AVENTICS VTM Owner's manual

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction |

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

R402002668/2019-05, Replaces: 10.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Geschwindigkeits-/Zeitmesser

Velocity-Time-Meter

Mesureur de temps/vitesse

Strumento di misurazione tempo/velocità

Sistema de medición del tiempo/velocidad

Tid- och hastighetsmätare

VTM

DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolSvenska

Page is loading ...

Contents

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 27

English

Contents

1 About this document ....................................................... 29

1.1 Abbreviations.................................................................................29

2 Applications ..................................................................... 29

3 For your safety ................................................................. 30

3.1 Intended use...................................................................................30

3.2 Improper use..................................................................................30

3.3 Personnel qualifications.............................................................31

3.4 Safety instructions.......................................................................31

3.5 Observe the following for the VTM..........................................32

4 Scope of delivery ............................................................. 34

5 Description of the VTM .................................................... 35

6 Description of valve control box .................................... 36

7 Instructions ...................................................................... 37

7.1 Commissioning..............................................................................37

7.2 Velocity measurement................................................................37

7.3 Time measurement with PNP sensors..................................39

7.4 Measurement with valve control box .....................................40

7.5 Measurement with valve control box .....................................43

8 Care and maintenance .................................................... 45

8.1 Care...................................................................................................45

8.2 Maintenance...................................................................................45

8.3 Waste disposal ..............................................................................45

9 Technical data .................................................................. 46

9.1 General ............................................................................................46

9.2 Measurements...............................................................................47

9.3 Electrical performance for time measurement ..................48

10 Index ................................................................................. 49

Page is loading ...

About this document

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 29

English

1 About this document

This instruction manual contains important information for the

safe and appropriate installation and commissioning of the

Velocity-Time-Meter, VTM. It also contains information about

service and maintenance, and how to remedy simple malfunctions

yourself.

O Read this instruction manual carefully, especially chapter 3

“For your safety”, before you start working with the VTM.

1.1 Abbreviations

2 Applications

VTM is used to measure time and velocity for pneumatic

components.

Abbreviation Meaning

VTM Velocity-Time-Meter

For your safety

30 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

3 For your safety

The VTM has been manufactured in accordance with current

engineering standards and safety regulations. Even so, there is a

risk of injury or damage if the following general safety instructions

and the specific warnings given in this instruction manual are not

observed.

O Read these instructions completely before working with the

VTM.

O Keep these instructions in a location where they are accessible

to all users at all times.

O Always include the operating instructions when you pass the

VTM on to third parties.

3.1 Intended use

O The VTM may only be used within the limits listed in the

technical data.

O The VTM is primarily intended to be used in industrial

applications.

Intended use includes having read and understood these

instructions, especially the chapter “For your safety”.

3.2 Improper use

It is considered improper use when the VTM

W is used for any application not stated in these instructions, or

W is used under operating conditions that deviate from those

described in these instructions.

For your safety

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 31

English

3.3 Personnel qualifications

Installation, connection and commissioning require fundamental

knowledge of electronics and pneumatics, as well as knowledge of

the applicable technical terminology. For this reason, the device

may only be installed, connected and commissioned by a specialist

in electronics and pneumatics or by a person under the control and

supervision of such a specialist.

Qualified personnel are those who can recognize possible hazards

and institute the appropriate safety measures due to their

professional training, knowledge, and experience, as well as their

understanding of the relevant conditions pertaining to the work to

be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to

the subject area.

3.4 Safety instructions

In this document, there are safety instructions before the steps

whenever there is a danger of personal injury or damage to the

equipment. The measures described to avoid these hazards must

be followed.

Safety instructions are set out as follows:

W Safety sign: draws attention to the risk

W Signal word: identifies the degree of hazard

W Type of risk: identifies the type or source of the hazard

W Consequences: describes what occurs when the safety

instructions are not complied with

W Precautions: states how the hazard can be avoided

SIGNAL WORD

Type of risk

Consequences

O Precautions

For your safety

32 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

The signal words have the following meaning:

3.5 Observe the following for the VTM

In pneumatic systems, good design aims to minimise the risk of

failure or injury in the event of malfunctions.

Particular attention must be paid to the following:

W Collisions between moving parts must not be possible.

W Unexpected and unwanted cylinder movements must not be

possible to occur.

W Vented strokes must not be possible (ie a cylinder movement

when the opposite chamber is not pressurised).

General information W Observe the local regulations to protect the environment in the

country of use and to avoid workplace accidents.

W The VTM must never be altered or modified from its original

configuration.

W The VTM may only be used within the power ranges stated in

the technical description. See the product catalogue.

Table 1: Hazard classes according to ANSI Z535.6–2006

Safety sign, signal word Meaning

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

NOTICE

If this information is disregarded, the operating procedure may be

impaired

WARNING

Damage may occur when built-in protection is bypassed

When you tamper with sensors or control signals to valves you bypass any built-in

protection. This increases the risk of injury to personnel and damage to equipment.

O Vented strokes are especially serious. Here there is a risk of extremely high speeds,

which may lead to failures in which the load comes loose and goes outside the normal

area of action.

For your safety

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 33

English

On installation W Position cables where people cannot trip over them.

Maintenance W Never use solvents or strong detergents. Never hose down the

VTM with water. Clean the VTM only with a cloth slightly

moistened with water or a mild detergent.

Waste disposal W Dispose of the device in accordance with local regulations.

Scope of delivery

34 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

4 Scope of delivery

Fig. 1: Overview of components

Configurations VTM can be ordered with a number of configurations:

W Meter (1, 3, 8, 10)

W Valve control box (2, 4, 5, 6, 7)

W Instrument case (9)

1 Instruction manual

2 Mains adapter

3 Strap

4 Pilot cable M12 (x2)

5 Extension cable to sensor (x2)

6 Connecting cable M8

7 Valve control box

8 Meter

9 Instrument case

10 Speed probe

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

R402002668/10.2014, Replaces: 07.2006, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Geschwindigkeits-/Zeitmesser

Veloci ty-Time- Mete r

Mesureur de temps/vitesse

Strumento di misurazione tempo/velocità

Sistema de medición del tiempo/velocidad

Tid- och hastighetsmätare

VTM

Deutsch

EnglishFrançaisItaliano

EspañolSvenska

2

00123799

3

4

5

Return 0 Start

Velocity-Time-Meter

Reset

Enter

Cal.

1

6

10

9

8

7

Description of the VTM

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 35

English

5 Description of the VTM

Fig. 2: Meter VTM

1 M8 connector

(start time measurement)

2 M8 connector

(stop time measurement)

3 Probe connector

(velocity measurement)

4 Function selection

(time or speed)

5 Probe calibration

6 Flank setting

7 Enter

8 Battery box

(back of instrument)

9 Display lighting

10 Resetting

11 Switch

12 Display

00123796

Velocity-Time-Meter

On/O

Reset

Enter

12 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Cal.

Description of valve control box

36 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

6 Description of valve control box

Note: The control box is a separate article; see Chapter 4.

Fig. 3: Valve control box

Explanation You can control cylinder motion in both directions with the knob on

the control box.

1 M12 connector (Return)

2 Connection for mains adapter

1)

3 M8 connector (to meter)

1)

24 V DC connector

D = 5.5 mm (–)

d = 2.1 mm (+)

4 M12 connector (Start)

5 Three-position switch to

control valves

00123804

Return 0 Start

132

4

5

Instructions

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 37

English

7 Instructions

7.1 Commissioning

Note: The cylinder may only be commissioned by a specialist in

pneumatics or by a person under the control and supervision

of such a specialist (see “Personnel qualifications”, page 31).

7.2 Velocity measurement

Note: The meter can only measure the velocity of cylinders that

have a magnet.

Fig. 4: Meter with velocity probe connected

1. Plug the connector of the probe (1) into the meter.

2. Switch on the instrument by pressing “On”.

3. The word “Velocity” appears on the display. If not, press the

function button repeatedly until it does.

4. Press “Enter” to choose velocity measurement.

5. Position the probe at least one metre from powerful magnets

or wires carrying a high current, and calibrate it by pressing

“Cal”.

00123800

Velocity-Time-Meter

Reset

Enter

Cal.

Velocity

1

Instructions

38 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

6. The meter is now ready to be used for velocity measurement.

Fig. 5: The velocity probe applied to a cylinder

7. Position the locating edge (1) of the probe in the sensor slot of

the cylinder. Apply the probe to the point on the stroke of the

cylinder where you want to know the velocity of the cylinder.

You can use the strap to fix the probe in place.

8. The arrow on the probe must be pointing in the direction of

motion of the cylinder (2).

9. Press “Enter” to set the instrument to standby for

measurement.

10. When the sensors have registered the passing of the piston, the

velocity appears on the display.

11. To repeat the velocity measurement, press “Enter” to set the

instrument to standby for measurement.

Explanation The position of the sensors in the probe is indicated by two marks

in the form of dots. VTM measures the time taken by the piston to

travel between the two dots and calculates the average velocity.

Usually it is the peak velocity of the cylinder before the piston

reaches the damping position that is measured.

Limitations The meter is limited to velocities up to 9.99 m/s. If you measure the

velocity in the wrong direction, “Error” appears on the display.

00123801

Velocity-Time-Meter

On/O

Reset

Enter

Cal.

m/s

1

2

Instructions

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 39

English

7.3 Time measurement with PNP sensors

Only valid for VTM adjusted for PNP.

7.3.1 Measurement with two proximity sensors

Fig. 6: The meter with two proximity sensors applied to a cylinder

1. Apply the sensors (1) to the cylinder.

2. Using the extension cables (see item 5 on page 34), connect the

M8 connectors (2) of the sensors to the meter, as shown.

3. Switch on the instrument by pressing “On”.

4. Repeatedly press the function button until the display shows

“Time”.

5. Press “Enter” to choose time measurement.

6. Press the flank setting button until a falling and a rising flank

appears on the display (3).

7. Press “Enter”. The display shows “Start ?”.

8. Press “Enter” again to start measurement.

9. To repeat the time measurement, press “Enter” to set the

instrument to standby for measurement.

Explanation With a falling flank, triggering takes place when the voltage goes

from high to low. With a rising flank, triggering takes place when

the voltage goes from low to high.

Velocity-Time-Meter

On/O

Reset

Enter

Cal.

00123802

1

2

3

Instructions

40 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

In the example above, initially the right-hand sensor is low and the

left-hand sensor is high. The meter waits for the cylinder to begin

its plus motion so that the left-hand sensors goes low and timing

can start. At the end of the stroke, the right-hand sensor goes high,

measurement ends and the time difference between the two

flanks is displayed.

Limitations The longest possible measuring time is 60 seconds.

7.4 Measurement with valve control box

Fig. 7: Valve control box connected to cylinder via a valve

1. Apply the sensor to the cylinder (1).

2. Connect the M8 cable between the box and the “Start”

connector of the meter (2).

00123803

Return 0 Start

Velocity-Time-Meter

Reset

Enter

Cal.

3

4

5

2

1

Instructions

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 41

English

3. Connect the two M12 connectors to the box and connect the

cables to the pilot connections of the valve (3).

4. Connect the mains adapter (24 V) (4).

5. Switch on the instrument by pressing “On”.

6. Repeatedly press the function button until the display shows

“Time”.

7. Press “Enter” to choose time measurement.

8. Repeatedly press the flank setting button until the display

shows two rising flanks (5).

9. Press “Enter”. The display shows “Start ?”.

10. Press “Enter” again to start measurement.

11. To start a new time measurement, press “Enter” to set the

instrument to standby for measurement.

Explanation When the switch on the box is turned to “Start”, a signal is sent to

the instrument and to the M12 “Start” connector. When the switch

is turned to “Return”, a signal is sent to the M12 connector

“Return”. The cylinder is sent to the starting position. For unistable

valves, only the “Start” connector is connected.

7.4.1 Time measurement with NPN sensors

Only valid for VTM adjusted for NPN.

Instructions

42 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

7.4.2 Measurement with two proximity sensors

Fig. 8: The meter with two proximity sensors applied to a cylinder

1. Apply the sensors (1) to the cylinder.

2. Using the extension cables (see item 5 on page 34), connect the

M8 connectors (2) of the sensors to the meter, as shown.

3. Switch on the instrument by pressing “On”.

4. Repeatedly press the function button until the display shows

“Time”.

5. Press “Enter” to choose time measurement.

6. Press the flank setting button until a rising and a falling flank

appears on the display (3).

7. Press “Enter”. The display shows “Start ?”.

8. Press “Enter” again to start measurement.

9. To repeat the time measurement, press “Enter” to set the

instrument to standby for measurement.

Explanation With a falling flank, triggering takes place when the voltage goes

from high to low. With a rising flank, triggering takes place when

the voltage goes from low to high.

In the example above, initially the right-hand sensor is high and the

left-hand sensor is low. The meter waits for the cylinder to begin

its plus motion so that the left-hand sensors goes high and timing

Velocity-Time-Meter

On/O

Reset

Enter

Cal.

00123806

1

2

3

Instructions

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 43

English

can start. At the end of the stroke, the right-hand sensor goes low,

measurement ends and the time difference between the two

flanks is displayed.

Limitations The longest possible measuring time is 60 seconds.

7.5 Measurement with valve control box

Fig. 9: Valve control box connected to cylinder via a valve

1. Apply the sensor to the cylinder (1).

2. Connect the M8 cable between the box and the “Start”

connector of the meter (2).

3. Connect the two M12 connectors to the box and connect the

cables to the pilot connections of the valve (3).

4. Connect the mains adapter (24 V) (4).

5. Switch on the instrument by pressing “On”.

00123807

Return 0 Start

Velocity-Time-Meter

Reset

Enter

Cal.

3

4

5

2

1

Instructions

44 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

6. Repeatedly press the function button until the display shows

“Time”.

7. Press “Enter” to choose time measurement.

8. Repeatedly press the flank setting button until the display

shows rising and falling flanks (5).

9. Press “Enter”. The display shows “Start ?”.

10. Press “Enter” again to start measurement.

11. To start a new time measurement, press “Enter” to set the

instrument to standby for measurement.

Explanation When the switch on the box is turned to “Start”, a signal is sent to

the instrument and to the M12 “Start” connector. When the switch

is turned to “Return”, a signal is sent to the M12 connector

“Return”. The cylinder is sent to the starting position. For unistable

valves, only the “Start” connector is connected.

Care and maintenance

AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC 45

English

8 Care and maintenance

The VTM is maintenance-free and does not normally require any

particular care or maintenance.

Batteries If the meter is to be left unused for a long time, we recommend

removing the batteries.

8.1 Care

8.2 Maintenance

Normally the VTM requires no maintenance.

O However, observe the maintenance intervals that apply to the

system in which the VTM is installed, and see the points below.

8.2.1 Check the cables

O Check occasionally that all cables are securely connected.

Replace damaged and crushed lines.

8.3 Waste disposal

Careless disposal of waste my result in environmental pollution

and failure to recycle raw materials.

O Scrap the device in accordance with local regulations.

NOTICE

The unit may be damaged by solvents and aggressive cleaning agents.

O Use only a slightly damp cloth to clean the unit. For cleaning, use only a little water or

mild detergent. If aggressive chemicals are used, the VTM may be damaged or its life

may be shortened.

Technical data

46 AVENTICS | VTM | R402002668-BDL-001-AC

9 Technical data

9.1 General

General data

Temperature

Operation

Storage

0 to +50 °C

–20 to +50 °C

Degree of protection IP40

Power supply Two dry cell batteries (AA size).

We recommend these batteries:

Duracell Procell

Duracell Ultra M3

Operating time

1)

If the meter is to be left unused for a long time, we recommend removing the

batteries.

min 10 h

Automatic shutoff 2 minutes

Page is loading ...

AVENTICS VTM Owner's manual

This manual is also suitable for

AVENTICS VTM Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents