YOKOGAWA ScopeCorder DL750 User manual

YOKOGAWA
Brand
YOKOGAWA
Model
ScopeCorder DL750
Category
Measuring, testing & control
Type
User manual

This manual is also suitable for

ScopeCor der
IM 701210-05E 4th Edition
IM 701210-06E 4th Edition
Contents-1
IM 701210-05/06E
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
App
Index
Contents
User’s Manual Part 1
Manuals That Come with the DL750/DL750P ............................................................. Part 1:iii
Checking the Contents of the Package ........................................................................ Part 1:v
Safety Precautions ...................................................................................................... Part 1:ix
Conventions Used in This Manual.............................................................................. Part 1:xii
Functions Described in This Manual and the DL750/DL750P Version ...................... Part 1:xiii
Flow of Operation ....................................................................................................... Part 1:xv
Chapter 1 Names and Functions of Parts
1.1 Top Panel, Front Panel, Right Side Panel, and Left Side Panel .............................. 1-1
1.2 Panel Keys and Knobs ............................................................................................. 1-7
1.3 Display Screens ..................................................................................................... 1-10
Chapter 2 Explanation of Functions
2.1 System Configuration/Block Diagram ...................................................................... 2-1
2.2 Setting the Horizontal and Vertical Axes .................................................................. 2-3
Horizontal Axis, Vertical Axis (Voltage Axis), Moving the Vertical Position of Waveforms, Offset Value, Zooming
in or out of the Vertical Axis (Expand/Reduce), Input Coupling, Probe Type, Bandwidth Limit, Linear Scaling,
Inverted Display, Pulse/Rotate Function, RMS Measurement, Temperature Measurement, Strain Measurement,
Acceleration Measurement, Frequency (Number of Rotations, Period, Duty Cycle, Power Supply Frequency,
Pulse Width, Pulse Integration, and Velocity) Measurement, Logic Waveforms, Event Waveforms
2.3 Setting the Trigger .................................................................................................. 2-20
Trigger Type (Input Signal Trigger, External Trigger, Line Trigger, Timer Trigger, A -> B(N) Trigger, A Delay B
Trigger, Edge on A Trigger, OR Trigger, B > Time Trigger, B < Time Trigger, and B TimeOut Trigger, Period Trigger,
Window Trigger, Wave Window Trigger), Trigger Mode, Trigger Delay, Trigger Position, Trigger Source, Trigger
Slope, and Trigger Level, Trigger Hysteresis, Trigger Hold-off, Action-on-Trigger, Manual Trigger
2.4 Setting Waveform Acquisition Conditions and Display Conditions......................... 2-31
Record Length, Acquisition Mode(Normal Mode, Averaging Mode, Envelope Mode, Box Average Mode),
Sequential Store Function, History Memory Function, Dual Capture Function, Realtime Recording to the
Internal Hard Disk, Action-on-Stop, Voice Memo Function, Backing Up the Acquisition Memory, Display
Format and Waveform Mapping, Display Interpolation, All-Point Display and Decimation Display, Graticule ,
Accumulated Display, Extra Window, Scale Values, Waveform Labels, Level Indicators and Numeric Values,
Translucent Mode Display , Displaying the Channel Information and Expanding the Waveform Display Area,
X-Y Waveform Display, Zooming in on the Waveform Horizontally , Snapshot, Clearing Traces
2.5 Recording in Recorder Mode (Realtime Recording) (DL750P Only) ..................... 2-43
Chart Recorder Mode, X-Y Recorder Mode, Reprinting on the Built-in Printer (Only during T-Y Recording),
Creating a PDF File of the Reprint Image (Only during T-Y Recording)
2.6 Waveform Computation ......................................................................................... 2-47
Addition, Subtraction, Multiplication, and Division, Binary Computation, Power Spectrum Display, Phase Shift
(Phase Mode), User-Defined Computation, Scaling of Computed Waveforms, DSP Channels
2.7 Waveform Analysis/Search .................................................................................... 2-53
Displaying History Waveforms, History Search Function, Search and Zoom Function, Cursor Measurement,
Automated Measurement of Waveform Parameters, Statistical Processing, GO/NO-GO Determination
2.8 Communications .................................................................................................... 2-59
Command (GP-IB, Serial (RS-232), USB and Ethernet Communications), Saving/Loading Data to a Network
Drive (FTP Client Function), Printing Screen Image Data on a Network Printer, Transmitting E-mail
Messages (SMTP Client Function), Accessing the DL750/DL750P from a PC or Workstation (FTP Server
Function), Web Server Function
2.9 Other Useful Functions .......................................................................................... 2-61
Entering Values Directly from the NUM Keys, Entering Values and Strings from a USB Keyboard, Operations
Using a USB Mouse, Initialization, Auto Setup, Printing the Screen Image Data, Saving and Loading Various
Data on the Storage Medium, Creating a PDF File of the Print Image (DL750P Only), Voice Comment
Function, Operating the instrument Using a Free Software Program, Connecting the DL750/DL750P and the
PC via the SCSI
Contents-2
IM 701210-05/06E
Chapter 3 Making Preparations for Measurements
3.1 Handling Precautions ............................................................................................... 3-1
3.2 Installing the Instrument ........................................................................................... 3-3
3.3 Installing Input Modules ........................................................................................... 3-5
3.4 Connecting the Power Supply and Turning the Power Switch ON/OFF .................. 3-8
3.5 Setting the Date and Time ..................................................................................... 3-13
3.6 Connecting Probes ................................................................................................ 3-15
3.7 Compensating the Probe (Phase Correction) ........................................................ 3-21
3.8 Connecting Measuring Leads ................................................................................ 3-23
3.9 Connecting Thermocouples ................................................................................... 3-24
3.10 Connecting a Bridge Head (Only on Strain Modules) ............................................ 3-25
3.11 Connecting Logic Probes ....................................................................................... 3-28
3.12 Connecting Acceleration Sensors .......................................................................... 3-30
3.13 Connecting Sensors to the Frequency Module ...................................................... 3-32
3.14 Connecting the Earphone Microphone with a PUSH Switch and Connecting the
Speaker .................................................................................................................. 3-33
