VOLTCRAFT CT-5 Owner's manual

VOLTCRAFT

®

Kabeltester CT-5

 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 15

Cable tester CT-5

 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 16 - 26

Testeur de câbles CT-5

 NOTICE D’EMLPOI Seite 27 - 38

Best.-Nr. / Item-No. /

N

0

de commande

12 19 25

Version 11/08

VOLTCRAFT IM INTERNET http://www.voltcraft.de

 Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfas-

sung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung

vorbehalten.

 Impressum /legal notice in our operating instructions

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic

data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment

reserved.

 Informations /légales dans nos modes d'emploi

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même

par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techni-

ques et de l'équipement.

01_1108_02/HK

2



Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach-

ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-

geben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!



These Operating Instructions accompany this product. They

contain important information on setting up and using your Voltage

Detector. You should refer to these instructions, even if you are

buying this product for someone else.

Please retain these Operating Instructions for future use!



Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il

comporte des directives importantes pour la mise en service et la

manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même

en cas de transfert du produit à un tiers.

Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Page is loading ...



Introduction

Dear customer,

by buying a Voltcraft ®-product you made a very good

decision for which we want to thank you.

Voltcraft® - This name stands for quality products above the aver-

age, which excel by competence, extraordinary power and perma-

nent innovations in the field of measuring, charging and networking

technology.

with a product of the Voltcraft®-brand family you always have the

optimal solution at hand even fort he most challenging tasks.

And the special thing is: we offer you the fully developed technique

and the reliable quality of our Voltcraft®-products with an almost

unbeatable inexpensive price-performance ratio. That is why we are

sure: with our Voltcraft®-device series We build the basis of a long,

good and successful cooperation.

Now we wish you much fun with your new Voltcraft ®- product!

This operating manual belongs to this product. It contains

Important advice fort he starting and handling.

Please keep in mind, also when giving the product to thirds.

The cable tester CT-5 is built according to the latest stand of tech-

nology and meets the requirements of the current national and

European guidelines. The conformity has been proven, the corre-

sponding files are stored at the manufacturer’s. To keep this status

and to assure a danger free operation you as user have to pay atten-

tion to this operation manual!

16

For a fast response of your technical enquiries please use the email

address listed below.

Germany: Fon. + 49 9604/40 88 80

Fax + 49 9604/40 88 48

e-mail: [email protected]

Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm

Fri 8.00am to 2.00pm

Please carefully read through this operation manual before

The connection of the device or before taking it into operation.

Not only does it show you the correct operation process but at

The same time it helps you to use all the technical opportunities

of the system.

Use as directed

The cable tester CT-2 is used fort he quick and unproblematic test-

ing Of cables with 4-, 6- and 8 pole western plugs (RJ 11 and RJ

45), cables with BNC-connection plugs, USB cables as well as IEEE

1394 (Firewire) cables. The device is exclusively permitted for oper-

ation with battery. The use is only permitted in dry, closed rooms

and not in the outside. The contact with damp or a heavy soiling has

to be avoided in every case. The device is not suitable for the indus-

trial use. Use different from the one described before, will lead to the

damage of The product and may furthermore cause dangers like for

example short circuit, fire, electric shock and the like. The hole

product may not be changed or modified and the housing may not

be opened! The safety instructions have to be followed in every

case!

17

Safety instructions

In case of damage due to disregard of this operating

manual every guarantee claim will expire. In case of

material damage or injuries due to improper hand-

ling or disregard of this operating manual,

respectively of the safety instructions which are in it

we will not take liability. In cases like that every

guarantee claim will expire.

• for reasons of safety and permission (CE) you are not permitted to

change and/or modify the cable tester on your own.

• please contact trained personnel if you doubt the the operation,

the safety or the connection of the device.

• as voltage supply only a 9 V block battery may be used.

• avoid heavy mechanical stress as well as high temperatures,

heavy vibrations or high humidity.

This may damage the cable tester CT-2.

• Don’t ever turn on the cable tester immediately after bringing it,

from a cold into a warm room. The emerging condensation may

destroy the tester under circumstances. Let the device reach

room temperature while not connected to electricity and wait until

any condensation has evaporated.

• do not leave the packaging material lay around. Plastic foils/bags

styrofoam parts, and the like can become a dangerous toy for

children.

• the cable tester CT-5 does not belong into children’s hands. It is

no toy.

• in commercial institutions the accident prevention directions of

the professional trade association for electrical systems and

means of operation have to be followed.

18

• in schools, educational institutions, hobby and self-help work-

shops the use of measuring devices has to be monitored by

trained personnel.

• if you are not sure about the correct connection or have any

questions, which can not be answered with the help of the oper-

ating manual please contact our technical support or any other

trained personnel.

• also pay attention to the safety instructions in the individual chap-

ters of this operating manual.

• The testing of cables with the cable tester is only permitted

when the cables are free of voltage. Check that the cables are

free of voltage before every measurement (danger to life)!

Connection and operation elements

See image on the folded page

19

1. cable tester CT-5 7. 7. RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 and

USB-IN jack (RT)

2. Display with light diodes 8. battery case (device backside)

3. RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 9. testing cable RJ 11

and USB-OUT jack

4. BNC-connection jack 10. testing cable RJ 45

5. TEST-button 11. BNC-testing cable

6. Remote Terminator (RT) 12. BNC-end resistance

Product description

The cable tester CT-5 is especially developed for the in place testing

of connection and network cables. For this reason the device has a

RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 and USB jack at the front side. Additional-

ly you can test coaxial network cables by means of the BNC jack.

By means of the light display, line run through, line interruptions,

short circuit, ground connection as well as line end (Termination)

and crossed cores are shown. In the case of short connection

cables it is sometimes not necessary to disconnect the Remote Ter-

minator from the cable tester. For the testing of already Fix installed

lines or for the function test of the measuring device Via the includ-

ed testing cables you can disconnect the Remote Terminator from

the cable tester and connect it to the other end Of the testing cable.

The switching of the individual cores within the cable (scanning) is

done automatically by the push of a button and is acoustically sup-

ported by signal sounds.

Scope of delivery

- cable tester CT-5 including Remote-Terminator

- test cable RJ 11

- test cable RJ 45

- test cable BNC

- BNC-connection resistance

- 9 V block battery

- nylon protection bag

- operation manual

Taking into operation

Make sure by means of the safety instructions and the technical

data, that the cable tester CT-5 is suitable fort he planned measur-

ing tasks.

20

Inserting / changing the battery

Before the first taking into operation or when LOW-BATTERY

appears in the display, you have to insert a new 9 V block battery

(preferably Alkaline). Proceed as follows:

Push the grooved area of the battery case lid on the backside of the

cable tester and push the lid open to the side. Now remove the bat-

tery clip, respectively the used battery with clip. When connecting

the new 9V block battery pay attention to the right position of the

battery poles at the clip. A wrong poling of the battery can lead to

the destruction of the device and a short circuit of the battery con-

tacts can lead to the destruction of the battery! Now insert the bat-

tery with clip into the battery case and close the lid. Please take care

that the battery connection cables are not squeezed. Under no cir-

cumstances operate the cable tester when it is open or with anoth-

er voltage supply.

Attention!

Do not leave used batteries in the measuring device,

because even leak protected batteries can corrode.

Because of that chemicals maybe set free Which are

hazardous to your health or damage the device.

Remove the batteries from the battery case if you do not

use the cable tester for a longer period of time. Don’t

ever try to recharge batteries and do not throw them

into the fire. There is the acute danger of an explosion.

Remote Terminator

Attention!

The testing of cables with the cable tester is only

permitted when the cable is free of voltage.

Before every measurement it has to be tested that

the cable which is to be measured is free of voltage

(danger to life).

21

To do the function control of the cable tester by

means of the Supplied test cables or to test

already fix installed cables It is necessary to dis-

connect the Remote Terminator From the cable

tester. Therefore just push the Remote Termina-

tor (Pos. 6), which is mounted at the bottom Of

the cable tester, to the right side with little pres-

sure.

Connection jacks

For the connection of the different cables You have the following

connections at hand at the cable tester And the Remote Terminator:

22

Connection jacks Connection jacks Remote

Cable tester Terminator

A BNC-connection jack F shielded RJ 45

connection jack

B USB-connection jack G RJ 11 connection jack

(B-plug)

C IEEE 1394 connection jack H IEEE 1394 connection jack

D RJ 11 connection jack I USB-connection jack

(A-plug)

E shielded RJ 45

connection jack

Measuring process

- Connect the cable tester and the Remote Terminator with the

cable which is to be tested or for example with the included RJ 45

test cable.

- after pushing the TEST-button the electricity supply of the cable

tester is switched on automatically. The green POWER-LED in the

display glows. At the same time the automatic measurement

process of all single cores is started. as a control the LEDs 1 - 8

glow one after another in quick order. Additionally the cable tester

produces a signal sound.

- after the measuring has been completed successfully the blue

CONNECTED-LED glows as sign that the measured cable is a

1:1 cable without twisted cores. At the same time a signal sound

is produced again, but in a higher frequency. If the 8 cores are all

correctly connected the LEDs 1-8 will glow permanently on the

display. For the control of the measuring result a table is dis-

played below the LED row which shows the respective light dis-

plays fort he different connection cables.

☞

The LED signed with G = Ground will only glow on the IN dis-

play if both RJ 45 plugs are made of material which is electri-

cally conducting and are connected by means of the shiel-

ding within the cable (STP-cable). That is not the case with

unshielded cables (UTP cables)

- after approx. 5 sec. All LEDs on the display will go out and the

cable tester turns off automatically.

23

Displays and signal sounds of the cable tester CT-5

24

J Display

K SHORT glows in the case of short circuit of single

cores. At the same time the LEDs of the con-

cerned cores will blink in the display 1-8 and 2

signal sounds are produced.

L CONNECTED glows at 1:1 wired cables. In the case Of a line

interruption of single cores the corresponding

LEDs will remain dark.

M POWER power display

N CROSS glows at crossed cores and the second signal

sound Is in the same frequency as the first

one.

O NO glows when the Remote

CONNECTION Terminator or the BNC-connection resistance

Is not connected. There is no second signal

sound.

P LOW BATTERY glows when the battery is low.

Q G 1 2 3 4 5 display of the single cores 1 – 8,

6 7 8 as well as of the ground connection.

R table with the respective LED displays for cor-

rect connection lines.

When testing USB-, IEEE 1394 (FIREWIRE) or RJ 11- Cables pro-

ceed in the same way as fort he testing of RJ 45 cables. But when

testing cables with RJ11 plug connection you should check if it is a

4 core (6P/4C) or a 6 core (6P/6C) connection line by means of a

visual inspection in the fore field of the measurement. Please use

the included end resistance instead of the Remote terminator when

testing cables with BNC-plugs.

Maintenance and care

Except of a battery change from time to time, the cable tester is is

maintenance free. You can find information on the battery change

in the respective chapters of the operation manual. On the outside,

the cable tester should only be cleaned with a soft, dry cloth or

brush. Under no circumstances use aggressive detergents or chem-

ical solvents, because the surfaces of the housings could be dam-

aged. Furthermore the fumes are explosive and hazardous to

health.

Environmental advice

Disposal of used batteries/accumulators!

You as user are legally obliged (battery regulation) to return all

used batteries and accumulators; a disposal into the normal

house waste is prohibited!

Batteries/accumulators which contain pollutants

are signed With the symbols you see on the side,

Which display the prohibition of the disposal into

the normal house waste. The terms fort he decisi-

ve heavy metal are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. You can return your used

batteries/accumulators without any costs in

25

Pb

collecting points of your communities, in our stores and everywhere

where batteries or accumulators are sold!

Should the cable tester not function anymore and a repair not be

possible anymore please follow the common legal regulations when

disposing it.

Technical data

Electricity supply 9 V/DC

Battery type 9 V block battery

Electricity consumption approx. 35 – 80 mA

LOW-BATTERY display < 7,0 V

Measure cable tester (w x h x d) 100 x 200 x 25 mm

Cables that can be measured RJ 11, RJ 45 (UTP/STP),

USB, IEEE 1394 and BNC

Maximum cable length

RJ 11, RJ 45 and BNC approx.180 m

26

Page is loading ...

VOLTCRAFT CT-5 Owner's manual

VOLTCRAFT CT-5 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents