazards.
• Before proceeding with installation, check the
supplied material to make sure it corresponds
to the order specication by examining the
identication labels (4.2 Product marking, page 2).
EN - English - Instruction manual
2 MNVKVIPNX_1744_EN
4 Identication
4.1 Product description and type
designation
Wiper kit which can be directly installed on the
housing body. Brush and body in steel. Integrates the
support for the wash injector coming from the pump.
Available for housings in the NXM, NXL series.
4.2 Product marking
Check the label on the product packaging.
5 Preparing the product for
use
Any change that is not expressly approved
by the manufacturer will invalidate the
guarantee.
5.1 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.
When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.
Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.
5.2 Contents
Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:
• Wiper kit
• Instruction manual
5.3 Safely disposing of packaging
material
The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the
device is to be used.
6 Installation
CAUTION! Device installation and
maintaining must be performed by
specialist technical sta only.
Before starting any operation, make sure
the power supply is disconnected.
6.1 Glass replacement (only for
NXM housing)
Glass replacement is not applied to the
NXM36 version
To install the kit on the NXM housing, the standard
kit needs to be replaced with a special one in the kit
supplied.
Dismantle the front ange (01) of the housing by
unscrewing the 4 screws (02).
Replace the standard glass (03) with the special glass
(04) by entering it in the specic compartment on the
ange.
Re-assemble the ange on the casing, paying
attention that the relevant gaskets (05) are inserted
correctly in the specic compartments.
Fasten the front ange to the housing body by
tightening the 4 screws.
03
01
04
05
02
Fig. 1
Instruction manual - English - EN
3MNVKVIPNX_1744_EN
6.2 Installing the wiper kit on
NXL, NXM and NXM36 housing
Insert the open metal fastening band through the 2
slots on the wiper body as shown in the drawing.
Fig. 2
Position the wiper body by passing the clip around
the body of the housing.
Tighten the clip with a screwdriver, fastening the
wiper body.
Fig. 3
Assemble the wiper blade on the output shaft,
fastening it in the stand-by position on the left of the
front glass.
Fig. 4
If necessary, use the xing clip to adjust the position
of the wiper body so it does not interfere with the
housing support. Assembly is exible based on the
orientation of the housing.
Pay attention to adjust the wiper blade in
the housing NXM36. Blade movement must
not interfere with the screw heads.
Fig. 5
6.3 Installation of the optional
nozzle kit (only for NXL housing)
Unscrew the nut (01) from the tting, inserting it in
the pipe (02) and insert the end of the pipe in the
spinner (03).
02
01
03
Fig. 6
Lock the nut to the coupling.
Fig. 7
EN - English - Instruction manual
4 MNVKVIPNX_1744_EN
Unscrew one of the 2 fastening screws (01) of the
sunshield on the front part of the housing. Insert the
pipe (02) in the clip (03) and fasten everything with
the screw (01) and washer (04).
01
04
03
02
Fig. 8
To adjust the jet, orientate the nozzle towards the
glass of the housing and connect the delivery pipe.
Fig. 9
6.4 Wiring
Pay attention the power supply voltage used is that
indicated on the plate on the back of the equipment.
Electrically connect the female connector 3+PE as in
the wiring diagram.
PHASE
NEUTRAL
SWITCH
PERM (01)
COM (02)
SW (03)
EARTH
01 02
03
Fig. 10
Power the wiper by connecting the phase to terminal
03 (SW) of the connector, the neutral to terminal
02 (COM) of the connector and the earthing to the
EARTH terminal.
Using an outer button, connect the phase to terminal
01 (PERM) of the connector.
Having pressed the outer button, continuous
(permanent) functioning of the wiper is obtained.
Releasing the button, the blade on the wiper goes to
the stand-by position on the left of the housing glass.
If a receiver is used, connect terminal 03 of the
connector to the SW output of the receiver, 01 to
PERM and 02 to COM.
Connect the water supply system tube to the sprayer
nozzle of the wiper blade and fasten it with the
plastic clip supplied.
MNVKVIPNX_1744_EN
7 Instructions for normal
operation
Do not use the wiper if the outside
temperature is below 0°C or in case of ice.
8 Information on disposal
and recycling
The European Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates
that these devices should not be disposed of in the
normal ow of municipal solid waste, but they should
be collected separately in order to optimize the
recovery stream and recycling of the materials that
they contain and to reduce the impact on human
health and the environment due to the presence of
potentially hazardous substances.
The symbol of the crossed out bin is marked
on all products to remember this.
The waste may be delivered to appropriate collection
centers, or may be delivered free of charge to the
distributor where you purchased the equipment at
the time of purchase of a new equivalent or without
obligation to a new purchase for equipment with size
smaller than 25cm .
For more information on proper disposal of these
devices, you can contact the responsible public
service.
9 Technical data
9.1 Mechanical
Wiperblade and enclosure constructed from AISI
316L stainless steel
Dimensions (ØxL): 100x169mm (3.9x6.7in) (not
comprehensive of blade)
Unit weight: 1.7kg (3.7lb)
9.2 Electrical
Connector 3+1 pins
Supply voltage/Current consumption:
• 24Vac, 290mA max, 50/60Hz
• 230Vac, 30mA max, 50/60Hz
9.3 Certications
CE listed
IP protection degree (EN60529):
• IP67
EAC certication
Lloyd's Register Marine Type Approval (certication
only valid for the codes: VIPNX1C, VIPNX2C)
10 Technical drawings
The dimensions of the drawings are in
millimetres.
65 104
191
100
226
R170
Fig. 11 VIPNX.
65 104
191
100
270
R214
Fig. 12 VIPNXL.
Headquarters Italy Videotec S.p.A.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: [email protected]
www.videotec.com
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
MNVKVIPNX_1744
Headquarters Italy Videotec S.p.A.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: [email protected]
France Videotec France SARL
Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf
91140 Villebon sur Yvette - France
Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736
Email: info.fr@videotec.com
Asia Pacic Videotec (HK) Ltd
Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street
Kwai Chung, New Territories - Hong Kong
Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026
Email: info.hk@videotec.com
Americas Videotec Security, Inc.
Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100
Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022
Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.com
www.videotec.com
/
