Trotec Speedy 360 flexx Operating instructions

Trotec
Brand
Trotec
Model
Speedy 360 flexx
Category
Power heat guns
Type
Operating instructions
www.troteclaser.com
Speedy 360 flexx
Operation Manual
BA 8032_2.2_EN (05/2016)
ENGLISH
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 2 / 90
www.troteclaser.com
Trotec Laser GmbH
Linzer Straße 156
A – 4600 Wels
AUSTRIA
Tel.: ++43/7242/239-7000
Fax: ++43/7242/239-7380
E-Mail: techsupport@troteclaser.com
www.troteclaser.com
Technical
Changes
Technical specifications are subject to change without notice.
Trotec Laser GmbH reserves the right to improve or modify any
product described herein without prior notice.
Copyright
This documentation with all illustrations is intellectual property of
Trotec Laser GmbH. The entire documentation is given to the user for
personal use only. Reproduction, translation or any distribution to third parties
is not permitted without the prior consent of Trotec Laser GmbH. Any
infringement will be prosecuted.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 3 / 90
www.troteclaser.com
Contents
1 General .............................................................................................................................................. 6
1.1 Information about this operation manual .................................................................................... 6
1.1.1 Storage of the manual ...................................................................................................... 6
1.1.2 Complementary documentation ....................................................................................... 6
1.2 Explanation of symbols ............................................................................................................... 7
1.3 Liability and warranty .................................................................................................................. 8
1.4 Scope of delivery (standard configuration) ................................................................................. 9
1.5 Type plate ................................................................................................................................. 10
2 Safety ............................................................................................................................................... 11
2.1 Safety principles ....................................................................................................................... 11
2.1.1 Intended use ................................................................................................................... 11
2.1.2 Improper use .................................................................................................................. 11
2.1.3 Safety norms and regulations ......................................................................................... 12
2.2 Laser safety .............................................................................................................................. 13
2.2.1 Laser classes.................................................................................................................. 13
2.3 Machine modification ................................................................................................................ 14
2.4 Area of responsibility ................................................................................................................ 15
2.4.1 Responsibilities of the operator ...................................................................................... 15
2.4.2 Responsibilities of the operating personnel ................................................................... 16
2.5 Operating and service personnel requirements ....................................................................... 16
2.6 Warning and information labels ................................................................................................ 17
2.7 Safety devices .......................................................................................................................... 19
2.7.1 Main switch ..................................................................................................................... 20
2.7.2 Key switch ...................................................................................................................... 20
2.7.3 Temperature sensor reset button (option) ...................................................................... 20
2.7.4 Emergency stop button (only with temperature sensor option) ...................................... 21
2.7.5 Interlock switches ........................................................................................................... 21
2.7.6 Side panels ..................................................................................................................... 21
2.7.7 Acrylic top lid .................................................................................................................. 21
2.7.8 In case of safety device malfunction .............................................................................. 22
2.8 In case of an emergency .......................................................................................................... 22
2.8.1 In case of malfunction .................................................................................................... 22
2.8.2 In case of accident; First Aid .......................................................................................... 22
2.9 Specific hazards ....................................................................................................................... 23
2.9.1 Fire hazard ..................................................................................................................... 23
2.9.2 Gases, fumes and dust .................................................................................................. 23
2.9.3 Optical components ........................................................................................................ 24
3 EC Declaration of Conformity ....................................................................................................... 26
4 Technical Data ................................................................................................................................ 27
4.1 Dimensions and weight............................................................................................................. 27
4.2 Data sheet ................................................................................................................................ 28
4.3 Electrical requirements ............................................................................................................. 31
4.4 Exhaust system requirements .................................................................................................. 32
4.5 Computer requirements ............................................................................................................ 33
4.6 Materials ................................................................................................................................... 34
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 4 / 90
www.troteclaser.com
5 Machine overview ........................................................................................................................... 36
5.1 General overview ...................................................................................................................... 36
5.1.1 Operation panel .............................................................................................................. 37
5.1.2 Front door ....................................................................................................................... 41
5.2 Tables (multifunctional table concept) ...................................................................................... 42
5.2.1 Multifunctional base frame ............................................................................................. 42
5.2.2 Ferromagnetic engraving table (standard) ..................................................................... 42
5.2.3 Vacuum table.................................................................................................................. 42
5.2.4 Cutting tables.................................................................................................................. 43
5.2.5 Additional tabletops ........................................................................................................ 44
5.3 Lenses and nozzles .................................................................................................................. 45
6 Transport, packaging and storage ............................................................................................... 46
6.1 Safety notes .............................................................................................................................. 46
6.2 Transport and unloading ........................................................................................................... 46
6.2.1 Required tools ................................................................................................................ 46
6.2.2 Transport conditions ....................................................................................................... 47
6.3 Storage and storage conditions ................................................................................................ 48
6.4 Unpacking the machine ............................................................................................................ 49
6.5 Transport inspection and reporting of defects .......................................................................... 51
6.6 Relocation of the machine ........................................................................................................ 51
7 Setup and installation .................................................................................................................... 52
7.1 Safety notes .............................................................................................................................. 52
7.2 Operating environment ............................................................................................................. 53
7.2.1 Space requirements ....................................................................................................... 54
7.3 Setup......................................................................................................................................... 54
7.4 Connections .............................................................................................................................. 55
7.4.1 Connecting the mains ..................................................................................................... 56
7.4.2 Connecting the PC ......................................................................................................... 56
7.4.3 Connecting a Trotec exhaust system ............................................................................. 57
8 Operation ......................................................................................................................................... 58
8.1 Before operation ....................................................................................................................... 58
8.2 Software .................................................................................................................................... 58
8.3 Power ON/OFF ......................................................................................................................... 59
8.3.1 Power ON ....................................................................................................................... 59
8.3.2 Power OFF ..................................................................................................................... 59
8.4 Table placement ....................................................................................................................... 60
8.5 Lens placement ........................................................................................................................ 61
8.5.1 Lens position .................................................................................................................. 61
8.6 Switch laser source manually ................................................................................................... 62
8.7 Focusing methods .................................................................................................................... 63
8.7.1 Focus tool ....................................................................................................................... 64
8.7.2 Software focus ................................................................................................................ 65
8.7.3 Light bar focus ................................................................................................................ 67
8.7.4 Sonar Technology™ ....................................................................................................... 67
8.8 Rotary engraving attachment (option) ...................................................................................... 68
8.8.1 Installation and commissioning ...................................................................................... 69
8.8.2 Mounting the work piece ................................................................................................ 70
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 5 / 90
www.troteclaser.com
8.8.3 Engraving ....................................................................................................................... 71
8.9 Tips and tricks ........................................................................................................................... 72
8.9.1 Tips and tricks for laser engraving ................................................................................. 72
8.9.2 Tips and tricks for laser cutting ....................................................................................... 73
8.9.3 Tips and tricks for the production of rubber dies ............................................................ 73
9 Maintenance .................................................................................................................................... 74
9.1 Safety notes .............................................................................................................................. 74
9.2 Maintenance schedule .............................................................................................................. 75
9.3 Cleaning the machine ............................................................................................................... 76
9.3.1 Cleaning the exhaust box ............................................................................................... 77
9.4 Cleaning the optics ................................................................................................................... 78
9.4.1 Cleaning the lens ............................................................................................................ 78
9.4.2 Cleaning the mirror ......................................................................................................... 79
9.5 Cleaning the ultrasonic sensor (Option Sonar Technology™) ................................................. 80
10 Troubleshooting ............................................................................................................................. 81
10.1 Errors, cause and resolutions ................................................................................................... 81
11 Contact details ................................................................................................................................ 84
11.1 Technical Support ..................................................................................................................... 84
11.2 Local Offices / Sales ................................................................................................................. 84
11.3 Technical Documentation ......................................................................................................... 84
12 Disassembly.................................................................................................................................... 85
13 Disposal ........................................................................................................................................... 85
14 Appendix ......................................................................................................................................... 86
14.1 Acceptance form ....................................................................................................................... 86
14.2 Training verification form .......................................................................................................... 87
14.3 Response form ......................................................................................................................... 88
14.4 How to create a service file....................................................................................................... 89
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 6 / 90
www.troteclaser.com
1 General
1.1 Information about this operation manual
PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE
KEEP THE MANUAL FOR FURTHER CONSULTATION
This operation manual describes how to operate the machine properly and safely. Be sure to follow
the safety instructions given here, as well as any local accident prevention regulations and general
safety regulations applicable to the field of usage.
Before beginning any work on the machine, ensure that the manual, in particular the chapter entitled
“Safety Information” and the respective safety guidelines, has been read in its entirety and fully
understood.
1.1.1 Storage of the manual
This manual is an integral part of the machine and must therefore be kept in the direct vicinity of the
machine and be accessible at all times.
1.1.2 Complementary documentation
Software Operation Manual
Trotec JobControl® JobControl_Operationmanual_x.x.x_Vx.x
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 7 / 90
www.troteclaser.com
1.2 Explanation of symbols
Important technical safety notes and instructions in this manual are marked with symbols. These
instructions for workplace safety must be complies with and followed. Here special attention must be
paid in order to avoid accidents, injury to persons or material damage.
DANGER
This symbol indicates information noncompliance wherewith result in death or serious
injury.
WARNING
This symbol indicates information noncompliance wherewith may result in death or
serious injury.
WARNING
This symbol warns of potentially dangerous situations related to electric voltage. Failure to
observe the safety instructions leads to risk of serious injury or death. Care is to be taken
in particular during maintenance and repair work.
WARNING
This symbol warns of potentially dangerous situations related to the laser beam. Failure to
observe the safety instructions leads to risk of serious injury.
Material damage
This symbol indicates information noncompliance wherewith may lead to material
damage, functional failures and/or machine breakdown.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 8 / 90
www.troteclaser.com
1.3 Liability and warranty
All information, illustrations, tables, specifications and diagrams contained in this operation manual
have been carefully compiled according to the current state of technology. No liability is accepted with
regard to errors, missing information and any resulting damage or consequential loss.
Strict compliance with the safety procedures described in this operation manual and extreme caution
when using the equipment are essential for avoiding and reducing the possibility of personal injury or
damage to the equipment. The manufacturer shall not be liable for any damage and or faults resulting
from non-observance of instructions in the manual.
Additionally, Trotec Laser GmbH shall not be held responsible for any personal injury or property
damage, of either an indirect or specific nature, consequential loss, loss of commercial profits,
interruption to business, or loss of commercial information resulting from use of the equipment
described in this manual.
Furthermore, Trotec Laser GmbH shall accept no liability whatsoever for damage caused by the use of
non-original parts and accessories.
Any software forming part of this equipment may be used only for the purposes for which it was
supplied by Trotec Laser GmbH. It is strictly prohibited to make any alterations, to prepare
translations, decompile or disassemble the software.
Trotec Laser GmbH reserves the right to update any of the information, illustrations, tables,
specifications and diagrams contained in this operation manual with regard to technical developments
at any time without notice.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 9 / 90
www.troteclaser.com
1.4 Scope of delivery (standard configuration)
1. Laser machine
2. DVD (with laser software, printer driver and operation manuals)
3. Focusing tool(s) (according to lens order)
4. Cleaning kit for optics
5. Nozzles (2 pcs.: ø3 und ø7)
6. Lens (standard lens for CO2: 2”, fiber: 3.2”, flexx: 2.85” or according to order)
7. Ferromagnetic engraving table or multifunctional table concept (according to order)
8. Allen key kit (8-part)
9. Open-end wrench
10. Power cord (according to order)
11. USB computer connection cable
12. RS232 cable (according to order)
13. Exhaust connection cable (according to order)
The actual scope of delivery may be different, depending on
the special model, additional order options or newest
technical changes.
3
2
1
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 10 / 90
www.troteclaser.com
1.5 Type plate
The type plate with the CE mark is located on the rear of the machine.
Enter the serial number, model and year of manufacture into your manual and always refer to them
when contacting our representative or service office for enquiries, troubleshooting or ordering of
replacement parts.
Serial number: _____________________________
Model: ___________________________________
Year of manufacture: ________________________
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 11 / 90
www.troteclaser.com
2 Safety
At the time of the development and production of the machine, it was built in accordance with
recognized technological regulations and is therefore considered operationally safe.
However, hazards may arise if the machine is used improperly, operated by untrained personnel or
employed for purposes other than those it was designed for.
The present chapter provides an overview of all important safety considerations necessary to ensure
safe and trouble-free operation of the machine.
Other chapters of this manual contain specific safety instructions which are marked with symbols in
order to avert dangers.
2.1 Safety principles
2.1.1 Intended use
The machine described in this manual is intended exclusively for laser marking using the
supplied marking software.
For material details see chapter “Materials” or contact your local Trotec salesperson or Trotec
technical support.
The system must be operated, maintained and repaired only by trained personnel familiar with the
designated field of use and the dangers of the machine!
Operate the machine only in technically flawless condition and when it fully complies with the EC
Machinery Directive.
The intended use of this machine also includes that all personnel involved in installation, set-up,
operation maintenance and repair of the machine must have read and understood the Operation
Manual and in particular the “Safety” section, and comply with the instructions.
2.1.2 Improper use
Use of the machine for any purposes other than those intended or described in the present manual is
regarded as improper and therefore prohibited.
Trotec will not accept any liability for damage caused by improper use. The risks in case of improper
use are exclusively borne by the user.
Non-observance of the operation, maintenance and service instructions described within this manual
absolves Trotec from any liability in case of a defect.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 12 / 90
www.troteclaser.com
2.1.3 Safety norms and regulations
The following directives and guidelines must be observed to avoid hazards when operating Trotec
laser systems:
EN 60825-1 Safety of Laser Products - Part 1: Equipment Classification and Requirements
EN 60950 Information Technology Equipment – Safety
EN 61010-1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and
Laboratory Use; General Requirements
BGV B2 (VBG93) Laser Radiation
UL 60950 Standard for Safety for Information Technology Equipment
UL 31011-1 Electrical Equipment for Laboratory Use – Part 1: General
21 CFR 1040.10 Performance Standard for Light-Emitting Products – Specific Laser Products
21 CFR 1040.11 Performance Standard for Light-Emitting Products – Specific-Purpose Laser
Products
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 13 / 90
www.troteclaser.com
2.2 Laser safety
The laser safety class indicates the risk potential from accessible laser radiation.
The Speedy 360 flexx is a Class 2 (US: Class II) laser marking system as per DIN EN 60825-1
“Safety of Laser Products”.
The integrated laser source of the Speedy 360 flexx is a Class 4 (US: Class IV) laser marking
system according to DIN EN 60825-1 and identified as such.
2.2.1 Laser classes
WARNING
Laser radiation of Class 2 (US: Class II)
Lasers of Class 2 (US: Class II) are safe, but can cause irritation of the eyes if the natural
avoidance reaction (staring into the beam deliberately) or eyelid closure reflex is suppressed.
- Do not suppress the eyelid closure reflex.
- Do not stare directly into the beam.
- Close eyes, turn away.
- Never look at the laser beam directly with an optical instrument, e.g. a lens.
The accessible laser radiation of Class 2 (US: Class II) laser systems does not pose any hazard for
the skin. Diffuse reflections as well as any short-term irradiation of the eyes (exposure time max. 0.25
sec) also poses no risk due to the low output power.
However, it is possible to suppress the natural eyelid closure reflex and stare into the class-2 beam for
a time long enough for the eyes to get injured.
WARNING
Laser radiation of Class 4 (US: class IV)
Exposure to laser radiation of Class 4 (US: Class IV) can cause injury to the eyes and skin.
- The skin and eyes must not be exposed to direct or reflected or scattered radiation.
- Wear suitable laser safety protection glasses.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 14 / 90
www.troteclaser.com
2.3 Machine modification
It is strictly prohibited to alter, refit or modify the machine in any way without the express consent of
the manufacturer.
Likewise, it is strictly prohibited to remove, bridge or bypass any safety devices.
Operating conditions and connection and setup values stated in the data sheet must be complied with
at all times.
Operation of the system is permitted only with original parts and accessories by the manufacturer. Use
of third-party parts affects machine safety.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 15 / 90
www.troteclaser.com
2.4 Area of responsibility
2.4.1 Responsibilities of the operator
- In addition to the safety notes and instructions stated in this manual, consider and observe
the local accident prevention regulations and general safety regulations that apply at the
operation site of the machine.
- If the machine is used industrially, the operator is subject to the legal obligations
concerning industrial safety.
- All personnel involved in installation, set-up, operation, maintenance and repair of the
machine must have read and understood this Operation Manual and in particular the
“Safety” section. The personnel must be trained and informed about all the functions and
potential dangers of the machine.
- The user is recommended to prepare company internal instructions considering the
occupational qualifications of the personnel employed in each case, and the receipt of the
instruction/Operation Manual or the participation in the introduction/training should in each
case be acknowledged in writing.
- Keep this manual in the immediate vicinity of the machine so that it is accessible at all
times to all persons working on or with the machine.
- Authority for the individual activities relating to the application of the machine (e.g.
installation, operation, maintenance and cleaning) must be clearly defined and observed,
so that no unclear competencies result under the aspect of safety. This applies in
particular to work to be performed on the electrical equipment that may only be performed
by qualified specialists.
- Maintenance and repair work as specified in the present operation manual must be carried
out regularly.
- For all activities concerning installation, set-up, start-up, operation, modifications of
conditions and methods of operation, maintenance, inspection and repair, the switch-off
procedures that may be provided in the Operation Manual must be observed.
- Provide appropriate personal protection equipment (e.g. protective goggles).
- The operator is responsible for the safety-related state of the machine.
- A CO2 fire extinguisher must always be at hand, as the laser beam can ignite flammable
materials.
- Do not store any flammable materials in the working area or in the immediate vicinity of
the device. Particularly, residues of processed materials have to be removed to prevent
any fire hazard.
- The operator must ensure cleanliness and accessibility at and around the machine by
corresponding instructions and controls.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 16 / 90
www.troteclaser.com
2.4.2 Responsibilities of the operating personnel
- Always wear the necessary personal protective equipment (e.g. protective goggles).
- It is the duty of the operating personnel to check the machine before start of work for
externally visible damage and defects, and to immediately report any changes that appear
(including behavior during operation) that may affect the safety of the machine. It must be
made sure that the machine is operated only in perfect condition.
- The machine must not be left unattended while it is operating.
- Switch off the machine described herein at the main switch for periods of non-use.
- Operate the machine described here only with a lens in place. A missing lens may cause
the unfocused beam to be reflected out of the housing.
- Stop the machine immediately in case of failure.
- No working methods are permitted that affect the safety of persons or of the machine.
- Always keep clean the machine and its components such as lens and mirrors.
2.5 Operating and service personnel requirements
- The personnel must have read and understood this Operation Manual and in particular the
“Safety” section.
- The personnel must not be under the influence of drugs, alcohol or reaction-impairing
medication when working on or with the machine.
- The personnel must be familiar with using the fire extinguisher.
- The personnel must be trained in order to be qualified to operate the machine. If the
personnel lack the necessary knowledge for working on or with the machine, they must
first be trained.
Activity
Intended user
group
Definition
Control/ operation/ other
activities
(e.g. troubleshooting,
maintenance)
Qualified
personnel or
Trotec
technicians
Qualified personnel are those who can
judge the work entrusted to them and
detect potential risks based on their
occupational training, knowledge and
experience as well as their understanding
of the relevant regulations.
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 17 / 90
www.troteclaser.com
2.6 Warning and information labels
The warning and information labels are attached in the positions of the machine that could represent a
source of danger during set-up and operation. Therefore, pay attention to the information on the
labels.
Lost or damaged warning and information labels
If any warning and information labels are lost or damaged, the user is not able
identify risks anymore, and there is danger of injury.
- Replace lost or damaged labels immediately.
- Please contact your Trotec dealer for details.
P = xxx W
5
6
7
8
9
10
11
12
4
1
2
3
4
3
3
6
7
2
3
11
9
5
8
5
8
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 18 / 90
www.troteclaser.com
P = xxx W
11
1
2
3
4
10
10
1
1
5
6
7
8
9
10
11
12
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 19 / 90
www.troteclaser.com
2.7 Safety devices
WARNING
Danger from laser beam
Safety and protection devices that are not installed or are not fully functional can lead to
bodily injury and material damage.
Do not remove, modify or deactivate the safety interlock switches or protective covers
on the machine. Safety and protection devices must be fully functional at all times.
In case of assumed or presumed damage of safety devices, disconnect the machine
from the mains.
Damaged safety and protection devices need to be replaced by a Trotec technician
immediately.
The machine is equipped with the following safety devices:
No.
Description
No.
Description
1
Main switch
5
Interlock safety switch
2
Option: Emergency stop button (only with
temperature sensor option)
6
Side panel right (with interlock safety
switch)
3
Option: Temperature sensor reset button
(only with temperature sensor option)
7
Side panel left (with interlock safety
switch)
4
Key switch
8
Acrylic top lid
5
1
4
2
5
5
6
7
8
3
Speedy 360
BA 8032_2.2_EN (05/2016) 20 / 90
www.troteclaser.com
Temperature sensor
reset button
2.7.1 Main switch
The main switch disconnects the machine from the mains power supply.
2.7.2 Key switch
Turning the key switch powers off the motor, laser source and electric system. Through the key switch,
operation by non-authorized personnel can be prevented.
2.7.3 Temperature sensor reset button (option)
The temperature sensors ensure reliable temperature monitoring of the interior of the machine and are
available as additional option.
If a preset temperature value is exceeded, an acoustic alarm continuously sounds to warn the
operator of abnormal temperature trends during processing.
WARNING
Fire
The acoustic alarm upon startup of the machine indicates that the sensors are operating
properly. However, the sensors do not guarantee fire prevention.
- The unit must not operate unattended despite the integrated temperature sensors!
- If the acoustic alarm does not sound when the machine is switched on, check that the
sensors are functional, or contact your local support team.
2.7.3.1 Functional test of the temperature sensors
When the machine with the temperature sensor option is activated, all sensors are checked for proper
function, and you will hear an acoustic signal.
If you do not hear an acoustic signal, please check the cables, connections, etc., or contact your local
technical support team.
2.7.3.2 Temperature sensor alarm acknowledgement
- Press the temperature sensor reset button
to acknowledge the alarm.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Trotec Speedy 360 flexx Operating instructions

Trotec
Brand
Trotec
Model
Speedy 360 flexx
Category
Power heat guns
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents