MTI 528/529/529W Owner's manual

Type
Owner's manual
529
529W & 528 user manual
SCAN THE QR CODE TO THE LEFT
TO ACCESS SETUP AND OPERATION
VIDEOS AND RESOURCES FOR THE
529, 529W AND 528 SERIES CHAIRS
Table of Contents
iii
๎€„๎—๎—๎€พ๎€ฏ๎€’๎€„๎€‘๎€พ๎€œ๎€ƒ๎„๎‹๎€˜๎€œ๎€พ๎Žˆ๎ž๎Ž‰ ............................................................................................................................................................. IV
๎š๎€œ๎ณ๎€ฏ๎ž๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎ž๎ค๎‹๎š๎บ๎€ƒ๎ค๎€„๎€‘๎€พ๎€œ ........................................................................................................................................................ IV
๎€ง๎€œ๎…๎€œ๎š๎€„๎€พ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎€ฆ๎‹๎š๎„๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎… .......................................................................................................................................................... 1
Purpose of this Manual ...................................................................................................................................................... 1
Intended Use ...................................................................................................................................................................... 1
๎ค๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† ................................................................................................................................................................. 1
๎ž๎‡‡๎…ต๎„๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎† ....................................................................................................................................................... 2
๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† ............................................................................................................................................................. 4
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž ............................................................................................................................................ 5
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎พ๎€œ๎„๎€’๎ฟ ................................................................................................................................ 5
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎š๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎† ..................................................................................................................................................... 8
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† ............................................................................................................................................................... 9
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† ............................................................................................................................. 9
๎€˜๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€œ๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š ....................................................................................................................................................... 9
๎€œ๎™๎จ๎€ฏ๎—๎„๎€œ๎…๎ค๎€ƒ๎€ฆ๎€œ๎€„๎ค๎จ๎š๎€œ๎ž ........................................................................................................................................................... 10
๎€ฏ๎…๎ž๎ค๎€„๎€พ๎€พ๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎… .......................................................................................................................................................................... 12
๎š๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎† ................................................................................................................................................................. 12
๎€œ๎‡†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† .............................................................................................................................................. 12
๎จ๎…ถ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎„ž๎†š๎ฒ๎†ต๎†‰ ...................................................................................................................................................... 13
๎‹๎—๎€œ๎š๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎… .............................................................................................................................................................................. 14
๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† ....................................................................................................................................................... 14
๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎ค๎„ž๎„๎…š๎Žก ..................................................................................................................................................................... 14
๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡ ......................................................................................................................................... 14
๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž ......................................................................................................................................................... 14
๎€ฌ๎…๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎„ž ............................................................................................................................................................. 15
๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎Žก๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡ ............................................................................................................................................... 15
๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š .................................................................................................................................................................. 15
Controls ............................................................................................................................................................................ 16
๎€„๎†Œ๎…ต๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ........................................................................................................................................................... 18
๎€˜๎„ž๎„๎†Œ๎…๎†๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ...................................................................................................................................................... 18
๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ..................................................................................................................................................... 19
๎€พ๎€ฏ๎ž๎ค๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ƒ๎€„๎€’๎€’๎€œ๎ž๎ž๎‹๎š๎€ฏ๎€œ๎ž .............................................................................................................................................................. 20
๎„๎€„๎€ฏ๎…๎ค๎€œ๎…๎€„๎…๎€’๎€œ ........................................................................................................................................................................ 21
๎€˜๎…๎†๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ ...................................................................................................................................................................... 21
๎€’๎…ฏ๎„ž๎„‚๎…ถ๎…๎…ถ๎… ........................................................................................................................................................................... 22
๎—๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž ............................................................................................................................................... 22
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎† .................................................................................................................................... 22
๎€ฆ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎š๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ....................................................................................................................................... 22
๎ž๎„๎†ต๎„ซ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎š๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ............................................................................................................................ 22
๎€’๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž ................................................................................................................................................................ 23
๎€พ๎€ฏ๎„๎€ฏ๎ค๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎š๎€„๎…๎ค๎บ ............................................................................................................................................................... 24
๎ค๎š๎‹๎จ๎€‘๎€พ๎€œ๎ž๎€ฌ๎‹๎‹๎ค๎€ฏ๎…๎€ง๎€ƒ๎€ง๎จ๎€ฏ๎€˜๎€œ .................................................................................................................................................... 25
๎€ง๎จ๎€ฏ๎€˜๎€œ๎€ƒ๎ค๎‹๎€ƒ๎€ฏ๎…๎€˜๎€ฏ๎€’๎€„๎ค๎‹๎š๎€ƒ๎€พ๎€ฏ๎€ง๎€ฌ๎ค๎ž๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎ž๎‹๎จ๎…๎€˜๎ž ........................................................................................................................ 27
๎ž๎—๎€œ๎€’๎€ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎€’๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž ....................................................................................................................................................................... 29
๎€ฏ๎…๎ณ๎ž๎€œ๎š๎ณ๎€ฏ๎€’๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€œ๎€’๎€ผ๎€พ๎€ฏ๎ž๎ค ............................................................................................................................................................ 31
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
iv
๎€„๎—๎—๎€พ๎€ฏ๎€’๎€„๎€‘๎€พ๎€œ๎€ƒ๎„๎‹๎€˜๎€œ๎€พ๎Žˆ๎ž๎Ž‰
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎†๎—
๎—๎š๎‹๎€˜๎จ๎€’๎ค๎€ƒ๎…๎จ๎„๎€‘๎€œ๎š ๎€˜๎€œ๎ž๎€’๎š๎€ฏ๎—๎ค๎€ฏ๎‹๎… ๎€œ๎€ฆ๎€ฆ๎€œ๎€’๎ค๎€ฏ๎ณ๎€œ๎€ƒ๎ž๎ฌ๎…
๎ฑ๎ฎ๎ต๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น ๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…๎„‚๎†š๎†Œ๎‡‡๎ฌ๎ด๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎ž๎†š๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ณ ๎ฎ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น๎น๎น๎น๎น๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€’๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š
๎ฑ๎ฎ๎ต๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎น๎น ๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…๎„‚๎†š๎†Œ๎‡‡๎ฌ๎ด๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ณ ๎ฎ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น๎น๎น๎น๎น๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€’๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š
๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…๎„‚๎†š๎†Œ๎‡‡๎ฌ๎ด๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†š๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎ž๎†š๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ณ ๎ฎ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น๎น๎น๎น๎น๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€’๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š
๎ฑ๎ฎ๎ด๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…๎„‚๎†š๎†Œ๎‡‡๎ฌ๎ด๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎€พ๎…๎…Œ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ณ ๎ฎ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎น๎น๎น๎น๎น๎น๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€’๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š
๎š๎€œ๎ณ๎€ฏ๎ž๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎ž๎ค๎‹๎š๎บ๎€ƒ๎ค๎€„๎€‘๎€พ๎€œ
๎€˜๎€„๎ค๎€œ ๎š๎€œ๎ณ๎€ฏ๎ž๎€ฏ๎‹๎… ๎€’๎‹๎Žท๎ฌ๎€œ๎€’๎‹๎Žท ๎€˜๎€œ๎ค๎€„๎€ฏ๎€พ๎ž
๎ต๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ A๎€’๎‹๎ฒ๎ฌ๎ฏ๎ฐ๎ต ๎€ฏ๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž
๎ญ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ B๎€’๎‹๎ฒ๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ด ๎จ๎†‰๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎ฒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€„๎„š๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎™๎š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎˜
1
GENERAL INFORMATION
Purpose of this Manual
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎‡๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎†š๎˜๎€ƒ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎˜
Intended Use
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎ฌ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„‚๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„ธ๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎ค๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎ค๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„ฎ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎‡๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎†๎…š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎˜
PRODUCT INFORMATION
๎€˜๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎—๎†ต๎†Œ๎„๎…š๎„‚๎†๎„ž๎—
๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎—
๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎—
(see โ€œEQUIPMENT FEATURESโ€ on page 10 for loca๎†Ÿon of serial number label)
User Manual
MTI 529, 529W & 528
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
2
Symbols and Warnings
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†Ÿ๎„๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎€’๎„‚๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎†๎•๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎„๎…š๎€ƒ
๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†š๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎ž๎‡‡๎…ต๎„๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎€„๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎†๎†๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†
๎€’๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…๎†๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎„๎„‚๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎„‚๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎†๎†๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ถ๎„ ๎†๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„‚๎†ซ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎†‰๎…๎„Ÿ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†๎„ ๎„๎†ต๎†Œ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎…ฝ๎„๎„๎†ต๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ
๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎›๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ ๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎…ต๎„ ๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎˜
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ž๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค๎ž
Are used to call a๎†ฉen๎†Ÿon to a condi๎†Ÿon, prac๎†Ÿce, or procedure,
which could cause personal injury if not followed correctly. Please
become familiar with all warnings and observe them at all ๎†Ÿmes.
Sont u๎†Ÿlisรฉs pour a๎†ซrer lโ€™a๎†ฉen๎†Ÿon sur une condi๎†Ÿon, pra๎†Ÿque
ou procรฉdure qui pourrait causer des blessures sโ€™il nโ€™est pas
suivi correctement. Sโ€™il vous plaรฎt se familiariser avec tous les
aver๎†Ÿssements et les observer ร  tout moment.
๎€ƒ๎€’๎€„๎จ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž๎ฌ๎—๎š๎€ž๎€’๎€„๎จ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž
Are used to call a๎†ฉen๎†Ÿon to a condi๎†Ÿon, prac๎†Ÿce, or procedure
which could cause product damage if not used correctly.
Sont u๎†Ÿlisรฉs pour a๎†ซrer lโ€™a๎†ฉen๎†Ÿon sur une condi๎†Ÿon, pra๎†Ÿque ou
procรฉdure qui pourrait causer des dommages au produit sโ€™il nโ€™est
pas u๎†Ÿlisรฉ correctement.
๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎ž๎ฌ๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž
Are used to call a๎†ฉen๎†Ÿon to helpful informa๎†Ÿon regarding a
condi๎†Ÿon, prac๎†Ÿce, or procedure.
Sont u๎†Ÿlisรฉs pour a๎†ซrer lโ€™a๎†ฉen๎†Ÿon sur des informa๎†Ÿons u๎†Ÿles
concernant une condi๎†Ÿon, pra๎†Ÿque ou de procรฉdure.
Type B applied part
Type B, par๎†Ÿe appliquรฉe
Proper shipping orienta๎†Ÿon for the product
Orienta๎†Ÿon dโ€™embarquement correct pour le
produit
Product is fragile; be careful in handling
Le produit est fragile. Soyez prudent lors de la
manipula๎†Ÿon
Protec๎†Ÿve earth ground
Terre รฉlectrique de protec๎†Ÿon
Alterna๎†Ÿng current
Le courant alterna๎†Ÿf
Product must be kept dry
Le produit doit rester sรจche
Upper and lower limits of temperature
Limites haute et basse de la tempรฉrature
3
Maximum stacking height of palle๎†Ÿzed units.
Hauteur maximale de la pile dโ€™unitรฉs sur pale๎†ฉes.
Indicates the presence of a dangerous
voltage/shock hazard
Indique le prรฉsence de voltage dangereux/ de choc
Follow instruc๎†Ÿons for use
Suivez les instruc๎†Ÿons pour lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon
Consult opera๎†Ÿng instruc๎†Ÿons
Consultez les instruc๎†Ÿons dโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon
Manufacturer of product
Fabricant de produits
Date on which the product was manufactured
Date de fabrica๎†Ÿon
Iden๎†Ÿ๎„ฎes the manufacturerโ€™s serial number
Iden๎†Ÿ๎„ฎe le numรฉro de sรฉrie du fabricant
3
Upper and lower limits of rela๎†Ÿve humidity
Limites haute et basse de humiditรฉ rela๎†Ÿve
Upper and lower limits of atmospheric pressure
Limites haute et basse de la pression
atmosphรฉrique
Loca๎†Ÿon of fuses
Emplacement de fusibles
Connec๎†Ÿon point for the neutral conductor
Point de connexion pour le conducteur neutre
Connec๎†Ÿon point for the live conductor
Point de connexion pour le conducteur sous tension
Connec๎†Ÿon point for the protec๎†Ÿve earth (ground)
conductor
Point de connexion pour le conducteur de
protec๎†Ÿon (๎„ฎl de masse)
(WEEE) Waste of Electrical and Electronic
Equipment
Dรฉchets dโ€™รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques
ETL lis๎†Ÿng mark
Marque ETL Listรฉ
UL lis๎†Ÿng mark
Marque UL Listรฉ
European Conformity mark
Marque Conformitรฉ Europรฉenne
RoHS Compliant
Conforme ร  RoHS
Hospital Grade (green dot)
De qualitรฉ hรดpital (point vert)
TUV lis๎†Ÿng mark
Marque TUV Listรฉ
Emergency Stop
Arrรชt dโ€™urgence
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
4
๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Read this manual before installa๎†Ÿon and use.
