Samsung SAMSUNG PL121 User manual

6DPVXQJ.DPHUDDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQ

WHúHNNUHGHUL]

%XNXOODQÕPNÕODYX]XQGDNDPHUDQÕ]ÕQ

NXOODQÕPÕ\ODLOJLOLD\UÕQWÕOÕDoÕNODPDODU

EXOXQPDNWDGÕU/WIHQ|QFHOLNOHEX

NÕODYX]XQWDPDPÕQÕRNX\XQ

6ÕNoD6RUXODQ6RUXODU

+Õ]OÕEDúYXUX

øoLQGHNLOHU

7HPHOLúOHYOHU

*HOLúPLúLúOHYOHU

dHNLPVHoHQHNOHUL

2\QDWPD']HQOHPH

$\DUODU

(NOHU

'L]LQ

User Manual

PL20/PL21

Ä%LUEDúOÕ÷ÕWÕNODWÕQ

1

6D÷OÕNYHJYHQOLNELOJLOHUL

7HKOLNHOLGXUXPODUGDQNDoÕQPDNYHNDPHUDQÕ]GDQHQL\LSHUIRUPDQVÕHOGHHWPHNLoLQDúD÷ÕGDNLX\DUÕODUDKHU]DPDQX\XQ

Dikkat²NHQGLQL]LYH\DEDúNDODUÕQÕ\DUDODPDQÕ]DQHGHQ

RODELOHFHNGXUXPODU

.DPHUDQÕ]ÕGHPRQWHHWPH\LQYHWDPLUHWPH\H

oDOÕúPD\ÕQ

%XJLULúLPHOHNWLNoDUSPDVÕYH\DNDPHUDQÕQ]DUDUJ|UPHVLLOH

VRQXoODQDELOLU

.DPHUDQÕ]Õ\DQÕFÕYH\DSDWOD\ÕFÕJD]ODUÕQYH\DVÕYÕODUÕQ

\DNÕQÕQGDNXOODQPD\ÕQ

%XGXUXPELU\DQJÕQYH\DSDWODPD\DQHGHQRODELOLU

.DPHUDQÕQLoLQ\DQÕFÕPDGGHOHUVRNPD\ÕQYH\DEXWU

PDGGHOHULNDPHUD\D\DNÕQ\HUOHUGHVDNODPD\ÕQ

%XGXUXP\DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

.DPHUDQÕ]ÕÕVODNHOOHNXOODQPD\ÕQ

(OHNWULNoDUSPDVÕLOHVRQXoODQDELOLU

dHNWL÷LQL]NLúLQLQJ|]OHULQLQ]DUDUJ|UPHPHVLQHGLNNDW

HGLQ

)ODúÕLQVDQODUDYH\DKD\YDQODUD\DNÕQPHVDIHGHPIWWHQ

GDKD\DNÕQNXOODQPD\ÕQ)ODúÕ|]QHQLQJ|]QHoRN\DNÕQ

WXWDUDNNXOODQÕUVDQÕ]EXJHoLFLYH\DNDOÕFÕJ|UPHKDVDUODUÕQD

QHGHQRODELOLU

.DPHUDQÕ]ÕNoNoRFXNODUGDQYHHYFLOKD\YDQODUGDQ

X]DNWXWXQ

.DPHUDQÕ]ÕYHWPDNVHVXDUODUÕQÕNoNoRFXNODUÕQYH

KD\YDQODUÕQHULúPH\HFH÷LELU\HUGHVDNOD\ÕQ.oNSDUoDODU

\XWXOXUVDER÷XOPD\DYHFLGGL\DUDPDODUD\RODoDELOLU

+DUHNHWOLSDUoDODUYHDNVHVXDUODUGD¿]LNVHOWHKOLNHDU]

HGHELOLU

.DPHUD\ÕX]XQVUHGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕQDYH\D

\NVHNVÕFDNOÕNODUDPDUX]EÕUDNPD\ÕQ

*QHúÕúÕ÷ÕQDYH\D\NVHNVÕFDNOÕNODUDX]XQVUHPDUX]

NDOPDVÕNDPHUDQÕ]ÕQLoELOHúHQOHULQLQNDOÕFÕELUúHNLOGHKDVDU

J|UPHVLQHQHGHQRODELOLU

.DPHUD\ÕYH\DúDUMFLKD]ÕQÕ|UWOHUYH\DJL\VLOHULOH

|UWPHNWHQNDoÕQÕQ

.DPHUDID]ODÕVÕQDELOLUYHEXGXUXPNDPHUDQÕQER]XOPDVÕQD

YH\D\DQJÕQoÕNPDVÕQDQHGHQRODELOLU

.DPHUDQÕ]DVÕYÕYH\D\DEDQFÕPDGGHOHUJLUHUVHSLO

YH\DúDUMFLKD]ÕJLELWPJoND\QDNODUÕQÕKHPHQ

oÕNDUÕQYHELU6DPVXQJVHUYLVPHUNH]L\OHLUWLEDWNXUXQ

2

6D÷OÕNYHJYHQOLNELOJLOHUL

3LOOHULDPDFÕQDX\JXQROPD\DQúHNLOGHNXOODQPD\ÕQ

%XGXUXP\DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

)ODúDSDWODGÕ÷ÕVÕUDGDGRNXQPD\ÕQ

)ODúSDWODPDVÕUDVÕQGDoRNVÕFDNWÕUYHFLOGLQL]L\DNDELOLU

$&úDUMFLKD]ÕQÕNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GD$&úDUMFLKD]ÕQÕ¿úWHQ

oHNPHGHQ|QFHNDPHUD\ÕNDSDWÕQ

$NVLKDOGH\DQJÕQoÕNDELOLUYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDPDUX]

NDODELOLUVLQL]

.XOODQPDGÕ÷ÕQÕ]]DPDQODUGDúDUMFLKD]ODUÕQÕJo

ND\QD÷ÕQGDQoÕNDUÕQ

$NVLKDOGH\DQJÕQoÕNDELOLUYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDPDUX]

NDODELOLUVLQL]

3LOOHULúDUMHWWL÷LQL]GHKDVDUOÕELUJoNDEORVXKDVDUOÕ

ELU¿úYH\DJHYúHNELUSUL]NXOODQPD\ÕQ

%XGXUXP\DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

$&úDUMFLKD]ÕQÕQSLOGHNLNXWXSODUÕLOHWHPDV

HWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ

%XGXUXP\DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

8\DUÕ²NDPHUDQÕ]ÕQYH\DGL÷HUFLKD]ODUÕQ]DUDU

J|UPHVLQHQHGHQRODELOHFHNGXUXPODU

.DPHUD\ÕX]XQVUHNXOODQPDGDQVDNOD\DFDNVDQÕ]

LoLQGHNLSLOOHULoÕNDUÕQ

øoLQGHNLSLOOHUGHDNPDRODELOLUYH\DSLOOHU]DPDQODSDVODQDUDN

NDPHUDQÕ]DFLGGL]DUDUODUYHUHELOLU

<DOQÕ]FDUHWLFLWDUDIÕQGDQ|QHULOHQRULMLQDO/LW\XP

L\RQ\HGHNSLOOHULNXOODQÕQ3LOH]DUDUYHUPH\LQYH\D

ÕVÕWPD\ÕQ

%XGXUXP\DQJÕQDYH\DNLúLVHO\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU

<DOQÕ]FD6DPVXQJWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQSLOOHULúDUM

FLKD]ODUÕQÕNDEORODUÕYHDNVHVXDUODUÕNXOODQÕQ

 2QD\ODQPDPÕúSLOOHUúDUMFLKD]ODUÕNDEORODUYH\D

DNVHVXDUODUSLOOHULQSDWODPDVÕQDNDPHUDQÕ]ÕQ]DUDU

J|UPHVLQHYH\D\DUDODQPDQÕ]DQHGHQRODELOLU

 2QD\ODQPDPÕúSLOOHUúDUMFLKD]ODUÕNDEORODUYH

DNVHVXDUODUGDQPH\GDQDJHOHFHN]DUDUYH\D

\DUDODQPDODUGDQ6DPVXQJVRUXPOXGH÷LOGLU



.XOODQPDGDQ|QFHNDPHUDQÕQGR÷UXoDOÕúÕS

oDOÕúPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ

hUHWLFLNDPHUDQÕQKDWDOÕoDOÕúPDVÕQGDQYH\DGR÷UX

NXOODQÕOPDPDVÕQGDQND\QDNODQDELOHFHNKLoELUGRV\DND\EÕ

YH\D]DUDUODUGDQVRUXPOXWXWXODPD]

.DEORQXQÕúÕNOÕJ|VWHUJHVLRODQŸXFXQXNDPHUD\D

WDNPDQÕ]JHUHNLU

.DEORWHUVWDNÕOÕUVDGRV\DODUÕQÕ]]DUDUJ|UHELOLUhUHWLFL¿UPD

KLoELUYHULND\EÕQGDQVRUXPOXWXWXODPD]

.DPHUDQÕ]ÕQSDUoDODUÕQÕ]RUODPD\ÕQYH\DNDPHUD\D

EDVNÕX\JXODPD\ÕQ

%XGXUXPNDPHUDQÕQDUÕ]DODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU

.DEORODUÕYH\DDGDSW|UOHULED÷ODUNHQYHSLOOHULYH\D

EHOOHNNDUWODUÕQÕWDNDUNHQGLNNDWOLROXQ

.RQQHNW|UOHUL]RUODUVDQÕ]NDEORODUÕGR÷UXWDNPD]VDQÕ]

YH\DSLOOHULYHEHOOHNNDUWODUÕQÕ\DQOÕúWDNDUVDQÕ]ED÷ODQWÕ

QRNWDODUÕQDNRQQHNW|UOHUHYHDNVHVXDUODUD]DUDU

YHUHELOLUVLQL]

0DQ\HWLNúHULWOLNDUWODUÕNDPHUDoDQWDVÕQGDQX]DQ

WXWXQ

.DUWWDVDNODQDQELOJLOHU]DUDUJ|UHELOLUYH\DVLOLQHELOLU

$VODKDVDUOÕúDUMFLKD]ÕSLOYH\DKDIÕ]DNDUWÕ

NXOODQPD\ÕQ

%XGXUXPHOHNWULNoDUSPDVÕYH\DNDPHUDQÕQoDOÕúPDPDVÕ

YH\D\DQJÕQoÕNPDVÕLOHVRQXoODQDELOLU

6D÷OÕNYHJYHQOLNELOJLOHUL

4

7HOLIKDNNÕELOJLOHUL

 0LFURVRIW:LQGRZVYH:LQGRZVORJRVX0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQÕQWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU

 0DF$SSOH&RUSRUDWLRQÕQWHVFLOOLWLFDULPDUNDVÕGÕU

 %XNÕODYX]GDNXOODQÕODQWLFDULPDUNDODUYHDGODUÕQ

PONL\HWLLOJLOLVDKLSOHULQHDLWWLU

 .DPHUDQÕQWHNQLN|]HOOLNOHULYH\DEXNÕODYX]XQ

LoHUL÷LNDPHUDLúOHYOHULQLQ\NVHOWLOPHVLQHGHQL\OH

|QFHGHQKDEHUYHULOPHGHQGH÷LúWLULOHELOLU

 $oÕN.D\QDN/LVDQVÕELOJLOHULLoLQUQOHELUOLNWH

YHULOHQ&'520GDNL³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´

GRV\DVÕQDEDNÕQ

%XNÕODYX]XQ\DSÕVÕ

7HPHOLúOHYOHU 11

.DPHUDQÕ]ÕQ\HUOHúLPLQLVLPJHOHULYHoHNLPOHLOJLOL

WHPHOLúOHYOHUL|÷UHQLQ

*HOLúPLúLúOHYOHU 27

0RGVHoHUHNIRWR÷UDIoHNPH\LYHYLGHRYH\DVHVOL

QRWND\GHWPH\L|÷UHQLQ

dHNLPVHoHQHNOHUL 

dHNLPPRGXQGDNXOODQDELOHFH÷LQL]VHoHQHNOHU

KDNNÕQGDELOJLHGLQLQ

2\QDWPD']HQOHPH 

)RWR÷UDÀDUÕYLGHRODUÕYH\DVHVOLQRWODUÕR\QDWPD\Õ

YHIRWR÷UDÀDUÕYH\DYLGHRODUÕG]HQOHPH\L

|÷UHQLQ%XE|OPGHD\UÕFDNDPHUDQÕ]ÕIRWR÷UDI

\D]ÕFÕQÕ]DYH\D79\HQDVÕOED÷OD\DFD÷ÕQÕ]ÕGD

|÷UHQHFHNVLQL]

$\DUODU 

.DPHUDQÕ]ÕQD\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDNLoLQ

VHoHQHNOHUHEDNÕQ

(NOHU 79

+DWDPHVDMODUÕWHNQLN|]HOOLNOHUYHEDNÕPODLOJLOL

LSXoODUÕQDEDNÕQ

5

%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQJ|VWHULPOHU

Çekim modu Gösterge

$NÕOOÕ2WRPDWLN

3URJUDP

DIS

)RWR÷UDI<DUGLP.ÕODYX]X

6DKQH

)LOP

dHNLPPRGXVLPJHOHUL

%XVLPJHOHULOJLOLPRGODUGDNXOODQDELOHFH÷LQL]ELULúOHY

ROGX÷XQXJ|VWHULU

PRGXWPVDKQHOHUGHLúOHYOHUL

GHVWHNOHPH\HELOLU

|UQ

3URJUDP',6YH

)LOPPRGODUÕQGD

NXOODQÕODELOLU

%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQVLPJHOHU

Simge øúOHY

(N%LOJL

*YHQOLNX\DUÕODUÕYH|QOHPOHU

[]

.DPHUDG÷PHOHUL|UQH÷LQ>'HNODQú|U@GHNODQú|U

G÷PHVLQLJ|VWHULU

( 

øOJLOLELOJLOHULQEXOXQGX÷XVD\IDQXPDUDVÕ

ĺ

%LUDGÕPÕJHUoHNOHúWLUPHNLoLQVHoPHQL]JHUHNHQ

VHoHQHNOHULQYH\DPHQOHULQVÕUDVÕgUQH÷LQ

Çekiyorĺ%H\D]GHQJHVLQLVHoPHNdHNLPL

DUGÕQGDQ%H\D]GHQJHVLQLVHoPHNDQODPÕQDJHOLU

*

(N$oÕNODPD

%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQNÕVDOWPDODU

.ÕVDOWPD 7DQÕP

ACB

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

2WRPDWLN.RQWUDVW'HQJHVL

AEB

$XWR([SRVXUH%UDFNHW2WRPDWLN3R]7DUDPD

AF

$XWR)RFXV2WRPDWLN2GDNODPD

DIS

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ'LMLWDO*|UQW

6DELWOHPH

'32)

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

'LMLWDO%DVNÕ6LSDULúL%LoLPL

EV

([SRVXUH9DOXH3R]ODPD'H÷HUL

,62

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ

5HQNOLQHJDWLI¿OPLoLQ8OXVODUDUDVÕ6WDQGDUW

WB

:KLWH%DODQFH%H\D]GHQJHVL

6

'HNODQú|UHEDVPD

 >'HNODQú|U@G÷PHVLQH\DUÕPEDVPDGHNODQú|U

G÷PHVLQH\DUÕPEDVÕQ

 >'HNODQú|U@G÷PHVLQHEDVPDGHNODQú|UHWDPRODUDN

EDVÕQ

>'HNODQú|U@G÷PHVLQH\DUÕP

basma

>'HNODQú|U@G÷PHVLQH

basma

g]QHDUNDSODQYHNRPSR]LV\RQ

 g]QHELUNLúLKD\YDQYH\DQDWUPRUWJLELVDKQHLoLQGHNL

DQDNRQX

 $UNDSODQ|]QHQLQHWUDIÕQGDNLQHVQHOHU

 .RPSR]LV\RQELU|]QH\OHDUNDSODQÕQELUOHúLPL

$UND3ODQ

g]QH

.RPSR]LV\RQ

3R]ODPD3DUODNOÕN

.DPHUDQÕ]DJLUHQÕúÕNPLNWDUÕSR]ODPD\ÕEHOLUOHU3R]ODPD\Õ

GHNODQú|UKÕ]ÕDoÕNOÕNGH÷HULYH,62KÕ]Õ\ODGH÷LúWLUHELOLUVLQL]

3R]ODPD\ÕGH÷LúWLUGL÷LQL]GHIRWR÷UDÀDUÕQÕ]GDKDNDUDQOÕN

YH\DGDKDD\GÕQOÕNROXU

1RUPDOSR]ODPD )D]ODSR]ODPDoRNSDUODN

%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQLIDGHOHU

7

6ÕNoD6RUXODQ6RUXODU

6ÕNoDVRUXODQVRUXODUÕQ\DQÕWODUÕQÕDODELOLUVLQL]dHNLPVHoHQHNOHULQLD\DUOD\DUDNVRUXQODUÕo|]HELOLUVLQL]

g]QHOHUDUNDGDQ

JHOHQÕúÕN\]QGHQ

NDUDQOÕNoÕNÕ\RU

,úÕNND\QD÷Õ|]QHQLQDUNDVÕQGD\VDYH\DD\GÕQOÕNYHNDUDQOÕNE|OJHOHUDUDVÕQGD

oRNID]ODNRQWUDVWYDUVDQHVQHJ|OJHOLoÕNDELOLU

 *QHúL|]QHQL]LQDUNDVÕQDDODUDNoHNLP\DSPDNWDQNDoÕQÕQ



PRGXQGD $\GÕQODWPDVHoHQH÷LQLEHOLUOH\LQVI

 )ODúVHoHQH÷LQL

'ROGXURODUDND\DUOD\ÕQVI

 2WRPDWLN.RQWUDVW'HQJHVLACBVHoHQH÷LQLD\DUOD\ÕQVI

 3R]ODPD\ÕD\DUOD\ÕQVI

 dHUoHYHQLQRUWDVÕQGDSDUODNELUQHVQHYDUVD|OoPVHoHQH÷LQL

1RNWDRODUDND\DUOD\ÕQ

 VI

g]QHQLQJ|]OHUL

NÕUPÕ]ÕJ|UQ\RU

%XQXQQHGHQLNDPHUDÀDúÕQÕQ\DQVÕPDVÕGÕU

 )ODúVHoHQH÷LQL

.ÕUPÕ]ÕJ|]YH\D .ÕUJ|]G]HORODUDND\DUOD\ÕQVI

 )RWR÷UDIoHNLOGL\VHG]HQOHPHPHQVQGH

.ÕUJ|]G]HOLVHoLQVI

)RWR÷UDIWDWR]OX

QRNWDODUYDU

)ODúNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDKDYDGDXoXúDQWR]SDUoDFÕNODUÕGDIRWR÷UDIWDJ|UQHELOLU

 )ODúÕNDSDWÕQYH\DWR]OXRUWDPGDIRWR÷UDIoHNPH\LQ

 ,62KÕ]VHoHQHNOHULQLD\DUOD\ÕQVI

)RWR÷UDÀDUEXODQÕN

J|UQ\RU

%XQXQQHGHQLIRWR÷UDIÕQD]ÕúÕNNRúXOODUÕQGDoHNLOPHVLYH\DNDPHUDQÕQGR÷UXWXWXOPDPDVÕRODELOLU

 )RWR÷UDIÕoHNLOHFHN|]QHQLQRGDNODQPDVÕLoLQ>'HNODQú|U@G÷PHVLQH\DUÕPEDVÕQVI

 PRGXQXNXOODQÕQVI

)RWR÷UDÀDUJHFH

oHNLPLVÕUDVÕQGD

EXODQÕNoÕNÕ\RU

.DPHUDGDKDID]ODÕúÕNDOPD\DoDOÕúWÕ÷ÕQGDGHNODQú|UKÕ]Õ\DYDúODU

%XGXUXPNDPHUDQÕQVDELWOHQPHVLQL]RUODúWÕUÕSNDPHUDQÕQWLWUHPHVLQHQHGHQRODELOLU



PRGXQGD *HFHVHoHQH÷LQLEHOLUOH\LQVI

 )ODúÕDoÕQVI

 ,62KÕ]VHoHQHNOHULQLD\DUOD\ÕQVI

 .DPHUDQÕ]ÕQWLWUHPHPHVLLoLQoD\DNNXOODQÕQ

8

+Õ]OÕEDúYXUX

øQVDQIRWR÷UDÀDUÕoHNPH

 PRGX!*]HOOLNoHNLPL

f





PRGX!3RUWUH

f



 .ÕUPÕ]ÕJ|].ÕUJ|]G]HONÕUPÕ]ÕJ|]|QOHPHN

YH\DG]HOWPHNLoLQ

f



 <]DOJÕODPD

f



*HFHYH\DNDUDQOÕN\HUOHUGHoHNLP

\DSPD

 PRGX!*HFH

f





PRGX!*Q%DWÕPÕùDIDN

f



 )ODúVHoHQHNOHUL

f



 ,62KÕ]ÕÕúÕ÷DNDUúÕGX\DUOÕ÷ÕD\DUODPDNLoLQ

f



+DUHNHWLIRWR÷UDÀDPD

 6UHNOL8\NVHNKL]

f

49

<HPHNE|FHNYH\DoLoHNIRWR÷UDIÕ

oHNPH

 PRGX!<DNLQd

f



 0DNUR2WR0DNUR\DNÕQPHVDIHGHQIRWR÷UDI

oHNPHNLoLQ

f

41

 %H\D]'HQJHVLUHQNWRQXQXGH÷LúWLUPHNLoLQ

f

47

3R]ODPD\ÕD\DUODPDSDUODNOÕN

 ,62KÕ]ÕÕúÕ÷DNDUúÕGX\DUOÕ÷ÕD\DUODPDNLoLQ

f



 (9SR]ODPD\ÕD\DUODPDNLoLQ

f

46

 $&%SDUODNDUNDSODQÕQ|QQGHNL|]QHOHULoLQ

f

46

 gOoP

f

47

 $(%D\QÕVDKQHQLQIDUNOÕSR]GH÷HUOHULQHVDKLSo

IRWR÷UDIÕQÕoHNPHNLoLQ

f

49

)DUNOÕHIHNWX\JXODPD

 $NÕOOÕ)LOWUHHIHNWX\JXODPDNLoLQ

f



 *|UQWD\DUODGR\PDQHWOLNYH\DNRQWUDVWÕ

D\DUODPDNLoLQ

f



.DPHUDQÕQWLWUHPHVLQLD]DOWPD

 PRGX

f



 $NÕOOÕ$OEPGHGRV\DODUÕ

NDWHJRULOHUHJ|UH

J|UQWOHPH

f



 +DIÕ]DNDUWÕQGDNLWP

GRV\DODUÕVLOPH

f



 'RV\DODUÕVOD\WJ|VWHULVL

RODUDNL]OHPH

f



 'RV\DODUÕ79GH

J|UQWOHPH

f

64

 .DPHUDQÕ]ÕELOJLVD\DUD

ED÷ODPD

f



 6HVLYHVHVVHYL\HVLQL

D\DUODPD

f



 (NUDQÕQSDUODNOÕ÷ÕQÕ

D\DUODPD

f



 (NUDQGLOLQLGH÷LúWLUPH

f

76

 7DULKYHVDDWLD\DUODPD

f

76

 %HOOHNNDUWÕQÕELoLPOHQGLUPH

f

76

 6RUXQJLGHUPH

f



9

øoLQGHNLOHU

dHNLPVHoHQHNOHUL

........................................................ 35

d|]QUONYHNDOLWHVHoPH ..................................... 36

d|]QUONVHoPH ................................................... 36

*|UQWNDOLWHVLQLVHoPH .......................................... 36

=DPDQOD\ÕFÕ\ÕNXOODQPD ............................................ 37

.DUDQOÕNWDoHNLP ........................................................ 39

.ÕUPÕ]ÕJ|]|QOHPH .................................................. 39

)ODúÕNXOODQPD .......................................................... 39

,62KÕ]ÕQÕD\DUODPD .................................................. 40

.DPHUDQÕQRGD÷ÕQÕGH÷LúWLUPH ................................. 41

0DNURNXOODQPD ........................................................ 41

2WRPDWLNRGDNNXOODQPD ........................................... 41

2GDNDODQÕQÕD\DUODPD ............................................. 42

<]DOJÕODPD|]HOOL÷LQLNXOODQPD ............................. 43

<]OHULDOJÕODPD ........................................................ 43

.HQGLSRUWUHQL]LoHNPH ............................................. 44

*OPVHPHoHNLPL ................................................... 44

*|]NÕUSPD\ÕDOJÕODPD .............................................. 45

3DUODNOÕ÷ÕYHUHQJLD\DUODPD ..................................... 46

3R]ODPD\ÕPDQHOD\DUODPD(9 ............................ 46

$\GÕQODWPD\ÕGHQJHOHPH$&% ................................ 46

gOoPVHoHQH÷LQLGH÷LúWLUPH .................................... 47

,úÕNND\QD÷ÕVHoPH%H\D]GHQJHVL ....................... 47

6HULoHNLPPRGODUÕQÕNXOODQPD ................................ 49

)RWR÷UDÀDUÕQÕ]ÕGDKDL\LKDOHJHWLUPH ...................... 50

)LOWUHHIHNWOHULX\JXODPD ........................................... 50

)RWR÷UDÀDUÕQÕ]ÕD\DUODPD .......................................... 51

7HPHOLúOHYOHU

................................................................ 11

3DNHWLDoPD ................................................................ 12

.DPHUDG]HQL ........................................................... 13

3LOLYHEHOOHNNDUWÕQÕWDNPD ........................................ 15

3LOLúDUMHWPHYHNDPHUDQÕ]ÕDoPD ........................... 16

3LOLúDUMHWPH ............................................................. 16

.DPHUDQÕ]ÕDoPD ..................................................... 16

%DúODQJÕoNXUXOXPXQX\DSPD ................................. 17

6LPJHOHUL|÷UHQPH .................................................... 18

6HoHQHNOHULEHOLUOHPH ................................................ 19

*|UQW\YHVHVLD\DUODPD .................................... 21

*|UQWWLSLQLGH÷LúWLUPH ........................................... 21

6HVLD\DUODPD .......................................................... 21

)RWR÷UDIoHNPH .......................................................... 22

<DNÕQODúWÕUPD ........................................................... 23

'DKDQHWIRWR÷UDÀDUHOGHHWPHNLoLQLSXoODUÕ ......... 25

*HOLúPLúLúOHYOHU

........................................................... 27

dHNLPPRGODUÕ ............................................................ 28

$NÕOOÕ2WRPDWLNPRGXNXOODQPD ................................. 28

)RWR÷UDI<DUGLP.ÕODYX]XPRGXQXQNXOODQÕPÕ ........... 29

6DKQHPRGXQXNXOODQPD .......................................... 30

*]HOOLNoHNLPLPRGXQXNXOODQPD ............................. 30

',6PRGXQXNXOODQPD .............................................. 31

3URJUDPPRGXQXNXOODQPD ...................................... 32

9LGHRND\GHWPH ....................................................... 32

6HVOLQRWND\GHWPH .................................................... 34

6HVOLQRWND\GHWPH ................................................... 34

%LUIRWR÷UDIDVHVOLQRWHNOHPH .................................... 34



øoLQGHNLOHU

2\QDWPD']HQOHPH

.................................................... 52

2\QDWPD ..................................................................... 53

2\QDWPDPRGXQXEDúODWPD ..................................... 53

)RWR÷UDÀDUÕJ|UQWOHPH .......................................... 57

9LGHRR\QDWPD ......................................................... 58

6HVOLQRWODUÕGLQOHPH ................................................. 59

)RWR÷UDIG]HQOHPH .................................................. 60

)RWR÷UDÀDUÕ\HQLGHQER\XWODQGÕUPD .......................... 60

)RWR÷UDIÕG|QGUPH .................................................. 60

$NÕOOÕHIHNWOHUX\JXODPD ............................................ 61

3R]ODPDVRUXQODUÕQÕJLGHUPH .................................... 62

%DVNÕVLSDULúL'32)ROXúWXUPD ............................... 63

'RV\DODUÕ79GHJ|UQWOHPH ................................... 64

'RV\DODUÕ:LQGRZV\NOELOJLVD\DUÕQÕ]D

aktarma ....................................................................... 65

,QWHOOLVWXGLRNXOODQDUDNGRV\DDNWDUPD ..................... 67

.DPHUD\ÕoÕNDUÕODELOLUGLVNRODUDNED÷OD\DUDN

GRV\DDNWDUPD

.......................................................... 69

&LKD]ÕQED÷ODQWÕVÕQÕNHVPH:LQGRZV;3LoLQ ......... 70

'RV\DODUÕ0DFELOJLVD\DUÕQÕ]DDNWDUPD ................... 71

)RWR÷UDÀDUÕELU3LFW%ULGJHIRWR÷UDI\D]ÕFÕVÕQGD

\D]GÕUPD ..................................................................... 72

$\DUODU

............................................................................ 73

.DPHUDD\DUODUÕPHQV .......................................... 74

$\DUODUPHQVQHHULúPH ......................................... 74

Ses .......................................................................... 75

*|UQW .................................................................... 75

$\DUODU ..................................................................... 76

Ekler

................................................................................ 79

+DWDPHVDMODUÕ ............................................................ 80

.DPHUDQÕQEDNÕPÕ ..................................................... 81

.DPHUDQÕ]ÕWHPL]OHPH .............................................. 81

.DPHUD\ÕNXOODQPDYH\DVDNODPD ............................ 82

%HOOHNNDUWODUÕKDNNÕQGD ............................................ 84

3LOKDNNÕQGDELOJL ...................................................... 86

6HUYLVPHUNH]LQHEDúYXUPDGDQ|QFH ..................... 90

.DPHUDWHNQLN|]HOOLNOHUL .......................................... 93

6|]ON ......................................................................... 96

'L]LQ .......................................................................... 101

3DNHWLDoPD

…………………………………………………… 12

.DPHUDG]HQL

………………………………………………… 

3LOLYHEHOOHNNDUWÕQÕWDNPD

…………………………………… 

3LOLúDUMHWPHYHNDPHUDQÕ]ÕDoPD

………………………… 16

3LOLúDUMHWPH

………………………………………………… 16

.DPHUDQÕ]ÕDoPD

…………………………………………… 16

%DúODQJÕoNXUXOXPXQX\DSPD

……………………………… 17

6LPJHOHUL|÷UHQPH

…………………………………………… 18

6HoHQHNOHULEHOLUOHPH

………………………………………… 19

*|UQW\YHVHVLD\DUODPD

………………………………… 21

*|UQWWLSLQLGH÷LúWLUPH

…………………………………… 21

6HVLD\DUODPD

……………………………………………… 21

)RWR÷UDIoHNPH

……………………………………………… 22

<DNÕQODúWÕUPD

………………………………………………… 

'DKDQHWIRWR÷UDÀDUHOGHHWPHNLoLQLSXoODUÕ

……………… 

7HPHOLúOHYOHU

.DPHUDQÕ]ÕQ\HUOHúLPLQLVLPJHOHULYHoHNLPOHLOJLOLWHPHOLúOHYOHUL

|÷UHQLQ

7HPHOLúOHYOHU

12

3DNHWLDoPD

$úD÷ÕGDNLSDUoDODUÕQUQNXWXQX]GDROGX÷XQGDQHPLQROXQ

Kamera <HQLGHQúDUMHGLOHELOLUSLO

$&DGDSW|U86%NDEORVX $VNÕ

+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X

<D]ÕOÕP&'520X

.XOODQÕPNÕODYX]XGDKLO

øVWH÷HED÷OÕDNVHVXDUODU

.DPHUDoDQWDVÕ %HOOHNNDUWODUÕ

3LOúDUMFLKD]Õ $9NDEORVX

dL]LPOHUVL]GHNLJHUoHNSDUoDODUGDQIDUNOÕRODELOLU

7HPHOLúOHYOHU



.DPHUDG]HQL

.XOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHNDPHUDQÕ]ÕQSDUoDODUÕQÕYHLúOHYOHULQLWDQÕ\ÕQ

'HNODQú|UG÷PHVL

32:(5G÷PHVL

$)\DUGÕPFÕÕúÕ÷Õ

]DPDQOD\ÕFÕODPEDVÕ

)ODú

+RSDUO|U

0HUFHN

0LNURIRQ

3LOE|OPHVLNDSD÷Õ

%HOOHNNDUWÕQÕYHSLOLWDNPDQÕ]ÕVD÷ODU

hoD\DNED÷ODQWÕVÕ

7HPHOLúOHYOHU

14

.DPHUDG]HQL

'÷PH $oÕNODPD

*H]LQWL

dHNLPPRGXQGD $\DUVÕUDVÕQGD

*|UQWVHoHQH÷LQL

GH÷LúWLUPH

<XNDUÕKDUHNHW

0DNURVHoHQH÷LQL

GH÷LúWLUPH

$úD÷ÕKDUHNHW

)ODúVHoHQH÷LQL

GH÷LúWLUPH

6RODKDUHNHW

=DPDQOD\ÕFÕVHoHQH÷LQL

GH÷LúWLULU

6D÷DKDUHNHW

9XUJXODQDQVHoHQH÷LYH\DPHQ\RQD\OD\ÕQ

.D\ÕWWDQ

2\QDWPD

2\QDWPDPRGXQDJLUPHQL]LVD÷ODU

øúOHY

Ɣ dHNLPPRGXQGDVHoHQHNOHUHHULúPHQL]LVD÷ODU

Ɣ 2\QDWPDPRGXQGDGRV\DODUÕVLOPHQL]LVD÷ODU

'XUXPODPEDVÕ

Ɣ <DQÕSV|Q\RU.DPHUDELUIRWR÷UDI

YH\DYLGHRVDNODQÕUNHQELOJLVD\DU

YH\D\D]ÕFÕWDUDIÕQGDQRNXQXUNHQ\D

GDRGDNODPDROPDGÕ÷ÕQGD

Ɣ 6UHNOL.DPHUDELOJLVD\DUD

ED÷ODQÕUNHQYH\DRGDNODQGÕ÷ÕQGD

Ekran

0(18G÷PHVL

6HoHQHNOHUYHD\DUODUPHQVQHHULúPHQL]L

YH\DELU|QFHNLPRGDG|QPHQL]LVD÷ODU

60$57G÷PH

%XG÷PH\HEDVÕQYH$NÕOOÕ2WRPDWLN

PRGXQX6HoLQøSWDOHGLQ

<DNÕQODúWÕUPDG÷PHVL

Ɣ dHNLPPRGXQGD\DNÕQODúWÕUPDYH\D

X]DNODúWÕUPDDPDoOÕNXOODQÕOÕU

Ɣ )RWR÷UDIÕQELUE|OPQ\DNÕQODúWÕUPDQÕ]Õ

YH\DGRV\DODUÕ2\QDWPDPRGXQGDNoN

UHVLPRODUDNJ|UQWOHPHQL]LVD÷ODU

86%YH$9

ED÷ODQWÕQRNWDVÕ

86%YH\D$9

NDEORVXQXNDEXOHGHU

7HPHOLúOHYOHU



3LOLYHEHOOHNNDUWÕQÕWDNPD

3LOLYHLVWH÷HED÷OÕEHOOHNNDUWÕQÕNDPHUD\DQDVÕOWDNDFD÷ÕQÕ]Õ|÷UHQLQ

3LOLYHKDIÕ]DNDUWÕQÕoÕNDUPD

.DUWÕNDPHUDGDQD\UÕODQD

NDGDUKD¿IoHEDVWÕUÕQYH

\XYDVÕQGDQoHNHUHNoÕNDUÕQ

3LONLOLGL

3LOLoÕNDUPDNLoLQNLOLGL\XNDUÕ

GR÷UXEDVWÕUÕQ

Ɣ %HOOHNNDUWÕWDNÕOÕROPDGÕ÷ÕQGD\HUOHúLNEHOOHNJHoLFLGHSRODPDD\JÕWÕ

RODUDNNXOODQÕODELOLU

Ɣ 'R÷UXWDUDIDEDNDFDNúHNLOGHELUEHOOHNNDUWÕWDNÕQ%HOOHNNDUWÕQÕQ

\DQOÕú\|QGHWDNÕOPDVÕNDPHUDÕ]ÕQYHEHOOHNNDUWÕQÕ]ÕQ]DUDU

J|UPHVLQHQHGHQRODELOLU

%HOOHNNDUWÕ

3LO

%HOOHNNDUWÕQÕVDUÕUHQNOLWHPDV

QRNWDODUÕDúD÷Õ\DGR÷UX

EDNDFDNúHNLOGH\HUOHúWLULQ

%HOOHNNDUWÕ

3LOL6DPVXQJORJRVXDúD÷Õ

JHOHFHNúHNLOGH\HUOHúWLULQ

3LO

7HPHOLúOHYOHU

16

3LOLúDUMHWPHYHNDPHUDQÕ]ÕDoPD

.DPHUDQÕ]ÕDoPD

.DPHUDQÕ]ÕDoPDNYH\DNDSDWPDNLoLQ>32:(5@G÷PHVLQH

EDVÕQ

Ɣ .DPHUD\ÕLONDoWÕ÷ÕQÕ]GDEDúODQJÕoNXUXOXPHNUDQÕJ|UQWOHQLUVI

.DPHUDQÕ]Õ2\QDWPDPRGXQGDDoPD

> @G÷PHVLQHEDVÕQ.DPHUDDoÕOÕUYHGR÷UXGDQ2\QDWPD

PRGXQDJHoLOLU

.DPHUDQÕ]Õ> @G÷PHVLQL\DNODúÕNVDQL\HEDVÕOÕWXWDUDN

DoWÕ÷ÕQÕ]GDNDPHUDGDQKHUKDQJLELUNDPHUDVHVLoÕNPD]

3LOLúDUMHWPH

.DPHUD\ÕLONNH]NXOODQPDGDQ|QFHSLOLúDUMHWPHQL]

JHUHNLU86%NDEORVXQX$&DGDSW|UQHWDNÕQYHNDEORQXQ

J|VWHUJHÕúÕ÷ÕRODQXFXQXNDPHUDQÕ]DWDNÕQ

*|VWHUJHÕúÕ÷Õ

Ɣ .ÕUPÕ]ÕùDUMROX\RU

Ɣ <HúLO7DPRODUDNúDUM

ROGX

7HPHOLúOHYOHU

17

%DúODQJÕoNXUXOXPXQX\DSPD

%DúODQJÕoNXUXOXPHNUDQÕJ|UQWOHQGL÷LQGHNDPHUDQÕQWHPHOD\DUODUÕQÕ\DSÕODQGÕUPDNLoLQDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕWDNLSHGLQ

1

>32:(5@G÷PHVLQHEDVÕQ

Ɣ .DPHUD\ÕLONDoWÕ÷ÕQÕ]GDEDúODQJÕoNXUXOXPHNUDQÕ

J|UQWOHQLU

2

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVDUDN/DQJXDJHLVHoLQYH

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQ

/DQJXDJH

7LPH=RQH

'DWH7LPH6HW

'DWH7\SH

*HUL $\DUOD

(QJOLVK

䚐ạ㛨

)UDQoDLV

'HXWVFK

(VSDxRO

,WDOLDQR

3

'LOVHoPHNLoLQ> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQYH

DUGÕQGDQ> @G÷PHVLQHEDVÕQ

4

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVDUDN6DDW'LOLPLQLVHoLQ

DUGÕQGDQ> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQ

5

6DDWGLOLPLVHoPHNLoLQ> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQYH

DUGÕQGDQ> @G÷PHVLQHEDVÕQ

Ɣ <D]VDDWLQLD\DUODPDNLoLQ> @G÷PHVLQHEDVÕQ

6DDW'LOLPL

/RQGUD

>*07@30

*HUL '67

6

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVDUDN7DULK6DDW$\DUODL

VHoLQYH> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQ

7

%LU|÷H\LVHoPHNLoLQ> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQ

/DQJXDJH 7UNoH

6DDW'LOLPL /RQGUD

7DULK6DDW$\DUOD /01/01

7DULK7LSL

*HUL $\DUOD

\\\\PPGG





8

6DDWLYHWDULKLD\DUODPDNLoLQ> @YH\D> @G÷PHVLQH

EDVÕQYHDUGÕQGDQ> @G÷PHVLQHEDVÕQ

9

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVDUDN7DULK7LSLQLVHoLQYH

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQ

/DQJXDJH 7UNoH

6DDW'LOLPL /RQGUD

7DULK6DDW$\DUOD

7DULK7LSL DD

*HUL $\DUOD

.DSDOÕ

*JDD\\\\

$DJJ\\\\

<\\\DDJJ

10

> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVDUDN7DULK7LSLQLVHoLQYH

> @G÷PHVLQHEDVÕQ

11

dHNLPPRGXQDJHoPHNLoLQ> @G÷PHVLQHEDVÕQ

7HPHOLúOHYOHU

18

6LPJH $oÕNODPD

<]DOJÕODPD

&6ROGDNLVLPJHOHU

6LPJH $oÕNODPD

$oÕNOÕNYHGHNODQú|UKÕ]Õ

3R]ODPDGH÷HUL

%H\D]GHQJHVL

<]WRQX

<]U|WXúX

,62KÕ]Õ

$NÕOOÕ¿OWUH

*|UQWD\DUODPD

NRQWUDVWQHWOLNGR\PD

6HVVL]

6HULoHNLPWU

6LPJHOHUL|÷UHQPH

*|UQWOHQHQVLPJHOHUVHoWL÷LQL]PRGDYH\DD\DUODGÕ÷ÕQÕ]VHoHQHNOHUHED÷OÕRODUDNGH÷LúLU

6LPJH $oÕNODPD

6HVOLQRW

2WRPDWLNRGDNoHUoHYHVL

.DPHUDWLWUHPHVL

<DNÕQODúWÕUPDRUDQÕ

*HoHUOLWDULKYHVDDW

%6D÷GDNLVLPJHOHU

6LPJH $oÕNODPD

)RWR÷UDIo|]QUO÷

9LGHRo|]QUO÷

dHNLPKÕ]Õ

)RWR÷UDINDOLWHVL

gOoPVHoHQH÷L

)ODúVHoHQH÷L

=DPDQOD\ÕFÕVHoHQH÷L

2WRPDWLNRGDNVHoHQH÷L

$%LOJLOHU

6LPJH $oÕNODPD

6HoLOHQoHNLPPRGX

dHNLOHELOLUIRWR÷UDIVD\ÕVÕ

.XOODQÕODELOLUND\ÕWVUHVL

%HOOHNNDUWÕWDNÕOPDGÕ

%HOOHNNDUWÕWDNÕOÕ

Ɣ 7DPRODUDNúDUMHGLOGL

Ɣ

.ÕVPHQúDUM

HGLOGL

Ɣ

.ÕUPÕ]ÕùDUMROPDVÕ

JHUHNL\RU

A

B

C

7HPHOLúOHYOHU

19

6HoHQHNOHULEHOLUOHPH

> @EDVDUDNDUGÕQGDQJH]LQWLG÷PHOHULQH> @> @> @> @EDVDUDNVHoHQHNOHULVHoHELOLUVLQL]

$\UÕFD> @G÷PHVLQHEDVDUDNoHNLPVHoHQHNOHULQHHULúHELOLUVLQL]DQFDNED]Õ

VHoHQHNOHUNXOODQÕODPD]

gQFHNLPHQ\HJHULJLWPH

gQFHNLPHQ\HJHULJLWPHNLoLQ> @G÷PHVLQHWHNUDUEDVÕQ

dHNLPPRGXQDJHULJLWPHNLoLQ>'HNODQú|U@G÷PHVLQHEDVÕQ

1

dHNLPPRGXQGD> @G÷PHVLQHEDVÕQ

2

%LUVHoHQH÷HYH\DPHQ\HJLWPHNLoLQJH]LQWLG÷PHOHULQL

NXOODQÕQ

Ɣ 6D÷DYH\DVRODJLWPHNLoLQ> @YH\D> @G÷PHVLQHEDVÕQ

Ɣ <XNDUÕYH\DDúD÷ÕJLWPHNLoLQ>

@YH\D> @G÷PHVLQH

EDVÕQ

*HUL

7DúÕ

(9

3

9XUJXODQDQVHoHQH÷LYH\DPHQ\RQD\ODPDNLoLQ> ]

G÷PHVLQHEDVÕQ

Samsung SAMSUNG PL121, SAMSUNG PL20 User manual

Related papers

Other documents