2. KNOVA
  3. KN ID-13

KNOVA KN ID-13 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the KNOVA KN ID-13 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
 Ê£Î
,"/",/"Ê/,"Ê£ÉÓ¸
Ó
u6,/ t
}Ê `iÊ «ÛÊ µÕiÊ ÃiÊ «À`ÕViÊ >Ê >À]Ê VÀÌ>À]Ê «ÕÀÊ ÞÊ «iÀvÀ>ÀÊ VÊ
iÀÀ>iÌ>ÃÊ iV?V>ÃÊ VÌiiÊ ÃÕÃÌ>V>ÃÊ µÕV>ÃÊ V>ÕÃ>ÌiÃÊ `iÊ
V?ViÀ]Ê `iviVÌÃÊ `iÊ >ViÌÊ ÞÊ ÌÀÃÊ «ÀLi>ÃÊ Ài>V>`ÃÊ VÊ >Ê
«ÀVÀi>V°ÊÊ
}ÕÃÊii«ÃÊ`iÊiÃÌÃʵÕVÃÊÃ\
Ê
Ê UÊÊ«Ê`iÊ>ÃÊ«ÌÕÀ>ð
Ê UÊ>ÊÃViÊVÀÃÌ>>Ê`iÊÃÊ>`ÀÃ]ÊiÊViiÌÊÞÊ
Ê ÊÊÊÌÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊ`iÊV>À«ÌiÀ>°
Ê UÊÊ>ÀÃjVÊÞÊVÀÊ`iÊ>Ê>`iÀ>ʵÕV>iÌiÊ
Ê ÊÊÊÌÀ>Ì>`>°
ÃÊ ÀiÃ}ÃÊ «ÀÊ >Ê iÝ«ÃVÊ >Ê iÃÌÃÊ «ÛÃÊ Û>À>Ê `i«i`i`Ê `iÊ >Ê
vÀiVÕiV>ÊVÊ>ʵÕiÊÃiÊÀi>ViÊ`VÃÊÌÀ>L>ðÊ*>À>ÊÀi`ÕVÀÊ>ÊiÝ«ÃVÊ
>Ê iÃÌ>ÃÊ ÃÕÃÌ>V>Ã°Ê /À>L>iÊ iÊ Õ>Ê â>Ê LiÊ ÛiÌ>`>Ê ÞÊ VÊ iµÕ«Ê `iÊ
Ãi}ÕÀ`>`Ê ViÀÌvV>`Ê VÊ ?ÃV>À>ÃÊ VÌÀ>Ê iÊ «Û]Ê >ÃÊ VÕ>iÃÊ iÃÌ?Ê
iëiV>iÌiÊ`Ãi>`>ÃÊ«>À>ÊvÌÀ>ÀÊ>ÃÊ«>ÀÌVÕ>ÃÊVÀÃV«V>ð
"Ê 6/"-ÊÊ,Ê-/Ê -/,1/6"
 /-ÊÊ -/,Ê-1Ê+1*"
«ÀÌ>`À\ÊÛ>Ê-°°ÊÊ°6°
V\ÊÛ°Ê,iÛÕVÊ °ÊxÈÈ]Ê°Ê->Ê*i`ÀÊ`iÊÃÊ*Ã]Ê°*°ÊäÎnää]ÊjÝVÊ°°
,°°°Ê "Ç££ä{Ê
/i°ÊxÓÊÇÈÊnÊ{äÊ>Ý°ÊxÓÊÇÇÊÇnÊ{È
*À`ÕVÌ\Ê,"/",/"Ê/,"ÊÊ>ÀV>\Ê "6ÊÊ`iÊî\Ê Ê£Î
Î
x
Ç
n
n
n
££
££
£Ó
£Î
£{
-*" -ooo°°°°°°°°°oooo°°°oooooooooooooooooooooooooooooo°°°°
,-Ê ,-ÊÊ-1,Ê°°°o°ooooooooooooooooooooooooooooo°°°°°°
,-Ê-*-ÊÊ-1,Ê°°o°oooooooooooooooooooooooooooooo°°
,/,-/-Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ooooooooooooooooooooooooooo°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 -Ê°ooooooooooooooooooooooooooooooooooo°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"*,$ Ê°°°°°°°ooooooooooooooooooooooooooooooooooo°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 /  /"Ê°°°°°°°ooooooooooooooooooooooooooooooooooo°°°°°°°°°°°°°°°°°°
-","-Ê°°°°°°°ooooooooooooooooooooooooooooooooooo°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
,ÊÊ*,/-Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
-/ÊÊ*,/-Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
,Ê/,"Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
*ÌiV>\Ê nääÊ7>ÌÌÃ
ÃÕ\Ê È]ÇÊ
6Ì>iÉÀiVÕiV>\Ê £ÓäÊ6HÊÉÊÊÈäÊâ
6iV`>`Ê6>À>LiÊ,iÛiÀÃLiÊ-Ê>À}>®\Ê äÊÊÊÓÊnääÊÀÉ
«iÃÊ«ÀÊÕÌ\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ äÊÊÊ{ÇÊÈää
ÀµÕiÀÊÃÊ>Ûi\Ê £ÉÓ¸ÊÊ£Ó]ÇÊÊ®
>«>V`>`Ê`iÊ«iÀvÀ>VÊiÊ>ViÀ\Ê £ÉÓ¸ÊÊ£Ó]ÇÊÊ®
>«>V`>`Ê`iÊ«iÀvÀ>VÊiÊVVÀiÌ\Ê xÉn¸ÊÊ£x]ÊÊ®
>«>V`>`Ê`iÊ«iÀvÀ>VÊiÊ>`iÀ>\Ê £ÎɣȸÊÊÎä]ÓÊÊ®
*iÃÊiÌÉLÀÕÌ\Ê Î]äÊÉÎ]£Ê}
*°
Las especificaciones se estiman precisas más no garantizadas.
-*" -  Ê£Î
 ",$ Ê
ÊÊ+1 
iÌÀÊ`iÊ-iÀÛVÊÛ°Ê,iÛÕVÊxÇ{]Ê°Ê->Ê*i`ÀÊ`iÊÃÊ*Ã]ÊjÝVÊ°°ÊäÎnää°
 
Î
{
 -/,1" -Ê*,Ê1-"Ê-1,"
Ãi}ÖÀiÃiÊ `iÊ µÕiÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê ÃÊ iÃÌjÊ
ViVÌ>`>Ê >Ê ÛÌ>iÊ >ÀV>`Ê iÊ >Ê «>V>Ê `iÊ
`iÌvV>V°
ÕV>ÊÕÃiÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÃÊ>ÊVÕLiÀÌ>ÊÊVÕ>µÕiÀÊ
ÌÀÊ iÃÌ?Ê vÕiÀ>Ê `iÊ ÃÕÊ Õ}>À°Ê -Ê >Ê VÕLiÀÌ>Ê Ê
ÌÀÃÊ>ÊÃ`ÊÀiÛ`Ã]ÊÀii«?ViÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ
ÕÃ>ÀÊ>ÊiÀÀ>iÌ>°Ê>Ìi}>ÊÌ`>ÃÊÃÕÃÊ«>ÀÌiÃÊiÊ
LÕiÊiÃÌ>`°
Ãi}ÕÀiÊÃi«ÀiÊ>ÃÊiÀÀ>iÌ>ÃÊVÕ>`ÊÌÀ>L>iÊiÊ
«ÃViÃÊiiÛ>`>ð
ÕV>ÊÌµÕiÊ>ÊVÕV>]ÊiÊ`ÃVÊ>LÀ>ÃÛÊÊVÕ>µÕiÀÊ
ÌÀ>Ê«>ÀÌiÊÛÊ`ÕÀ>ÌiÊÃÕÃÊÕÃ°
U
U
U
U
U
U
U
U
*>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊÃÕÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊÃ>ÌÃv>VV]Êi>ÊVÕ`>`Ã>iÌiÊiÊ>Õ>Ê`iÊ"«iÀ>`ÀÊÞÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ`iÊ
-i}ÕÀ`>`Ê>ÌiÃÊÕÃ>ÀÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°
,-Ê*",Ê"*,,Ê1 Ê*,"1/"
ÕV>Ê iVi`>Ê >Ê iÀÀ>iÌ>Ê VÕ>`Ê ÃÕÊ
V«iÌiÊ}À>ÌÀÊiÃÌiÊiÊVÌ>VÌÊVÊ>Ê«iâ>Ê
`iÊÌÀ>L>°
ÕV>Ê`iiÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊiÊiÊ«ÃÊ>ÃÌ>ʵÕiÊÌ`>ÃÊ
ÃÕÃÊ«>ÀÌiÃÊÃiÊ>Þ>Ê`iÌi`Ê«ÀÊV«iÌ°
-","-\Ê Ê "ÊÕÃ>ÀÊ>VViÃÀÃÊ>`iVÕ>`ÃÊ
«>À>Ê iÃÌ>Ê iÀÀ>iÌ>Ê Ài«ÀiÃiÌ>Ê ÕÊ }À>Ê ÀiÃ}]Ê
Ãi«ÀiÊÕÃiÊÃÊ>VViÃÀÃÊ>`iVÕ>`ð
,*<"Ê Ê *,/-\Ê Õ>`Ê Ài>ViÊ ÕÊ
ÃiÀÛV]ÊÕÃiÊÃÊ«>ÀÌiÃÊ`jÌV>ÃÊÞÊÀiVi`>`>ÃÊ
«>À>ÊiÃÌ>ÊiÀÀ>iÌ>°
*,1$
ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀÊ>ÊiÀÀ>iÌ>]Êi>ÊiÊ>Õ>Ê`iÊÕÃÕ>ÀÊÃ}Õi`ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ
Ài}>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`ÊiÊÃÌÀÕVViÃÊ«>À>ÊÃÕÊÕÃ°
x
,-Ê ,-ÊÊ-1,
ÃiÀÛiÊiÃÌ>ÃÊÃÌÀÕVVið
,ÊÊ/,"
£°ÊÃiÀÛiÊÃÕÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>Ê«>ÊÞÊLiÊÕ>`>°ÊÃÊ
L>VÃÊ`iÊÌÀ>L>®Ê>Ì>`ÃÊÞÊ>ÃÊâ>ÃÊLÃVÕÀ>ÃÊ
«À«V>Ê>VV`iÌið
Ó°Ê Ê «iÀiÊ iÀÀ>iÌ>ÃÊ ijVÌÀV>ÃÊ iÊ >ÌÃviÀ>ÃÊ
«ÌiV>iÌiÊiÝ«ÃÛ>ÃÊÊiÊ«ÀiÃiV>Ê`iÊµÕ`Ã]Ê
}>ÃiÃÊÊ«ÛÃÊv>>LiðÊ>ÃÊiÀÀ>iÌ>ÃÊijVÌÀV>ÃÊ
«À`ÕViÊVë>ÃʵÕiÊ«Õi`iÊiVi`iÀÊ>ÊÃÊ«ÛÃÊÞÊ
>ÊÃÊÛ>«Àið
ΰÊ>Ìi}>Ê >i>`ÃÊ>ÊLÃiÀÛ>`ÀiÃ]ÊÃÊÞÊÛÃÌ>ÌiÃÊ
iÌÀ>ÃÊ «iÀ>Ê Õ>Ê iÀÀ>iÌ>Ê ijVÌÀV>°Ê >ÃÊ
`ÃÌÀ>VViÃÊ «Õi`iÊ V>Ã>ÀÊ µÕiÊ ÕÃÌi`Ê «iÀ`>Ê iÊ
VÌÀ°
-1,Ê/,
£°Ê>ÃÊiÀÀ>iÌ>ÃÊVÊ`LiÊ>Ã>iÌÊiÃÌ?ÊiµÕ«>`>ÃÊ
VÊÕ>ÊV>Û>Ê«>Àâ>`>ÊÕ>Ê«>Ì>Ê?ÃÊ>V>ʵÕiÊ>Ê
ÌÀ>®°ÊÃÌ>ÊV>Û>ÊÃiÊ«Õi`iÊ>V«>ÀÊÃ>iÌiÊiÊÕ>Ê
Ì>Ê`iÊVÀÀiÌiÊ«>Àâ>`>]ÊVÊÃÕÃÊÀ>ÕÀ>ÃÊ>ÕÃÌ>`>ÃÊ
>Ê >VÊ `iÊ V>`>Ê «>Ì>°Ê -Ê >Ê V>Û>Ê Ê ÃiÊ >V«>Ê >Ê
VÌ>VÌ]Ê ÛjÀÌ>>°Ê -Ê Ê >ÃÊ ÃiÊ >ÕÃÌ>]Ê VÕµÕiÃiÊ
VÊ ÕÊ iiVÌÀVÃÌ>Ê V>vV>`Ê «>À>Ê µÕiÊ iÊ ÃÌ>iÊ Õ>Ê
Ì>Ê `iÊ VÀÀiÌiÊ >`iVÕ>`>°Ê Ê ÌiÌiÊ `vV>ÀÊ >Ê
V>Û>Ê`iÊ}Õ>ÊvÀ>°ÊÊ`LiÊ>Ã>iÌÊi>Ê>Ê
iViÃ`>`Ê`iÊÃÊV>LiÃÊVÊÌÀiÃÊÃÊÞÊÃÃÌi>ÃÊ`iÊ
>iÌ>VÊVÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>°Ê
Ó°ÊÊÛÌiÊiÊVÌ>VÌÊVÀ«À>ÊVÊÃÕ«iÀvViÃÊ>ÌiÀÀâ>`>ÃÊ
Ì>iÃÊ VÊ ÌÕLiÀ>Ã]Ê À>`>`ÀiÃ]Ê «ÌiÃÊ ÞÊ
ÀivÀ}iÀ>`ÀiÃ°Ê ÝÃÌiÊ ÕÊ }À>Ê ÀiÃ}Ê `iÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê µÕiÊ
ijVÌÀVÊ ÃÊ ÃÕÊ VÕiÀ«Ê >ViÊ ÌiÀÀ>Ê >Ê ÌV>ÀÊ `V>ÃÊ
ÃÕ«iÀvVið
Î°Ê Ê iÝ«}>Ê >ÃÊ iÀÀ>iÌ>ÃÊ ijVÌÀV>ÃÊ >Ê >LiÌiÃÊ
Öi`ÃÊÊ>Ê>ÊÕÛ>°ÊÊÀiÃ}Ê`iÊÕÊVµÕiÊijVÌÀVÊ
>ÕiÌ>ÊÃÊiÊ>}Õ>Ê«iiÌÀ>ÊiÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊijVÌÀV>°Ê
{°Ê Ê >ÌÀ>ÌiÊ iÊ V>Li°Ê ÕV>Ê ÌiÊ iÊ V>LiÊ «>À>Ê
ÌÀ>ëÀÌ>ÀÊÕ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÊ«>À>Ê`iÃViVÌ>À>Ê`iÊ>Ê
Ì>Ê`iÊVÀÀiÌi°ÊÃjÀÛiÊ>i>`Ê`iÊV>À]Ê>ViÌi]Ê
LÀ`iÃÊ >v>`ÃÊ Ê «iâ>ÃÊ ÛiÃ°Ê >LiÊ
i`>Ì>iÌiÊÃÊV>LiÃÊ`>>`ÃÊ«ÀµÕiÊ>ÕiÌ>Ê
iÊÀiÃ}Ê`iÊÊÕÊVµÕiÊijVÌÀV°Ê
x°ÊÕ>`Ê«iÀiÊÕ>ÊiÀÀ>iÌ>Ê>Ê>ÊÌi«iÀi]Êi«iiÊ
Õ>ÊiÝÌiÃÊ>ÀV>`>ÊVʺ7»Êʺ7»]ʵÕiÊ`V>Ê
µÕiÊ `V>Ê iÝÌiÃÊ iÃÌ?Ê V>ÃvV>`>Ê «>À>Ê ÕÃ>ÀÃiÊ >Ê >Ê
Ìi«iÀiÊ ÞÊ «>À>Ê Ài`ÕVÀÊ iÊ ÀiÃ}Ê `iÊ ÕÊ VµÕiÊ
ijVÌÀV°Ê
-1,Ê*,-" 
£°Ê >Ìj}>ÃiÊ >iÀÌ>]Ê VVjÌÀiÃiÊ iÊ Ê µÕiÊ iÃÌ?Ê
>Vi`Ê ÞÊ ÕÃiÊ iÊ ÃiÌ`Ê VÖÊ VÕ>`Ê «iÀiÊ Õ>Ê
iÀÀ>iÌ>ÊijVÌÀV>°Ê Ê«iÀiÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊVÕ>`Ê
ÃiÊ iVÕiÌÀiÊ v>Ì}>`Ê Ê L>Ê >Ê vÕiV>Ê `iÊ `À}>Ã]Ê
>VÊÊi`V>iÌðÊ1ÊiÌÊ`iÊ`iÃ>ÌiVÊ
iÌÀ>ÃÊ «iÀ>Ê Õ>Ê iÀÀ>iÌ>Ê ijVÌÀV>Ê iÊ «Õi`iÊ
V>Ã>ÀÊ}À>ÛiÃÊiÃiðÊ
Ó°Ê ÛÌiÊ iÊ iVi``Ê >VV`iÌ>Ê `iÊ >Ê iÀÀ>iÌ>®°Ê
Ãi}ÖÀiÃiʵÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊÃiÊiVÕiÌÀiÊiÊ«ÃVÊ
`iÊ>«>}>`Ê>ÌiÃÊ`iÊViVÌ>ÀÊ>ÊV>Û>°Ê-ÃÌiiÀÊÕ>Ê
iÀÀ>iÌ>ÊVÊiÊ`i`ÊiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊÊViVÌ>À>Ê
ÃÊ v>ÀÃiÊ ÃÊ iÊ ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ iÃÌ?Ê iÊ «ÃVÊ `iÊ
iVi``Ê«À«V>Ê>VV`iÌið
Ê
Î°Ê ,iÌÀiÊ >ÃÊ >ÛiÃÊ `iÊ >ÕÃÌiÊ Ê `iÊ ÌÕiÀV>ÃÊ >ÌiÃÊ `iÊ
iVi`iÀÊ>ÊiÀÀ>iÌ>°Ê1>Ê>ÛiʵÕiÊÃiÊ`i>ÊiÊÕ>Ê
«iâ>Ê }À>ÌÀ>Ê `iÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê «Õi`iÊ V>Ã>ÀÊ
iÃiÃÊ«iÀÃ>ið
{°Ê ÊÃiÊÃLÀi«>Ãi°ÊÃiÀÛiÊÃi«ÀiÊÕÊLÕiÊiµÕLÀÊ
ÞÊÃÊ«iÃÊLiÊ>«Þ>`ðÊ>Ê«ÃVÊVÀÀiVÌ>Ê`iÊÃÊ
«iÃÊ ÞÊ iÊ iµÕLÀÊ «iÀÌiÊ VÌÀ>ÀÊ iÀÊ >Ê >Ê
iÀÀ>iÌ>ÊiÊÃÌÕ>ViÃÊiëiÀ>`>ð
x°Ê1ÌViÊiµÕ«Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`°Ê-i«ÀiÊÕÌViÊ«ÀÌiVVÊ
«>À>ÊÃÊÃ°Ê ÃÊ iÌiÃÊÀ`>ÀÃÊÊÃ>ÀiÃÊ ÊÃÊ
ÃÕvViÌiÃÊ «>À>Ê «ÀÌi}iÀÊ Ê >Ê ÛÃÌ>°Ê *>À>Ê ÌÀ>L>>ÀÊ iÊ
V`ViÃÊ >«À«>`>ÃÊ `iLiÊ ÕÃ>ÀÊ >ÃV>À>Ê VÌÀ>Ê
«Û]Ê â>«>ÌÃÊ >Ì`iÀÀ>«>ÌiÃ]Ê V>ÃVÊ ÞÊ «ÀÌiVÌÀiÃÊ
«>À>Ê`ðÊ
6,/ 
i>ÊÞÊV«Ài`>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃ°Ê ÊÃi}ÕÀÊ
Ì`>ÃÊ >ÃÊ ÃÌÀÕVViÃÊ iÃÌ>`>ÃÊ ?ÃÊ >`i>ÌiÊ
«Õi`iÊ«ÀÛV>ÀÊÕÊVµÕiÊijVÌÀV]ÊÕÊVi`ÊÞÊ
®ÊiÃiÃÊ`iÊ}À>Ûi`>`°
È
1-"-Ê9Ê1"-ÊÊÊ,, /
£°ÊÊ1ÌViÊ«ÀiÃ>ÃÊÕÊÌÀÃÊi`ÃÊ«À?VÌVÃÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊ
ÞÊ>«Þ>ÀÊ>Ê«iâ>Ê`iÊÌÀ>L>ÊiÊÕ>Ê«>Ì>vÀ>ÊiÃÌ>Li°Ê
-ÕiÌ>ÀÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊVÊ>Ê>ÊÊVÌÀ>ÊÃÕÊVÕiÀ«ÊiÃÊ
Ãi}ÕÀÊÞÊ«Õi`iÊ«iÀ`iÀÃiÊiÊVÌÀ°
Ó°Ê Ê vÕiÀViÊ >Ê iÀÀ>iÌ>°Ê 1ÌViÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê
>«À«>`>Ê«>À>ÊÃÕÊ>«V>V°Ê>ÊiÀÀ>iÌ>Ê>`iVÕ>`>Ê
>À?ÊiÊÌÀ>L>ÊiÀÊÞÊ`iÊ>iÀ>Ê?ÃÊÃi}ÕÀ>ÊL>Ê>ÃÊ
iëiVvV>ViÃʵÕiÊvÕiÊ`Ãi>`>°
Î°Ê ÊÕÌViÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÃÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊÊiVi`iÊÞÊ
>«>}>°Ê Õ>µÕiÀÊ iÀÀ>iÌ>Ê µÕiÊ Ê ÃiÊ «Õi`iÊ
VÌÀ>ÀÊ VÊ iÊ ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ iÃÊ «i}ÀÃ>Ê ÞÊ `iLiÊ
Ài«>À>ÀÃiÊ>ÌiÃÊ`iÊÃiÀÊÕÃ>`>°
{°ÊiÃViVÌiÊ>ÊV>Û>Ê`iÊ>ÊÌ>Ê`iÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÃÊ`iÊ
>ViÀÊVÕ>µÕiÀÊ>ÕÃÌi]ÊV>L>ÀÊ>VViÃÀÃÊÊ}Õ>À`>ÀÊ>Ê
iÀÀ>iÌ>°Ê />iÃÊ i``>ÃÊ «ÀiÛiÌÛ>ÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀ`>`Ê
Ài`ÕVÀ?Ê iÊ ÀiÃ}Ê `iÊ µÕiÊ iÃÌ>Ê ÃiÊ iVi`>Ê
>VV`iÌ>iÌi°
x°ÊÕ>À`iÊ>ÃÊiÀÀ>iÌ>ÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>ViÊ`iÊÃÊÃÊ
ÞÊ`iÊÌÀ>ÃÊ«iÀÃ>ÃÊÊV>«>VÌ>`>ðÊ>ÃÊiÀÀ>iÌ>ÃÊ
ÃÊ«i}ÀÃ>ÃÊiÊ>ÃÊ`iÊÕÃÕ>ÀÃÊiÝ«iÀÌð
È°ÊÕ`iÊÃÕÃÊiÀÀ>iÌ>ðÊÃiÀÛiÊ«>ÃÊÞÊ>v>`>ÃÊ>ÃÊ
iÀÀ>iÌ>ÃÊ«>À>ÊVÀÌ>À°Ê>ÃÊiÀÀ>iÌ>ÃÊVÊ«iâ>ÃÊ
LiÊ>v>`>ÃÊ«>À>ÊVÀÌ>ÀÊ`vViÌiÊÃiÊ>Ì>ÃV>ÊÞÊÃÊ
?ÃÊ v?ViÃÊ `iÊ VÌÀ>ÀÊ ÃÊ ÀiVLiÊ ÕÊ >ÌiiÌÊ
>`iVÕ>`°
Ç°Ê 6iÀvµÕiÊ >Ê >i>VÊ Ê >V«>iÌÊ `iÊ >ÃÊ «iâ>ÃÊ
ÛiÃ]ÊiÝ>iÊÃÊ>ÞÊvÀ>VÌÕÀ>ÃÊiÊi>ÃÊÞÊVÕ>µÕiÀÊ
ÌÀ>Ê V`VÊ µÕiÊ «Õi`>Ê >viVÌ>ÀÊ >Ê «iÀ>VÊ `iÊ >Ê
iÀÀ>iÌ>°Ê -Ê iÃÌ?Ê `>>`>]Ê iÛiÊ ÃÕÊ iÀÀ>iÌ>Ê >Ê
ÃiÀÛVÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>°ÊÕVÃÊ>VV`iÌiÃÊÃiÊ`iLiÊ
>Ê«LÀiÊ>ÌiiÌÊ`iÊ>ÃÊiÀÀ>iÌ>ðÊ
n°Ê->iÌiÊÕÃiÊ>VViÃÀÃʵÕiÊiÊv>LÀV>ÌiÊÀiVi`iÊ
«>À>Ê ÃÕÊ `iÊ `iÊ iÀÀ>iÌ>°Ê ÃÊ >VViÃÀÃÊ µÕiÊ
iÃÌ?Ê `Ãi>`ÃÊ «>À>Ê ViÀÌ>Ê iÀÀ>iÌ>]Ê «Õi`iÊ
ÀiÃÕÌ>ÀÊ«i}ÀÃÃÊVÕ>`ÊÃiÊ>V«>Ê>ÊÌÀ>°
-,6"
£°ÊÊÃiÀÛVÊ>Ê>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÊ`iLiÊÀi>â>ÀÊÃ>iÌiÊ
«iÀÃ>Ê V>vV>`°Ê Ê ÃiÀÛVÊ Ê >ÌiiÌÊ
iviVÌÕ>`Ê«ÀÊ«iÀÃ>ÊÊV>vV>`Ê«Õi`iÊV>Ã>ÀÊ
ÀiÃ}ÃÊ`iÊiÃiðÊÊ
Ó°Ê 1ÌViÊ Ã>iÌiÊ Àiv>VViÃÊ `jÌV>ÃÊ VÕ>`Ê
«À«ÀViÊ>ÌiiÌÊ>ÊÕ>ÊiÀÀ>iÌ>]°Ê-}>Ê>ÃÊ
ÃÌÀÕVViÃÊ`iÊ>ÊÃiVVÊ`iÊ>ÌiiÌÊ`iÊiÃÌiÊ
>Õ>°Ê-ÊÃiÊi«i>Ê«iâ>ÃÊÊ>ÕÌÀâ>`>ÃÊÊÊÃiÊ
Ã}ÕiÊ >ÃÊ ÃÌÀÕVViÃÊ «>À>Ê `>ÀÊ >ÌiiÌÊ
«Õi`iÊ «ÀÛV>ÀÃiÊ ÀiÃ}ÃÊ `iÊ VµÕiÊ ijVÌÀVÊ Ê
iÃið
Ç
,-Ê-*-ÊÊ-1,
£°Ê Õ>`Ê Ài>ViÊ Õ>Ê «iÀ>VÊ ``iÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê
«Õi`>Ê>ViÀÊVÌ>VÌÊVÊ>}ÖÊV>Li>`ÊVÕÌÊÊVÊ
ÃÕÊ«À«ÊV>Li]ÊÃÕjÌi>Ê«ÀÊ>ÃÊVÕLiÀÌ>ÃÊ>Ã>ÌiðÊÊ
VÌ>VÌÊ VÊ ÕÊ V>LiÊ ºÛÛ»Ê >À?Ê µÕiÊ >ÃÊ «>ÀÌiÃÊ
iÌ?V>ÃÊ iÝ«ÕiÃÌ>ÃÊ `iÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê Ì>LjÊ ÃiÊ
ÛÕiÛ>Ê ºÛÛ>Ã»Ê ÞÊ V>ÕÃiÊ Õ>Ê `iÃV>À}>Ê ijVÌÀV>Ê >Ê
«iÀ>`À°Ê
Ó°Ê"VÕ«iÊiÊ>}Ê>ÕÝ>ÀʵÕiÊÛiiÊVÊ>ÊiÀÀ>iÌ>°Ê
*iÀ`iÀÊiÊVÌÀÊ`iÊÌ>>`ÀÊ«Õi`iÊ«ÀÛV>ÀÊiÃiÃÊ
«iÀÃ>iðÊ
Î°Ê Õ>`Ê i«iiÊ iÊ Ì>>`À]Ê ÕÃiÊ iµÕ«Ê `iÊ Ãi}ÕÀ`>`Ê
VÊ}>v>ÃÊ Ê V>Ê «ÀÌiVÌÀ>]Ê «ÀÌiVÌÀiÃÊ >Õ`ÌÛÃ]Ê
À«>Ê «ÀÌiVÌÀ>Ê ÞÊ }Õ>ÌiÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀ`>`°Ê 1ÃiÊ Õ>Ê
>ÃV>À>ÊÃÊ>Ê«iÀ>VÊ`iÊL>ÀÀi>`Ê«À`ÕViÊ«Û°Ê
{°Ê 1ÃiÊ >LÀ>â>`iÀ>ÃÊ ÃÕiÌ>`ÀiÃ®Ê Ê ÕÊ ÌÀÊ `iÊ L>VÊ
«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊ>Ê«iâ>Ê`iÊÌÀ>L>°Ê1ÊÃ«ÀÌiÊiÃÌ>LiÊ
«Õi`iÊ V>ÕÃ>ÀÊ µÕiÊ >Ê LÀV>Ê ÃiÊ >>ÀÀi]Ê ÃiÊ «iÀ`>Ê iÊ
VÌÀÊÞÊÃiÊ«ÀÛµÕiÊiÃið
x°Ê Ê >«µÕiÊ «ÀiÃÊ «>À>Ê Ì>>`À>ÀÊ «ÀµÕiÊ iÌÀ«iViÊ iÊ
vÕV>iÌÊ`iÊÌÀ°ÊiiʵÕiÊ>ÊLÀV>Ê«iÀvÀiÊÃÊ
µÕiÊ >Ê «ÀiÃi°Ê }À>À?Ê iÀiÃÊ ÀiÃÕÌ>`ÃÊ ÞÊ iÃÌ>À?Ê
«ÀÌi}i`ÊiÀÊ>ÊÃÕÊiÀÀ>iÌ>°
È°Ê ÊÌµÕiÊ>ÊLÀV>Ê`iëÕjÃÊ`iÊ«iÀvÀ>ÀÊ«ÀµÕiÊiÃÌ>À?Ê
ÕÞÊV>iÌi°
Ç°Ê->iÌiÊÕÌViÊLÀV>ÃÊiÊLÕi>ÃÊV`ViðÊ
n°Ê >Ìi}>Ê ÃÕÃÊ >ÃÊ >i>`>ÃÊ `iÊ >Ê «>ÀÌiÊ L>>Ê `iÊ >Ê
«iâ>Ê`iÊÌÀ>L>°
°Ê*iÀ`V>iÌiÊÛiÀvµÕiʵÕiÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÌÕiÀV>Ã]ÊÌÀÃÊ
ÞÊÌÀÃÊv>`ÀiÃÊiÃÌjÊVÀÀiVÌ>iÌiÊ>«ÀiÌ>`ðÊ
£ä°Ê ÕV>Ê `iiÊ viÌÀÃ]Ê «>Ã]Ê VÕiÀ`>Ã]Ê ÃÊ ÞÊ VÃ>ÃÊ
«>ÀiV`>ÃÊ>Ài`i`ÀÊ`iÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>°ÊÊÊ
££°Ê iëÕjÃÊ `iÊ ÕÃ>ÀÃiÊ ViÀÌÊ Ìi«]Ê >ÃÊ iÃVL>ÃÊ `iÊ
V>ÀLÊ «Õi`iÊ >LiÀÃiÊ }>ÃÌ>`Ê >ÃÌ>Ê iÊ ÌiÊ ÞÊ
>ÕiÌ>ÀÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊVë>ðÊÃÊiÊiÌÊ`iÊ
Ài«>â>ÀÊ>ÃÊiÃVL>ÃÆÊ`iÊÊ>ViÀ]Ê«Õi`iÊ`>>ÀÃiÊ
iÊÌÀ°
n
,/,-/-
 - "*,$
ÌiÃÊ`iÊÕÌâ>ÀÊiÊÌ>>`À]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊv>>Àâ>ÀÃiÊVÊ
>ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊ6iÀÊ}°£®\ÊÊÊ
£°Ê -iiVÌÀÊ`iÊL>ÀÀi>`ÊÀ>ÊÊ`iÊ«>VÌ
Ó°Ê ,i}Õ>`ÀÊ`iÊ«ÀvÕ``>`
Î°Ê *ÀÌ>LÀV>ÃÊÃÊ>Ûi
{°Ê >}Ê>ÕÝ>À
x°Ê *>>V>Ê`iÊ>Û>ViÊÞÊÀiÛiÀÃ>
È°Ê ÃVÊÃiiVÌÛÊ`iÊÀ>}Ê`iÊÛiV`>`
Ç°Ê >ÌÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊÛiV`>`ÊÛ>À>Li
n°Ê ÌÊ`iÊÌÀ>L>`Ê
°Ê >}ÊVÊÀië>`ÊÃÕ>Ûâ>`Ê>Õ>`®
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
*,1$ °
-i«ÀiÊ VvÀiÊ µÕiÊ iÊ ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ `iÊ Ì>>`ÀÊ ÃiÊ
iVÕiÌÀiÊ >«>}>`Ê ÞÊ >Ê V>Û>Ê Ãi«>À>`>Ê `iÊ >Ê Ì>Ê `iÊ
VÀÀiÌiÊ>ÌiÃÊ`iÊiviVÌÕ>ÀÊVÕ>µÕiÀÊ>ÕÃÌi°ÊÊ
*>À>ÊÃiÀÌ>ÀÊ>ÊLÀV>\
ÃÌiÊÌ>>`ÀÊÌiiÊÕÊ«ÀÌ>LÀV>ÃÊÃÊ>ÛiÊ«>À>ÊV>L>ÀÊ>Ê
LÀV>ÊVÊv>V`>`ÊÞÊÀ>«`iâ°
£°Ê -ÕiÌiÊ iÊ V>ÀÊ «ÃÌiÀÀÊ `iÊ «ÀÌ>LÀV>ÃÊ VÊ Õ>Ê
>ÊÞÊ}ÀiÊiÊV>ÀÊvÀÌ>ÊVÊ>ÊÌÀ>Ê>Ê«>À>Ê>LÀÀÊ
>ÃʵÕ>`>ÃÊ`iÊ«ÀÌ>LÀV>ð
Ó°ÊLÀ>Ê>ÃʵÕ>`>ÃÊÌ>ÌÊVÊÊÀiµÕiÀ>ÊiÊ>VViÃÀ°Ê
«ÀÕiLiʵÕiÊ>Ê«>ÀÌiÊÌÀ`ÕV`>Ê`iÊ>ÊLÀV>ʵÕi`iÊ
LiÊVV>`>ÊiÌÀiÊ>ÃʵÕ>`>ÃÊ`iÊ«ÀÌ>LÀV>ðÊ
ΰÊÀiÊiÊV>ÀÊvÀÌ>ÊiÊiÊÃiÌ`ÊÛiÀÃÊViÀÀ>`Ê>ÃÊ
µÕ>`>Ã®Ê «>À>Ê ÃÕiÌ>ÀÊ vÀiiÌiÊ iÊ >VViÃÀÊ iÊ iÊ
«ÀÌ>LÀV>ðÊ
Ê
"*,$ ÊÊ  "Ê9Ê*"
6iÀvµÕiÊ µÕiÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê ÃiÊ iVÕiÌÀiÊ iÊ LÕi>ÃÊ
V`Við
UÊ VÕviÊ >Ê V>Û>Ê `iÊ V>LiÊ ijVÌÀVÊ iÊ >Ê Ì>Ê `iÊ
VÀÀiÌi°
UÊ -iiVViÊ >Ê `ÀiVVÊ `iÊ ÀÌ>VÊ µÕiÊ ÀiµÕiÀ>Ê `iÊ
«ÀÌ>LÀV>Ã]Êi«Õ>`Ê>Ê«>>V>Ê`iÊ>Û>ViÊÞÊÀiÛiÀÃ>Ê
>V>Ê>ÊâµÕiÀ`>ÊÊ>V>Ê>Ê`iÀiV>ÊÞÊÕi}Ê«À>ÊiÊ
ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ `iÊ }>ÌÊ «>À>Ê V>ÀÊ >Ê «iÀ>VÊ 6iÀÊ
º*>>V>Ê`iÊÛ>ViÊÞÊ,iÛiÀÃ>»®°Ê
UÊ -ÕiÌiÊ iÊ ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ `iÊ }>ÌÊ «>À>Ê `iÌiiÀÊ iÊ
vÕV>iÌÊ`iÊÌ>>`À°Ê
UÊ-Ê`iÃi>ÊVÃiÀÛ>ÀÊ>Ê«iÀ>V]Ê«ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊ
ÌÀ>L>`ÊVÕ>`ÊiÊ}>ÌÊiÃÌjÊV«iÌ>iÌiÊ«À`°Ê
UÊ *>À>Ê LiÀ>ÀÊ iÊ LÌÊ `iÊ ÌÀ>L>`]Ê «ÀiÃiÊ iÊ }>ÌÊ ÞÊ
Õi}ÊÃÕjÌi°Ê
 /,,1*/",ÊÊ/"
" Ê6"Ê6,
UÊÊÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ}>ÌÊVÊÛiV`>`ÊÛ>À>LiÊ«iÀÌiÊ
`vV>ÀÊ >Ê ÛiV`>`Ê `iÊ «iÀ>VÊ Ì>ÌÊ VÊ ÃiÊ
ÀiµÕiÀ>°Ê >Ê ÛiV`>`Ê Û>À>Ê `iÊ >VÕiÀ`Ê >Ê VÊ ÃiÊ
«ÀiÃiÊ iÊ }>Ì°Ê -Ê ÃiÊ «ÀiÊ ?ÃÊ vÕiÀÌi]Ê iÊ
«ÀÌ>LÀV>ÃÊ}À>À?Ê?ÃÊÀ?«`°Ê-ÊÃiÊ«ÀiÊ?ÃÊÃÕ>Ûi]Ê
iÊ«ÀÌ>LÀV>ÃÊ}À>À?Ê?ÃÊiÌ°Ê
*>>V>Ê`iÊÛ>ViÊÞÊ,iÛiÀÃ>°
£°Ê>Ê«>>V>Ê`iÊ>Û>ViÊÞÊÀiÛiÀÃ>Ê`iÌiÀ>Ê>Ê`ÀiVVÊ
iʵÕiÊÛ>Ê>ÊÀÌ>ÀÊiÊ«ÀÌ>LÀV>ð
Ó°Ê*>À>ÊÃiiVV>ÀÊ>ÊÀÌ>VÊ`iÊ>Û>Vi]ÊÃÕiÌiÊiÊ}>ÌÊÞÊ
i«ÕiÊ >Ê «>>V>Ê `iÊ >Û>ViÊ ÞÊ ÀiÛiÀÃ>Ê >V>Ê iÊ >`Ê
`iÀiVÊ ,®Ê `iÊ >Ê iÀÀ>iÌ>°Ê *>À>Ê ÃiiVV>ÀÊ >Ê
ÀÌ>VÊ `iÊ ÀiÛiÀÃ>]Ê i«ÕiÊ >Ê «>>V>Ê >V>Ê iÊ >`Ê
âµÕiÀ`Ê®Ê`iÊ>ÊiÀÀ>iÌ>°
ΰÊÕ>`ÊV>LiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ>Ê«>>V>]Ê>Ãi}ÖÀiÃiʵÕiÊ
iÊ}>ÌÊÃiÊiVÕiÌÀiÊLiÀ>`ÊÞÊiÊÌÀÊ`iÌi`°ÊÊ
-/",Ê Ê ,, "Ê ",Ê "Ê Ê
*/"
1ÃÌi`Ê«Õi`iÊi«i>ÀÊÌ>ÌÊiÊL>ÀÀi>`ÊÀ>ÊVÊiÊ
`iÊ«>VÌ°
£°Ê1ÃiÊiÊÃiiVÌÀÊ`iÊL>ÀÀi>`ÊÀ>ÊÊ`iÊ«>VÌÊ«>À>Ê
`iÌiÀ>ÀÊVÊVÕ?Ê`iÊÃÊ`ÃÊÛ>Ê>ÊÌÀ>L>>À°
Ó°Ê*>À>ÊÕÊL>ÀÀi>`Ê À>]Ê}ÀiÊiÊÃiiVÌÀÊ`iÊ>iÀ>Ê
µÕiʺʻ>«ÕÌiÊ>V>Ê`i>Ìi°
Î°Ê *>À>Ê ÕÊ L>ÀÀi>`Ê `iÊ «>VÌ]Ê }ÀiÊ iÊ ÃiiVÌÀÊ `iÊ
>iÀ>ʵÕiʺÊÊÊÊ»>«ÕÌiÊ>V>Ê>`i>Ìi°Ê
*,1$ °
>LiÊiÊ`Ê`iÊL>ÀÀi>ÀÊÃ>iÌiÊVÕ>`Ê>ÊLÀV>ÊÃiÊ
iVÕiÌÀiÊV«iÌ>iÌiÊÛ°Ê
"/°Ê Ê L>ÀÀi>`Ê `iÊ «>VÌÊ Ã>iÌiÊ ÃiÊ «`À?Ê
ÕÌâ>ÀÊ>V>Ê`i>Ìi°
1-/ÊÊÊ6"
ÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ}>ÌÊÌiiÊÕÊ`ÃVÊV®ÊÕÊÃLʵÕiÊ
Ài«ÀiÃiÌ>Ê >Ê Û>À>VÊ `iÊ >Ê ÛiV`>`°Ê Ê «ÀiÃ>ÀÊ
ÃÕ>ÛiiÌiÊiÊ}>Ì]Ê>ÊiÀÀ>iÌ>Ê«iÀ>À?ÊiÌ>iÌiÆÊ
>Ê>ÕiÌ>ÀÊ>Ê«ÀiÃÊiÊiÊ}>Ì]Ê>ÊiÀÀ>iÌ>Ê«iÀ>À?Ê
?ÃÊ À?«`°Ê Ê ÌiÊ ÃÕ«iÀÀÊ `iÊ >Ê ÛiV`>`Ê `iÊ >Ê
iÀÀ>iÌ>ÊÃiÊ«Õi`iÊv>ÀÊVÊiÊ`ÃVÊÃiiVÌÛÊ`iÊÀ>}Ê
`iÊ ÛiV`>`Ê V>â>`Ê iÊ iÊ }>Ì°Ê *>À>Ê v>ÀÊ ÕÊ À>}Ê
>ÞÀÊ `iÊ ÛiV`>`]Ê }ÀiÊ iÊ `ÃVÊ ÃiiVÌÛÊ VÊ ÃiÊ
ÕiÃÌÀ>ÊiÊ>Ê}°ÊÓÊiÊiÊÃiÌ`Ê`iÊ>ÃÊ>iV>ÃÊ`iÊ
Ài®°Ê*>À>ÊL>>ÀÊiÊÌiÊ`iÊÀ>}]Ê}Ài
Ê `ÃVÊ ÃiiVÌÛÊ >Ê ÀiÛjÃÊ iÊ ÃiÌ`Ê ÛiÀÃÊ >Ê >ÃÊ
>iV>ÃÊ`iÊÀi®°
 "Ê18,
Ê>}Ê>ÕÝ>ÀÊ`>ÊÕÊVÌÀÊ>`V>]ÊÕÊÃ«ÀÌiÊÞÊÕ>Ê
}Õ>Ê«>À>ÊiÊL>ÀÀi>`°ÊÊ>}Ê>ÕÝ>ÀÊ«Õi`iÊ}À>ÀÊÎÈäcÊ
«>À>Ê `>ÀÊ Õ>Ê «ÃVÊ ?ÃÊ VvÀÌ>LiÊ ÞÊ Õ>Ê ?ÃÊ v?VÊ
«iÀ>V°
ÃÌ>>VÊ`iÊ>}Ê>ÕÝ>À\
£°ÊÀiÊiÊ>}Ê>ÕÝ>ÀÊ«>À>Ê>v>ÀÊ>Ê>LÀ>â>`iÀ>°
Ó°Ê iÃViÊ iÊ >}Ê >ÕÝ>ÀÊ ÃLÀiÊ iÊ «ÀÌ>LÀV>ÃÊ >ÃÌ>Ê
>`iÌÀÊ`iÊL>ÀÀi°
Î°Ê «ÀiÌiÊ >`iVÕ>`>iÌiÊ >Ê >LÀ>â>`iÀ>Ê `iÊ >}Ê
>ÕÝ>À°
,",ÊÊ*,"1 
£°Ê>Ê«ÀvÕ``>`Ê`iÊL>ÀÀi>`Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ «Àiv>`>ÊÞÉÊ
Ài«iÌ`>ÊÃÊÃiÊVÕ«>ÊiÊV>LÀ>`ÀÊ`iÊ«ÀvÕ``>`°ÊÃÌiÊ
`ëÃÌÛÊ >ÞÕ`>Ê >Ê >ÌiiÀÊ Õ>Ê «iiÌÀ>VÊ iÝ>VÌ>Ê
VÕ>`Ê ÃiÊ iÃÌ?Ê L>ÀÀi>`Ê >}ÕiÀÃÊ >Ê Õ>Ê Ã>Ê
«ÀvÕ``>`°ÊÊ
Ó°Ê >`Ê >Ê «ÀvÕ``>`\Ê viÊ VÛiiÌiiÌiÊ iÊ
>}Ê >ÕÝ>À]Ê `iÃViÊ iÊ V>LÀ>`ÀÊ `iÊ «ÀvÕ``>`Ê
`iÌÀÊ`iÊÕiVÊ`iÊ>}Ê>ÊÌ>>Ê`iÃi>`ÊÞÊVÊ
vÀiâ>Ê>«ÀiÌiÊÌÀ>ÊÛiâÊiÊ>}Ê>ÕÝ>À°
Î°Ê 6iÀvV>`Ê >Ê «ÀvÕ``>`\Ê *>À>Ê i`ÀÊ >Ê «ÀvÕ``>`Ê
VÊ>ÞÀÊ«ÀiVÃÊÕÌViÊÕ>ÊÀi}>Ê`iÊ>ViÀÊÞÊÕi}Ê
`iÊ i`ÀÊ }ÀiÊ iÊ >}Ê `iÊ >}>ÀÀiÊ «>À>Ê >«ÀiÌ>ÀÊ
VÕÌ>iÌiÊ>ÊV>LÀ>`ÀÊ`iÊ«ÀvÕ``>`ÊÞÊ>Ê>}Ê
>ÕÝ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊÀiµÕiÀ`>°Ê
£ä
*>À>ÊÌÀ>L>>ÀÊ>«À«>`>iÌi
UÊ 1ÌViÊ Ã>iÌiÊ ÃÊ Ì«ÃÊ `iÊ LÀV>ÃÊ µÕiÊ Ãi>Ê
>«À«>`ÃÊ«>À>ÊiÊ>ÌiÀ>ʵÕiÊÛ>Ê>ÊL>ÀÀi>ÀÃi°Ê
UÊ *>À>Ê L>ÀÀi>ÀÊ >ÌiÀ>iÃÊ `ÕÀÃÊ ÃiÊ iViÃÌ>Ê «ÀiÃ>ÀÊ
vÀiiÌiÊ>Ê>ÊiÀÀ>iÌ>ÊijVÌÀV>°Ê-ÊiL>À}]ÊÕ>Ê
«ÀiÃÊiÝViÃÛ>ÊÊiÀ>ÊiÊvÕV>iÌÊÞÊ>«V>Ê
«ÀiÃÊiViÃ>À>ÊÃLÀiÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÞÊÃÕÊLÀV>°Ê
UÊ Õ>`Ê ÃiÊ VÕ«>Ê iÊ L>ÀÀi>`Ê «ÀÊ «>VÌ]Ê Ê ÃiÊ
iViÃÌ>Ê >«V>ÀÊ `i>Ã>`>Ê «ÀiÃ]Ê Þ>Ê µÕiÊ iÊ
ÛiÌÊÌÀi«`>ÌiÊ`iÊ>ÊLÀV>Êv>VÌ>Ê>Ê«iÀvÀ>V°Ê
UÊ `iÊ Ãi>Ê «ÃLi]Ê i«iiÊ iÊ >}Ê >ÕÝ>ÀÊ «>À>Ê
LÌiiÀÊÕÊVÌÀÊ>`V>ÊÞÊ«ÀiÛiÀÊ>Êv>Ì}>°Ê
6,/ 
-Ê >Ê LÀV>Ê ÃiÊ `iÌiiÊ ÃÖLÌ>iÌi]Ê LiÀiÊ
i`>Ì>iÌiÊ iÊ ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ `iÊ }>ÌÊ ÞÊ Ã>µÕiÊ >Ê
LÀV>Ê`iÊÌÀ>L>Ê«>À>Ê`iÌiÀ>ÀÊ>ÊV>ÕÃ>°ÊÊ
¶Ê*>À>Ê`ÃÕÀÊ>Ê«ÃL`>`Ê`iÊÕÊ«>ÀÊÀi«iÌÊ
µÕiÊ`iÃÌÀÕÞ>ÊiÊ>ÌiÀ>]ÊÀi`ÕâV>Ê>Ê«ÀiÃÊÃLÀiÊ>Ê
LÀV>ÊÞÊ>}iÀiÊiÊL>ÀÀi>`°Ê
¶Ê>Ìi}>ÊiÊÌÀÊvÕV>`ÊVÕ>`ÊÃ>µÕiÊ>Ê
LÀV>Ê `iÊ ÕÊ ÀvVÊ L>ÀÀi>`°Ê ÃÌÊ >ÞÕ`>À?Ê >Ê
«ÀiÛiÀÊ>Ì>ÃV>iÌð
*>À>ÊL>ÀÀi>ÀÊiÌ>°
UÊ Ê Õ>`Ê L>ÀÀiiÊ >ViÀÊ ÕÊ ÌÀÊ iÌ>]Ê «>À>Ê LÌiiÀÊ ÕÊ
?ÝÊvÕV>iÌÊÕÌViÊLÀV>ÃÊ`iÊ>Ì>ÊÛiV`>`]Ê
v>LÀV>`>ÃÊiÊ>ViÀ°Ê
UÊÊÊ*ÀiÃiÊiÊÃiiVÌÀÊ«>À>ÊiÃV}iÀÊiÊ`Ê`iÊL>ÀÀi>`Ê
À>ÊÊ«ÀÊ«>VÌ®°
UÊÊ-LÀiÊ>Ê«iâ>Ê`iÊÌÀ>L>ÊÕLµÕiÊÞÊ>ÀµÕiÊVÊÕÊ«ÕâÊ
iÊViÌÀÊ`iÊÕiVÊµÕiÊÛ>Ê>Ê>ViÀÃi®°
UÊÊÊ«iViÊL>ÀÀi>`Ê>ÊÕÞÊL>>ÊÛiV`>`Ê«>À>Ê«ÀiÛiÀÊ
µÕiÊ >Ê LÀV>Ê ÃiÊ `iÃViÊ >V>Ê >vÕiÀ>Ê `iÊ «ÕÌÊ `iÊ
«>ÀÌ`>°
UÊÊÊ>Ìi}>ÊÕ>Ê«ÀiÃÊÞÊÛiV`>`ʵÕiÊ«iÀÌ>Ê«iÀvÀ>ÀÊ
ÃÊÃLÀiV>iÌ>ÀÊ>ÊLÀV>°Ê-Ê>«V>Ê`i>Ã>`>Ê«ÀiÃ]Ê
ÃLÀiV>iÌ>À?Ê iÊ L>ÀÀi]Ê `iÃ}>ÃÌ>À?Ê iÊ ViÌi]Ê
`L>À?ÊʵÕi>À?Ê>ÊLÀV>ÊÞÊ>À?ÊÕiVÃÊ`ivÀiÃÊÊ
vÕiÀ>Ê`iÊÃÕÊViÌÀ°Ê
UÊ Ê Õ>`Ê Û>Þ>Ê >Ê >ViÀÊ ÕiVÃÊ }À>`iÃÊ iÊ iÌ>]Ê iÃÊ
ÀiVi`>LiÊ V>ÀÊ >Ê «iÀvÀ>VÊ VÊ Õ>Ê LÀV>Ê
`i}>`>Ê ÞÊ ÌiÀ>ÀÊ VÊ Õ>Ê }ÀÕiÃ>°Ê />LjÊ iÃÊ
>VÃi>LiÊÕLÀV>ÀÊ>ÊLÀV>ÊVÊ>ViÌiÊ«>À>ÊiÀ>ÀÊ>Ê
>VVÊ `iÊ L>ÀÀi>`Ê iÊ VÀiiÌ>ÀÊ >Ê Û`>Ê ÖÌÊ `iÊ >Ê
LÀV>°
*>À>ÊL>ÀÀi>ÀÊ>`iÀ>°
UÊ Õ>`Ê L>ÀÀiiÊ >`iÀ>]Ê «>À>Ê LÌiiÀÊ ÕÊ ?ÝÊ
vÕV>iÌÊ ÕÃiÊ LÀV>ÃÊ «>À>Ê >Ì>Ê ÛiV`>`]Ê
v>LÀV>`>ÃÊiÊ>ViÀ°
UÊÊÊ*ÀiÃiÊiÊÃiiVÌÀÊ«>À>ÊiÃV}iÀÊiÊ`Ê`iÊL>ÀÀi>`Ê
À>ÊÊ`iÊ«>VÌ®°
UÊÊÊÃi}ÕÀiÊ>Ê«iâ>Ê`iÊÌÀ>L>Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀʵÕiÊ>Ê«iâ>Ê}ÀiÊ
VÕ>`ÊÃiÊiÃÌjÊL>ÀÀi>`°
UÊÊÊ«iViÊL>ÀÀi>`Ê>ÊÕÞÊL>>ÊÛiV`>`Ê«>À>Ê«ÀiÛiÀÊ
µÕiÊ>ÊLÀV>ÊÃiÊ`iÃViÊ>V>Ê>vÕiÀ>Ê`iÊ«ÕÌÊ`iÊ«>ÀÌ`>Ê
ÞÊ VÌÖiÊ VÀiiÌ>`Ê >Ê ÛiV`>`Ê VvÀiÊ >Ê
LÀV>ÊÛ>Þ>ÊiÌÀ>`ÊiÊiÊ>ÌiÀ>°Ê
UÊ Ê Õ>`Ê «iÀvÀiÊ >«Þ?`Ãi®Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ ÕÊ V>À]Ê
VµÕiÊÕÊLµÕiÊ`iÊ>`iÀ>Ê«ÀÊ`iÌÀ?ÃÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iÊ
ÌÀ>L>Ê «>À>Ê «ÀiÛiÀÊ µÕiÊ iÊ LÀ`iÊ `iÊ >Ê Ã>`>Ê `iÊ
ÀvVÊÃiÊ>ÃÌiÊÊÃiÊÀ>Ã}Õi°
UÊÊÊ ÊviÊiÊ}>ÌÊiÊ>Ê«ÃVʺ»ÊiVi``®ÊVÕ>`Ê
«iÃiÊ µÕiÊ iÊ L>ÀÀi>`Ê ÃiÊ Û>Þ>Ê >Ê ÃÕëi`iÀÊ
Ài«iÌ>iÌi°Ê
*>À>ÊL>ÀÀi>ÀÊ>«ÃÌiÀ>ÊVVÀiÌ®
UÊ Õ>`Ê L>ÀÀiiÊ VVÀiÌ]Ê >`À]Ê ÃiÌ>]Ê iÌV°]Ê «>À>Ê
LÌiiÀÊ ÕÊ ?ÝÊ vÕV>iÌÊ ÕÃiÊ LÀV>ÃÊ «>À>Ê
VVÀiÌ]Ê VÊ iLµÕ>`Ê >Ì`iÀÀ>«>Ìi]Ê «>À>Ê
«>VÌ]Êv>LÀV>`>ÃÊiÊV>ÀLÕÀÊ`iÊÌÕ}ÃÌi°
UÊÊÊ*ÀiÃiÊiÊÃiiVÌÀÊ«>À>ÊiÃV}iÀÊiÊ`Ê`iÊL>ÀÀi>`Ê
À>ÊÊ«ÀÊ«>VÌ®°
UÊÊÊ«µÕiÊL>>Ê«ÀiÃÊÞÊi`>ÊÛiV`>`Ê«>À>ÊLÌiiÀÊÕÊ
iÀÊ>V>L>`ÊiÊÃÊLÀ`iÃÊ`iÊÀvV°
UÊÊ«µÕiÊ«ÀiÃÊ>`V>ÊÞÊ>Ì>ÊÛiV`>`Ê«>À>Ê>ÌiÀ>iÃÊ
`ÕÀÃÊVÊiÊVVÀiÌ°
UÊÊÕ>`ÊL>ÀÀiiÊÃiÌ>]Ê«À>VÌµÕiÊ>ÌiÃÊiÊÕÊ«i`>âÊ
«>À>Ê`iÌiÀ>ÀÊVÕ>ÊiÃÊ>ÊiÀÊ«ÀiÃÊÞÊÛiV`>`°Ê
££
-","-
Ê UÊÊ>}Ê>ÕÝ>ÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ê UÊÊ>LÀ>`ÀÊ`iÊ«ÀvÕ``>`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ê UÊÊ>Õ>Ê`iÊÃÌÀÕVVÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ê UÊÊÃVL>Ê`iÊV>ÀLÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
£Ê«â>°
£Ê«â>°
£Ê«â>°
£Ê«>À
 /  /"
*,1$
-i«ÀiÊ ÛiÀvµÕiÊ µÕiÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê iÃÌjÊ >«>}>`>Ê ÞÊ
`iÃiVÕv>`>Ê >ÌiÃÊ `iÊ V>ÀÊ ÃÕÊ ëiVVÊ Ê
>ÌiiÌ°
UÊ ëiVViÊ Ài}Õ>ÀiÌiÊ iÊ Ì>iÊ `iÊ ÃÊ ÌÀÃÊ ÞÊ
ÛiÀvµÕiʵÕiÊiÃÌjÊVÀÀiVÌ>iÌiÊ>«ÀiÌ>`ðÊ
UÊ«iÊÀi}Õ>ÀiÌiÊ>ÃÊÛiÌ>ÃÊ`iÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊVÊ
>ÀiÊ V«À`Ê ÃiV°Ê Ê ÌiÌiÊ iÌiÀÊ LiÌÃÊ
«ÕÌ>}Õ`ÃÊ iÊ >ÃÊ >LiÀÌÕÀ>ÃÊ VÊ >Ê ÌiVÊ `iÊ
«>À>ð
*,1$
}ÕÃÊ ÃÛiÌiÃÊ ÞÊ «À`ÕVÌÃÊ `iÊ «iâ>Ê `>>Ê >ÃÊ
«>ÀÌiÃÊ `iÊ «?ÃÌV]Ê VÊ >Ê }>Ã>]Ê iÊ ÌiÌÀ>VÀÕÀÊ `iÊ
V>ÀL]Ê ÃÛiÌiÃÊ `iÊ «iâ>Ê VÀ>`Ã]Ê >>VÊ ÞÊ
`iÌiÀ}iÌiÃÊ«>À>ÊiÊ}>ÀʵÕiÊVÌi}>Ê>>V°ÊÊ
UÊ>ÃÊiÃVL>ÃÊ`iLiÀ?ÊÛiÀvV>ÀÃiÊ«iÀ`V>iÌiÊÞÊ>ÃÊ
µÕiÊiÃÌjÊ`iÃ}>ÃÌ>`>ÃÊ`iLiÀ?ÊÃÕLÃÌÌÕÀÃiÊ`iÊi`>Ì°Ê
Ê
6,/ 
Õ>`Ê iÊ >ÌiiÌÊ «ÀiÛiÌÛÊ iÃÊ iviVÌÕ>`Ê
«ÀÊ «iÀÃ>Ê Ê >ÕÌÀâ>`]Ê iÃÌiÊ «Õi`iÊ `i>ÀÊ
>>LÀiÃÊ ÞÊ V«iÌiÃÊ ÌiÀÃÊ µÕiÊ ?ÃÊ Ì>À`iÊ
«ÀÛµÕiÊÃiÀÃÊ`>ÃÊ«ÀʵÕi`>ÀÊ>ÊVV>`ð
6,/ 
-Ê`ÕÀ>ÌiÊ>Ê«iÀ>VÊÀ>ÊVÕÀÀiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ
ÃÊ iÛiÌÃÊ Ã}ÕiÌiÃ]Ê ÃiÊ `iLiÀ?Ê ÃÕëi`iÀÃiÊ >Ê
iÌÊiÊÃÕÃÌÀÊ`iÊVÀÀiÌiÊiÊëiVV>ÀÊ
VÊ `iÌiiÌÊ >Ê iÀÀ>iÌ>Ê «ÀÊ «iÀÃ>Ê
V>vV>`ÊÞÊÀi«>À>À>ÊÃÊiÃÊiViÃ>À\Ê
UÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊÀÌ>ÌÀ>ÃÊÃiÊ>Ì>ÃV>ÀÊÊÃÕÊÛiV`>`Ê
`ÃÕÞÊ>À>iÌi°
UÊ>ÊiÀÀ>iÌ>ÊÃiÊÃ>VÕ`iÊÀÀi}Õ>ÀiÌi]
ÊÊÊ>V«>>`>Ê`iÊÕÊÀÕ`Ê`iÃVV`°Ê
UÊ>ÊVÕLiÀÌ>Ê`iÊÌÀÊÃiÊV>iÌ>ÊiÝ>}iÀ>`>iÌi°
UÊÀÌ>ÊV«Ã>ÃÊVë>ÃÊ«ÀÊiÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ°Ê
£Ó
,ÊÊ*,/-
£Î
-/ÊÊ*,/-
ÓÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀÊ*«ÃÊVÊV>Liâ>Ê>Ûi>>`>Ê
ÎÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*ÀÌ>LÀV>
{ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÊVÀVÕ>À
xÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,iÃÀÌiÊ`iÊÀiÌ>V
ÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀ>`i>
ÇÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,iÃÀÌiÊ`iÊÀiÌ>V
nÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÊVÀVÕ>À
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/ÀÊ*«Ê>ÕÌÊÀÃV>LiÊ`iÊV>Liâ>Ê«>>
£äÊÊÊÊÊÊÊÊÕLiÀÌ>ÊvÀÌ>
££ÊÊÊÊÊÊÊÊiV>
£ÓÊÊÊÊÊÊÊÊÃviÀ>Ê`iÊ>ViÀ
£ÎÊÊÊÊÊÊÊÊ>Ê`iÊ>ViÀ
£{ÊÊÊÊÊÊÊÊ,iÃÀÌiÊ`iÊ«>VÌ
£xÊÊÊÊÊÊÊÊiÌiÊÈää£
£ÈÊÊÊÊÊÊÊÊ}À>iÊÛÊ`iÊ«>VÌÊ
£ÇÊÊÊÊÊÊÊÊ}À>iÊiÃÌ>V>ÀÊ`iÊ«>VÌ
£nÊÊÊÊÊÊÊÊÀ>Ê`iÌ>`>
£ÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÊVÀVÕ>À
ÓäÊÊÊÊÊÊÊÊiÌiÊÈän
Ó£äÊÊÊÊÊÊµÕiÊ`iÊ>Õ
ÓÓÊÊÊÊÊÊÊÊÀ>`i>Ê«>À>ÊViÌi
ÓÎÊÊÊÊÊÊÊÊiÌiÊÈän
Ó{ÊÊÊÊÊÊÊÊ,ÌÀÊ«>ÀÌiÊÛÊ`iÊÌÀÊijVÌÀV®
ÓxÊÊÊÊÊÊÊÊÃÌ>ÌÀÊ«>ÀÌiÊv>Ê`iÊÌÀÊijVÌÀV®
ÓÈÊÊÊÊÊÊÊÊiÌiÊÈäÇ
ÓÇÊÊÊÊÊÊÊÊ>}>Ê`iÊViÌi
6ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ-,*$ Ê
ÓnÊÊÊÊÊÊÊÊÃVL>Ê`iÊV>ÀL
ÓÊÊÊÊÊÊÊÊ-ÕiÌ>`ÀÊ`iÊ>ÊiÃVL>
ÎäÊÊÊÊÊÊÊÊÕLiÀÌ>Ê`iÊ>ÊiÃVL>
ΣÊÊÊÊÊÊÊÊÕLiÀÌ>Ê`iÊ>i>VÊ`iÊ>}iÃ
ÎÓÊÊÊÊÊÊÊÊ«>µÕi
ÎÎÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÊVÀVÕ>À
Î{ÊÊÊÊÊÊÊÊÀ>`i>
ÎxÊÊÊÊÊÊÊÊ*iÀÊ`iÊÀiÌiV
ÎÈÊÊÊÊÊÊÊÊ*iÀÊ`iÊ«>VÌ
ÎÇÊÊÊÊÊÊÊÊ*iÀ>Ê`iÊ«>VÌ
ÎnÊÊÊÊÊÊÊÊ*iâ>Ê`iÊÕi
ÎÊÊÊÊÊÊÊÊ*>V>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊV>Li
{äÊÊÊÊÊÊÊÊ/ÀÊ*«Ê>ÕÌÊÀÃV>LiÊ`iÊV>Liâ>Ê«>>
{£ÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÀÀÕ«ÌÀ
{ÓÊÊÊÊÊÊÊÊ>}>Ê«ÀÌiVÌÀ>Ê`iÊV>Li
{ÎÊÊÊÊÊÊÊÊVÕvi
{{ÊÊÊÊÊÊÊÊÕLiÀÌ>ÊâµÕiÀ`>
{xÊÊÊÊÊÊÊÊÕLiÀÌ>Ê`iÀiV>
{ÈÊÊÊÊÊÊÊÊ/ÀÊ*«Ê>ÕÌÊÀÃV>LiÊ`iÊV>Liâ>Ê«>>
{ÇÊÊÊÊÊÊÊÊ/>«>Ê`iÊ>}Ê>ÕÝ>À
{nÊÊÊÊÊÊÊÊ>}Ê>ÕÝ>À
{ÊÊÊÊÊÊÊÊ-«ÀÌiÊ`iÊ>}Ê>ÕÝ>À
xäÊÊÊÊÊÊÊÊi``>ÊÌ«iÊ«ÀvÕ``>`
x£ÊÊÊÊÊÊÊÊ/>«>Ê`iÊÃÕiÌ>`ÀÊ`iÊ>ÊiÃVL>
6ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ-,*$ Ê
£{
,Ê/,"
-
)!#6(:
/