Vasco Trano T22 Owner's manual

Page is loading ...

1

Index

Power Source.............««««««««««...04

Use stylus for touch-operation.................................04

Stylus.......................................................................04

Micro-SD Card Slot..................................................05

Resetting the Translator...........................................05

Touch function««««««««««««««......05

The function of keys«««««««««««««08

Alphabet with Accent (Vowel)««««...............«13

START MENU««««««««.........15

MENU LANGUAGE«««««..........................16

7(;775$16/$7()««««............................17

Human translation..............................................18

Computer translation..........................................19

Pronunciation««««««««««..........21

Voice Matching...................................................22

Alternate pronunciation......................................23

)XQFWLRQ NH\V «««««.......................24

Phonetic icon««««««««........................25

Dictionary LiVW ««««««.«..26

Favorites/History Menu.................................31

Cross SeDUFK«««««««............................31

Verb Conjugation/Sample Phrase.....................32

:LOGFDUG &KDUDFWHUV««««............................35

Convert Number to Text««««««.....35

Symbols/Special Characters/European

Accents/Punctuation«««««««.««......36

',&7,21$5< )««««.......................36

/($51,1* )«««««««««.......................38

Phrase Book......................................................39

All Dictionaries..................................................41

User Dictionary..................................................42

Learn English««..............................................43

(QJOLVK 3KRQHWLFV««««............................43

2

(QJOLVK &ODVVLFV«««««..........................43

(QJOLVK /HVVRQ««««««.........................44

(QJOLVK 7HVW««««««..............................45

TO()/ 7HVW««««..................................45

Conjumania - *DPHV««««««.............45

Guess the words - Games...........................46

Hangman - *DPHV««««««................46

English Irregular VHUEV«««««................46

English Verb CRQMXJDWLRQ«««....................46

English Noun Inflection and Adjective

InfOHFWLRQ««««««««««««««...46

(QJOLVK 6\QRQ\P DQG $QWRQ\P««««....46

6(77,1*6«««««.............................................47

Set Menu Language«««««......................47

9RLFH««««...................................................47

VoiFH 6SHHG«««««............................47

Backlight...........««««...................................48

)RQW 6L]H««««««.....................................48

%DWWHU\ 6WDWXV««««««..............................48

Power-saving Mode...........................................48

6HW .H\ERDUG &OLFN 6RXQG«««««««.....48

$XWR 6KXW 2II 7LPH««««««...................48

Add New Language............................................49

6HW'LFWLRQDU\/LVW2UGHU««««««.......52

6WDUW 0HQX«««««««................................57

Turn On/Off ComputHU7UDQVODWLRQ««««......58

ShRZ 3RS 8S«««««...........................60

Language Option (Input Method/Phonetic)........61

722/6««««««...............................................63

CalFXODWRU«««................................................63

8QLW &RQYHUVLRQ«««««........................64

&XUUHQF\ &RQYHUVLRQ«««..............................64

Time &RQYHUVLRQ«««.....................................64

My Recorder««««««................................64

Science Formula................................................65

3

7UDLQLQJ *DPH««««««.............................65

Text Reader«««««.....................................66

File Manager......................................................66

User maQXDO««««............................66

Restore to Factory defaults««««.................66

03 3OD\HU««««..............................66

MP4 Player........................................................67

Album................................................................67

Paint..................................................................67

Touch Pen Test.................................................67

9HUVLRQ«««««.................................67

TV Out (OptioQDO««««...............................68

How to change the keyboard...................................69

4

Power Source:

1. Main power is a rechargeable lithium battery,

3.7V.

2. Connect with PC via USB cable. (With charging

function)

3. Please charge the battery before using the

device, it takes about 5 hours to charge fully.

4. Insert the positive and negative pole of battery

into the right place, press the battery gently and

close the battery cover securely.

5. The device allows charging with Adaptor or USB.

6. When the battery life is shortened, you should

buy and replace it with a new one.

7. Please recycle battery in accordance with local

regulations.

Use stylus for touch-operation:

1. This device provides touch-operation.

2. Select and tap: you can choose the function on

the screen and tap it gently with the stylus, leave

the screen after tapping.

Stylus:

This device provides a dedicated stylus in the back of

the device, please insert it back into the stylus slot to

avoid losing after using it.

5

Micro-SD Card Slot:

1. There is a Micro-SD cartridge on the side of the

Translator.

2. Insert a card: switch off the device first and insert

a card, gently push the card into the card jack

until you hear a sound.

3. Remove a card: switch off the device first, gently

press the card until you hear a sound.

Notes: You must turn OFF the device first before

inserting or removing card, otherwise the data in the

device or the card will be lost.

Resetting the Translator

If the keyboard fails to respond, or if the screen

performs erratically, you should reset the translator.

Remove the batteries. Put batteries back after 1

minute.

Touch Functions:

1. You can tap any buttons on the screen with stylus.

2. Tap to switch the input language and the

target language.

6

3. Tap to switch to corresponding soft keyboard

such as English keyboard.

7

4. Handwriting

Tap directly to access the handwriting.

Write in the handwriting area with stylus.

Tap to input English letters

Tap to input capital letters

Tap to input number

Tap to input symbol

Tap to input empty space

Tap to delete the cursor character

Tap to get handwriting setting

Tap to confirm the input

8

The function of keys

1. ˖On/Off button. Translator has an auto turn

off function (3, 5, or 10 minutes). You can set the

time under Tool Æ Shut off Time. Factory default is

set to 10 minutes.

2. ˖Start Menu. Select your translation

language.

3. ˖Language of interface. Press repeatedly

to cycle through different languages.

4. ˖Go to Settings to adjust the voice speed

and LCD contrast, etc.

Go to Tools to use the calculator and the unit

conversion, etc.

9

5. ˖Press repeatedly to cycle through

different font sizes.

6. ˖Space.

7. ˖Text Translate.

a) This function allows you

to type in both words and phrases.

b) Depending on the screen, WKLVEXWWRQ¶V

functionality may change.

Refer to the bottom of the screen for details.

8. ˖Dictionary.

a) This function allows you to look up single words at

a time for a more detailed search.

E'HSHQGLQJRQWKHVFUHHQWKLVEXWWRQ¶V

functionality may change. Refer to the bottom of the

screen for details.

9. ˖Learning.

a) Provides some tools and lessons for learning the

specified language.

b) 'HSHQGLQJRQWKHVFUHHQWKLVEXWWRQ¶V

functionality may change. Refer to the bottom of the

screen for details.

10. ˖Inflection/ Verb conjugation.

'HSHQGLQJRQWKHVFUHHQWKLVEXWWRQ¶VIXQFWLRQDOLW\

may change. Refer to the bottom of the screen for

details.

11. ˖Sample phrase.

'HSHQGLQJRQWKHVFUHHQWKLVEXWWRQ¶VIXQFWLRQDOLW\

10

may change. Refer to the bottom of the screen for

details.

12 . ˖Capital letter. Press or hold the key

SHIFT, then press a letter and get the capital letter.

13. ˖àê- Accent key: Press target alphabet

and then press the Accent key to get available

FKDUDFWHUV(J3UHVVµR¶WKHQSUHVVWKH$FFHQWNH\

to get [ô, °] etc.

Tips: While typing letters with the key on

translator keyboard, you have to press the letter key

once followed by the key. For instance in the

French model, on the the translator keyboard press

the letter (A) once (do not hold it down) then press

NH\WRJHW³i´

b) ALT-alternative:

i) Switch input method if available.

ii) Switch to get other alphabets.

iii) Convert between two languages.

e.g.

11

14. ˖

a) Symbols7\SHSXQFWXDWLRQ«"-

Wildcard. More powerful searches can be done

using placeholder symbols (?)(*) to search for

XQNQRZQOHWWHUVHJµ$0$",1*¶WRILQGµDPD]LQJ¶

µ$0$=¶WRILQGµDPD]H¶RUµDPD]LQJ¶

b) Favorites -- In Translate or Dictionary mode, use

this button to add the current word or phrase to your

list of favorites.

12

15. ˖Escape, returns to previous screen.

16. ˖Backspace deletes the last input.

17. ˖Speaker, press to hear pronunciation.

18. /˖Move selection up and down to

the next available voice option.

19. /˖Navigator up/down and Page

up/Page down.

20. /˖

a) Left/ Right.

b) See next dictionary or previous dictionary in

Dictionary List.

21. ˖Confirm key.

13

Alphabet with Accents (Vowel)

(Available in some European models)

Some languages have their own alphabet with

different accents. Simply press the original key and

key, to get the available characters.

e.g. in English-French:

8VLQJ)UHQFKDVWKH³KRPHODQJXDJH´-

Type in ³H´GLVSOD\VKRZV³H´

14

All possible variants of letters are shown below:

Letter <<a>> á à â

ä

ă Ɨ

ã

å ą æ

Letter <<c>> ü þ ç

Letter <<d>> ć ÿ

Letter <<e>> é è ơ

ê

ë Ɵ

Ɲ

Ċ ԥ

Letter <<g>> ÷ Ƨ

Letter <<i>> í ì

î

ï

Ư

Ƴ

Letter <<k>> Ʒ

Letter <<l>> Ď Đ ƺ

á

Letter <<n>> Ĕ Ė ñ

Ƽ

Letter <<o>> ó ò ô

ö

õ Ę

ø

°

Letter <<r>> Ě Ĝ

Letter <<s>> Ğ ã ú

ȕ

Letter <<t>> Ģ Ġ

Letter <<u>> ú ù û

ü

ǌ Ĥ

ǐ

Ħ

Letter <<y>> ý ÿ

Letter <<z>> Ĩ Ī å

15

START MENU

Press , select your translation language.

For example:

1. Tap or to

select the languages.

2. Use / to select the source

language.

3. Use / to select the target language.

4. Press Convert the input language and the

target language.

16

MENU LANGUAGE

You can select the displayed language by repeatedly

pressing the button until you reach the

desired language.

For example:

17

1. TEXT TRANSLATE (F1)

Type any word or phrase and press ENTER.

Tap to switch the input language and the

target language.

18

Human translation

This device has a large built-in database of

commonly used phrases.

Press or the [SPEAK ICON] in LCD to hear

the pronunciation of the highlight words or phrase in

this screen:

19

Computer translation

1. If the phrase you want to look up is not listed

among the results, or the database does not include

a phrase, then the Computer will automatically

generate a translation.

For example: This is a beautiful city.

20

2. Since the translation is generated by computer, the

result should be used as reference rather than exact

translation.

3. If only a single word is entered, while the dictionary

is operating in Text Translator mode, the product will

automatically transfer to the Dictionary interface.

e.g.: phrase

Page is loading ...

Vasco Trano T22, T-22 Owner's manual

Other documents