,= 01/-/ 9/8+8=C< Tektronix, Inc
'/0=A/7/C3 -
,!% "'$- ( " +-% "-,
E/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B /-73?/7+A=,;+
9/1BJ/=7,B ;3>5/ 3,@+443>1/* 035;4(A=C ; ,=7+
0+7/C+B 4B )34== I**=;7+-C3: 0359/1B5;+
+,03469.:7= 53034C+7=46C3= -C=2C== 9/1B5C3=
.,713:,7-3 TDSCHG
3>5/ )/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B .,7/C3-4=C
- 3,@+443>1/*= 9C/A3; +C5+;/731/
C/
5+,04== .;/9<-/=7 ;34+A=,7-3 9/1B5/
S %73)< +9)=J/76 /-73?/7+A=,;3>3
37;4(A=C+B )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B
03469.:7=,6 +? 7346;3 ;3>5/ +C5+;/731
.;/9<-/=7 C/4+A+= C=3)K35+?3>3 9/1B5/
S 4B 013-=1;+ 73AC3,7+ +C5+;/731/ ,4=5.=7
-1=?B 37 -1=?=C+ 5/-/76 3,@+443>1/*.
031/)37/76 37 )/7/1=+ 53 ==
/-73?/7+A=,;3>3 37;4(A=C+B
. Dztiztt pfhylzjt
ecnhjqcndj TDS3CHG vjötn edtkbxbnm
ljcnegzsq pfhyl b gthtcnhjbnm bzlbrfnjh
zf ]jktt dscjrbq ehjdtzm. Gjcktle[ofy
gjlpfhylrf c gjvjom[ jcwbkkjuhfaf
vjötn zt j]tcgtxbdfnm vfrcbvfkmzjt
pzfxtzbt zf bzlbrfnjht.
-(*, "-!"- ' '),
#,!%
}fnfhtqzsq bcnjxzbr
pfhyöftncy dj
drk[xtzzjv bkb
dsrk[xtzzjv
jcwbkkjuhfat
18 xfcjd
}fnfhtqzsq bcnjxzbr
gbnfzby pfhyöftncy jn
dztiztuj pfhylzjuj
ecnhjqcndf TDS3CHG
4 xfcf
/. Xnj]s bp]töfnm
gjdhtöltzby ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf
gbnfzby, bcgjkmpeqnt lky tuj gjlpfhylrb
njkmrj jcwbkkjuhfa bkb pfhylzjt
ecnhjqcndj lky ]fnfhtq TDS3CHG.Zt
gjlrk[xfqnt ]fnfhtqzsq bcnjxzbr
gbnfzby r lheubv bcnjxzbrfv zfghyötzby.
Ljgjkzbntkmzjt
ecnhjqcndj
TDS3CHG
. Gthtl gthdsv
gjlrk[xtzbtv bkb gjckt lkbntkmzjuj
ühfztzby gjkzjcnm[ pfhylbnt ]fnfhtqzsq
bcnjxzbr gbnfzby. Lky gjkzjq pfhylrb
]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby vjötn
gjnht]jdfnmcy ztcrjkmrj wbrkjd
pfhylrb/hfphylrb.
'+;=46L;/5?+=-<= )/7/1=+ +?=(7 ,-3:,7-3
7=1B76 =?;3,76 =,4+ -1=?B 37 -1=?=C+ +K C=
1/91BJ/76 034C3,76( 4B ,3K1/C=C+B
?/;,+?/46C<K 1/)3A+K K/1/;7=1+,7+; )/7/L
1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B ;/J5<= C=,;346;3
?=,B@=- 3,7/-4B:7= 3,@+443>1/* 1/)37/(8+?
53 37;4(A=C+B + 9/7=? 034C3,76(
0=1=9/1BJ/:7= )/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B
%73)< 034C3,76( 1/91B5+76 )/7/1=:C<:
+,73AC+; 0+7/C+B 3,7/-67= 3,@+443>1/*
1/)37/76 C/ )/7/1=:C3? +,73AC+;= 0+7/C+B 53
/-73?/7+A=,;3>3 37;4(A=C+B / C=,;346;3
?+C.7 53 /-73?/7+A=,;3>3 37;4(A=C+B I;1/C
?3J=7 ,7/76 )=4<? F73 039-34+7 3,@+443>1/*.
034C3,76( 1/91B5+76 )/7/1=:C<: +,73AC+;
0+7/C+B
. Xnj]s ghjlkbnm chjr
ckeö]s ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby b
ghtljndhfnbnm ztghtldbltzzst
jnrk[xtzby, zt ärcgkefnbheqnt tuj b zt
ghjbpdjlbnt gjlpfhylre ghb dscjrjq
ntvgthfneht. Gthtl zfxfkjv hf]jns bkb
gjlpfhylrb htrjvtzletncy jükflbnm
]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby lj
rjvzfnzjq ntvgthfnehs.
359/1B5;/ )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B
/-73?/7+A=,;+ 01=;1/8/=7,B 01+ 35C3? +9
,4=5.(8+K .,43-+:
S )/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B 034C3,76(
9/1BJ=C
S 7=?0=1/7.1/ )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B
01=-<2/=7 _
S 01+ 9/1B5;= 37 .,713:,7-/ -1=?B
9/1B5;+ 01=-<2/=7 A/,/
S 01+ 9/1B5;= - 3,@+443>1/*= ,=1++
-1=?B 9/1B5;+ 01=-<2/=7 A/,/
E/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B /-73?/7+A=,;+
37;4(A/=7,B 37 3,@+443>1/*/ ,=1++ TDS
01+ 35C3? +9 ,4=5.(8+K .,43-+:
S )/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B 034C3,76(
1/91BJ=C
S +9L9/ C=+,01/-C3,7+ ,+4/ 73;/ 01=-<,+4/
S 7=?0=1/7.1/ - >C=95= )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/
0+7/C+B 01=-<2/=7 _
)'-,')&' % ) -'-"&
Ghjdjl
pfptvktzby
174Ć3997Ć00
'0-+'%' 0%"'"%
Düjlzjq
cbuzfk
jn ecnhjqcndf
TDS3CHG
30 Dn, 18 D (=), 1.8 A
(juhfzbxtzbt gj njre)
Dsüjlzjq
cbuzfk
12 D (=), 4400 vF
Ntvgthfnehf
ghb ärcgkefĆ
nfwbb
jn 5 °C lj 50 °C, hfphylrf
jn 0 °C lj 45 °C, pfhylrf
Ntvgthfnehf
ghb ühfztzbb
jn ć30 °C lj +50 °C ghb
rhfnrjchjxzjv ühfztzbb
jn ć20 °C lj +35 °C ghb
lkbntkmzjv ühfztzbb
(> 3 vtc.)
NtvgthfnehĆ
zsq rjäaabĆ
wbtzn
0.2 x (erfpfzzfy njxzjcnm) /°C
(<18 °C bkb >28 °C)
Vfrcbvfkmzfy
dscjnf zfl
ehjdztv vjhy
2000 v
'"%"& "'""' "-!")
Ltrkfhfwby j cjjndtncndbb zjhvfv EMC lky
Fdcnhfkbb/Zjdjq Ptkfzlbb
Cjjndtncndetn gjkjötzbyv j EMC
(äktrnhjvfuzbnzjq cjdvtcnbvjcnb) pfrjzf j
hflbjrjvvezbrfwbyü gj cktle[obv cnfzlfhnfv:
AS/NZS 2064.1/2 Ghjvsiktzzjt, zfexzjt b
vtlbwbzcrjt j]jheljdfzbt:
1992
Ltrkfhfwby j
cjjndtncndbb
EC – EMC
Jndtxftn nht]jdfzbyv LbhtrĆ
nbds 89/336/EEC gj äktrnhjĆ
vfuzbnzjq cjdvtcnbvjcnb ghb
bcgjkmpjdfzbb c bpltkbyvb,
erfpfzzsvb d nf]kbwt ntüzbxtcĆ
rbü üfhfrnthbcnbr. LjgjkzbĆ
ntkmzst cdtltzby cv. d cgbcrt
ntüzbxtcrbü üfhfrnthbcnbr EMC
lky erfpfzzjuj bpltkby. Ghb
bcgjkmpjdfzbb c lheubvb bpltĆ
kbyvb djpvjözj zfheitzbt
nht]jdfzbq lbhtrnbds.
Cjjndtncndbt
nht]jdfzbyv
FCC – EMC
Ehjdzb bpkextzby
cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv FCC
“Code of Federal Regulations 47, Part 15,
Subpart B, Class A Limits”.
. /
.
31031/@+B Tektronix >/1/C7+1.=7 A73 - 7=A=C+=
71=K ?=,B@=- ,3 5CB 01+3)1=7=C+B .
034C3?3AC3>3 5+,71+)6(731/ Tektronix -
+9>37/-4+-/=?<K + 0135/-/=?<K +95=4+BK C=
).5.7 3)C/1.J=C< 5=*=;7< ?/7=1+/43- +
+9>373-4=C+B !,4+ - 7=A=C+= >/1/C7+:C3>3
,13;/ - +95=4++ +4+ - F ).5.7 3)C/1.J=C<
5=*=;7< ;31031/@+B Tektronix 013+9-=5=7
1=?3C7 +4+ 9/?=C. C=+,01/-C3>3 +95=4+B C/
+,01/-C3= - ,337-=7,7-++ , 0343J=C+B?+
034C3>3 >/1/C7+:C3>3 3)B9/7=46,7-/
4B 034.A=C+B >/1/C7+:C3>3 3),4.J+-/C+B +4+
;30++ 034C3>3 >/1/C7+:C3>3 3)B9/7=46,7-/
3)1/7+7=,6 - )4+J/:2== 731>3-3=
01=5,7/-+7=46,7-3 Tektronix
D%!'!# "'
#&' H ''# #!'!
!D!#
"''# E&!!
$& TEKTRONIX '!
!&! 'H "H
"' &' H
#!DH& D%& !
#G' ! #!D!&
"' '
"' & " $!
$& TEKTRONIX ' H
E&!H '! '!!
!!'' LE
!'' !''
!E !!&!# E #
E&!#