Lisez ce manuel avant lโ€™installa๎†Ÿon et lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
No modi๎„ฎca๎†Ÿon of this equipment is allowed.
Aucune modi๎„ฎca๎†Ÿon de cet รฉquipement est autorisรฉ.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Do not operate equipment in the presence of ๎…‡ammable
anesthe๎†Ÿcs.
Ne pas faire fonc๎†Ÿonner lโ€™รฉquipement en prรฉsence
dโ€™anesthรฉsiques in๎…‡ammables.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Do not leave the equipment una๎†ฉended during use of
programmable bu๎†ฉons (Home/P1-P4) or manual actua๎†Ÿon of a
func๎†Ÿon.
Ne laissez pas lโ€™appareil sans surveillance pendant lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon
des posi๎†Ÿons programmรฉes (posi๎†Ÿon retournรฉe/P1-P4) ou
lโ€™ac๎†Ÿonnement manuel dโ€™une fonc๎†Ÿon.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Ensure equipment, pa๎†Ÿent, and other objects are in a safe
condi๎†Ÿon before opera๎†Ÿng the equipment.
Assurer lโ€™appareil, pa๎†Ÿent, et dโ€™autre objets sont dans un รฉtat sรปr
avant dโ€™u๎†Ÿliser lโ€™appareil.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Verify pa๎†Ÿent arms, headrest and other adjustable equipment
features and accessories are locked and in a safe and secure
posi๎†Ÿon before use.
Vรฉri๎„ฎez que les accoudoirs, lโ€™appui-tรชte et les autres รฉlรฉments et
accessoires de lโ€™รฉquipement ajustable sont verrouillรฉs et dans une
posi๎†Ÿon sรปre avant toute u๎†Ÿlisa๎†Ÿon.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Ensure controls, cords, and other parts of the equipment do not
create a tripping or other safety hazard for operator or pa๎†Ÿent.
Vรฉri๎„ฎez les contrรดles, les cordons et les autres par๎†Ÿes de
lโ€™รฉquipement ne crรฉent pas un risque de trรฉbuchement ou
dโ€™autres risques dโ€™accident pour lโ€™opรฉrateur ou le pa๎†Ÿent.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Ac๎†Ÿvate the Safety Lockout se๎†ซng or the power bu๎†ฉon (only on
select models) to prevent uninten๎†Ÿonal equipment movements
caused by electromagne๎†Ÿc interference, radio frequency
interference from other equipment or from accidental ac๎†Ÿva๎†Ÿon
of the equipment controls. Failure to do so may result in personal
injury. Ac๎†Ÿva๎†Ÿng the Safety Lockout se๎†ซng or the power bu๎†ฉon
(only on select models) will not prevent non-powered mo๎†Ÿon.
Ac๎†Ÿvez le paramรจtre Verrouillage de Sรฉcuritรฉ ou le bouton
dโ€™alimenta๎†Ÿon (uniquement sur certains modรจles) pour รฉviter
les mouvements involontaires de lโ€™รฉquipement causรฉs par
des interfรฉrences รฉlectromagnรฉ๎†Ÿques, des interfรฉrences radio
provenant dโ€™un autre รฉquipement ou une ac๎†Ÿva๎†Ÿon accidentelle
des commandes de lโ€™รฉquipement. Ne pas le faire peut entraรฎner
des blessures corporelles. Lโ€™ac๎†Ÿva๎†Ÿon du rรฉglage de verrouillage
de sรฉcuritรฉ ou du bouton dโ€™alimenta๎†Ÿon (uniquement sur certains
modรจles) nโ€™empรชche pas les mouvements non motorisรฉs.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Exceeding the speci๎„ฎed load limit of any equipment component
may result in personal injury or property damage. See
โ€œSpeci๎„ฎca๎†Ÿonsโ€ on page 29.
Le dรฉpassement de la limite de poids spรฉci๎„ฎรฉe de tout composant
de lโ€™รฉquipement peut entraรฎner des blessures ou des dommages
matรฉriels. Voir ยซSpeci๎„ฎca๎†Ÿonsยป ร  la page 29.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Backrest, seat, footrest, armrest, and other parts of the
equipment should only be used for their intended purpose. MTI is
not responsible for use of components outside of their intended
use.
Le repose-dos, reste de siรจge, repose pieds, accoudoirs et dโ€™autres
par๎†Ÿes de lโ€™รฉquipement ne doivent รชtre u๎†Ÿlisรฉs conformรฉment ร 
leur u๎†Ÿlisa๎†Ÿon prรฉvue. MTI nโ€™est pas responsable de lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon
des composants au dehors de leur u๎†Ÿlisa๎†Ÿon prรฉvue.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
For chairs equipped with a mobile base, lower the li๎…Œ of the chair
su๎„ธciently to prevent instability during transport.
Pour les chaises รฉquipรฉs dโ€™une base mobile, abaissez
su๎„ธsamment lโ€™รฉlรฉvateur de la chaise pour รฉviter toute instabilitรฉ
pendant le transport.
5
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
This product can expose you to chemicals including nickel, which
is known to the State of California to cause cancer. For more
informa๎†Ÿon, go to www.P65Warnings.ca.gov and see
www.m๎†Ÿ.net/faqs for details on California Proposi๎†Ÿon 65.
Ce produit peut vous exposer ร  des agents chimiques, y compris
le nickel, iden๎†Ÿ๎„ฎรฉs par lโ€™ร‰tat de Californie comme pouvant causer
le cancer. Pour de plus dโ€™informa๎†Ÿons, priรจre de consulter
www.P65Warnings.ca.gov et voir www.m๎†Ÿ.net/faqs pour les
dรฉtails sur le Proposi๎†Ÿon de Californie 65.
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎†ต๎…๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ
๎…๎„จ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Ÿ๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ
๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎—
1. ๎€œ๎…ถ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
2. ๎—๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎˜
3. ๎š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎…ต๎˜
4. ๎€ฏ๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜
5. ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…๎†๎†š๎†๎˜
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎พ๎€œ๎„๎€’๎ฟ
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Use of accessories, transducers and cables other than those
speci๎„ฎed or provided by the manufacturer of this equipment
could result in increased electromagne๎†Ÿc emissions or decreased
electromagne๎†Ÿc immunity of this equipment and result in
improper opera๎†Ÿon.
Lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon dโ€™accessoires, de transducteurs et de cรขbles
autres que ceux spรฉci๎„ฎรฉs ou fournis par le fabricant de cet
รฉquipement peut induire une augmenta๎†Ÿon des รฉmissions
รฉlectromagnรฉ๎†Ÿques ou une diminu๎†Ÿon de lโ€™immunitรฉ
รฉlectromagnรฉ๎†Ÿque de cet รฉquipement et entraรฎner un mauvais
fonc๎†Ÿonnement.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
During use, portable RF communica๎†Ÿons equipment (including
peripherals such as antenna cables and external antennas)
should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the
chair, including cables speci๎„ฎed by the manufacturer. Otherwise,
degrada๎†Ÿon of the performance of this equipment could result.
Les รฉquipements de communica๎†Ÿon RF portables (y compris
les pรฉriphรฉriques tels que les cรขbles dโ€™antenne et les antennes
externes) ne doivent pas รชtre u๎†Ÿlisรฉs ร  moins de 30 cm (12
po) de toute par๎†Ÿe de la chaise, y compris les cรขbles spรฉci๎„ฎรฉs
par le fabricant, pour รฉviter tout risque de dรฉgrada๎†Ÿon des
performances de cet รฉquipement.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Use of this equipment adjacent to other electrical equipment
should be avoided since it could result in improper opera๎†Ÿon. If
such use is necessary, verify normal chair opera๎†Ÿon before use
with pa๎†Ÿents.
Lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon de cet รฉquipement ร  proximitรฉ dโ€™autres รฉquipements
รฉlectriques doit รชtre รฉvitรฉe car cela pourrait entraรฎner un mauvais
fonc๎†Ÿonnement. Si une telle u๎†Ÿlisa๎†Ÿon est nรฉcessaire, vรฉri๎„ฎer
le fonc๎†Ÿonnement normal du fauteuil avant de lโ€™u๎†Ÿliser avec les
pa๎†Ÿents.
๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎ฌ๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž
The emissions characteris๎†Ÿcs of this equipment make it suitable
for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11 class A). If it
is used in a residen๎†Ÿal environment (for which CISPR 11 class B
is normally required), this equipment might not o๎„ซer adequate
protec๎†Ÿon to radio-frequency communica๎†Ÿon services. The user
might need to take mi๎†Ÿga๎†Ÿon measures, such as reloca๎†Ÿng or
re-orien๎†Ÿng the equipment.
Les caractรฉris๎†Ÿques dโ€™รฉmission de cet รฉquipement le rendent
appropriรฉ pour une u๎†Ÿlisa๎†Ÿon dans les zones industrielles
et les hรดpitaux (CISPR 11 classe A). Sโ€™il est u๎†Ÿlisรฉ dans un
environnement rรฉsiden๎†Ÿel (pour lequel la norme CISPR 11 de
classe B est normalement requise), cet รฉquipement peut ne pas
o๎„ซrir une protec๎†Ÿon adรฉquate aux services de communica๎†Ÿon
radiofrรฉquence. Lโ€™u๎†Ÿlisateur peut avoir besoin de prendre
des mesures dโ€™a๎†ฉรฉnua๎†Ÿon, telles que le dรฉplacement ou la
rรฉorienta๎†Ÿon de lโ€™รฉquipement.
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
6
๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€œ๎…๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ฎ๎—๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎€œ๎„š๎˜๎ฐ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎พ๎€œ๎„๎€’๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎˜
๎€ง๎†ต๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†
๎€œ๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎ค๎„ž๎†๎†š ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ง๎†ต๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž
๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎€’๎€ฏ๎ž๎—๎š๎€ƒ๎ญ๎ญ Group 1 ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎•๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„‚๎†Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎€’๎€ฏ๎ž๎—๎š๎€ƒ๎ญ๎ญ Class A ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎•๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎…๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎†๎…š๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎…๎…ฏ๎„š๎…๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ
purposes.
๎€ฌ๎„‚๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎€œ๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฏ๎ฒ๎ฎ Class A
๎ณ๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎…‡๎†ต๎„๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎ฌ๎…‡๎…๎„๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„ž๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฏ๎ฒ๎ฏ
๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†
๎š๎€œ๎€’๎‹๎„๎„๎€œ๎…๎€˜๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ž๎€œ๎—๎€„๎š๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎€˜๎€ฏ๎ž๎ค๎€„๎…๎€’๎€œ๎ž๎€ƒ๎€‘๎€œ๎ค๎ด๎€œ๎€œ๎…๎€ƒ๎—๎‹๎š๎ค๎€„๎€‘๎€พ๎€œ๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎„๎‹๎€‘๎€ฏ๎€พ๎€œ๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎€’๎‹๎„๎„๎จ๎…๎€ฏ๎€’๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž๎€ƒ
๎€œ๎™๎จ๎€ฏ๎—๎„๎€œ๎…๎ค๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎š๎‹๎€’๎€œ๎€˜๎จ๎š๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎€ฏ๎š๎ž
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎†ต๎†Œ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎…ฏ๎†‰๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎พ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎†๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎š๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ
๎ด๎„‚๎†ฉ๎†๎€ƒ๎พ๎ด๎ฟ
๎ž๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ
๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎พ๎…ต๎ฟ
๎ญ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ
๎„š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎ญ๎˜๎ญ๎ณ๎ฟ๎พ๎‘๎—๎ฟ
๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ
๎„š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎ญ๎˜๎ญ๎ณ๎ฟ๎พ๎‘๎—๎ฟ
๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎‡Œ
๎„š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎ฎ๎˜๎ฏ๎ฏ๎ฟ๎พ๎‘๎—๎ฟ
0.01 0.12 0.12 0.23
.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.69 3.69 7.38
100 11.70 11.70 23.30
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎„š๎ฟ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎พ๎…ต๎ฟ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†ฉ๎†๎€ƒ๎พ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎˜
๎…๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎ญ๎—๎€ƒ๎€„๎†š๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎˜
๎…๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎ฎ๎—๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…‡๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎˜
7
๎€ง๎จ๎€ฏ๎€˜๎€„๎…๎€’๎€œ๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎„๎€„๎…๎จ๎€ฆ๎€„๎€’๎ค๎จ๎š๎€œ๎š๎›๎ž๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€’๎€พ๎€„๎š๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€œ๎€พ๎€œ๎€’๎ค๎š๎‹๎„๎€„๎€ง๎…๎€œ๎ค๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎จ๎…๎€ฏ๎ค๎บ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž
๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎€ฏ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ค๎„ž๎†๎†š ๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ญ๎€ƒ๎ค๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ง๎†ต๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎š๎€ฆ
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฒ
๎š๎„‚๎„š๎…๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎š๎€ฆ
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฏ
๎ฏ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ต๎†
๎ญ๎ฑ๎ฌ๎…ฌ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ
๎ฏ๎ณ๎ฌ๎…ต
๎ด๎ฌ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ณ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎‡Œ
3V
๎ฏ๎ณ๎ฌ๎…ต
๎—๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎•๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎†‹๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎˜
๎š๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎—
๎„š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎ญ๎˜๎ญ๎ณ๎ฟ๎พ๎‘๎—๎ฟ๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ
๎„š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎ญ๎˜๎ญ๎ณ๎ฟ๎พ๎‘๎—๎ฟ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ
๎„š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎ฎ๎˜๎ฏ๎ฏ๎ฟ๎พ๎‘๎—๎ฟ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎‡Œ
๎ด๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†ฉ๎†๎€ƒ๎พ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎พ๎…ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎…š๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ
๎š๎€ฆ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎‡€๎„ž๎‡‡a๎•๎€ƒ
๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎„
๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎„๎…๎…ถ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎‡‡๎…ต๎„๎…ฝ๎…ฏ๎—
๎…๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎ญ๎—๎€ƒ๎€„๎†š๎€ƒ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎†๎˜
๎…๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎ฎ๎—๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†š๎†ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎„ซ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…‡๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎˜
a๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎—๎€ƒ๎€ฆ๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎…š๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎ฌ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…ฏ๎„ž๎†๎†๎ฟ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎€„๎„๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ฆ๎„๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†Œ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ค๎ณ๎€ƒ๎„๎†Œ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„š๎…๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎‡€๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎„๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎†Œ๎‡‡๎•๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎ฒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜
a๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž๎—๎€ƒ๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ต๎†‰๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎…ต๎„ž๎†ฉ๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ฏ๎„ ๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎ฟ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎€„๎„๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎€ฆ๎„๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ฏ๎„ ๎‡€๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ
๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎„š๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎„๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ ๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ธ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„ ๎…ต๎„ž๎†ฉ๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ ๎†š๎†ต๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ
๎„ ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ ๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†๎„‚๎…๎„ ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†๎†ต๎†Œ๎„ ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ต๎†‰๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„ž๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†ต๎†š๎„ž๎†ต๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ ๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ ๎€ƒ
๎„š๎„ ๎†‰๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎š๎€ฆ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎†‹๎†ต๎„ ๎€ƒ๎„๎…๎ฒ๎„š๎„ž๎†๎†๎†ต๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†ต๎†š๎„ž๎†ต๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ ๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„ ๎†Œ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎„ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ ๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†ต๎†š๎„ž๎†ต๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ ๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎˜
๎„๎‹๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎ฌ๎…ฌ๎€ฌ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎„๎€ฌ๎‡Œ๎•๎€ƒ๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎…š๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎…ต๎˜
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
8
๎€ง๎จ๎€ฏ๎€˜๎€„๎…๎€’๎€œ๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎„๎€„๎…๎จ๎€ฆ๎€„๎€’๎ค๎จ๎š๎€œ๎š๎›๎ž๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€’๎€พ๎€„๎š๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€œ๎€พ๎€œ๎€’๎ค๎š๎‹๎„๎€„๎€ง๎…๎€œ๎ค๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎จ๎…๎€ฏ๎ค๎บ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž
๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎€ฏ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ค๎„ž๎†๎†š IEC 60601
๎ค๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ
๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ง๎†ต๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎€œ๎ž๎€˜๎ฟ
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฎ
๎‘†๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š
๎‘†๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ
๎‘†๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š
๎‘†๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎ฐ๎•๎€ƒ๎ด๎•๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ
๎€ฆ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎„๎€ƒ๎†Ÿ๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎…‡๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†๎‡‡๎…ถ๎†š๎…š๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎น๎˜
๎€œ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ
๎„๎†ต๎†Œ๎†๎†š
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฐ
๎‘†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†
๎‘†๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎ฌ
output lines
๎‘†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†
๎‘†๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎ฌ
output lines
๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎ž๎†ต๎†Œ๎…๎„ž
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฑ
๎‘†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎พ๎†๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎พ๎†๎ฟ
๎‘†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†๎พ๎†๎ฟ๎€ƒ
to earth
๎‘†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ
๎‘†๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎•๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฌ๎ณ
๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎ณ๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎†๎•๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎†ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ
input lines
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ญ๎ญ
๎ค๎„ž๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
120 VAC.
๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž
๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž
๎ณ๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ฏ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž๎†
๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž๎†
๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฌ๎˜๎ฑ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž
๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž
๎ณ๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ฏ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž๎†
๎ฌ๎น๎€ƒ๎จ๎ค
๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎…๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ค๎ฟ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž๎†
๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†Ÿ๎…ถ๎†ต๎„ž๎„š๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎†ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎†ต๎†‰๎†Ÿ๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎˜
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ๎ฟ
๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š
๎€ฏ๎€œ๎€’๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ด
๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎€„๎ฌ๎…ต ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎€„๎ฌ๎…ต๎•๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎‡Œ ๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„ฎ๎„ž๎…ฏ๎„š๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎…๎‹๎ค๎€œ๎—๎€ƒ๎จ๎ค๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎˜๎„๎˜๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜
Electrical Requirements
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
To avoid risk of electrical shock, this equipment must be connected
to a supply mains with protec๎†Ÿve earth.
Pour รฉviter tout risque de choc รฉlectrique, cet appareil doit รชtre
branchรฉ sur une prise รฉlectrique avec la terre รฉlectrique de
protec๎†Ÿon.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Grounding reliability can only be achieved when the equipment is
connected to an equivalent receptacle marked โ€œHospital Onlyโ€ or
โ€œHospital Gradeโ€.
Mise ร  la terre ๎„ฎabilitรฉ ne peut รชtre a๎†ฉeint lorsque lโ€™appareil est
connectรฉ ร  un rรฉceptacle รฉquivalent marquรฉ โ€œHรดpital Uniquementโ€œ
ou โ€œde Qualitรฉ Hรดpitalโ€.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
When using endocardial catheters or high frequency surgical/
procedure devices, use non-conduc๎†Ÿve material to insulate the
pa๎†Ÿent from metal por๎†Ÿons of the equipment. Failure to comply
may result in electric shock or burns to pa๎†Ÿent.
Lors de lโ€™u๎†Ÿlisa๎†Ÿon de cathรฉters endocavitaires ou disposi๎†Ÿfs
chirurgicale / procรฉdure haute frรฉquence, u๎†Ÿliser un matรฉriau
non conducteur pour isoler le pa๎†Ÿent des par๎†Ÿes mรฉtalliques de
lโ€™รฉquipement. Le non-respect peut entraรฎner un choc รฉlectrique ou de
9
brรปlures pour le pa๎†Ÿent.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Connec๎†Ÿng electrical equipment to mul๎†Ÿple socket-outlet e๎„ซec๎†Ÿvely
leads to crea๎†Ÿng a medical electronic system and can result in a
reduced level of safety.
Connexion dโ€™un รฉquipement รฉlectrique ร  une prise de courant
mul๎†Ÿple crรฉe un systรจme รฉlectronique mรฉdicale, et peut entraรฎner
une baisse du niveau de sรฉcuritรฉ.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Equipment must be posi๎†Ÿoned in normal use such that the power
cords can be easily accessed to unplug.
Lโ€™appareils doit รชtre posi๎†Ÿonnรฉ en u๎†Ÿlisa๎†Ÿon normale telle que
les cordons dโ€™alimenta๎†Ÿon peuvent รชtre facilement accessibles ร 
dรฉbrancher.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Equipment must be connected to an appropriate power source when
loss of power source would result in an unacceptable risk.
Lโ€™appareils doivent รชtre reliรฉ ร  une source dโ€™alimenta๎†Ÿon appropriรฉe
en cas de perte de la source dโ€™alimenta๎†Ÿon entraรฎnerait un risque
inacceptable.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Do not use a three to two prong adapter to plug the equipment into
a two conductor outlet, as grounding reliability is not maintained.
Ne pas u๎†Ÿliser un adaptateur non de prise de terre pour brancher
lโ€™appareil sur une prise ร  deux conducteurs, la ๎„ฎabilitรฉ de la terre
nโ€™est pas maintenue.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
Do not plug this equipment into a low power or auxiliary outlet. This
equipment must be connected to a 100-240 Volt AC (VAC), 47-63
Hertz (Hz) outlet. If this equipment is connected to an insu๎„ธcient
power source, it will cause irreparable damage to this deviceโ€™s
electronics.
Ne branchez pas cet รฉquipement sur une prise de faible puissance
ou une prise auxiliaire. Cet รฉquipement doit รชtre branchรฉ sur une
prise de 100-240 Volt AC (VAC), 47-63 Hertz (Hz). Si cet รฉquipement
est connectรฉ ร  une source dโ€™alimenta๎†Ÿon insu๎„ธsante, il causera des
dommages irrรฉparables ร  lโ€™รฉlectronique de cet appareil.
๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎ฌ๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž
The power cord may be used to simultaneously isolate both poles
of the power supply by removing the power cord at the equipment
input or wall receptacle.
Le cordon dโ€™alimenta๎†Ÿon peut รชtre u๎†Ÿlisรฉ pour isoler simultanรฉment
les deux pรดles de lโ€™alimenta๎†Ÿon en re๎†Ÿrant le cordon dโ€™alimenta๎†Ÿon
ร  lโ€™entrรฉe de lโ€™รฉquipement ou la prise murale.
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎€„๎…ต๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎ค๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž
๎ฒ๎ญ๎ฌ๎Žฃ๎€’๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฑ๎ฌ๎Žฃ๎€’
๎พ๎ฝ๎ญ๎ฐ๎Žฃ๎€ฆ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ญ๎ฎ๎ฎ๎Žฃ๎€ฆ๎ฟ
๎š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ
๎€ฌ๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…๎†š๎‡‡
๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎ต๎ฌ๎น
๎พ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ถ๎…๎ฟ
๎€„๎†š๎…ต๎…ฝ๎†๎†‰๎…š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎€ƒ
Pressure
700 hPa to 1060 hPa
๎พ๎ฌ๎˜๎ฒ๎ต๎€ƒ๎„‚๎†š๎…ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎„‚๎†š๎…ต๎ฟ
Disposal of Equipment
๎€„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„จ๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎†๎˜
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
10
EQUIPMENT FEATURES
๎€˜๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ฌ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎ฌ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…Œ๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†Ÿ๎…ฏ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ณ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎„๎˜๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ฎ๎ด๎˜๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ญ๎˜๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ณ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎—๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฏ๎ต๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ต๎ต๎˜๎ญ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ต๎ฐ๎˜๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎˜
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…Œ๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†Ÿ๎…ฏ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ด๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎„๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ด๎ฑ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎…ฌ๎…๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ณ๎ฒ๎˜๎ฎ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ณ๎˜๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฏ๎ต๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ต๎ต๎˜๎ญ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†Ÿ๎…ฏ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ณ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎„๎˜๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ฎ๎ด๎˜๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ญ๎˜๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฎ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฏ๎˜๎ฏ๎€ƒ๎„๎…ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ถ๎ฒ
๎€พ๎…๎…Œ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ฑ๎ฎ๎ต๎ฌ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ด๎€ƒ๎ž๎ค๎€„๎…๎€˜๎€„๎š๎€˜๎€ƒ๎€‘๎€„๎ž๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎€ฏ๎š
Backrest
Front Seat Spline Location
(optional)
Footrest
Footrest Extension Switches
Foot Control Jack Power Cord
Serial Number Label
Seat
Rear Accessory Mount Location
Base Accessory Mount Location
Leveling Glides (under base)
Floating Arm Spline
Debris Tray
Rear Seat Spline Location (optional)
Scu๎€Ÿ Cover
Hand Control Jack
(under seat)
Foot Spline Location
(optional)
Floating Slide Back Arm
11
๎ฑ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎ž๎ด๎€ฏ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€‘๎€„๎ž๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎€ฏ๎š
Backrest
Front Seat Spline Location
(optional)
Footrest
Footrest Extension Switches
Power Cord
Serial Number Label
Seat
Rear Accessory Mount Location
Base Accessory Mount Location
Leveling Glides (under base)
Floating Arm Spline
Debris Tray
Rear Seat Spline Location (optional)
Scu๎€Ÿ Cover
Hand Control Jack
(under seat)
Foot Spline Location
(optional)
Floating Slide Back Arm
Foot Control Jack
Backrest
Front Seat Spline Location
(optional)
Footrest
Footrest Extension Switches
Foot Control Jack Power Cord
Serial Number Label
Seat
Rear Accessory Mount Location
Base Accessory Mount Location
Leveling Glides (under base)
Floating Arm Spline
Debris Tray
Rear Seat Spline Location (optional)
Scu๎€Ÿ Cover
Foot Spline Location
(optional)
Floating Slide Back Arm
๎ฑ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎…๎‹๎…๎ณ๎€พ๎€ฏ๎€ฆ๎ค๎€ƒ๎€‘๎€„๎ž๎€œ๎€ƒ๎€’๎€ฌ๎€„๎€ฏ๎š
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
12
Required Tools
๎€„๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…š ๎จ๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„จ๎„ž ๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎†š๎€ƒ๎€ฌ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎ž๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ
๎€˜๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ
๎ณ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎Ÿ๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ด๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…š
๎ž๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎จ๎ž๎€ƒ
๎€„๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎Ž ๎€ƒ๎ด๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎„ž๎†
๎พ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎ฟ
Phillipsยฎ
๎ž๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎พ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎ฟ
๎€œ๎‡†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎ฒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฒ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎ฒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎พ๎€„๎•๎€‘๎•๎˜๎˜๎˜๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡†๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†‰๎˜
INSTALLATION
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
This equipment is heavy. Get help to remove it from the shipping
pallet. Use proper li๎…Œing procedures to avoid serious back injury.
Cet รฉquipement est lourd. Obtenir de lโ€™aide pour le re๎†Ÿrer de la
pale๎†ฉe dโ€™expรฉdi๎†Ÿon. U๎†Ÿlisez les procรฉdures propre de levage
pour le soulever pour รฉviter grave blessure au dos.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง๎ฌ๎€„๎ณ๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎ž๎ž๎€œ๎„๎€œ๎…๎ค
A๎…Œer equipment is installed, verify programmable posi๎†Ÿons
(Home/P1-P4) are safe and known posi๎†Ÿons.
Aprรจs lโ€™รฉquipement est installรฉ, vรฉri๎„ฎer les posi๎†Ÿons
programmables sont des posi๎†Ÿons sรปres et connues.
๎€ƒ๎€’๎€„๎จ๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ฌ๎—๎š๎€ž๎€’๎€„๎จ๎ค๎€ฏ๎‹๎…
To move equipment, li๎…Œ only from the equipmentโ€™s main
structure.
Pour dรฉplacer lโ€™appareil, soulevez seulement de la structure
principale de lโ€™appareil.
๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎ฌ๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž
If this product has been exposed to low temperatures, allow
adequate ๎†Ÿme for it to warm to room temperature before
pu๎†ซng it into service.
Si ce produit a รฉtรฉ exposรฉ ร  de basses tempรฉratures, laisser
su๎„ธsamment de temps pour lui perme๎†ฉre de se rรฉchau๎„ซer ร 
tempรฉrature ambiante avant de le me๎†ฉre en service.
๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎ฌ๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž
Inspect the shipping boxes for visible damage. Record on
bill of lading, photograph, report any damage to the carrier
immediately, and contact MTI Technical Support. Request an
inspec๎†Ÿon by the carrier if any concealed damage is noted.
Inspectez les boรฎtes dโ€™expรฉdi๎†Ÿon pour les dommages visibles.
Fiche sur le connaissement, prendre une photo, et signalez
immรฉdiatement tout dommage au transporteur et contactez
le support technique de MTI. Demander une inspec๎†Ÿon par le
transporteur en cas de dommage cachรฉ est notรฉ.
13
Unpacking and Set-up
๎ญ๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…๎†‰๎†‰๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†‰๎†๎•๎€ƒ
๎†๎…š๎…๎†‰๎†‰๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡†๎„ž๎†๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†š๎˜
๎ฎ๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎†๎…š๎…๎†‰๎†‰๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎†๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎ณ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎Ÿ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎˜๎€ƒ
๎ฏ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎€ง๎…ฏ๎…๎„š๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎€˜๎†ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎‡†๎€ƒ๎‹๎†ต๎†š๎…ฏ๎„ž๎†š๎•๎€ƒ๎ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€’๎„‚๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€„๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎•๎€ƒ
๎„‚๎†ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎•๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…๎†Œ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฏ๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎›๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎„๎‡‡๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎„๎…ฌ๎„‚๎…๎…๎…ถ๎…๎˜
๎ฐ๎˜๎€ƒ๎ด๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎†š๎ฌ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎…š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎…š๎…๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ฑ๎˜๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎„‚๎†š๎ฌ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎…š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎†ต๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜
๎ฒ๎˜๎€ƒ๎€„๎†ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎…š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎…๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎†ต๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎ฐ๎€ƒ๎†๎…ถ๎„‚๎†‰๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎˜
๎ณ๎˜๎€ƒ๎จ๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎†ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†๎…š๎„ž๎†Œ๎†๎˜
๎ด๎˜๎€ƒ๎พ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎ฌ๎…๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎€พ๎…๎…Œ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎ฟ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ
step 9.
Foot Control Jack
Cable Shroud
Power Cord Jack
๎ต๎˜๎€ƒ๎พ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†๎„ž๎ฟ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
shroud.
๎ญ๎ฌ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†š๎…๎…ฏ๎€ƒ
๎…๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎†š๎…ฝ๎…ต๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ
๎ž๎†š๎„ž๎†‰๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎…๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎†๎˜
๎ญ๎ญ๎˜๎€ƒ๎€œ๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎…ต๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜
๎ญ๎ฎ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎†ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎†๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎›๎†๎€ƒ
๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ง๎†ต๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
14
P1
P3
P4
P2
P1
P3
P4
P2
๎ญ๎ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ
๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„š๎…๎‡€๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ฏ๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎˜
๎ญ๎ฐ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎…๎…ฏ๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„ž๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎…๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ถ๎„‚๎†‰๎€ƒ
๎„จ๎„ž๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎˜
๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ
๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎Ÿ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฐ for
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
๎ญ๎ฒ๎˜๎€ƒ๎ž๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ
๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎Ÿ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
OPERATION
๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†
๎€„๎…ต๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎ค๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž ๎ฝ๎ญ๎ฌ๎Žฃ๎€’๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ฐ๎ฌ๎Žฃ๎€’๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฑ๎ฌ๎Žฃ๎€ฆ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฝ๎ญ๎ฌ๎ฐ๎Žฃ๎€ฆ๎ฟ
๎š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…๎†š๎‡‡ ๎ฏ๎ฌ๎น๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ณ๎ฑ๎น๎€ƒ๎พ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ถ๎…๎ฟ
๎€„๎†š๎…ต๎…ฝ๎†๎†‰๎…š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎†ต๎†Œ๎„ž ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…š๎—๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎…š๎—๎„‚๎€ƒ๎พ๎ฌ๎˜๎ฒ๎ต๎€ƒ๎„‚๎†š๎…ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎„‚๎†š๎…ต๎ฟ
๎„๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„จ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„จ๎„‚๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎ฐ๎ฎ๎Žฃ๎€’๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฌ๎ด๎Žฃ๎€ฆ๎ฟ๎˜
SmartTechโ„ข
๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎ค๎„ž๎„๎…š๎Žก๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎„๎…๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎ค๎€ฏ๎›๎†๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎Žก๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†ต๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎…š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ต๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†๎˜
Smart Controllerโ„ข Technology
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎„ž๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎…๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…Œ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†๎…ต๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎…š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…Œ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎ฌ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
User Program Mode
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎˜
15
๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†
๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎›๎†๎€ƒ
๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎†‰๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎›๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜
๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†
๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜
๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎ฌ๎จ๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎…๎…ถ๎…๎˜
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎—
1. ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒStop๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎†๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎—๎€’๎€„๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜
2. ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎—๎€ƒBack Up, Back Up, Back Down,
๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎˜๎€ƒ๎€œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎•๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
3. ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎˜
๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎† ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†
๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎จ๎†‰๎•๎€ƒ๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎จ๎†‰๎•๎€ƒ๎—๎ญ ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎—๎ญ
๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎จ๎†‰๎•๎€ƒ๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎จ๎†‰๎•๎€ƒ๎—๎ฎ ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎ฌ๎จ๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎… ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎—๎ฎ
4. ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎ฒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎˜๎€ƒ
5. ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎ฒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎‡†๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎˜
๎€ฌ๎…๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎„ž
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…š๎…๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎•๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎˜
Smart Safetyโ„ข Technology
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎Žก๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎„ž๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎…๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎Žก๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎„‚๎†๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎Žก๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€„๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎Žก๎•๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎†๎…š๎„ž๎†๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎พ๎†๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€„๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎Žก๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎พ๎†๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎ฒ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜
Safety Lockout
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎‡๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„‚๎„š๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
User Manual | MTI 529, 529W, & 528
16
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎พ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎†๎ฟ๎—๎€ƒStop, Stop, Back Up, Stop. If a
๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎•๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š๎˜
๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…ฝ๎†ต๎†š๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎†๎—๎€ƒStop, Stop, Back Down, Stop.
Controls
๎€ฏ๎ค๎€œ๎„ ๎€˜๎€œ๎ž๎€’๎š๎€ฏ๎—๎ค๎€ฏ๎‹๎… ๎€ฆ๎จ๎…๎€’๎ค๎€ฏ๎‹๎…
๎€ฆ๎‹๎‹๎ค๎€ƒ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎€ฌ๎€„๎…๎€˜๎€ƒ๎€’๎‹๎…๎ค๎š๎‹๎€พ๎ž
1๎€พ๎…๎…Œ๎€ƒ๎จ๎†‰๎ฌ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎† ๎š๎„‚๎…๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
2๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎จ๎†‰๎ฌ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎† ๎š๎„‚๎…๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
3๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎จ๎†‰๎ฌ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎† ๎€˜๎„ž๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎†š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
4๎€ฆ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎ฌ๎‹๎†ต๎†š๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎† ๎€œ๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ
5๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎€œ๎…ต๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ
๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜
6๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎ฒ๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜
๎€พ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎ฌ๎จ๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎พ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ
๎…š๎…๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎ฟ๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎‡๎…๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎˜
๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ฏ๎€’๎€œ๎ฌ๎€„๎ณ๎€ฏ๎ž
Swivel Bu๎†ฉon is present on the 529 model foot and hand controls. If the chair is a standard base chair, pressing the Swivel Bu๎†ฉon will act
as a stop bu๎†ฉon while the chair is moving.
Le bouton de pivotement est prรฉsent sur les commutateurs au pied et ร  main du modรจle 529. Si la chaise est une chaise de base standard,
appuyer sur le bouton de pivot agira comme un bouton dโ€™arrรชt pendant que la chaise bouge.
7๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎€„๎€˜๎€„๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎— Press and release๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎€˜๎€„๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎€พ๎…๎…Œ๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎•๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎•๎€ƒ๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ๎จ๎†‰๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎š๎„ž๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎„š๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎˜๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎ฒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎„š๎˜
๎„๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎—๎€ƒPress and hold๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ
๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€„๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎†Œ๎…๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ
๎‡๎…๎†š๎…š๎…๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎€˜๎€„๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎€พ๎…๎…Œ๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎•๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎•๎€ƒ๎€‘๎„‚๎„๎…ฌ๎€ƒ
๎จ๎†‰๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎š๎„ž๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎„š๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎€‘๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†๎˜๎€ƒ
๎€’๎…š๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎ฒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎ฒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎„ž๎„š๎˜
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

MTI 528/529/529W Owner's manual

Type
Owner's manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages