Silvercrest SDKT 1.76 A1 Owner's manual

Dansk ................................................................................................................................................................... 2

Deutsch .............................................................................................................................................................. 50

English ............................................................................................................................................................. 101

V. 1.43

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 2

Indholdsfortegnelse

Indledning ........................................................................................................................................................ 6

Tilsigtet brug .................................................................................................................................................... 6

Pakkens indhold .............................................................................................................................................. 7

Tekniske specifikationer .................................................................................................................................. 8

Sikkerhedsvejledning ....................................................................................................................................... 9

Strømadapter ............................................................................................................................................ 10

Genopladelige batterier .......................................................................................................................... 10

Ledninger .................................................................................................................................................. 10

Børn og handicappede personer ............................................................................................................ 10

Betjeningsforhold ...................................................................................................................................... 11

Opbevaring af produktet, når det ikke anvendes .................................................................................. 11

Copyright .................................................................................................................................................. 11

Oversigt ......................................................................................................................................................... 12

Håndsæt ................................................................................................................................................... 12

Skærmknappernes funktioner ............................................................................................................. 13

Viste ikoner ........................................................................................................................................... 14

Base ........................................................................................................................................................... 15

Bundvisning af base ................................................................................................................................. 16

Før du går i gang .......................................................................................................................................... 16

Tilslutning til basen ................................................................................................................................... 16

Tilslutning til opladerbasen ...................................................................................................................... 17

Indsættelse af batterier i håndsættene .................................................................................................... 17

Opladning af batterierne ......................................................................................................................... 17

Sådan kommer du i gang ............................................................................................................................. 18

Sådan tænder og slukker du for håndsættene ....................................................................................... 18

Indstilling af menusproget ........................................................................................................................ 18

Indstilling af tid og dato ........................................................................................................................... 18

Menu .............................................................................................................................................................. 19

Indstillinger ................................................................................................................................................ 21

Sprog .................................................................................................................................................... 21

SilverCrest SDKT 1.76 A1

3 - Dansk

Registrering .......................................................................................................................................... 21

Dato og tid ........................................................................................................................................... 22

System-pin ............................................................................................................................................ 22

Skærm .................................................................................................................................................. 22

Nulstil håndsæt .................................................................................................................................... 23

Nulstil base .......................................................................................................................................... 23

Telefonbog ................................................................................................................................................ 24

Ny kontakt ........................................................................................................................................... 24

Rediger kontakter ................................................................................................................................ 24

Vis detaljer ........................................................................................................................................... 24

Slet kontakt ........................................................................................................................................... 25

Slet alt ................................................................................................................................................... 25

Kopiér kontakt...................................................................................................................................... 25

Kopiér til håndsæt ............................................................................................................................... 25

Kopiér alle............................................................................................................................................ 26

Yderligere funktioner ................................................................................................................................ 26

Direkte opkald ..................................................................................................................................... 26

Rumovervågning .................................................................................................................................. 27

ØKO-tilstand ........................................................................................................................................ 27

Privat opkald ........................................................................................................................................ 28

SMS ........................................................................................................................................................... 28

Skriv besked ......................................................................................................................................... 28

Indbakke .............................................................................................................................................. 29

Udkast .................................................................................................................................................. 30

Udbakke ............................................................................................................................................... 30

Skabeloner ........................................................................................................................................... 31

Sms-indstillinger.................................................................................................................................... 31

Opkaldsoversigt ....................................................................................................................................... 32

Alle opkald ........................................................................................................................................... 32

Mistede opkald.................................................................................................................................... 32

Modtagne opkald ............................................................................................................................... 33

Udførte opkald .................................................................................................................................... 33

Voice mail ................................................................................................................................................. 34

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 4

Afspil besked ....................................................................................................................................... 34

Slet beskeder ....................................................................................................................................... 34

Tænd/sluk for telefonsvareren (T.svarer t/sl) .................................................................................... 34

Optag memo ....................................................................................................................................... 35

Svarbesked .......................................................................................................................................... 35

Telefonsvarerindstillinger (Indst. tlf.svarer) ......................................................................................... 35

Planlægger ................................................................................................................................................ 37

Kalender ............................................................................................................................................... 37

Aftaler ................................................................................................................................................... 37

Stopur ................................................................................................................................................... 37

Alarm .................................................................................................................................................... 38

Lyd ............................................................................................................................................................. 38

HS-ringetone ........................................................................................................................................ 38

HS-lydstyrke ......................................................................................................................................... 38

BS-ringetone ......................................................................................................................................... 38

BS-lydstyrke .......................................................................................................................................... 39

Tastaturbip ........................................................................................................................................... 39

Bekræft bip ........................................................................................................................................... 39

Telefoni ...................................................................................................................................................... 39

Opkaldstilstand .................................................................................................................................... 39

Auto Talk .............................................................................................................................................. 39

Genopkald ........................................................................................................................................... 39

Forvalg ................................................................................................................................................. 40

Hverdagsbrug................................................................................................................................................ 41

Sådan foretages opkald .......................................................................................................................... 41

Eksterne opkald ................................................................................................................................... 41

Sådan ringer du til et nummer fra telefonbogen ............................................................................... 41

Interne opkald ...................................................................................................................................... 41

Genopkald ........................................................................................................................................... 41

Sådan besvares indkomne opkald .......................................................................................................... 42

Opkaldsoversigt ....................................................................................................................................... 42

Telefonsvarer ............................................................................................................................................ 43

Fjernaflytning af beskeder ................................................................................................................... 43

SilverCrest SDKT 1.76 A1

5 - Dansk

Fjernkonfiguration af din telefonsvarer .............................................................................................. 44

Skærmikoner ............................................................................................................................................. 45

Mistede opkald.................................................................................................................................... 45

Ny tekstbesked (SMS) ........................................................................................................................ 45

Nye beskeder på telefonsvareren ...................................................................................................... 45

Tastaturlåst ................................................................................................................................................ 45

Fejlfinding ....................................................................................................................................................... 46

Vedligeholdelse/Rengøring .......................................................................................................................... 47

Miljø og genbrug .......................................................................................................................................... 47

Overensstemmelse ........................................................................................................................................ 47

Garantioplysninger ....................................................................................................................................... 48

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 6

Indledning

Tak, fordi du har valgt denne SilverCrest SDKT 1.76 A1 DECT-telefon med telefonsvarer, tilhørende

håndsæt og separat ladestation. Med den indbyggede digitale telefonsvarer, bliver dine opkald

besvaret, også når du er ude. DECT-standarden muliggør telefonsamtaler uden forstyrrelse.

Tilsigtet brug

Dette er en kommunikationsteknologisk anordning. Du kan tilslutte SilverCrest SDKT 1.76 A1 DECT-

telefonen til det analoge telefonnetværk. For at anvende anordningen skal den installeres korrekt.

Anordningen må kun anvendes til privat brug, ikke industrielt eller kommercielt brug. Anordningen må

endvidere ikke anvendes udendørs eller i tropiske klimaer. Denne anordning lever op til alle relevante

normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. I tilfælde af uautoriserede ændringer på

anordningen kan der ikke længere garanteres overholdelse af disse standarder. Producenten er ikke

ansvarlig for skader eller interferens, som opstår grundet disse ændringer. Der må kun anvendes

tilbehør, som anbefales af producenten. Alt brug ud over det ovenfor nævnte svarer ikke til tilsigtet

brug.

Vær venligst opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

SilverCrest SDKT 1.76 A1

7 - Dansk

Pakkens indhold

A Strømadapter til base med telefonsvarer

B Base med telefonsvarer

C 2 håndsæt

D Oplader med strømadapter

E 4 x AAA batterier (svarer til tegningen)

F Telefonledning (tegning kan variere i henhold til brugslandet)

Brugervejledning (ikke vist)

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 8

Tekniske specifikationer

Telefonisk standard DECT /

GAP

Bases strømforsyning

Producent: 5ESP

Modelnummer: 5E-AD060050-E

Input:

100 – 240V, 50/60Hz, 0,15A

Output: 6 V

, 500 mA

Strømforbrug:

Standby

< 0,5W

Drevet ved

maks. 3W

Strømforsyning til ladestation

Producent: 5ESP

Modelnummer: 5E-AD070042-E

Input: 100 – 240V, 50/60Hz, 0,15A

Output: 7 V , 420 mA

Strømforbrug:

Standby

< 0,5W

Drevet ved

maks. 3W

Håndsæt, genopladelige batterier 2 genopladelige batterier i størrelse AAA-(NiMH),

1,2V / 750mAh

Håndsæt, standby 110 timer i standby

Taletid 11 timer

Opladningstid 18 timer

Ringetilstande

Tone

Puls

R-tastpuls 100 ms eller 300

ms

Driftstemperatur +5 °C til +45 °C

Opbevaringstemperatur 0 °C til 60 °C

Relativ luftfugtighed ved drift Maks. 70 % (ikke kondens)

Størrelse (H x B x D)

Håndsæt 154 mm x 46 mm x 21 mm

Base 88 mm x 145 mm x 79 mm

Ladestation 62 mm x 75 mm x 68 mm

Vægt

Håndsæt 106

g

(inkl. 2 batterier)

Base 204g inkl. strømadapter

Ladestation 110g inkl. strømadapter

SilverCrest SDKT 1.76 A1

9 - Dansk

Sikkerhedsvejledning

Før denne anordning benyttes første gang, bedes du læse de følgende noter i denne vejledning og

overholder alle advarslerne, også selvom du er bekendt med håndtering af elektroniske anordninger.

Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference. Hvis du sælger enheden eller giver

den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning.

Dette ikon betyder vigtige oplysninger for den sikre brug af produktet og for

brugerens sikkerhed.

Dette ikon betyder yderligere oplysninger om emnet.

Sørg altid for at

 Ingen direkte varmekilder (eks. radiatorer) kan påvirke anordningen; intet direkte sollys eller

skinnende kunstigt lys når anordningen;

 Kontakt med spray, dryppende vand og ætsende væsker skal undgås og anordningen må

aldrig blive betjent i nærheden af vand; anordningen må i særdeleshed aldrig nedsænkes i

væsker (undlad at placere objekter, der indeholder væsker som eksempelvis vaser eller

drikkeglas, på eller i nærheden af anordningen);

 Anordningen må aldrig placeres i umiddelbar nærhed af magnetiske felter (eks. højttalere);

 Ingen brandbare objekter (eks. brændende lys) må placeres på eller i nærheden af

anordningen;

 Ingen fremmedobjekter må komme i anordningen;

 Anordningen må ikke være genstand for ekstreme temperaturændringer, da dette kan

forårsage fugt via kondens og dermed forårsage kortslutninger;

 Anordningen må ikke være genstand for overdrevne stød eller vibrationer.

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 10

Strømadapter

 Brug venligst kun den medfølgende strømadapter til basen. Tilslut aldrig denne strømadapter

til andre apparater. Sæt strømadapteren i en egnet og let tilgængelig stikkontakt.

Strømadapteren skal tages ud af stikkontakten under følgende omstændigheder: når det er

tordenvejr med risiko for lynnedslag

 når strømadapteren eller strømledningen er blevet beskadiget

 når strømadapteren er blevet udsat for regn, væske eller høj luftfugtighed

 når du vil gøre den ren, for at undgå elektrisk stød

Genopladelige batterier

Isæt de genopladelige batterier med den korrekte polaritet. Smid aldrig det genopladelige batteri i

åben ild. Tag det genopladelige batteri ud, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Ukorrekt

anvendelse kan forårsage eksplosioner og risiko for lækage.

Brug aldrig et almindeligt (ikke-genopladeligt) batteri i stedet for et genopladeligt batteri. Brug kun

genopladelige batterier af samme type.

Ledninger

Tag alle ledninger ud ved at trække i stikket – træk aldrig i selve ledningen. Placer aldrig møbler eller

andre tunge genstande på ledningerne, og pas på, at de ikke kommer i klemme, især ved stik og

stikkontakter. Der må aldrig slås knuder på ledningen, og den må ikke bindes sammen med andre

ledninger. Alle ledninger skal placeres således, at man ikke kommer til at falde over dem, og de må

ikke være i vejen.

Børn og handicappede personer

Elektriske apparater hører ikke til i hænderne på børn. Personer med handicap må kun bruge elektriske

apparater under passende omstændigheder. Lad ikke børn eller handicappede personer bruge

elektriske apparater uden opsyn. De er måske ikke i stand til at forstå den mulige fare. Genopladelige

batterier og smådele er forbundet med kvælningsfare. Hold de genopladelige batterier uden for

rækkevidde. Hvis et genopladeligt batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp. Lad ikke børn eller

handicappede personer komme i nærheden af emballagen, da den kan forårsage kvælning.

SilverCrest SDKT 1.76 A1

11 - Dansk

Betjeningsforhold

Apparatet er ikke beregnet til brug på steder, hvor luftfugtigheden er høj (f.eks. på badeværelser), og

det skal holdes frit for støv. Anvendelsestemperatur og luftfugtighed: +5° C til +45° C, maks. 70 %

relativ luftfugtighed.

Opbevaring af produktet, når det ikke anvendes

Når enheden ikke bruges i længere tid, skal de genopladelige batterier tages ud. Tag strømadapteren

ud af stikkontakten, og kobl den fra opladerbasen. Det skal også sikres, at opbevaringstemperaturen

holdes på mellem 0 °C og +60 °C. Luftfugtigheden må ikke overstige 70 % relativ fugtighed.

Copyright

Alt indhold i denne brugervejledning er ejendomsretligt beskyttet, og det stilles til rådighed for læseren

alene til informationsformål. Kopiéring af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig

godkendelse fra forfatteren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver erhvervsmæssig

anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på

udgivelsestidspunktet.

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 12

Oversigt

Du finder en illustration af dele og betjeningselementer med tilhørende numre på indersiden af

forsideflappen i denne Brugervejledning. Du kan holde flappen foldet ud, mens du læser de forskellige

afsnit i denne brugervejledning. Dette vil give dig mulighed for til enhver tid at referere til de tilsvarende

punkter.

Håndsæt

1. Øretelefon

2. Skærm

3. Højre skærmknap

4. Retningsknapper ()

Genopkald

R-tast

opkaldsoversigt

Internt opkald

5. Afslut opkald (tænd/sluk-knap)

6. Nummertaster

7. Låsetast

8. Mikrofon

9. Opladerkontakter

10. Asterisk-knap (tænd/sluk ringetoner / skifter

mellem store og små bogstaver)

11. Opkaldsknap (håndfri bunden)

12. Venstre skærmknap

SilverCrest SDKT 1.76 A1

13 - Dansk

Skærmknappernes funktioner

Skærmknapperne [3, 12] på håndsættet kan have forskellige funktioner afhængig af driftstilstanden.

Den aktuelt tildelte funktion for hver knap vil blive vist ved et lille visningsikon lige over

skærmknapperne.

Mulige funktioner:

OK / bekræft

Slet

Lydløs (Sluk lyden)

Tilbage

Annuller

Afspil besked

Ring op

I standby-tilstanden har skærmknapperne følgende funktioner tildelt:

Venstre skærmknap [12]: Højre skærmknap [3]:

Telefonbog

Menu

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 14

Viste ikoner

Lagt på

Indkommende opkald besvaret

….

Indkommende opkald

Internt opkald

Håndfri aktiveret

Tastatur låst

ABC Store bogstaver

abc Små bogstaver

 

Navigation til flere menupunkter

Opkaldsoversigt-indtastninger (“Opkalds-id”-funktionen er blevet

aktiveret for din telefonlinje)

Ny tekstbesked (SMS)

Håndsæt ringetone deaktiveret

Alarm aktiveret

Telefonsvarer aktiveret

Antenneikon:

- indenfor RF-rækkevidde (stabil indikation)

- uden for rækkevidde (blinker)

Batteriniveau

SilverCrest SDKT 1.76 A1

15 - Dansk

Base

13. Skærm

14. Mikrofon

15. Telefonsvarer tændt/slukket eller stoppet

16. Slet

17. Øg lydniveauet

18. Sænk lydniveauet

19. Søger (søg efter håndsæt)

20. Afspil/Pause

21. Næste (til næste besked) / Optag besked

22. Tilbage (til begyndelsen af beskeden eller til tidligere besked) / Afspil velkomstbesked

23. Oplader med opladekontakter

24. Højttaler

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 16

Bundvisning af base

25. Kabelskinner

26. Telefontilslutning

27. Strømstik

Før du går i gang

Tilslutning til basen

Du kan finde et billede af komponenterne nævnt nedenfor i afsnittet Indhold i pakken på

side 7.

 Slut strømadapteren [A] til en stikkontakt. Tilslut stikket ved hjælp af strømadapteren [27] i

bunden af basen [B].

 Brug den medfølgende telefonledning [F] og tilslut telefonstikket [26] i bunden af basen til

telefonens vægstik.

 Fastgør kablerne i de tilsvarende kabelskinner [25].

Hvis det er muligt, må basen ikke placeres i stue eller soveværelser. Vælg et sted, hvor du

normalt ikke befinder dig i lang tid ad gangen (eksempelvis i gangen). Lavenergitilstanden,

ØKO-tilstand, vil afværge unødvendig eksponering overfor bestråling. For yderligere

oplysninger henvises til afsnittet ØKO-tilstand på side 27.

SilverCrest SDKT 1.76 A1

17 - Dansk

Tilslutning til opladerbasen

 Slut strømstikket på opladerbasen [D] til en stikkontakt i væggen.

Indsættelse af batterier i håndsættene

Åbn batterirummet. Indsæt de genopladelige batterier i håndsættene som vist i følgende diagram. Vær

opmærksom på, at batterierne sættes i apparatet med den korrekte polaritet (+ og -) Den korrekte

polaritet er markeret på batterierne og på indersiden af batterirummet.

(Billedet er kun til illustration)

Opladning af batterierne

Når batterierne er blevet indsat i håndsættene [C], skal de oplades ved hjælp af basen eller

ladebasen, før du bruger håndsættet første gang.

Batterierne er ikke opladede ved leveringen.

SilverCrest SDKT 1.76 A1

Dansk - 18

Sådan kommer du i gang

Sådan tænder og slukker du for håndsættene

Så snart et håndsæt er placeret i basen eller ladebasen, tænder den automatisk. Du kan bruge Afslut

opkald-knappen [5] til at tænde eller slukke for håndsættene. Det gør du ved at trykke på Afslut opkald-

knappen [5], og holde den nede i mindst tre sekunder.

Indstilling af menusproget

Du kan indstille menusproget for hvert håndsæt uafhængigt af hinanden. Gør følgende:

 Mens håndsættet er i standby-tilstand, trykkes på den højre skærmknap [3] for at få vist

menuen.

 Tryk på retningsknapperne  eller  [4] for at vælge indstillingsmenuen (

).

 Tryk på den højre skærmknap [3] for at bekræfte dit valg.

 Vælg menupunktet Sprog.

 Tryk på den højre skærmknap [3] for at bekræfte dit valg.

 Tryk på retningsknapperne  eller  [4] for at vælge det ønskede sprog i listen.

 Tryk på den højre skærmknap [3] for at bekræfte dit valg.

 Der kan høres en lukkerlyd.

Indstilling af tid og dato

Når du tænder enheden for første gang, skal du indstille dato og tid, før du begynder at bruge den.

Gør følgende:

Hvis indstillingsmenuen stadig er åben, kan du springe de første tre punkter over, og gå

direkte til punktet for valg af tid og dato.

 Mens håndsættet er i standby-tilstand, trykkes på den højre skærmknap [3] for at få vist

menuen.

 Tryk på retningsknapperne  eller  [4] for at vælge indstillingsmenuen ( ).

 Tryk på den højre skærmknap [3] for at bekræfte dit valg.

 Vælg punktet Dato og tid.

 Indstil tidspunktet eller datoen og vælg punktet Dato og tid igen.

 Her kan du indstille året, måneden, dagen, timerne og minutterne i rækkefølge. Indtast den

ønskede værdi med nummertasterne [6].

Silvercrest SDKT 1.76 A1 Owner's manual

Related papers

Other documents