Chapter 4 Common Operations
4.1 Operations and Functions of Keys and the Jog Shuttle ........................................... 4-1
4.2 Entering Values and Strings ..................................................................................... 4-3
4.3 USB Keyboard/USB Mouse ..................................................................................... 4-7
4.4 Initializing Settings ................................................................................................. 4-16
4.5 Performing Auto Setup ........................................................................................... 4-18
4.6 Performing Calibration ........................................................................................... 4-21
4.7 Using the Help Function ......................................................................................... 4-22
Chapter 5 Horizontal and Vertical Axes
Voltage Measurement (On the 701250, 701251, 701255, 701260, 701261, 701262,
701265, or 701275)
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.2 Setting T/div ............................................................................................................. 5-2
5.3 Setting V/div ............................................................................................................. 5-3
5.4 Setting the Vertical Position of Waveforms .............................................................. 5-5
5.5 Setting the Input Coupling ........................................................................................ 5-7
5.6 Setting the Probe Type............................................................................................. 5-9
5.7 Setting the Bandwidth ............................................................................................ 5-10
5.8 Zooming Vertically by Setting the Zoom Rate ........................................................ 5-12
5.9 Zooming Vertically According to the Upper and Lower Limits of the
Display Range ........................................................................................................ 5-14
5.10 Setting the Offset Value ......................................................................................... 5-16
5.11 Using the Linear Scaling Function (AX+B, P1-P2)................................................. 5-18
5.12 Inverting Waveforms .............................................................................................. 5-21
5.13 Displaying the All Channel Setup Menu ................................................................. 5-22
5.14 Setting the Time Base (Internal Clock/External Clock) .......................................... 5-25
5.15 Observing RMS Values .......................................................................................... 5-28
Contents
Contents-3
IM 701210-05/06E
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
App
Index
Temperature Measurement (On the 701261, 701262, or 701265)
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.2 Setting T/div ............................................................................................................. 5-2
5.5 Setting the Input Coupling ........................................................................................ 5-7
5.7 Setting the Bandwidth ............................................................................................ 5-10
5.13 Displaying the All Channel Setup Menu ................................................................. 5-22
5.14 Setting the Time Base (Internal Clock/External Clock) .......................................... 5-25
5.16 Setting the Temperature Measurement .................................................................. 5-29
Strain Measurement (On the 701270, or 701271)
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.2 Setting T/div ............................................................................................................. 5-2
5.7 Setting the Bandwidth ............................................................................................ 5-10
5.11 Using the Linear Scaling Function (AX+B, P1-P2)................................................. 5-18
5.12 Inverting Waveforms .............................................................................................. 5-21
5.13 Displaying the All Channel Setup Menu ................................................................. 5-22
5.14 Setting the Time Base (Internal Clock/External Clock) .......................................... 5-25
5.17 Setting the Strain Measurement ............................................................................ 5-31
Acceleration Measurement (On the 701275)
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.2 Setting T/div ............................................................................................................. 5-2
5.4 Setting the Vertical Position of Waveforms .............................................................. 5-5
5.5 Setting the Input Coupling ........................................................................................ 5-7
5.7 Setting the Bandwidth ............................................................................................ 5-10
5.8 Zooming Vertically by Setting the Zoom Rate ........................................................ 5-12
5.9 Zooming Vertically According to the Upper and Lower Limits of the
Display Range ........................................................................................................ 5-14
5.13 Displaying the All Channel Setup Menu ................................................................. 5-22
5.14 Setting the Time Base (Internal Clock/External Clock) .......................................... 5-25
5.18 Setting the Acceleration Measurement .................................................................. 5-38
Frequency (Number of Rotations, Period, Duty Cycle, Power Supply Frequency, Pulse
Width, Pulse Integration, and Velocity) Measurement (On the 701280)
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.2 Setting T/div ............................................................................................................. 5-2
5.4 Setting the Vertical Position of Waveforms .............................................................. 5-5
5.8 Zooming Vertically by Setting the Zoom Rate ........................................................ 5-12
5.9 Zooming Vertically According to the Upper and Lower Limits of the
Display Range ........................................................................................................ 5-14
5.10 Setting the Offset Value ......................................................................................... 5-16
5.11 Using the Linear Scaling Function (AX+B, P1-P2)................................................. 5-18
5.13 Displaying the All Channel Setup Menu ................................................................. 5-22
5.14 Setting the Time Base (Internal Clock/External Clock) .......................................... 5-25
5.19 Setting the Frequency (Number of Rotations, Period, Duty Cycle, Power Supply
Frequency, Pulse Width, Pulse Integration, and Velocity) Measurement............... 5-40
Logic Waveform Measurement
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.4 Setting the Vertical Position of Waveforms .............................................................. 5-5
5.8 Zooming Vertically by Setting the Zoom Rate ........................................................ 5-12
5.20 Setting Logic Waveforms ....................................................................................... 5-55
Contents
Contents-4
IM 701210-05/06E
Event Observation
5.1 Turning Channels ON/OFF ...................................................................................... 5-1
5.4 Setting the Vertical Position of Waveforms .............................................................. 5-5
5.8 Zooming Vertically by Setting the Zoom Rate ........................................................ 5-12
5.21 Setting Event Waveforms....................................................................................... 5-57
Chapter 6 Triggering
6.1 Setting the Trigger Mode .......................................................................................... 6-1
6.2 Setting the Trigger Position ...................................................................................... 6-3
6.3 Setting the Trigger Delay ......................................................................................... 6-5
6.4 Setting the Hold Off Time ......................................................................................... 6-6
6.5 Setting the Edge Trigger (SIMPLE) .......................................................................... 6-8
6.6 Setting the External Trigger (SIMPLE) ................................................................... 6-11
6.7 Generating Triggers on the Power Signal (SIMPLE) ............................................. 6-12
6.8 Setting the Timer Trigger (SIMPLE) ....................................................................... 6-13
6.9 Setting the Logic Trigger (SIMPLE) ....................................................................... 6-15
6.10 Setting the A -> B(N) Trigger (ENHANCED) .......................................................... 6-17
6.11 Setting the A Delay B Trigger (ENHANCED) ......................................................... 6-20
6.12 Setting the Edge on A Trigger (ENHANCED) ......................................................... 6-23
6.13 Setting the OR Trigger (ENHANCED) .................................................................... 6-27
6.14 Setting the B > Time, B < Time, or B TimeOut (Pulse Width) Trigger
(ENHANCED) ........................................................................................................ 6-30
6.15 Setting the Period Trigger (ENHANCED) ............................................................... 6-34
6.16 Setting the Window Trigger (ENHANCED) ............................................................ 6-37
6.17 Setting the Wave Window Trigger (ENHANCED) .................................................. 6-40
6.18 Setting the Action-on-Trigger ................................................................................. 6-45
6.19 Setting Manual Triggers ......................................................................................... 6-48
Chapter 7 Acquisition and Display
7.1 Starting/Stopping Waveform Acquisition .................................................................. 7-1
7.2 Setting the Record Length ....................................................................................... 7-3
7.3 Setting the Acquisition Mode .................................................................................... 7-5
7.4 Acquiring Data Using Box Average .......................................................................... 7-8
7.5 Acquiring Data Using the Sequential Store Function (Single (N) Mode) ............... 7-10
7.6 Using the Dual Capture Function ........................................................................... 7-11
7.7 Realtime Recording to the Internal Hard Disk (Optional) ....................................... 7-16
7.8 Setting the Action When Waveform Display Is Updated (Action-on-Stop) ............. 7-20
7.9 Using the Voice Memo Function ............................................................................ 7-23
7.10 Using the Acquisition Memory Backup Function .................................................... 7-29
Chapter 8 Display
8.1 Changing the Display Format .................................................................................. 8-1
8.2 Setting the Display Interpolation Method ................................................................. 8-3
8.3 Changing the Graticule ............................................................................................ 8-5
8.4 Accumulated Waveform Display .............................................................................. 8-6
8.5 Zooming the Waveform ............................................................................................ 8-8
8.6 Displaying X-Y Waveforms .................................................................................... 8-12
8.7 Using the Snapshot Function and Clear Trace Function ....................................... 8-15
8.8 Turning Translucent Mode ON/OFF ....................................................................... 8-16
8.9 Turning the Scale Value Display ON/OFF .............................................................. 8-17
8.10 Setting Waveform Labels ....................................................................................... 8-18
Contents
Contents-5
IM 701210-05/06E
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
App
Index
Contents
8.11 Turning the Extra Window ON/OFF ....................................................................... 8-19
8.12 Turning the Level Indicator and Numeric Value Display ON/OFF .......................... 8-21
8.13 Displaying Channel Information/Displaying Waveforms on a Full Screen
(Expanding the Waveform Area) ............................................................................ 8-22
Chapter 9 Recording in Recorder Mode (Realtime Recording) (Only on the
DL750P)
9.1 Loading the Roll Paper into the DL750P Built-in Printer .......................................... 9-1
9.2 Selecting the Recorder Mode .................................................................................. 9-4
9.3 Setting the Record Conditions of T-Y Waveform Recording .................................... 9-6
9.4 Setting the Recording Format of T-Y Waveform Recording ..................................... 9-8
9.5 Recording T-Y Waveforms (T-Y Waveform Recording).......................................... 9-12
9.6 Recording Numeric Values ..................................................................................... 9-14
9.7 Recording X-Y Waveforms (X-Y Waveform Recording) ......................................... 9-17
9.8 Reprinting on the Built-in Printer ............................................................................ 9-21
9.9 Creating a PDF File of the Reprint Image .............................................................. 9-26
Contents-6
IM 701210-05/06E
Contents
User’s Manual Part 2 (See IM701210-06E for the chapters listed below.)
Manuals That Come with the DL750/DL750P .............................................................. Part 2:ii
Functions Described in This Manual and the DL750/DL750P Version ........................ Part 2:iv
Flow of Operation ........................................................................................................ Part 2:vi
Chapter 10 Waveform Computation
10.1 Adding, Subtracting, Multiplying, and Dividing Waveforms .................................... 10-1
10.2 Binary Computation ............................................................................................... 10-4
10.3 Performing Power Spectrum Computation (FFT)................................................... 10-7
10.4 Phase-Shifted Display .......................................................................................... 10-11
10.5 User-Defined Computation (Optional) .................................................................. 10-14
Chapter 11 Waveform Analysis/Search
11.1 Displaying History Waveforms ............................................................................... 11-1
11.2 Searching History Memory Data Using Zones (History Search Function) ............. 11-5
11.3 Searching History Memory Data Using Parameters (History Search Function)..... 11-8
11.4 Search Data Using Search and Zoom Function .................................................. 11-11
11.5 Measuring Waveforms Using Cursors ................................................................. 11-17
11.6 Automated Measurement of Waveform Parameters ............................................ 11-31
11.7 Performing Statistical Processing ........................................................................ 11-38
11.8 Performing GO/NO-GO Determination Using Zones ........................................... 11-44
11.9 GO/NO-GO Determination Using Measured Waveform Parameters ................... 11-50
11.10 Using the GO/NO-GO Determination I/O Function .............................................. 11-55
Chapter 12 Printing the Screen Image Data
12.1 Loading the Roll Paper and Paper Feeding ........................................................... 12-1
12.2 Printing on the Built-in Printer ................................................................................ 12-4
12.3 Printing Screen Image Data to a USB Printer ...................................................... 12-14
12.4 Printing the Screen Image Data on a Network Printer ......................................... 12-18
Chapter 13 Saving and Loading Data
13.1 Floppy Disks/Zip Disks/PC Cards .......................................................................... 13-1
13.2 Internal Hard Disk (Optional) ................................................................................. 13-6
13.3 Connecting a USB Storage Device (MO Disk Drive, Hard Disk, or Flash Memory) to
the USB PERIPHERAL Interface ........................................................................... 13-7
13.4 Connecting a SCSI Device .................................................................................... 13-9
13.5 Formatting the Storage Medium .......................................................................... 13-10
13.6 Changing the SCSI ID Number ............................................................................ 13-15
13.7 Saving/Loading the Waveform Data .................................................................... 13-17
13.8 Saving/Loading the Setup Data ........................................................................... 13-26
13.9 Saving/Loading Snapshot Waveforms ................................................................. 13-31
13.10 Saving the Results of the Automated Measurement of Waveform Parameters ... 13-35
13.11 Saving Screen Image Data .................................................................................. 13-38
13.12 Displaying Thumbnails of the Saved Screen Image Data .................................... 13-42
13.13 Creating PDF Files of the Printed Image (DL750P only) ..................................... 13-46
13.14 Loading/Converting Realtime Recorded Waveforms ........................................... 13-53
13.15 Changing the File Attributes and Deleting Files ................................................... 13-56
13.16 Copying Files ....................................................................................................... 13-60
Contents-7
IM 701210-05/06E
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
App
Index
Contents
13.17 Changing the Directory/File Name of the Storage Medium and Creating
Directories ............................................................................................................ 13-63
13.18 Connecting a PC to the DL750/DL750P via SCSI ............................................... 13-67
13.19 Using the Voice Comment Function ..................................................................... 13-70
Chapter 14 External Trigger I/O, External Clock Input, and Video Signal
Output
14.1 External Trigger Input (TRIG IN) ............................................................................ 14-1
14.2 Trigger Output (TRIG OUT) ................................................................................... 14-2
14.3 External Clock Input (EXT CLK IN) ........................................................................ 14-3
14.4 Video Signal Output (VIDEO OUT (SVGA)) ........................................................... 14-4
14.5 External Start/Stop Input (GO/NO-GO) .................................................................. 14-6
Chapter 15 Using the DSP Channel (Optional)
15.1 DSP Channels (Optional) ....................................................................................... 15-1
15.2 Performing Addition, Subtraction, Multiplication, and Division (DSP Channels) .... 15-3
15.3 Using Filters (DSP Channels) ................................................................................ 15-6
15.4 Performing Differentiation and Integration (DSP Channels) ................................ 15-10
15.5 Performing Addition, Subtraction, Multiplication, and Division with Coefficients (DSP
Channels) ............................................................................................................. 15-13
15.6 Using the Knocking Filter (DSP Channels) .......................................................... 15-16
Chapter 16 Ethernet Interface (Optional)
16.1 Connecting the DL750/DL750P to the Network ..................................................... 16-1
16.2 Setting up the TCP/IP ............................................................................................ 16-3
16.3 Saving/Loading Data to a Network Drive (FTP Client Function) ............................ 16-8
16.4 Setting up the Network Printer ............................................................................. 16-12
16.5 Sending Periodic Mail or Action Mail (SMTP Client Function............................... 16-14
16.6 Accessing the DL750/DL750P from a PC or Workstation (FTP Server Function) 16-20
16.7 Using the Web Server Function ........................................................................... 16-23
16.8 Setting the Time Difference from GMT (Greenwich Mean Time)/SNTP ............... 16-48
16.9 Checking the Presence of the Ethernet Interface and the MAC Address ............ 16-50
16.10 Setting the FTP Passive Mode and LPR/SMTP Timeout ..................................... 16-51
16.11 Using the Instrument as a Windows Network Drive ............................................. 16-52
Chapter 17 Other Operations
17.1 Changing the Menu/Message Language and Turning the Click Sound ON/OFF .. 17-1
17.2 Switching the Screen Display Font Size ................................................................ 17-2
17.3 Changing the USB Keyboard Language ................................................................ 17-3
17.4 Setting the Screen Color and Brightness ............................................................... 17-4
17.5 Turning OFF the Backlight and Setting the Brightness of the Backlight ................ 17-6
17.6 Locking the Keys .................................................................................................... 17-7
Chapter 18 Troubleshooting, Maintenance, and Inspection
18.1 Troubleshooting ..................................................................................................... 18-1
18.2 Messages and Corrective Actions .......................................................................... 18-2
18.3 Self-Diagnostic Test (Self Test) ............................................................................ 18-13
18.4 Checking the System Conditions (Overview) ....................................................... 18-16
18.5 Recommended Replacement Parts ..................................................................... 18-17
Contents-8
IM 701210-05/06E
Contents
Chapter 19 Specifications
19.1 Input Section .......................................................................................................... 19-1
19.2 Trigger Section ....................................................................................................... 19-1
19.3 Time Axis ................................................................................................................ 19-2
19.4 Display ................................................................................................................... 19-3
19.5 Function ................................................................................................................. 19-3
19.6 Built-in Printer ........................................................................................................ 19-8
19.7 Storage .................................................................................................................. 19-9
19.8 USB PERIPHERAL Interface ............................................................................... 19-10
19.9 Auxiliary I/O Section ............................................................................................. 19-10
19.10 Computer Interface .............................................................................................. 19-13
19.11 General Specifications ......................................................................................... 19-14
19.12 Module Specifications .......................................................................................... 19-18
19.13 Logic Probe Specifications ................................................................................... 19-41
19.14 External Dimensions ............................................................................................ 19-42
Appendix
Appendix 1 Relationship between the Time Axis Setting, Sample Rate and Record
Length .......................................................................................................App-1
Appendix 2 Relationship between the Record Length and Acquisition Mode..............App-5
Appendix 3 How to Calculate the Area of a Waveform ................................................App-7
Appendix 4 ASCII Header File Format ........................................................................App-9
Appendix 5 User-Defined Computation .....................................................................App-14
Appendix 6 DSP Channel Computation (Optional) ....................................................App-23
Appendix 7 List of Defaults ........................................................................................App-46
Appendix 8 Assignment of Keys on the USB Keyboard ............................................ App-49
Appendix 9 Waveform Acquisition Operation When the Power Supply Recovers after a
Power Failure..........................................................................................App-53
Appendix 10 Basic Defining Equation of Strain ...........................................................App-54
Appendix 11 Shunt Calibration of the Strain Module ...................................................App-55
Appendix 12 Measurement Principles (Measurement Method and Update Rate) of the
Frequency Module ..................................................................................App-60
Appendix 13 List of Preset Settings of the Frequency Module ....................................App-64
Appendix 14 TCP and UDP Port Number Used in Ethernet Communications ............ App-66
Appendix 15 Relationship between the Chart Speed, Sample Rate, and Record Length
during Recorder Mode ............................................................................App-67
Index
ScopeCorder
IM 701210-05E
4th Edition
Part 1 Part 2
Product Registration
Thank you for purchasing YOKOGAWA products.
YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and
services.
Please allow us to serve you best by completing the product registration
form accessible from our homepage.
http://tmi.yokogawa.com/
PIM 103-03E
Part 1:i
IM 701210-05E
4th Edition : May 2009 (YK)
All Rights Reserved, Copyright © 2005 Yokogawa Electric Corporation
Thank you for purchasing the DL750/DL750P ScopeCorder.
This user’s manual contains useful information about the instrument’s functions and
operating procedures and lists the handling precautions of the DL750/DL750P. It mainly
focuses on the DL750. The user’s manual is divided into two parts, Part 1 and Part 2.
For details on the information covered in Part 1 and Part 2 as well as other DL750/
DL750P manuals, see “Manuals That Come with the DL750/DL750P” on the next page.
To ensure correct use, please read this manual thoroughly before beginning operation.
After reading the manual, keep it in a convenient location for quick reference whenever a
question arises during operation.
Notes
• The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of
continuing improvements to the instrument’s performance and functions. The figures
given in this manual may differ from those that actually appear on your screen.
• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy
of its contents. However, should you have any questions or find any errors, please
contact your nearest YOKOGAWA dealer.
• Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without the
permission of Yokogawa Electric Corporation is strictly prohibited.
• The TCP/IP software of this product and the document concerning the TCP/IP
software have been developed/created by YOKOGAWA based on the BSD
Networking Software, Release 1 that has been licensed from University of California.
Trademarks
• Microsoft, Internet Explorer, MS-DOS, Windows, Windows NT, and Windows XP are
either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
• Adobe, Acrobat, and PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
• Zip is either a registered trademark or trademark of Iomega Corporation in the United
States and/or other countries.
• UNIX is either a registered trademark or trademark of The Open Group in the United
States and/or other countries.
• Piezotron is a registered trademark of Kistler Instrument Corporation.
• ICP is a registered trademark of PCB Piezotronics Incorporated.
• ISOTRON is a registered trademark of ENDEVCO Corporation.
• GIGAZoom ENGINE are pending trademark of Yokogawa Electric Corporation.
• For purposes of this manual, the TM and ® symbols do not accompany their
respective trademark names or registered trademark names.
• Other company and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
Revisions
• 1st Edition: February 2005
• 2nd Edition: May 2005
• 3rd Edition: December 2005
• 4th Edition: May 2009
Part 1:ii
IM 701210-05E
Waste Electrical and Electronic Equipment
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Directive 2002/96/EC
(This directive is only valid in the EU.)
This product complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking
requirement. This marking indicates that you must not discard this electrical/
electronic product in domestic household waste.
Product Category
With reference to the equipment types in the WEEE directive Annex 1, this
product is classified as a “Monitoring and Control instrumentation” product.
Do not dispose in domestic household waste. When disposing products in the
EU, contact your local Yokogawa Europe B. V. office.
Part 1:iii
IM 701210-05E
r Manuals That Come with the DL750/DL750P
DL750/DL750P Manuals
The following manuals are provided for the DL750/DL750P. Use them according to your
application.
User’s Manual Part 1
DL750/DL750P
ScopeCoder
User's Manual
Part 1
IM701210-05E
This manual. Contains chapters 1 to 9 of the DL750/DL750P
User's Manual. Mainly describes the basic operations of the
DL750/DL750P up to waveform acquisition.
[Contents]
• Chapter 1 Names and Functions of Parts
• Chapter 2 Explanation of Functions
• Chapter 3 Making Preparations for Measurements
• Chapter 4 Common Operations
Operations and functions of keys and the jog shuttle,
entering values and strings, operations on the USB
keyboard/USB mouse, initializing settings, auto setup,
calibration, and help function
• Chapter 5 Horizontal and Vertical Axes
• Chapter 6 Triggering
• Chapter 7 Acquisition and Display
Record length, acquisition mode, sequential store, dual
capture, realtime recording to the internal hard disk, voice
memo, and acquisition memory backup
• Chapter 8 Waveform Display and Information Display
• Chapter 9 Recording in Recorder Mode (Realtime Recording)
(DL750P Only)
• Index Common to Part 1 and Part 2.
User’s Manual Part 2
IM701210-06E
DL750/DL750P
ScopeCoder
User's Manual
Part 2
Contains chapters 10 to 19 and appendix of the DL750/DL750P
User's Manual. Mainly describes operations after waveform
acquisition and optional functions.
[Contents]
• Chapter 10 Waveform Computation
• Chapter 11 Waveform Analysis/Search
Displaying of history waveforms, history search, search &
zoom, cursor measurements, automated measurement
of waveform parameters, statistical processing, and
GO/NO-GO determination
• Chapter 12 Printing the Screen Image Data
• Chapter 13 Saving and Loading Data
• Chapter 14 External Trigger I/O, External Clock Input, and Video
Signal Input
• Chapter 15 Using the DSP Channel (Optional)
• Chapter 16 Ethernet Interface (Optional)
• Chapter 17 Other Operations
Changing the menu/message language, turning the
click sound ON/OFF, changing the USB keyboard
language, checking the USB keyboard, setting the
screen color/brightness, setting the backlight, and
locking the keys
• Chapter 18 Troubleshooting, Maintenance, and Inspection
• Chapter 19 Specifications
• Appendix
• Index Common to Part 1 and Part 2.
Part 1:iv
IM 701210-05E
Operation Guide
Familiarizes the first-time user with the basic operations of the
DL750/DL750P.
Latter half of the guide summarizes key points of each setup
menu. Use this as a guide when setting up the DL750/DL750P.
[Contents]
• Flow of DL750/DL750P Operation
• Front Panel Controls
• Parts of the Screen
• Basic Key & Jog Shuttle Operations
• Main Functions of the DL750/DL750P
• Operating the DL750/DL750P
Making preparations before observation, displaying waveforms,
changing the waveform display conditions, changing the trigger
settings, measuring waveforms, zooming the waveform along the time
axis, and printing/saving waveforms
• Setup Menu Items
DL750/DL750P
ScopeCoder
Operation Guide
IM701210-07E
Communication Interface User’s Manual
B8023YZ
A manual in PDF format that is stored in the accompanying
CD-ROM. Describes the functions of each communication
interface on the DL750/DL750P and commands.
[Contents]
• Chapter 1 Overview of the GP-IB Interface
• Chapter 2 Overview of the Serial (RS-232) Interface
• Chapter 3 Overview of the USB Interface
• Chapter 4 Overview of the Ethernet Interface (Optional)
• Chapter 5 Before Programming
• Chapter 6 Commands
• Chapter 7 Status Reports
• Chapter 8 Sample Programs
• Appendix
• Index
Handling of the Communication Interface User's Manual
CD-ROM
Describes the handling precautions of the Communication
Interface User's Manual CD-ROM.
DL750/DL750P
ScopeCorder
User's
Manual
IM701210-71E
Manuals That Come with the DL750/DL750P
Part 1:v
IM 701210-05E
Checking the Contents of the Package
Unpack the box and check the contents before operating the instrument. If some of the
contents are not correct, or if any items are missing or damaged, contact the dealer from
whom you purchased them.
DL750/DL750P
Check that the model name and suffix code given on the name plate on the left side
panel of the CDM Signal Generator match those on your order. When contacting the
dealer from which you purchased the instrument, please give them the instrument number.
MODEL
NO.
SUFFIX
Made in Japan
MODEL
NO.
SUFFIX
Made in Japan
MODEL
NO.
SUFFIX
Made in Japan
DL750 DL750P
MODEL
NO.
SUFFIX
Made in Japan
MODEL Suffix Code Description
701210 (DL750) The input module is not included with the instrument. See
701230 (DL750P) the next page for information on the input module.
Power cord -D UL/CSA Standard power cord (Part No.: A1006WD)
[Maximum rated voltage: 125 V; Maximum rated current: 7A]
-F VDE Standard Power Cord (Part No.: A1009WD) [Maximum
rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]
-Q BS Standard Power Cord (Part No.: A1054WD) [Maximum
rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]
-R AS Standard Power Cord (Part No.: A1024WD) [Maximum
rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]
-H GB Standard Power Cord (Part No.: A1064WD) [Maximum
rated voltage: 250 V; Maximum rated current: 10 A]
Default language -HE English
-HJ Japanese
-HC Chinese
-HK Korean
-HG German
-HF French
-HL Italian
-HS Spanish
Built-in media drive -J1 Floppy disk drive
*1
-J2 Zip drive
*1
(DL750 only)
-J3 PC card drive
*1
Options /M1 Memory extension to 10 MW/CH
*2
(250 MW maximum)
/M2 Memory extension to 25 MW/CH
*2
(500 MW maximum)
/M3 Memory extension to 50 MW/CH
*2
(1 GW maximum)
/C8 Internal hard disk 30 GB (FAT32)
/C10 Ethernet interface
/DC 12 VDC Power (10 to 18 VDC) (DL750 only)
/G2 User-defined computation
/G3 DSP channel
/P4 Four probe power outputs
*1 For the built-in media drive on the DL750, select one from three types (two types for the DL750P).
*2 Choose one from /M1, /M2, and /M3.
No. (Instrument Number)
When contacting the dealer from which you purchased the instrument, please give them
the instrument number.
Part 1:vi
IM 701210-05E
Standard Accessories
The standard accessories below are supplied with the instrument. Check that all
contents are present and undamaged.
Cover panels
B8023EN 8 pieces
• User’s Manual Part 1
• User’s Manual Part 2
• Operation Guide
AAA Alkaline batteries
(for acquisition memory
backup)
A1070EB 4 cells
Front panel protection
cover (transparent)
B8023EA
Soft case
B9946EB
• Communication Interface User’s
Manual (CD-ROM) B8023YZ
• Handling of the CD-ROM
Rubber feet
B9989EX 4 pieces (1 sheet)
DC power connector
(for the /DC model)
B8023WZ
Printer roll paper
For the DL750*
B9988AE
3 rolls
For the DL750P*
701966
1 roll
* Either one is included
depending on the model
Roll paper flange
(DL750P only)
B8024CA 2 pieces
UL/CSA Standard
A1006WD
VDE Standard
A1009WD
BS Standard
A1054WD
AS Standard
A1024WD
Power Cord (one of the following power cords
is supplied according to the instrument’s suffix codes)
GB Standard
A1064WD
D F Q R
H
Input Modules (Sold Separately)
Check that the MODEL indicated on the input module is what you ordered.
MODEL Name Abbreviation
701250 High-Speed 10 MS/s, 12-Bit Isolation Module HS10M12
701251 High-Speed High-Resolution 1 MS/s, 16-Bit Isolation Module HS1M16
701255 High-Speed 10 MS/s, 12-Bit Non-Isolation Module NONISO_10M12
701260 High-Voltage 100 kS/s, 16-Bit Isolation Module (with RMS) HV (with RMS)
701261 Universal (Voltage/Temp.) Module UNIVERSAL
701262 Universal (Voltage/Temp.) Module (with AAF) UNIVERSAL (AAF)
701265 Temperature, High Precision Voltage Isolation Module TEMP/HPV
701270 Strain Module (NDIS) STRAIN_NDIS
701271 Strain Module (DSUB, Shunt-Cal) STRAIN_DSUB
701275 Acceleration/Voltage Module (with AAF) ACCL/VOLT
701280 Frequency Module FREQ
MODEL
NO.
SUFFIX
Made in Japan
MODEL
NO.
SUFFIX
Made in Japan
701250
HS10M12
Top row: MODEL
Bottom row: Abbreviated name
This user’s manual refers to the input modules by MODEL (abbreviation).
For example, the High-Speed 10 MS/s, 12-Bit Isolation Module is indicated as 701250
(HS10M12). However, the module may be indicated only by the model (701250) if a
description about the same module is given immediately before it.
Checking the Contents of the Package
Part 1:vii
IM 701210-05E
Optional Accessories (Sold Separately)
The optional accessories below are available for purchase separately. Check that all
contents are present and undamaged. For information and ordering, contact your
nearest YOKOGAWA dealer.
Name Model Safety standard
*1
Description
1. Isolated probe 700929 1000 Vrms CAT II 10:1 safety probe, for the 701250/701251
2. Current probe 700937 300 Vrms CAT I DC to 50 MHz bandwidth,Used by connecting to the
probe power terminal
3. Current probe 701930 300 Vrms CAT III DC to 10 MHz bandwidth,Used by connecting to the
probe power terminal
4. Current probe 701931 300 Vrms CAT III DC to 2 MHz bandwidth,Used by connecting to the probe
power terminal
5. Current probe 701933 300 Vrms CAT I DC to 50 MHz bandwidth, Used by connecting to the
probe power terminal
6. Differential probe 700924 1000 Vrms CAT III
*2
Switchable between 1000:1 and 100:1
Measurable voltage: 1400 Vpeak (1000 Vrms)
7. 10:1 Passive Probe for the 701940 - For non-isolated input on the 701255: 600 V or less
DL750/DL750P For isolated input other than above: 42 V or less
8. 1:1 BNC safety adapter lead 701901 1000 Vrms CATII Used with the 701954, 701959, 758922, 758929, or
758921 sold separately
9. Alligator clip (dolphin type) 701954 1000 Vrms CAT III 2 pieces in one set (red/black)
10. Safety mini-clip (hook type) 701959 1000 Vrms CAT II 2 pieces in one set (red/black)
11. Alligator clip adapter 758922 300 Vrms CAT II 2 pieces in one set
12. Alligator clip adapter 758929 1000 Vrms CAT II 2 pieces in one set
13. Fork terminal adapter 758921 1000 Vrms CAT II 2 pieces in one set (red/black), for 4-mm screws
14. Cable
*3
366926 - For measuring low voltage of less than or equal to 42 V
15. Banana-alligator 366961 - For measuring low voltage of less than or equal
clip cable to 42 V for the 701261, 701262, or 701265
16. High-speed logic probe 700986 - 42 V or less, 8-bit non-isolated/response speed of 1 µs
17. Isolated logic probe 700987 250 Vrms CAT II 8 bits, each channel isolated, response speed of 20 ms
(for AC)
18. Measurement lead for 758917 1000 Vrms CAT II 2 pieces in one set, used with the 758922 or 758929
isolated logic adapter sold separately
19. Conversion adapter 366928 - 42 V or less,BNC (jack) to RCA (plug)
20. GO/NO-GO cable 366973 - For GO/NO-GO determination I/O function
21. Earphone microphone 701951 - For recording and playing voice memo/with a comment
PUSH switch
22. Speaker cable 701952 - For playing voice memo/comment
23. Safety BNC cable (1 m) 701902 1000 Vrms CAT II
24. Safety BNC cable (2 m) 701903 1000 Vrms CAT II
25. Safety BNC-to-banana adapter 758924 500 Vrms CAT II
26. Bridge head 701955 - NDIS, bridge resistance: 120 Ω
701956 - NDIS, bridge resistance: 350 Ω
701957 - DSUB, bridge resistance: 120 Ω, shunt-cal support
701958 - DSUB, bridge resistance: 350 Ω, shunt-cal support
27. Soft carrying case 701963 - For the DL750 with three pockets
701967 - For the DL750P with three pockets
28. DC power cord 701970 - For the DC power supply model (/DC)
(Cigarette lighter plug type)
29. DC power cord 701971 - For the DC power supply model (/DC)
(Alligator clip type)
Sold in units of 1 piece.
*1 The actual voltage that can be used is the lower voltage of the specifications of the DL750/DL750P and the cable.
*2 Be sure to connect the GND lead provided with the 700924 to the functional ground terminal of the DL750/DL750P. A
measurement of 1400 Vpeak is possible by connecting the GND lead to the DL750/DL750P.
*3 Use cables (366926) that YOKOGAWA has been shipping since February 4, 1998. Cables (366926) shipped before this
date cannot be used in combination with the DL750/DL750P input modules.
Checking the Contents of the Package
Part 1:viii
IM 701210-05E
16. High-speed logic probe
700986
19.Conversion
adapter
366928
8. 1:1 BNC safety
dapter lead
701901*
17. Isolated logic probe
700987
18.Measurement lead
for isolated logic
758917*
6. Differential probe
700924
14. Cable
366926
15.Banana-alligator
clip cable
366961
1. Isolated probe
700929
3. Current probe
701930
2. Current probe
700937
5. Current probe
701933
11. Alligator clip adapter
(Rated voltage 300 V)
758922
12. Alligator clip adapter
(Rated voltage 1000 V)
758929
21. Earphone
microphone with
a PUSH switch
701951
22.Speaker cable
701952
20.GO/NO-GO
cable
366973
7. 10:1 Passive Probe
for the DL750/DL750P
701940
9. Alligator clip
(dolphin type)
701954
13. Fork terminal
adapter
758921
4. Current probe
701931
10. Safety mini-clip
(hook type)
701959
28. DC power cable
(Cigarette lighter plug type)
701970
29. DC power cable
(Alligator clip type)
701971
23. Safety BNC cable
(1 m) 701902
24. Safety BNC cable
(2 m) 701903
25. Safety
BNC-to-banana
adapter
758924
26. Bridge head
701955 (NDIS‚ 120 Ω)
26. Bridge head
701956 (NDIS‚ 350 Ω)
26. Bridge head
701957 (DSUB‚ 120 Ω)
26. Bridge head
701958 (DSUB‚ 350 Ω)
* Used by combining the alligator clip (dolphin type 701954), safety mini-clip (hook type: 701959), alligator adapter
(758922 or 758929), and/or the fork terminal adapter (758921) accessories sold separately.
27. Soft carrying case
701963 (for the DL750)
701967 (for the DL750P)
Spare Parts (Sold Separately)
The spare parts below are available for purchase separately. Check that all contents are
present and undamaged.
For information about the spare parts and ordering, contact your dealer.
Name Part No. Minimum Q’ty Note
Printer roll paper (for the DL750) B9988AE 10 Thermo-sensitive paper, 111 mm × 10 m
Printer roll paper (for the DL750P) 701966 6 Thermo-sensible paper, 210 mm × 20 m
Checking the Contents of the Package
Part 1:ix
IM 701210-05E
Safety Precautions
This instrument is an IEC safety class I instrument (provided with a terminal for
protective earth grounding).
The general safety precautions described herein must be observed during all phases of
operation. If the instrument is used in a manner not specified in this manual, the
protection provided by the instrument may be impaired. Yokogawa Electric Corporation
assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
The followingsymbols are used on this instrument.
Warning: handle with care. Refer to the user’s manual or service manual. This
symbol appears on dangerous locations on the instrument which require special
instructions for proper handling or use. The same symbol appears in the
corresponding place in the manual to identify those instructions.
Protective grounding terminal
Functional ground terminal (do not use this terminal as a protective ground
terminal.)
Alternating current
ON (power)
OFF (power)
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747

YOKOGAWA ScopeCorder DL750 User manual

YOKOGAWA
Brand
YOKOGAWA
Model
ScopeCorder DL750
Category
Measuring, testing & control
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents