Aerosoft German Airports 3 Paderborn Lippstadt User manual

Brand: Aerosoft

Model: German Airports 3 Paderborn Lippstadt

Type: User manual

Flight Simulator

Add-on for Microsoft

Handbuch • Manual

German Airports 3

Paderborn/

Lippstadt

and 2004!

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

2 3

Development: Martin Schmieschek, Paul Düster,

Fabian Bröckling

Conversion FS2004: Oliver Pabst, Peter Werlitz

Manual: Günter Zehnel, Vanessa Hüser

Installation: Andreas Mügge

Airport Paderborn/Lippstadt

33142 Büren, Germany

Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10

Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33

E-Mail: [email protected]

Internet: www.aerosoft.de

www.aerosoft.com

2 3

German

Airports 3

Paderborn/

Lippstadt

Erweiterung zum /

Add-on for /

Microsoft Flight Simulator X

and

Microsoft Flight Simulator 2004

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

4 5

Inhalt

Zu Beginn ...................................................................6

Systemanforderungen ........................................................ 6

Urheberrechte ...................................................................... 6

Installation ........................................................................... 7

Deinstallation der Szenerie „Paderborn/Lippstadt” ...... 7

Danksagungen ..................................................................... 8

Darstellung der Szenerie ..................................................... 8

Flughafen Paderborn/Lippstadt .............................10

Allgemeine Informationen ................................................ 10

Technische Angaben .......................................................... 12

Statistische Angaben ......................................................... 13

Anhang .....................................................................14

Ablaufgeschwindigkeit .............................................. 14

4 5

Inhalt

Starting Off ..............................................................15

System Requirements ........................................................ 15

Copyrights .......................................................................... 15

Installation ......................................................................... 16

Removing “German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt“ ..... 17

Credits ................................................................................ 17

Using our scenery .............................................................. 18

Airport Paderborn/Lippstadt .................................. 19

General information .......................................................... 19

Technical Information ........................................................ 20

Statistics ............................................................................. 21

Appendix ..................................................................22

Performance ............................................................. 22

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

6 7

Zu Beginn

Systemanforderungen

Um die Szenerie „German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt“ möglichst

störungsfrei ﬂiegen zu können, benötigen Sie

FSX

• Microsoft Flugsimulator X mit Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, empfohlen Dual Core Prozessor mit 3 GHz

• ca. 300 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte

• 2GB Arbeitsspeicher

• 3D Graﬁkkarte mit min. 256 MB, empfohlen sind 512 MB

Die Nutzung der DirektX 10 Preview empfehlen wir für diese Szenerie nicht.

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (V9.1)

• Prozessor: mind. 1,8 GHz

• ca. 170 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte

• 1GB Arbeitsspeicher

• Graﬁkkarte: mind. 256 MB RAM (DirectX9)

Urheberrechte

Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material ist

durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert,

nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer

für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren und

ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen

Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der

Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt,

dekompiliert, diassembliert oder in anderer Form für elektronische

Maschinen lesbar gemacht werden.

6 7

Deutsch

Installation

Die Installation für FSX und FS2004 verläuft im Prinzip gleich.

Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der

Installation beginnen. Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst

einige Informationen und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie sich die

Informationen bitte sorgfältig durch und klicken dann auf „Weiter“.

Anschließend werden Sie zur Eingabe Ihrer E-Mail Adresse und des

Produkt-Keys aufgefordert. Bitte geben Sie diese Daten genauso ein,

wie sie in der Bestätigungsmail unseres Online-Shops zu lesen sind.

Danach wird das Installationsverzeichnis (Verzeichnis des Microsoft

Flugsimulators) automatisch gesucht und überprüft. Sollte die

Installationsroutine das Microsoft Flugsimulator Verzeichnis nicht

ﬁnden oder Sie möchten ein anderes Verzeichnis vorgeben, so können

Sie dieses über den „Durchsuchen”-Button festlegen.

Die Installationsroutine kopiert nun im Einzelnen die Daten der Szenerie

„German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt” in das Zielverzeichnis

und meldet die Szenerie in der Szeneriebibliothek an. Zuvor wird von

der Scenery.cfg eine Sicherungskopie erstellt: „Scenery_CFG_Before_

Paderborn-Lippstadt_was_installed.cfg”.

Deinstallation der Szenerie

„Paderborn/Lippstadt”

Um die Szenerie „German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt” wieder

zu deinstallieren, klicken Sie auf den „Start”-Button in der Windows-

Taskleiste. Hier wählen Sie dann „Einstellungen” und „Systemsteuerung”.

In der Systemsteuerung gibt es ein Symbol „Software”, welches Sie

mit einem Doppelklick anklicken. Sie erhalten eine Liste der installierten

Programme. Markieren Sie den Eintrag „aerosoft’s - German Airports

3 Paderborn-Lippstadt - FSX” bzw. „aerosoft’s - German Airports 3

Paderborn-Lippstadt - FS2004” per Doppelklick.

Nun meldet sich das Deinstallationsprogramm und entfernt alle

Dateien von Ihrer Festplatte. Die Einträge in der FS Szeneriebibliothek

werden ebenfalls entfernt.

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

8 9

Danksagungen

Besondere Anforderungen stellten sich als wir das Projekt Paderborn/

Lippstadt in Angriff nahmen. Nicht zuletzt weil es auch unser Heimat-

standort ist, war es unsere Pﬂicht die Messlatte ein ganzes Stück nach

oben zusetzen.

Für dieses anspruchsvolles Projekt mussten viele neue Techniken

erlernt und umgesetzt werden, wobei wir froh waren, dass wir so viel

Unterstützung durch erfahrene Entwickler erhielten. Insbesondere

möchten wir Peter Werlitz und Christoph Rieger für ihre Hilfe in jeder

Situation danken.

Danken möchten wir auch Frau Tetzlaff vom Flughafen Paderborn/

Lippstadt, welche uns begleitend zur Seite stand.

Ein herzlicher Dank gilt folgenden Betatestern der Szenerie „German

Airports 3 - Paderborn/Lippstadt“:

Peter Werlitz, Oliver Papst, Reiner Duda, Peter Hiermeier, Holger Kistermann,

Sacha Lindenberg, Dennis Haupt, Günther Zehnel und alle die hier

ungenannt geblieben sind.

Martin Schmieschek, Paul Düster und Fabian Bröckling

Darstellung der Szenerie

Unsere Szenerie ist mit animierten Fahrzeugverkehr (AES-Lite) auf dem

Vorfeld und auf den umliegenden Straßen ausgestattet. Beim FSX

sollten Sie den Regler „Flughafenfahrzeugaufkommen“ im Menü „Op-

tionen - Einstellungen - Anzeige - Verkehr“ ganz nach links schieben

und damit ausschalten. Sonst kommt es zu Kollisionen mit unserem

Fahrzeugverkehr AES-Lite.

Runways:

Um die Start- und Landebahnen, sowie das Vorfeld möglichst

wirklichkeitsgetreu darstellen zu können, wurden diese in mehreren

8 9

Deutsch

Layern (Schichten) erstellt. Bei dieser Technik mussten wir allerdings auf

die Darstellung von Wasser-, bzw. Regeneffekten verzichten. Auch führt

eine DX10 Vorschau im FSX zu einer fehlerhaften Darstellungen des

Untergrundes, weshalb diese Vorschau nicht zu empfehlen ist.

Wetter, Jahres- und Tageszeiten:

Im FS2004 werden die Jahreszeiten automatisch umgestellt. Im FSX

dagegen steht diese Automatik nur sehr eingeschränkt zur Verfügung.

Um die Vegetation und den Untergrund trotzdem der jeweiligen Jahreszeit

anzupassen, haben wir das kleine Programm „Seasons“ mitgeliefert. Hier

können Sie vor dem Starten des Flugsimulators X die betreffenden

Baumtexturen dem jahreszeitlichen Umfeld anpassen. Um dieses

Programm zu starten, klicken Sie im Windows-Startmenü auf „Start -

Programme - Aerosoft- German Airports 3- Paderborn-Lippstadt -

Seasons“. Wählen Sie hier die gewünschte Jahreszeit aus. Starten Sie

anschließend den Flugsimulator X.

Bewegliche Passagierbrücken:

Die Passagierbrücken der drei Gates am Pier sind beweglich. Sie

kön¬nen über die Standardfunktion des FSX mittels der Tasten „STRG“

+ „J“ heran- bzw. zurückgefahren werden.

Verlängerung der Landebahn

Wir haben den aktuellen Bauzustand der Landebahnverlängerung

auch in der Szenerie dargestellt. Allerdings ist diese Verlängerung in

der Realität und somit auch in der Szenerie noch nicht im Betrieb. Wir

konnten den Neubau des Quax-Hangars in der Szenerie noch nicht

berücksichtigen. Beim nächsten Update wird das Gebäude auch der

Szenerie hinzugefügt.

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

10 11

Flughafen

Paderborn/Lippstadt

Allgemeine Informationen

Flughafengeschichte

Mit dem Ziel in Büren-Ahden einen Flughafen zu bauen und zu betreiben,

wird 1969 die Regionalﬂughafen Südost-Westfalen GmbH – seit 1991

Flughafen Paderborn / Lippstadt GmbH - gegründet.

Auf dem jetzigen Rollweg konnte 1971 der Betrieb des Verkehrslande-

platzes Paderborn/Ahden aufgenommen werden. In den darauf

folgenden Jahren wurden die Flugzeughalle I A sowie eine neue

Start- und Landebahn gebaut und 1975 das Betriebsgebäude eingeweiht.

Später wurde eine zweite Flugzeugrundhalle errichtet und die

Flugzeughalle I B fertig gestellt.

Von 1981 an ﬂog Eurowings mehrmals täglich verschiedene Metropolen

der Welt an. Im Jahr 1984 konnte eine erweiterte Start- und Landebahn

in Betrieb genommen werden. Zusätzlich wurden nach und nach die

Flugsicherungsanlagen komplettiert, weitere Flugzeughallen gebaut,

Parkplätze erweitert, das Betriebsgebäude ausgebaut, Fluggastbrücken

installiert und ein Parkhaus errichtet.

Der 1988 begonnende Charterverkehr am Flughafen Paderborn/

Lippstadt entwickelte sich so weit, dass derzeit nahezu alle beliebten

europäischen und nordafrikanischen Urlaubsziele mit modernen

Verkehrsﬂugzeugen renomierter Fluggesellschaften angeﬂogen werden.

1998 konnte das zweite Terminal B in Betrieb genommen werden.

Inzwischen wurde es zu einem weiteren Abﬂuggebäude umgestaltet,

so dass die Anzahl der Check-In-Counter wesentlich erhöht werden

konnte.

10 11

Deutsch

In den Jahren 2000 und 2001 enstand eine neue Pieranlage mit

modernen Warteräumen und einer Glasfassade. Sie bietet einen

hervorrargenden Ausblick auf das Geschehen auf dem Vorfeld.

2003 wurde mit dem Bau einer neuen, hochmodernen Wartungshalle

am Westende des Flughafengeländes begonnen und 2004 fertiggestellt.

Diese kann zwei Flugzeuge bis zur Größe einer B757 aufnehmen.

Ebenfalls 2004 wurde ein zweites Parkhaus dem Betrieb übergeben.

2006 konnte endlich das Airport-Hotel seine ersten Gäste begrüßen.

Von hier bietet sich dem Besucher ein herrliches Panorama über das

Almetal hinüber zur Wewelsburg.

Heute ist der Flughafen Paderborn/Lippstadt ein Verkehrsﬂughafen mit

allen Serviceeinrichtungen, die man von einem Flughafen erwartet.

Zu seinem Einzugsgebiet gehören rund zwei Millionen Menschen im

Umkreis von einer PKW-Fahrstunde.

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

12 13

Technische Angaben

Flughafen: Paderborn/Lippstadt

ICAO-Code: EDLP

IATA-Code: PAD

Lage: 15 km südwestlich von Paderborn

Koordinaten: 51“ 36‘51 N / 8“ 36‘59 E

Flughafenhöhe: 699 ft / 213 m

Start- und Landebahnen:

RWY 06 / 24: 2180 x 45m, Asphalt

Navigationseinrichtungen:

RWY 06: ILS 111.70 IPLE 056°

RWY 24: ILS 108.55 IPLW 236°

DME: 108.50 PAD

NDB: 354 PAD

Funkfrequenzen:

ATIS: 125.725 MHz

Paderborn/Lippstadt Tower: 133.375 MHz

Paderborn/Lippstadt Ground: 121.925 MHz

Parkpositionen:

Gesamt: 26

Flughafengelände:

ca. 227 ha

Terminals:

Terminal A

Terminal B

12 13

Deutsch

Weitere Einrichtungen:

Flugzeughallen für die Unterstellung von Luftverkehrsﬂugzeugen

Wartungshalle für Mittelstreckenﬂugzeuge (Airbus A 320/Boeing 757)

Betriebs- und Abfertigungsvorfeld

Tankanlagen

Betriebsausstattung für die Abfertigung und Abwicklung des Flugverkehrs

Tägliche Betriebszeit:

5.00 – 24.00 h

Wichtige Flugziele:

Alicante, Almeria, Antalya, Oviedo, Barcelona, Bilbao, Burgas, Djerba,

Faro, Frankfurt, Fuerteventura, Las Palmas, Heraklion, Hurghada, Ibiza,

Jerez de la Frontera, Korfu, Kos, Lanzarote, Lissabon, London-Stansted,

Madrid, Malaga, Manchester, Menorca, Monastir, München, Murcia,

Palma de Mallorca, Porto, Rhodos, Santiago de Compostella, Sevilla,

Teneriffa, Thessaloniki, Valencia, Varna

Statistische Angaben

Flugbewegungen 2007: 41.648

Fluggastaufkommen in 2007: 1.241.997

davon Linie: 329.685

davon Touristik: 881.593

14 15

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

14 15

Anhang

Ablaufgeschwindigkeit

Die Ablaufgeschwindigkeit des Flugsimulators hängt sehr stark von

den gewählten Einstellungen ab. Man muss für jeden PC einen

optimalen Kompromiss zwischen hoher Bildwiederholrate und

detaillierter Darstellung herausﬁnden. Besonders der AI-Flugverkehr,

die Dichte der Autogen-Objekte und graﬁsche Effekte, wie Schatten,

haben einen großen Einﬂuss auf die Geschwindigkeit.

Um eine möglichst hohe Bildwiederholrate zu erzielen, empfehlen wir

deshalb folgende Einstellungen im Flugsimulator vorzunehmen:

Die Bodenschatten der 3D-Objekte sollten ausgeschaltet werden.

Hierzu muss im Menü „Einstellungen - Anpassen - Szenerie“ der

Haken bei „Bodenszenerieschatten“ entfernt werden.

Die Dichte der Autogen-Objekte kann im Menü „Einstellungen -

Anpassen - Szenerie“ über den Regler „Automatisch generierte Dichte“

verändert werden. Der Regler sollte möglichst nur auf „normal“

stehen.

Das Luftverkehrsaufkommen können Sie im Menü „Einstellungen

- Anpassen - Verkehr“ einstellen. Setzen Sie die Regler „Fluglinen-

verkehrsaufkommen“ hier auf max. 25%.

Außerdem empfehlen wir bei den Wettereinstellungen „Einstellungen

- Anpassen - Wetter“ nur „Einfache Wolken“ zu verwenden.

Begrenzen Sie die Sichtweite der Wolken hier auf maximal 60 Meilen.

Zusätzlich kann die Sichtweite unter benutzerdeﬁniertem Wetter

weiter eingeschränkt werden, welches auch zu einer Erhöhung der

Ablaufgeschwindigkeit führt. 30 Meilen ist hier ein optimaler Wert.

14 15

English

14 15

Starting Off

System Requirements

To fully enjoy the scenery “German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt“

we recommend the following:

FSX

• Microsoft Flight Simulator X with Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, Dual Core Processor with 3 GHz recommended

• ca. 300 MB free Hard Disc Space

• 2GB RAM

• 3D Graphics Card with min 256 MB, 512 MB recommended

Using DirektX 10 Preview in FSX is not recommended.

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (V9.1)

• Processor: minimum 1,8 GHz

• ca. 170 MB free Hard Disc Space

• 1GB RAM

• Graphics Card with min 256 MB RAM (DirectX9)

Copyrights

This software, the manual, documentation, video images and all the

related materials are protected by copyright laws. The software is licensed,

not sold. You may install and run one copy of the software on one

computer for your personal, non-commercial use. The software, the

manual and all related materials must not be copied, photocopied,

translated, reverse engineered, decompiled or reduced to any electronic

medium or machine legible form, neither completely nor in part,

without the previous written permission of AEROSOFT GmbH.

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

16 17

Installation

The installation for FSX and FS2004 is nearly the same.

You have to be logged in with administrator rights before you start the

installation of “German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt“.

After you have chosen your prefered installation language, the

welcome screen appears and you will be presented with some important

information and the license agreement. Please read it carefully.

You will be asked to insert your email address and the product key.

Please insert them exactlly the way they were written in the conﬁrmation

mail you received of our online shop.

The installation program will attempt to locate the correct path of

Microsoft Flight Simulator. If this path cannot be successfully located,

or if you wish to install to another location, then you will have to enter

the correct path for installation manually. In order to do this, click on

“Browse“ and navigate to the correct path. Before the installation

program starts to copy the ﬁles onto your hard disc, you will be

presented with all the installation details.

The installation routine will ask if you would like to install the static

aircraft. It is not recommned to install the static aircraft if you want

to use the AI-trafﬁc of Flight Simulator or other AI-trafﬁc addons like

MyTrafﬁc as all parking positions will be blocked by the static aircraft.

The installation program will now copy all of the “German Airports

3 - Paderborn-Lippstadt“ ﬁles onto your hard disc and subsequently

Scenery.cfg will also be made (Scenery_CFG_Before_Paderborn-

Lippstadt_was_installed.cfg). The necessary adjustments for the AI

Trafﬁc in Microsoft Flight Simulator will be automatically carried out by

the installation program.

16 17

English

Removing

“German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt“

In order to fully remove “German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt“

click on the “Start” Button in the Windows task bar, choose

“ Settings” and then “Control Panel”. Here you will see an icon named

“Add and Remove programs”. Double click on this icon to open it and

you will see a list of all installed programs. Mark the entry „aerosoft’s -

German Airports 3 Paderborn-Lippstadt - FSX” or „aerosoft’s - German

Airports 3 Paderborn-Lippstadt - FS2004” with a double click.

The deinstallation program will now begin to remove the scenery

“German Airports 3 - Paderborn-Lippstadt“- ﬁles from your hard disc.

Entries in the FS scenery library will also be removed.

Credits

We would therefore like to thank all our helpers who were kind en-

ough to provide us with photographic material, advice as beta testers

or with small programs which enhance this scenery. All these people

ensured a creation of this scenery as close to the original as possible.

Special thanks to Peter Werlitz and Christoph Rieger for their support.

Special thanks also to Rosemarie Tetzlaff from the airport

Paderborn/Lippstadt.

Thank you to the beta testers of our scenery “German Airports 3 -

Paderborn/Lippstadt”:

Peter Werlitz, Oliver Papst, Reiner Duda, Peter Hiermeier,

Holger Kistermann, Sacha Lindenberg and all the others.

Martin Schmieschek, Paul Düster und Fabian Bröckling

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

18 19

Using our scenery

Our scenery comes with animated vehicle trafﬁc (AES-Lite) on the

apron and surrounding roads. Set the sliders in FSX „Airport vehicle

density“ in the options menu-display, trafﬁc to the left to switch it

off. Otherwise you will encounter collisions with the AES Lite vehicle

trafﬁc.

Runways:

To display the runways as real as possible we have programmed vario-

us layers. In using this technique we had to resign from using the dis-

play of water and rain effects. Using the Direct X 10 preview will also

lead to errors in the ground display. This is why we do not recommend

using this preview.

Weather and Seasons:

Seasons will automatically be switched in FS2004. In FSX this is very

limited. To make sure vegetation and ground textures are displayed

according to season we have included a program called “Seasons” .

Set the right season and the tree textures .before starting FSX. To start

this program click on“ Start - Programs - Aerosoft- German Airports 3-

Paderborn-Lippstadt - Seasons“. Set the correct season and start FSX.

Moving jetways:

The jetway of the three piers can be animated. You can do this by

using the standard FSX controls “CTRL-J”.

Runway extension

We have included the actual state of development though as in reality

this runway extension is not yet in use. We could not however model

the new Quax-Hangar. We will include this in our next update.

18 19

English

Airport

Paderborn/Lippstadt

General information

In 1969, the Regional Airport South East-Westfalia Ltd. was established

to build and use an airport in Bueren-Ahden. In 1991, the Airport

Paderborn/Lippstadt Ltd. was formed. In 1971, construction of a

“commercial airport“ was started in Paderborn/Ahden and in 1975

ofﬁcially opened. The new airport hangar“A“ as well as a new takeoff/

landing runway were built. Later, a second round aircraft hangar and

the hangar “B“ were constructed.

In 1984, the main runway was extended and all facilities were expanded

including the ofﬁcial opening of Terminal “B“.

Since 1988, the charter trafﬁc at the airport Paderborn/Lippstadt has

developed to the point that at present all well-known European and

North African holiday destinations are serviced by international airlines.

In 2001 the new arrival terminal and the passenger pier were ﬁnished.

Today the full service airport at Paderborn/Lippstadt is used by a

population base of 2 million people who live within an hour’s drive.

German Airports 3 - Paderborn/Lippstadt

Aerosoft GmbH 2011

20 21

Technical Information

Airport: Paderborn/Lippstadt

ICAO code: EDLP

IATA code: PAD

Location: 15 km south west of Paderborn

Coordinates: 51“ 36‘51 N / 8“ 36‘59 E

Elevation: 699 ft / 213 m

Runways:

RWY 06 / 24: 2180 x 45m, Asphalt

Navaids:

RWY 06: ILS 111.70 IPLE 056°

RWY 24: ILS 108.55 IPLW 236°

DME: 108.50 PAD

NDB: 354 PAD

Frequencies:

ATIS: 125.725 MHz

Paderborn/Lippstadt Tower: 133.375 MHz

Paderborn/Lippstadt Ground: 121.925 MHz

Parking positions:

26 parking positions

Airport area:

about 227 ha

Terminals:

Terminal A

Terminal B

Page is loading ...

Aerosoft German Airports 3 Paderborn Lippstadt User manual

Brand: Aerosoft

Model: German Airports 3 Paderborn Lippstadt

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Aerosoft German Airports 3 Paderborn Lippstadt Benutzerhandbuch

Aerosoft German Airports 3 Paderborn Lippstadt User manual

Aerosoft German Airports 3 Paderborn Lippstadt User manual

in other languages

Related papers

Other documents